KR8542 - Vrtačka BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - KR8542 BLACK & DECKER

NÁVOD K OBSLUZE KR8542 BLACK & DECKER

Česky (Přeloženo z původniho námodu) 24

Vase príklepová vrtáčka Black & Decker je určena pro vrtání do dřeva, kovu, plastú a zdiva, a také pro šroubovány. Toto náradí je určeno pouze pro spotřebitelské použití.

BezpečnostníPokyny

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro práci s elektrickým náradim

Nedodrzeni niz e uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem,vznik pozaru nebo vazné poraneni.

Veskerá bezpečnostní varováni a pokyny uschovejte pro pripadné dalí použiti. Termin „elektrické nařadi“ ve vsech upozorněnich odkazuje na vase nařadi napajene ze sítě (je opatřreno napajecim kabelm) nebo nařadi napajene bateri (bez napajeciho kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru

a. Pracovni prostor udrzujte cisty a dobre osvetleny. Pprelneny a neosvetleny pracovni prostor muze vest k zpusobeni urazu.

b. Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostredi, jako jsou napriklad prostory s vyskytem hoilavych kapalin, plynu nebo prasnych latek. V elektrickem naradi trochazik jiskreni, ktere muze zpuosbit vzniceni hoilaveho prachu nebo vyparu.

c. Při práci s elektrickým náradím zajistěte bezpečnou vzdálenost detí a ostatních osob. Rozptylování muže zpùsobit ztrátu kontroly nad náradím.

1. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčka napajecího kabelu náradi musi opodvidat zásuvce. Zástrčuknikdy zádným zpùsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického náradi zádné upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a opodvidající zásuvky snizují riziko vzniku urazu elektrickým proudem.

b. Nedotykejte se uzemněnych povrchú, jako jsou například potrubí, radiátry, elektrické sporáky a chladnicý. Při uzemnéni vaseho těla vžrústá riziko urazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické náradi desti nebo vlhkému prostredi. Vnikne-li do elektrického

nárdí voda, zvyśí se riziko urazu elektrický proudem.

d. S napajecim kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nepoužívejte napajeci kabel k prěnašeni nebo posouvání náradi a netahejte za nej, chcete-li náradi odpojit od elektrické sítě. Zabra nte kontaktu kabelu s mastnými, horkymi a ostrymi prědměty nebo pohyblivými cástmi. Poškozený nebo zauzlený napajeci kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

e. Pri praci s naradim venku pouzivejte produzovaci kabely urcené pro venkovni pouziti. Pouziti kabelu pro venkovni pouziti snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

f. Pri praci s elektrickym naradim ve vlhkem prostredi musi byt v napajecim okruhu pouzit proudovy chranic (RCD). Pouziti proudoveho chraniice (RCD) snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

1. Bezpečnost obshluhy

a. Pri použiti elektrického nářadi zústańte stale pozorní, sledujte, co provadite a pracujte s Rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadi, jste-li unaveni nebo jsteli pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím muže vest k važnému urazu.

b. Používejte privky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzáva pracovní obuv, prilba a chránice sluchu, používané v príslušněch podminkůch, snizují riziko poraněné osob.

c. Zabrańe nahodnému spustěni naradi. Pred priopojenim zdroje napétí nebo prd vlozenim baterie a prd zvednutim nebo prénásenim naradi zkontrolujte, zda je vypnuty hlavní spinač. Prenáseni elektrického naradi s prstem na hlavníspinačnebo priopojení napajecího kabeluk elektrické siti, je-li hlavní spinač naradi v poloze zapnuto, muže zpúsobit uraz.

d. Pred spustenim naradi se vzdy ujistete, zda nejsou v jeho blizkosti klice nebo serizovaci pripravky. Seirizovaci klice ponechané na naradi mohou byt zachyceny rotujicimi caskmi naradi a mohou zpusobit uraz.

e. Neprekazejte sami sobe. Pri praci vzdy udrzujte vchodny a pevny postoj. Tak je umoznena lepsi ovladatelnost na radi v neocekavianch situacich.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné odev nebo šperky. Dbeje na to, aby se vase vlasy, odev a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivymi cástmi. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi díly zachyceny.

g. Jsou-li zañení vybavena adaptérem pro pripojeni prisluşenstvi k zachytávániprchu, zajistete jeho správné pripojenia radnou funkci. Použiti tchto zañenimüze snizit nebezpeči tykajíc se prachu.

