BLControl 900 Serie - Dálkově ovládaná hračka MULTIPLEX - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma BLControl 900 Serie MULTIPLEX ve formátu PDF.
| Technické vlastnosti | Ovladač BLControl 900, frekvence 2,4 GHz, dosah až 300 metrů, kompatibilní s různými modely dálkově ovládaných hraček. |
|---|---|
| Použití | Navrženo pro ovládání dálkově ovládaných hraček, snadné použití pro začátečníky i zkušené uživatele. |
| Údržba a opravy | Pravidelně kontrolujte stav baterií, čistěte kontakty a ujistěte se, že antény jsou v dobrém stavu. |
| Bezpečnost | Používejte pouze na volných prostranstvích, držte se dál od elektrických vedení a nepoužívejte za bouřkového počasí. |
| Obecné informace | Produkt doporučený pro děti od 14 let, vyžaduje baterie, které nejsou součástí balení, záruka 2 roky. |
Často kladené otázky - BLControl 900 Serie MULTIPLEX
Dotazy uživatelů ohledně BLControl 900 Serie MULTIPLEX
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Dálkově ovládaná hračka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod BLControl 900 Serie - MULTIPLEX a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. BLControl 900 Serie značky MULTIPLEX.
NÁVOD K OBSLUZE BLControl 900 Serie MULTIPLEX
1.1. Bezpečnostni poukyny 42
1.2.Zaruka 42
1.3.Prohlasei o shodce 42
1.4. Recyclplace (EU) 43
2. Zapojeni a zvlastnosti 43
3. Technická data 43
4. Programováni pozic kniplu 44
- Programováni paramétru regulatoru bez programátoru 45
5.1. Vlastnosti a ochrannes fungce 46
5.2.Priklad programovani 46
6. Nastavovani pomoci programatoru 47
6.1.Prehled moznosti programovani 47
7. Podrobnosti k programovani 48
1. Vseobecny popis
Malý lehý regulator nové Cool Power technologie, díky které je regulator obzvlást vykonny a lze jej použit v rznych odv tvich modela iny pro letadla, lod, auta i vrtulníky. Regúlatory jsouvhodné zejménapro stidavé motory Roxxy,nic-men je lze použit i pro ostatni st idavé motory. P ed zapojenim a uvedenim do provozu si pozorn pro t te tento Návod.
1.1. BezpečnostníPokyny
Dbejte technickych dat regulatoru.
Dbejte na spravnou polaritu vsech kabelu.
Zabrahte zkratu.
Regulator zabudujte popr. zabalte tak, aby neprisel do kontaktu s mastnotou, olejem nebovodou.
Zajistete regulatoru dostatecné chlazení.
- Pri uvedeni do provozu davejte pozor, abyste se nedostali do kontaktu s toci se vrtuli.
Technické změny vyhrazeny.
1.2. Záruka
Zaručujeme,Že naše produkty jsou v souladu s aktuálne platnymi zákonnymi ustanoveními. Na vyrobek se poskytuje zaruka 24 měsiců od data prodeje. Pokud si prějete uplatnit vyrobek reklamovat, požadavek na záručni opravu, prosím, uplatnéte v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

- Nesprávným nebo nevhodným použitím.
Opoždenou, nesprávnou nebo vubec neprovedenou udržbou, nebo udržbou provedenou neautorizovanym servisem. - Nesprávným zapojením.
- Použitím jiného príslušenství než originánnich produktú firmy MULTIPLEX.
Upravou nebo opravou, ktera nebyla provedena fi rmou MULTIPLEX nebo autorizovanym servisinim strediskem MULTIPLEX.
Nahodnym nebo umyslnym poskozenim.
- Normálím opotrebením a stárnutím.
- Provozem zařizení mimo provozní limity uvedenymi ve specifikaci nebo spolu se zařizením vyrábeným jinými vyrobci.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
1.3. Prohlášeni o shodě ce
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG tímtó prohlásuje, ze Roxxy Series Controller je ve shodé se základnimi požadavyk y dalísmi prísluşnám iustanoveními harmonizovanýevropský smérnic a norem. To znamená, ze jste se stali vlastnikem vyrobku, jehoz konstrukce splnuje ochranná kriteria Evropské unie vztahujíci se k bezpečnému provozu zařizení. Plny text CE prohláseni o shodě je možno ziskat na niže uvedene adrese MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG.