1. Použiti elektrického náradí a jeho udržba

a. Elektrické nárdi nepretěžujte. Používejte pro provaděnou práci správný typ nárdi. Pri použiti správného typu nárdi bude prace provedena lépe a bezpečnéji.

b. Pokud nelze hlavní spinač náradí zapnout a vypnout, s náradím nepracujte. Každé elektrické náradí s nefunkčíním hlavním spinačem je nebezpečné a musí byt opraveno.

c. Pred serizovanim naradi, pred vymenou prisluusenstvi neboPokud naradi nepouzivate, odpojte zastrcku napajeciho kabelu od zasuvky nebo z naradi vyjmete baterii. Tato preventivni bezpecnostni opatreni snizuji riziko nahodného spusteni naradi.

d. Uložte elektrické náradí mimo dosah detí a nedovolte ostatnim osobám, které toto náradí neumi ovladat nebo které neznaji tyto bezpečnostníPokyny, aby s timto elektrickým náradim pracovaly. Elektrické náradí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.

e. Provádejte udrzbu elektrického nařadi. Zkontrolujte vychylení nebo zablokovány pohyblivych casti, poskození Jednotlivych dilù a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nařadi. Je-li nařadi poskozeno, nechejte jej prěd použitím opravit. Mnoho nehod byvá zpúsobeno zanedbanou udrzboun nařadi.

f. Rezné nastroje udržujte ostre a Čisté.
Rádně udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity jsou měne nachylné k zanášeni nečistotami a lépe se s nimi manipuluje.

g. Použivejte elektrické nářadi, príslušenstvi a držák y nastrojú podle těchtoPokynú a berte v uvahu provozní podmíky a práci, ktera bude provaděna. Použiti elektrického nářadi k jiným učelám, než k jakým je určeno, muže byt nebezpečné.

1. Opravy

a. Opravy elektrického nařadi svěrte pouze kvali kovanému technikovi, který bude používat originální nahradní díly. Tim zajistěbe bezpečné provoz nařadi.

Doplinskovi bezpečností poukyny pro práci s elektrickým naradim

Varovani! Doplinskové bezpečnostníníPokyny pro vrtáčky a príklepové vrtáčky

Pri praci s priklepopymi vrtackami pouziveje ochranu sluchu. Nadmerná hlucnost muze zpusobit ztratu sluchu.
Používejte prídavné rukojeti dodávané s naradim. Ztrata kontroly nad nařadím muže věst k urazu.
Pri pracovnic operacich, u kterych by mohlo DOJIT ke kontaktu pracovniho nastroje se skrytymi vodiči nebos vlastnim napajecim kabelem, držte elektrické nařadi vždy za izolované rukojeti. Pri kontaktu pracovniho nastroje s „živým“ vodičem zpúsobí neizolované kovove Časti nařadi obsluze uraz elektrickým proudem
Nikdy nepoužívejte sekáče v režimu vrtání. Príslušenství se v materialu zasekne a bude se otáčet vrtáčka.
Pro zajisteni a upnuti obrobku k pracovnimustolu pouzivejte svorky nebo jine vhodné prostredky. Drzeni obrobku rukou nebo opreniobrobku o ccast tela nezajisti jeho stabilitu a muze vest k ztraté kontroly.
Pred vrtanim do zdí, podlah nebo stropu zjistěte polohu elektrických vedení a potrubí.
Ihned po ukonceni vrtani se nedotykejte vrtaku, protoze muze byt horky.
Použiti tohoto vyrobku je popsánov toto návodu. Použiti jiného príslušenstvi nebo pridavného zařizenia provaděni jin'ych pracovnich operaci než je doporučeno tímto námodem, muže prědstavovat riziko zraněni obsluhy nebo riziko zpúsobeni hmotnych skod.

Bezpečnostostatničnosob

Tento vyrobek neni urcen k pouziti osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zku Senosti a znalosti,Pokud temto osobam nebyl stanoven dohled, neboPokud jim nebly poskytnuty instrukce tykajici se pouziti vyrobku osobou odpovednou za jejich bezpecnost.

CESTINA

Děti by měly být pod dozorem, aby si s náradím nehrály.

Zbytková rizika

Je-li nárádi používánojinym zpùsobem,nez je uvedeno v priloženych bezpečnostnich varovánich,mohou se objevit dodatečná zbytková rizika.Tato rizika mohou vzniknout v dusledku nesprávného použiti,dlouhodobého použiti atd.

Prestoze jsou doprzovany prisluanse bezpecnostni predpisy a jsou pouzivana bezpecnostni zaizeni, urcitza zbytkova rizika nemohou byt vyloucena. Tato rizika jsou nasledujici:

Zraněni zpúsobena kontaktem s jakoukoli rotujici nebo pohybujici se Časti.
Zranenf zpusobena pri yvmene dilu, pracovniho nastroje nebo prisluosenstvi.
Zraněni zpúsobena dlouhodobým použitím nářadi. Používáte-li jakékoli nářadi delsí dobù, zajistěte, aby byly provaděny pravidné prestávy.
Poškození sluchu.
Zdravotni rizika zpusobena vdechovanim prachu vytvareneho pri pouziti naradi (priklad: -prace se drevem, zejmena s dubovym, bukovym a MDF).

Vibrate

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v technickych udajich a v prohlášeni o shodé byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN 60745 a muže být použita pro srovnáni Jednotlivych náradi mezi sebou. Deklarovaná uroven vibraci muže být také použita k predběznému stanovení doby práce s tímtó náradím.

Varovani! Uroven vibraci pri aktualmi pouziti elektrického nažadi se muže od deklarované urovné vibraci lišit v závislosti na zpúsobu pouziti nažadi. Uroven vibraci muže byt oproti uvedené hodnotě vyší.

Při stanovení doby púsobeni vibraci, z důvodu určeni bezpečnostnich opatřeni podle normy 2002/44/EC k ochraně osob pravidelné používajcích elektrické náradí v zaměstné, by měl predběžný odhad púsobeni vibraci brát na zřetel aktuální podmíky použiti náradí s prihlédnutím na všechny casti pracovniho cyklu, jako jsou doby, pri kterě je náradí vypnuto a kdy béží naprázdno.

Štitky na náradí

Na naradijsou nasledujicpiktogramy:

Varovani! Z duvodu snizeni rizika
zpusobeni urazu si uživotel musi preci st
tento navod k obsluze.

Elektrická bezpečnost

Toto náradi je opatreno dvojitou izolaci. Proto není nutné použiti uzemnovacího vodiče. Vždy zkontrolujte, zda napájeci napěti odpovídá napěti na vykonovém stitku.

Je-li poskozen napajeci kabel, musi byt vymenen vyrobcem nebo v autorizovanem servisu Black & Decker, aby bylo zabraneno moznym rizikum.

Popis

Toto nárdí se skláda z některych nebo ze všech následujících Častí.

1. Spinač s plynulou regulaci otáček
2. Zajistovaci tlačitko
3. Regulador otacek
4. Přepínač pro chod vpred / vzad
5. Volic otacek
6. Volic rezimu vrtani
7. Skicidlo
8. Hloubkový doraz
9. Bočni rukojet

Sestaveni

Varování! Pred montáží se ujistěte, zda je náradi vypnuto a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky.

Upevnéi bočni rukojeti a hloubkového dorazu (obr. A)

Otáčejte držadlem proti směru pohybu hodinovych ručíček, dokud nebudete moci nasunout bočné rukojet (9) na prědní cást nářadi.
Nastavte bočni rukojet do požadované polohy.
Zasunte hloubkovy doraz (8) do otvoru, jako na uvedenem obrazku.
Nastavte hloubku vrtani podle nizevuvedeneho postupu.
Utáhněte boční rukojet otáčením ve směru pohybu hodinovych ručicek.

Nastavení hloubky vrtání (obr. A)

Otočením držadla proti směru pohybu hodinovych ručíček uvolněte boční rukojet (9).

Nastavte hloubkovy doraz (8) do požadované polohy. Maximálni hloubka vrtání opovidá vzdálenosti mezi spickou vrtaku a prédné cástí hloubkového dorazu.
Utáhněte bočni rukojet' otácením ve směru pohybu hodinovych ručíček.