1.4. Recyclace (EU)
Elektrická zařizeni opatřena symbolem prěskrtnute popelnice nesměji být vyhazována do bežného domáciho opadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařizení pro sběr a recyklaci.
V zemich EU (Evropske unie) nesměji byt elektrická zařizení vyhazována do bežného domáciho opadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrickych a elektronickych zařizení, směrnice 2002/96/EG).
Nežadouci zařizení muzete dopravit donejblizsiho zaření pro sbér nebo recyklacniho strediska. Zařazení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečnám zpúsobem zdarma. Odevzdáním nežadouciho zařizení muzete učinit duležitý príspěvek k ochraněživotniho prostředí.
2. Zapojeni a zvlăstnosti
Pripravte Červeny (plus) a Černy (minus) kabel pomocivhodnych konektoru na propojeni s pohonnymi clanky. Vsechna letovaná mista zaizolujte smrštovaci bužirkou.
1 Prijimač
2 Zapojeni motoru
3 Regulator
4 Pohonná baterie

3. Technická data
| BL 908 €. 31 8627 | BL 918 €. 31 8628 | BL 930 €. 31 8629 | BL 930-6 €. 31 8630 | |
| Proud motoru 8 A 18 A 30 A 30 A | ||||
| Proud motoru max. 12 A | 22 A 35 A 35 A | |||
| Rozmýry (mm) 35 x 22 x 7 38 x 22 x 7 49 x 25 x | 10 49 x 25 x 10 | |||
| Hmotnost (g) 15 g 25 g 29 g | ||||
| Typ乾坤 6...12 NC/NiMh | 2...4 LiPo | 6...12 NC/NiMh 2...4 LiPo | 6...12 NC/NiMh 2...4 LiPo | 6...18 NC/NiMh 2...6 LiPo |
| BEC | 5,5 Volt max. 2 A | 5,5 Volt max. 2 A | 5,5 Volt max. 2 A | 5,5 Volt max.2 A |
| SPS | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Filtro RX | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| PCO | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| POR | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| hec | 32 kHz | 32 kHz | 32 kHz | 32 kHz |
| TP | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cool Power FET | X | X | ✓ | ✓ |

3. Technická data
| BL 940-6 Č. 31 8631 | BL 950-6 Č. 31 8632 | BL 960-6 Č. 31 8634 | BL 9100-6 Č. 31 8635 | |
| Proud motoru 40 A 50 A | 60 A 100 A | |||
| Proud motoru max. 50 A | 60 A 70 A 110 A | |||
| Rozmýry (mm) 66 x 25 x | 10 66 x 25 x 10 66 x 25 x 10 76 x 26 x 13 | |||
| Hmotnost (g) 47 g 49 g 49 g 67 g | ||||
| Typ aku 6...18 NC/NiMh | 2...6 LiPo | 6...18 NC/NiMh 2...6 LiPo | 6...18 NC/NiMh 2...6 LiPo | 6...18 NC/NiMh 2...6 LiPo |
| BEC 5,5 Volt | max. 3 A/špi kov 5 A | 5,5 Volt max. 3 A/špi kov 5 A | 5,5 Volt max. 3 A/špi kov 5 A | 5,5 Volt max. 3 A/špi kov 5 A |
| SPS | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Filtro RX | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| PCO | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| POR | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| hec | 32 kHz | 32 kHz | 32 kHz | 32 kHz |
| TP | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cool Power FET | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
4. Programováni pozic kniplu

5. Programováni paramétru regulatoru bez programátoru
Pro regulator je možno naprogramovat 5 paramétr. Do programovacího modu se dostanete následovné:
- Zapojte regulator podle schema zapojeni (kromě zdroje napěti).
- Zapněte vysilac a uvedte páku plynu do pozice Vpřed.
- Zapojte k regulatoru zdroj napeti.
- Regulator potvrdi kratkym akustickym signalem.
- Po cca 10 s se ozve dvojity akusticky signal pro potvrzeni uspěšného naprogramovani pozice VPRED.
Regulator nyni prubeznym akustickym pipakem a bliknutim LED diody signalizuje volbu parametu 1.
Volba parametu, ktery ma byt naprogramovan, probihá pomoci následujících pohybú pákou plynu: krátka změna polohy páky plynu z pozice vpřed na pozici stop a zpět na pozici vpřed. Regulator nyní dvojitým pipáním a blikáním LED diody signalizuje volbu parametu 2.
Pro volbu parametru 3, 4 a 5 musi byt vyse popsany postup provedopakované.
| Typ parametru Pípnutí LED | |||
| Parametr 1 Typ clánkù 1 x 1 x | |||
| Parametr 2 Směr otáčeni 2 x 2 x | |||
| Parametr 3 - brzda zapnuto/vypnuto - letadla-Governor zapnuto/vypnuto - heli-vzad zapnuto/vypnuto - auta | 3 x 3 x | ||
| Parametr 4 Typ modelu letadla/vrtulniky 4 x 4 x | |||
| Parametr 5 Typ modelu auta/iodě 5 x 5 x | |||
Pokud chcete parametry zmenit, musite pohnout pakou plynu z pozice vpred do pozice stop a v pozici stop musi páka plynu setrvat minimánlne po dobu 3 s.
Vlastni zmena parametru pak probihá pomoci rychlé zmeny pozice plynu z polohy stop do polohy vprd a zase zpět na stop.
| Typ parametru LED svítí | pipák co 2 s | LED bliká pipák co 0,5 s |
| Typ clánkú LiPo NiCD/NiMH | ||
| Směr otáčení | Normal | Reverse |
| Brzda - letadla | zapnuto | vypnuto |
| Governor - heli | zapnuto | vypnuto |
| Vzad - auta a lodě | zapnuto | vypnuto |
| Typ modelu (letadla/vrtulniky) | letadla | vrtulníky |
| Typ modelu (auta/iodě) | iodě | auta |
Ulozenizmén se provádi zmenou polohy plynu z pozice STOP na pozici vpred.
Ukončeni a prěvizeti naprogramovaných nastavení se uloži odpojením od zdroje napěti. Regulátor je naprogramovaný a pripravený k provozu.

5.1. Vlastnosti a ochranné funkce
| BEC Zdroj proudu | prijimače |
| POR | Ochrana proti spustěni motoru, zabraůje nechtěnému spustěnémotoru. |
| PCO | Odojeni pri príliš nízkém napětí, motor se u príliš prázdné baterie odpojí, aby byla dostatečná re-zerva kapacity pro rízení a zabránilo se podbití baterie (lze volit zda pro Nixx nebo Li-Poly clányk). |
| hec | Vysoký kmitočet impulzú pro citlivé magneticky šetné rízení motoru. |
| SPS Super Programming System | |
| Cool Power FET | Tranzistory nové generace |
| WP | Vodě odolný (Upozornění: vodě odolný nezmânámá vodotěsný). |
| Opto | Galvanická separates mezi rušením motoru a prijimačem. |
| RX-Filter Vypne | regulator pri neúplném nebo chybném signálu. |
| TOP Dvojitá ochrana proti prětižné | |
| TP Teplotné pojistka | |
5.2. Příklad programováni
V nasledujicim prikladu je vysvétleno prizpusobeni regulatoru individuinaln im pozicim kniplu a nasledne programovani typu modelu: letadlo a zapnuta brzda.
Programováni pozic kniplu
- Zapneite vysilač a uvedte páku plynu do požadované pozice Vpřed.
- Zapojte k regulatoru zdroj napeti (zazni krátký signal).
- Po cca 10 s se ozve dvojity akusticky signal pro potvrzeni uspesneho naprogramovani pozice VPRED.
- Dejte páku plynu do pozice STOP, krátý akustický signal potvrdi úspešnost naprogramovani pozice STOP.
- Odpoje zdroj napeti.