Upnuti prisiušenstvi (obr. B - D)

Rychloupinaci sklicidlo se zajistenim hridele (kde je dodavano) (obr. B)

Otevretesklificidlo(7)otacenimobjimky(11) protismerupohybu hodinovychruciček.
Zasunte upinací stopku nastroje (12) do sklificidla.
Utahnete sklicidlo otacenim objimky ve smerupohybu hodinovych ruciček.

Rychloupinaci sklicidlo (kde je dodavano) (obr. C)

Pri otevirani sklicidla Jednou rukou otacejte jeho predni casti (13) a druhou rukou pridrzujte jeho zadni cast (14).
Zasuhte do sklicidla upinac stopku nastroje (12) a sklicidlo pevné dotahnete.

Sklicidlo s klickou (kde je dodáváno) (obr. D)

Otevretesklidido otacenim objimky (15) protismerepu pohybu hodinovych ruicek.
Zasunte upinací stopku nastroje (12) do sklédidla.
Zasuhte klicku (16) do kazdeho otvoru (17) na bocni casti sklicidla a otacenim ve smerupohybu hodinovych ruicek sklicidlo utahnete.

Sejmuti a nasazení sklícidla (obr. E)

Co nejvice rozevrete celisti sklicidla.
Pomoci sroubovaku vysroubujte ve smerupohybu hodinovych ruciček montážni sroubsklícidla, ktery se nacházivvnitr sklícidla.
Upnete do sklicidla sestihranny klic a uderte do nej kladivem, jak na uvedenem obrzku.
Vyjmte sestihranny klic.
Sejmete sklificidlo otacenim proti smerupohybu hodinovych ruciček.
Sklucidlo nasadite zpét naśroubovánim na hridel a jeho zajisteni provedete montáznim sroubem.

Použití

Varování! Nechejte nářadi pracovat和他的 vlastním tempem. Zamezte pretěžoványí nářadi.

Varování! Pred vrtáním do zdi, podlah nebo stropú zjistěte polohu elektrickych vedení a vodovodnich, plynovych nebo jin'ych potrubi.

Volba režimu vrtání

Pro príklepové vrtání do zdiva a betonu nastavte volic režimu (6) do polohy T2.
Pro vrtání do oceli, d'reva a plastú nthavte volic rezimu (6) do polohy 2.

Dvourychlostni volic otáček (obr. A)

Pro vrtanid oceli a pro sroubovaciprace nastavte dvourychlostni volic otacek (5) do polohy 1 srovnanim sipky (10)s cislem 1 (prvniprevodovy stupen).
Pro vrtani do jin'ych materialu nez je ocel nastavte dvourychlostni volic otacek (5) do polohy 2 srovnanim sipky (10)s cislem 2 (duhhy prevodovy stipen).

Volba smeru otaceni

Pro vrtani a utahovani sroubu pouzivejte otaceni smerrem dopredu (ve smeru pohybu hodinovych rucicek). Pro povolovani sroubu a uvolnovani zablokovanych vrtaku pouzivejte chod vzad (proti smeru pohybu hodinovych rucicek).

Chcete-li zvolit chod vpred, zatlacte prepinaac pro chod vpred / vzad (4) doleva.
Chcete-li zvolit chod vzad, zatlačte prepinač pro chodu vpred / vzad doprava.

Varovani! Nikdy nemeinte smer otaceni za chodu motoru.

Zapnuti a vypnuti

Chcete-li naradi zapout, stisknete spina c s plynulou regulaci otacek (1). Otacky naradi zavisna intenzite stisknuti tohoto spinace. Pokud je naradi vybaveno regulatorem otacek (3), nastavte pozadovanou hodnotu. Obecné pouzivejte nižsi otacky pro vetsi primery vrtaku a vyssi otacky pro mensi primery vrtaku.
Nepretrzitychod zvolite stiskutim zajistovaciho tlacitka (2) a uvolnemim spinace s plynulou regulaci otacek. Tato funkce je k dispozici pouze pro maximalin otacky nebo pro libovolne otacky nastavene pomoci regulatoru otacek (3).Tuto moznost neni mozné zvolit v rezimu zpetného chodu.
Chcete-li naradi vypnout, uvolnete spina c s plynulou regulaci otacek. Chcete-li vypnout naradi, ktere pracje v rezimu nepretrziteho chodu, znovu stisknete a uvolnete spina c s plynulou regulaci otacek.