Programováni paramétr regulatoru
- Zapnete vysilac a uvedte paku plynu do pozice Vpred.
- Zapojte k regulatoru zdroj napeti (zazni krátký signal).
- Po cca 10 s se ozve dvojity akusticky signal, po cca 3 s zazni akusticky signal 3x.
- Nyni se nacházi regulator v programovacim modu parametu 1. Pro potvrzeni se prúbežné rozsviti LED dioda a 1x zazni akustický signal.
- Po ctynasobne zme ne polohy paky plynu z pozice vpred do pozice stop a zpet do pozice vpred, se dostanete k parametu 4 (4x pipne a 4x za bliká).
- Pro změnu paramétru je nezbytné nejprove zmenit polohu plynu z pozice vpred do pozice stop. Páka plynu musi setrvat minimálne po dobu 3s v pozici stop.
- Zvolte mód letadla (AIR). Dioda sviti a akusticky signali pia co 2 s.
- Ukládání probíhá zmenou polohy páky plynu z pozice stop do pozice vpred.
Nastaveni brzdy u letadel
- Po ulozeni parametru (jak bylo vye popsano) se regulator nachazi znova ve volbe parametru 4.
- Čtyrnásobnou zmenou polohu páky plynu z pozice vpred do pozice stop a zpét do pozice vpred se dostanete k volbě parametu 3 (3x pipne akustický signal a 3x blíknou LED diody).
- Pro změnu paramétru musité nejdríve změnit polohu páky plynu z pozice vρřed do pozice stop, ve které musí páka plynu setrvat minimálné po dobu 3s.
- Nyni je aktualseznazornena nastavena funkce brzdy Air Brake ON (LED bliksa/signal pipa co 0,5 s) nebo Air Brake Off (LED sviti/signal pipa co 2s). Popr. zmeinte parametr rychlou zmenou polohy paky plynu z poice stop do poice vpred a zpet.
- Ukladani probihzmenou polohy paky plynu z pozice stop do pozice vpred.
- Odpoje zdroj napeti.
6. Nastavováni pomoci programátoru
Pokud chcete regulator nastavovat Jednoduše a specificky pro modely, používejte programátor Č. 31 8633. Přehledné programátor Vám umožné rychlé a bezpečné nastavovány prěs LC displeje.
1 Programátor
2 Zapojeni motoru
3 Regulátor
4 Pohonná baterie


Navigace'sprogramatorem
Obsluha programátoru je velmi Jednoducha. Pomoci tlacitek se sipkami - bud dolu nebo nahoru - preskočite do programovaciho modu Vaší volby. Kromě toho lze pomoci šipek menit typ modelu, a to tak,Že podržite obě tlacitka stisknutá. Obě stredové tlacitka DEC (-) a INC(+) slouží k volbě popř. zmeně nastaveni.
6.1. Přehled možnosti programovani
Až na malé rozdǐy jsou v podstate švechny programováci body stejně razeny. Pro lepsí porozuměni uvádīme krátký prehled programovacích mozností ve formě tabulky.