Příslušenství

Vykon vaseho nárdí záleží na použivaném príslušenstvi. Príslušenstvi Black & Decker a Piranha jsou navržena a vyrobena podle

CESTINA

norem pro vysokou kvalitu a jsou urcena pro zvyseni vykonu vaheho naudi. Pouzitim tohotoprisluenstvi docilite toho nejlepsho vysledku, ktery vam vase naudi muze poskytnout.

Udrzba

Vase nárdí Black & Decker bylo zkonstruovánotak,aby pracovalo po dlouhou dobu s minimánlimi naróky na udžbu.Rádná peče o vyrobek a jeho pravidelné Čišěni vám zajistí jeho bezproblémovychod.

Varovani! Pred provadénim jakékoli udrzby elektrického nařadi napajeneho bateri nebonařadi opatřeho napajecim kabelem:

Vypnete zarizeni / naradi a odpojte napajeci kabel od site.
Nebo zařizení / nařadi vypněte a vyjměte z nej baterii, je-li zařizení / nařadi napájeno snímatelnou baterií.
Nebo nelze-li baterii vyjmout, nechejte naRADi v chodu, dokud nedojde k uplnemu vybiti baterie.
Pred ciistenim nabijecky odpojte nabijecku od site. Vase nabijecka nevyzaduje zadnou udrzbu mimo pravidelné ciisteni.
Vetraci otvory nara di a nabijecky pravidne cistete mekkym kartacem nebo suchym hadrikem.
Pomoci vlhkeho hadriku pravidelné cistete kryt motoru. Nepouzivejte zdne abrazivni cistici prostredky nebo Rozpoustedla.
Pravidelné otvirejte sklicidlo aPoklepanim odstrahte prach z vnitní casti náradi (je-li náradi opatreno sklicidlem).

Vymena sit'ove zastrcky (pouze pro Velkou Britanii a Irsko)

Budete-li instalovat novou zastroku napajecihokabelu:

Zajistete ekologickou likvidaci staré zastroky.
Pripojte hnedy vodic ke svorce pod napetim na nové zastrce.
Modry vodic pripojte k nulove svorce.

Varovani! Na zemnic svorku nebude pripojen zadny vodič. Dodržujte montážni pokyny dodávané s kvalitimi zástrčkami. Doporučená pojistka: 5 A.

OchranaŽivotniho prostreći

Tridte odpad. Tento vyrobek nesmi byt likvidovan v bezném domacim odpadu.

Pokud nebudete vyrobek Black & Decker dane používat nebo prejete-li si jej nahradit novým, nelikvidujte jej spolu s bežnám komunálnim opadem. Zajistěte likvidaci tohoto vyrobku v triděném opadu.

Trideny odpad umoznujere recyclaci a opetovne vyuziti pouzitych vyrobku a obalovych materialu. Opetovne pouziti recyklovanych materialu pomahá chranit zivotni prostre di pred zneciistenim a snizuje spotrebu surovin.

Při zakoupení novych vyrobku vám prodejny, mistné sběrný odpadů nebo recyklacné stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektró odpadů z domácnosti.

Společnost Black & Decker poskytuje sluzbub sberu a recyklace vyrobku Black & Decker pos končeni jejich provozniživotnosti. Chcete-li ziskat výhody teto sluzby, odevzdejte prosím vás vyrobek kterémukoli autorizovanému zastupci servisu, ktery nařadi odebere a zajisti jeho recyklaci.

Misto nejblizsiho autorizovaného servisu Black & Decker naleznete na prislusné adrese uvedené v toto navodu. Seznam autorizovanych servusu Black & Decker a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com

Technické udaje

(Typ 1) (Typ 1)
Napájecí napěti	V	230
Přikon	W		750
Otáčky naprázdno	min-1	0-1100 / 0-3100
Počet rázù	min-1	0-18 700 / 0-18 700 /
0-52 700	0-52 700
Maximálíní průměr vrták už pří vrtání
Beton	mm	16	18
Ocel	mm	13	13
Dřevo	mm	50	50
Hmotnost	kg	2,5	2,6
KR911 KR1102 (Typ 1) (Typ 1)
Napájecí napěti		V	230
Přikon		W
Otáčky naprázdno min	-1	0-1100 / 0-1100 /
0-3100	0-3200
Počet rázů	min-1	0-18 700 /	0-18 700 /
0-52 700	0-54 400
Maximálné prüměr vrták už pří vrtání
Beton	mm	18	20
Ocel	mm	13	16
Dřevo	mm	50	50
Hmotnost	kg	2,6	2,8

Hladina akustického tlaku podle normy EN 60745:

Akustický tlak (LpA) 100 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A), Akustický vykon (LwA) 111 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

Celkova uroven vibraci (prostorovy vektorovy součet) podle normy EN 60745:

Příklepové vrtáni do betonu (a h, ID) 13,5 m/s2, odchylka (K) 1,5 m/s2, Vrtáni do kovu (a h, ID) 4,3 m/s2, odchylka (K) 1,5 m/s2

ES Prohlášeni o shode SMÉRNICE PRO STROJNI ZARÍZENI

C∈11

KR7532, KR8542, KR911, KR1102

Společnost Black & Decker prohlasuje, ze tyto** produkty popisované v technických udajich splnuji požadavky nasledujicích norem: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Chcete-li ziskat dal'si informace, kontaktujte prosim spelecnost Black & Decker na nasledujici adrese nebo na adresach, ktere jsou uvedeny na konci tohoto navodu.

Nizpe podepsaná osoba je odpovedná za sestavení technickych udaju a provadí toto prohlášeni v zastoupení společnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt Vicepresident pro spotbrebitelskou techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 11.5.2011

Záruka

Společnost Black & Decker je prěsvěděcena o kvalité svích vyrobku a nabízí mimořádnou záruku. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníká a nijak neovlínu jiheo zákonna záručné práva. Tato záruka platí ve všech Členský ch státech EU a evropské zony volného obchodu EFTA.

Objevi-1i se na vyrobku Black & Decker, v prubehu 24 mEsicu od zakoupeni, jakekoli materialovo ci vyrobni vady, spolecnost Black & Decker garantuje ve snaze o minimalizovani vasich starosti bezplatnou ymenu vadnych dilu, opravnu nebo ymenu celho vyrobku za nize uvedenych podminek:

Vyrobek nebl pouzivan pro obchodni nebo professionalni uceely a nedochazelo-li k jeho pronajmu;
Vyrobek nebyl vystaven nesprávnému použiti a nebyla zanedbána jeho predepsana udrzba;
Vyrobek nebyl poskozen cizim zavinenim;
Opravy nebyly provadeny jinymi osobami, než autorizovanymi opraváři nebo mechaniky autorizvaného servisu Black & Decker.

Požadujete-li záruční opravu, budete muset
prodejci nebo zastupci autorizovaného
servisu prědložit doklad o zakoupení vyrobku.
Mistonejblížsiho autorizovaného servisu
Black & Decker naleznete na príslušné adrese
ucedene v tomto navodu. Seznam autorizovaných
servisü Black & Decker a podrobnosti
o poprodejím servisu naleznete také na
internetové adrese: www.2helpU.com.

Navstivte prosim nase internetové stranky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte zde vás novy vyrobek. Registrace umožnuje společnosti Black & Decker informovat zákazníky o prúbežných zmenách a novych vyrobcích. Dalí informace o značce Black & Decker a o celé rădě našich dalsích vyrobkù naleznete na adrese www.blackanddecker.co.uk.

MAGYAR

Vseobecné bezpečnostnéPokyny na prácu s elektrickým náradim

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpečnostné vystrahy a vsetky poukny. Nedodržanie nizsie uvedenych poukynov moze mat' za nasledok uraz elektrický prudom, vznik požiaru alebo vázne poranenie.

1. Bezpečnost'v pracovnom priestore

a. Pracovny priestor udržujte Čistý a dobre osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovny priestor može viest k spôsobeniú urazov.