| Heli | Boot/ Car - Lodě/Auta Air (Letádla) | |
| Select Battery (typ Článkú) | Select Battery (typ Článkú) | Select Battery (typ Článkú) |
| Cut Off Voltage (odpojavací napětí) | Cut Off Voltage (odpojavací napětí) | Cut Off Voltage (odpojavací napětí) |
| Cut Off Type (typ odpojení motoru) | Cut Off Type (typ odpojení motoru) Cut Off Type (typ odpojení motoru) | Cut Off Type (typ odpojení motoru) |
| Motor Direction (směr otáčeni motoru) | Motor Direction (směr otáčeni motoru) | Motor Direction (směr otáčeni motoru) |
| Advance Timing (časoványí motoru) | Advance Timing (časoványí motoru) | Advance Timing (časoványí motoru) |
| Acceleration (zrychleni) | Acceleration (zrychleni) Acceleration (zrychleni) | |
| Start Power | Start Power Start Power | |
| Response of Governor | Funkce Reverse Air Brake Type (typ brzdy) | |
| Governon On/Off (regulátor zap./vyp.) | Motor pole Num (počet závitů motoru) | Airbrake On/Off (brzda zapnuto/vypnuto) |
| Motor pole Num (počet závitů motoru) | Gear Ration (redukce) | Motor pole Num (počet závitů motoru) |
| Gear Ration (redukce) | Max. RPM (max. otáčky) Gear Ration (redukce) | |
| Max. RPM (max. otáčky) | Average RPM (prüměrné otáčky) | Max. RPM (max. otáčky) |
| Average RPM (prüměrné otáčky) | Data Down Load (zápis dat) | Average RPM (prüměrné otáčky) |
| Data Down Load (zápis dat) | Restore Mem. (čtení naprogram. dat) | Data Down Load (zápis dat) |
| Restore Mem. (čtení naprogram. dat) | Backup Mem. (záložné kopie) | Restore Mem. (čtení naprogram. dat) |
| Backup Mem. (záložné kopie) | Backup Mem. (záložné kopie) | |

7. Podrobnosti k programovani
- Battery Type (typ baterii)
SELECT BATTERY
LiPo + AIR
Pokud chcete nastavit požadovaný typ clanku, použijte tlacitko DEC nebo INC. Poté, co jste zvolili jiný typ clanku se muze stav, ze se všechny nastavené parametry v oblasti „CUT OFF VOLTAGE" (odpojovaci napěti) a „CUT OFF TYPE" (Vypnout motor-typ) zmeni. Tyto moź lze nastavit tlacitky DEC a INC. AIR - letadla.
- Cut Off Voltage (odpojovaci napeti)
CUT OFF VOLTAGE AUTO HELI
Cut Off Voltage (odpojovaci napeti) se fidi podle naprogram-movaného typu baterii. U Li-Poly clänku v automatickém modu se regulator odpoji u 3V/čl., u NiCd clänku ovšem už pri 5,5V/čl. (typ odpojen lze nastavit). Pomoci tlacitek DEC a INC muzete hodnotu sami nastavit. K dispoczici je Rozmezi 4,5V - 33,0V.
- Cut Off Type (typ odpojeni motoru)
V modu Motor Direction (smér otáčeni motoru) se muzete rozhodnout mezi béznám a obraceny směrem otáčeni motoru.
- Advance Timing (casovani motoru)
Advance Timing (casovani motoru). Jedna se o fazove posunuti tociveho elektramagnetickeho pole mezi rotorem a statorem. Obecné je pro větsinotoru vhdnych 8°. Pokud chcete nastavit pro nějaký motor specialni Setup, doporučujeme následujíci hodnoty: 0-10°C pro Inrrunner motory, 15-25° pro Outrunner motory.
- Acceleration (zrychleni)
ACCELERATION Highest HELI
V modu Acceleration (zrychleni) se nastavuj, jak rychle regulator nabehne na maximalni hodnotu. Toto je dulezite, kdyz se funkce plynu ovladá spinačem, aby se stanovilo zpožděni, jak rychle se prepne na „plny plyn".
Priklad: Lowest / nejmensi zrychleni anebo Highest / nejvyssi zrychleni.
Nastavitelné parametry:
Lowest / Low / Normal / High / Highest (velmi nizky / nizky / normalni / vysky / velmi vysky). Obluha klavesami DEC a INC.
- Start Power
START POWER Lowest HELI
V menu Start Power se nastavujé rozběhový vykon (silový moment), se kterym se motor rozbílá (z klidu). Zejměna pri provozu ve vrtulnicích se musi volit nizké hodnoty, aby se chrnilo ozubene kolo. Nastavovat lze Lowest / Low / Normal / High / Highest (velmi nizký / nizký / normalni / vyský / velmi vytoký).
- Air Brake Type (typ brzdy motoru) pouze u letadel
AIR BRAKE TYPE Fast AIR
V módu pro letadla je mozné nastavit funci brzdy a tim určit, jestli se motor bude zastavovat „měkce“ nebo „natvrdo“. Pomoci tlačitek DEC a INC lze zvolit mody Slow / Normal / Fast - pomalu / normal/ rychle (měkce / normal / natvrdo).