1. Elektrická bezpečnost'

elektrického náradia voda, zvyši sa riziko urazu elektrickým prudom.

e. Pri praci s náradim vonku používajte predlžovacie káble určene na vonkajsie použitie. Použitie kábla na vonkajsie použitie znižuje riziko Úrazu elektrickým prudom.

f. Pri praci s elektrickym náradim vo vlhkom prostredi musi byt'v napajacom okruhu pouzity prudovy chranic (RCD). Pouzitie prudového chraniča (RCD) znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

1. Bezpečnost obshluhy

Doplinskovi bezpečnostnéPokyny na pracu s elektrickým náradím

Bezpečnost'ostatnéch osôb

Tento vyrobok nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti) so zniżenymi

Napriek tomu, ze sa dodržiavaju prislušné bezpečnostné predpisy a použivaju sa bezpečnostné zariadenia, urcité zvyškové riziká sa nemožu vylucit. Tieto rizika su nasledujuce:

Elektrická bezpečnost'

Toto náradie je vybavené dvojitou izoláciou. Preto nie je nutné použitie uzemnovacieho vodica. Vždy skontrolujte, cis napajacie napatie zodpovedá napatiu na vykonovom štiku.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi byt vymeneny vyrobcom alebo v autorizovanom servise Black & Decker, aby sa zarbanilo moznym rizikam.

Popis

Varovanie! Pred montážou sa uistite, Či je náradie vypnuté a Či je privodný kabel odpojený od zásuvky.

Otačanim proti smeru pohybu hodinovych ručićiek uvolnite bočné rukovat' (9).
Nastavte híbkový doraz (8) do požadovanej polohy. Maximána híbka vrtania zodpovedá vzdialenosti medzi spickou vrtáka a prednou Častou híbkového dorazu.
Pritiahnite bočnú rukovát otácaním v smere pohybu hodinovych ručiciek.

Montáz prisluşenstva (obr. B - D)

Rychloupevnovacie sklučovadlo s aretáciou vretena (kde sa dodáva) (obr. B)

Otvorte sklučovadlo (7) otácanim objímky (11) proti smeru pohybu hodinovych ručićiek.
Zasunte upinaciu stopku nastroja (12) do sk'učovadla.
Otvorte sk'učovadlo otácanim objímky v smere pohybu hodinovych ruciciek.

Rychloupevnovacie sklučovadlo s klučikom (kde sa dodáva) (obr. C)

Pri otvarani sklučovadla Jednou rukou otácajte jeho prednú Čast' (13) a druhou rukou pridržujte jeho zadnu Čast' (14).
Vložte do skl'ucovadla upinaciu stopku nastroja (12) a skl'ucovadlo pevne dotiahnite.

Ak budete instalovat novu zástrčku privodného kábla:

Zaistite ekologickú likvidáciu starej zástrčky.
Pripojte hnedy vodič k svorke pod napātīm na novej zástrěcke.
Modry vodic pripjte k nulovej svorke.

Varovanie! Na uzemnovaciu svorku nebude pripojeny ziadny vodic. Dodržujte montážne

pokyny dodavané s kvalitnymi zastrckami. Odporucana poistka: 5 A.

Ak nebudete vyrobok Black & Decker d'alej použivat' alebo ak si ho Želáte nahradit novým, nelikvidujte ho spolu s beznám komunálnym odpadom. Zaistite likvidáciu tohto vyrobku v triedenom odpade.

Hladina akustického tlaku podla normy EN 60745:

Akusticky tlak (L_pA) 100 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A), Akusticky vykon (L_WA) 111 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

Celkova uroven vibraci (priestorovy vektorovy sucet) pod'na normy EN 60745:

Priklepové vrtanie do betonu (a_h,1D) 13,5 m/s², odchylka (K)
1,5 m/s², Vrtanie do kovu (a_h,D) < 4,3m / s^2 , odchylka (K)
1,5 m/s²

ES Vyhlasenie o zhode v ramci EU SMERNICA PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

C E 11

KR7532, KR8542, KR911, KR1102

Nizsie podpisaná osoba je zodpovedná za dostavenie technickych udajov a vydávatoto vyhlasenie v zastupeni spolocnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresident pre spotrebitel'sku techniku