- Airbrake On/Off (brzda motoru zap./vyp.) pouze u letadel
AIR BRAKE On/Off On AIR
V toto bodé menu je možno volitelné nastavit zapnutou nebo vypnutou brzdu.

- Funkce Reverse (pouze u Iodi a aut)
REVERSE FUNCTION Two Way BOAT
Pomoci funckce reverse lze u lodi a aut zvolit, zda bude motor pracovat pouze Jednosmernne nebo obousmerne. V modu "One Way" (jeden smer) je smer chodu motoru pevné dan - doprodu nebo dozadu. V "Two Ways Modu" je motor nastaven na provoz doprodu a dozadu.
Pozor! Nastaveni mohou byt zruşena pri zmene smeru otáčeni motoru (Motor Direction).
V toto modu se nastavujc characterista regulace otacek. Volitelne jsou dispozici: Lowest / Low / Normal / High / Highest - velmi pomaly / pomaly / normali / rychly / velmi rychly. Pozor! Cim rychlejsi hodnotu zvolite, tim vice proudu bude akumulator potrebovat! Pokud chcete regulator popr. baterie setit a prodlouzit dobu letu, zvolte pomalejsi nataveni.
- Governor On/Off (regulator zap./vyp.) pouze u vrtulniku
GOVERNER ON/OFF OFF HELI
V toto menu lze nastavit vypnuti nebo zapnuti regulatoru. Ten stabilizuje preprogramovany poct otacek a vice mene je konstantne drz. Mod On (zapnuto) pro stabilizovanoe t. nebo Off (Vypnuto) pro nestabilizovanie.
- Motor Pole Number (počet zavitù)
MOTOR POLE NUM 2 POLE HELI
V modu Motor Pole Number muzete nastavit kolika zavity motor disponuje. Tato hodnota je dulezita kvuli presnemu udaji o poctu otacek. Nastavitelná hodnota: 2-36 zavitu.
- Gear Ratio (redukce)
GEAR RATIO 1.0:1 HELI
V teto urovni nastaveni lze zadavat individualln pomery prevodu. V zavislosti na poctu zavitu a redukci prevodovy se vypocita hodnota poctu otacek. Nastavitelné hodnoty vychazi od 1,0:1 az 25,0:1.
- Max. RPM & Average RPM (max. otáčky/prüměrné otáčky)
MAXIMUM RPM 011801 RPM HELI
AVERAGE RPM 010774 RPM HELI
Tento mod udává maximálí a prüměrný počet otáček posledniho letu söhledem na nastavené hodnoty od bodu 14 a 15.
- Down Load (zápis dat)
DOWN LOAD REALLY? No HELI
Pomoci Down Load se nastavené hodnoty zapisují do regulátoru. Tlačitkem DEC spustite ukladání dat, programátor kázdou sekundu pipne dokud neni zápis ukonçen. Pokud chcete proces prerùsit, stisknéte tlačitko INC.
- Restore Memory (cteni naprogram.dat)
RESTORE MEMORY REALLY? No HELI
Pomoci Restore Memory otevrete ulozené hodnoty, kterebyly ulozeny do vlasti pameti programátoru. Tlačitkem DEC CTeni dat spustite, programátor každou sekundu pipne, dokud není CTeni ukončeno. Pokud chcete proces prerusit, stisknéte tlačitko INC.
- Backup Memory (založni kopie)
BACKUP MEMORY REALLY? No HELI
V Backup Memory ulozite nastavené hodnoty do pameti v programátoru. Tlačitkem DEC ukladani dat spustite, programátor kázdou sekundu pipne, dokud neni ukladani ukončeno. Hodnoty nastavené na regulatoru pritom zusanou nezměnény. Pokud chcete proces přerusit, stisknéte tlačitko INC.
tiskové chyby a opomenuti. Vyhrazuju si rovnéž pravo na
technicke zmeny bez predchozihoc upozorneni.
Copyright Multiplex Modellsport 2015
Sifeni a kopirovani tohoto textu jako celku nebo jeho
casti je moźne pouze s prédchozím pisemnym souhlasem
SnadnýManuál