TEAG 125 CE - Drtič EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Úhlová bruska
Značka	Einhell
Model	TEAG 125 CE
Hmotnost	2,6 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz, 1100 W
Otáčky naprázdno	3000 - 12 000 ot/min (6 poloh)
Max. průměr kotouče	125 mm
Závit vřetena	M14
Třída ochrany	II
Hladina akustického tlaku	LpA 95 dB(A), LWA 106 dB(A)
Vibrace (hlavní rukojeť)	7,7 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Vibrace (přídavná rukojeť)	6,0 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Hlavní funkce	Broušení, řezání, hrubování
Bezpečnost	Bezpečnostní vypínač, nastavitelný ochranný kryt, blokování vřetena
Údržba a čištění	Pravidelné čištění vlhkým hadříkem, kontrola uhlíkových kartáčů, žádné vnitřní díly vyžadující údržbu
Náhradní díly a opravitelnost	Brusné kotouče, řezné kotouče, uhlíkové kartáče, klíč na matici příruby, ochranný kryt pro řezání (ref. 44.500.42)
Záruka	24 měsíců
Skladování	Suché místo, chráněné před mrazem, teplota 5-30°C

Často kladené otázky - TEAG 125 CE EINHELL

Jaké příslušenství je dodáváno s úhlovou bruskou Einhell TEAG 125 CE?

Dodávka obsahuje úhlovou brusku, přídavnou rukojeť, klíč na matici příruby, ochranný kryt, návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Brusné a řezné kotouče nejsou součástí.

Jak nastavit otáčky brusky?

Otočte regulátorem otáček (6) na jednu z 6 poloh: poloha 1 = 3 000 ot/min, poloha 2 = 6 000 ot/min, poloha 3 = 8 000 ot/min, poloha 4 = 9 800 ot/min, poloha 5 = 10 500 ot/min, poloha 6 = 12 000 ot/min.

Jaký typ kotouče mohu použít s touto bruskou?

Používejte kotouče o maximálním průměru 125 mm, s upínacím otvorem 22 mm a tloušťkou 6 mm pro broušení nebo 3 mm pro řezání. Maximální otáčky musí být alespoň 12 000 ot/min a obvodová rychlost 80 m/s.

Jak vyměnit kotouč na TEAG 125 CE?

Odpojte přístroj. Stiskněte blokování vřetena pro zablokování hřídele, poté pomocí klíče s kolíky (5) povolte matici příruby. Vyměňte kotouč a matici opět utáhněte. Během operace držte blokování vřetena stisknuté.

Bruska nestartuje, co dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka zapojená a zda svítí kontrolka stavu (7). Pokud ne, zkontrolujte pojistku nebo zásuvku. Bezpečnostní vypínač musí být posunut dopředu a poté stisknut vypínač zapnutí/vypnutí (2). Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a chrániče sluchu. Nikdy nepoužívejte přístroj bez ochranného krytu. Před výměnou kotouče nebo údržbou vždy odpojte přístroj.

Jak udržovat úhlovou brusku?

Pravidelně čistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nedovolte, aby se dovnitř dostala voda. Větrací štěrbiny musí být čisté. Pokud uhlíkové kartáče produkují příliš mnoho jisker, nechte je zkontrolovat odborníkem.

Mohu brusku použít k řezání kovu?

Ano, ale musíte použít ochranný kryt pro řezání (dostupný jako příslušenství, ref. 44.500.42) a vhodný řezný kotouč. Brusku nepoužívejte k hrubování s řezným kotoučem.

Jaká je záruční doba přístroje?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na výrobní a materiálové vady. Pro uplatnění záruky zaregistrujte vadu na www.isc-gmbh.info a uschovejte doklad o koupi.

Jak skladovat úhlovou brusku?

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na suchém místě, chráněném před mrazem a mimo dosah dětí, při teplotě mezi 5 a 30 °C. Pokud je to možné, použijte původní obal.

NÁVOD K OBSLUZE TEAG 125 CE EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sifového napáćicho vedení
8. Čišěni, udržba a objednámí nahradnich dlù
9. Likvidace a recyklace
10. Skladováni

CZ

Varovani - Ke sniženi rizika zraněni si prčěst námod k obšluze

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Noste ochrannou prachovou masku.

Pri opracovávani d'reva a jin'ych material'u muze vznikat zdavi skodlivy prach. Materialy obsahujici azbest nesmi byt opracovávany!

Noste ochrannes bryle.

Pri praci vznikajici jiskry nebo z pristroje yvlétavajici ulomky, tsky a prachy mohou zpusobit ztratu zra-ku.

Tento ochranny kryt je vhodny k broušeni.

Tento ochranny kryt je vhdný k rozbrušováni a broušeni. (Neni obsažen v rozsahu dodávky)

CZ

Pozor!

Pri pouzivani pistrojususiytodrozova urcitae bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Piectete si proto peclive tento navod k obslze / bezpecnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k oblsze/ bezpecnostniPokyny. Nepbreírme zadné ručeni za skodya urazy vzniklé v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostní poukyny naleznete v prilozěné brožurce.

Varovani!

Přěctěte si věsechny bezpečnostní poukyná instrukce. Zanedbáni při dodžováni bezpečnostníchický užinakou instrukci mohou mit za následek užer elektrický proudem, požár a/nebo těžká zraněni. Věsechny bezpečnostní poukyná instrukce si uložte pro budouci použiti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Aretace vretena
2. Za-/vypinae
3. Pridavna rukojet
4. Ochranné zarifzeni
5. Klic na matice pfrub
6. Regulator otacek
7. Indikace provozu

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodávyk. V pripadé chybějích dìlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnic hdn po zakoupeni vyrobku za prédloženi platného dokladu o koupi na nase servisni středisko nebo na nejblží príslusné stavebnì centrum. Dbeje t prosim na tabulku o záruce v záručnich podminkách na konci námovu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstrante obalovy material a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zdaje rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a udušeni!

• Uhlovábruska
• Prídavná rukojet
  Klic na matie prirub
• Originalni navod k obsluze
• Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Uhlova bruska je urcena k brouseni kov a kameniva za pouziti priślušného brusného kotouce a priślušného ochranného zařizení.

Varovani! K rozbrusovani kovu a kameniva sm byt uhlova bruska pouzita pouze tehy,Pokud je namontovano ochranneszaizeni, ktere je k dostani jako prisluensstvi.

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi toto prekračujici pouzi neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplvyajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uživotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivostenske, remesnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

CZ

4. Technická data

Siovénapétii: 220-240V\~50Hz

Prikon: 1100 W

Otacky naprozdno: 3000-12.000 min

Max. 0 kotouc: 125 mm

Brusnyotouc: 125 x 22 x 6 mm

Deli ci kotouc: 125 x 22 x 3 mm

Zavit upinacioho vretena: M14

Trida ochrany: ./回

Hmotnost: 2,6 kg

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate změřeny podle normy EN 60745.

Pusobení hluku mûze zpúsobit ztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smer)zmrefeny podle normy EN 60745.

Rukojet:

Emisni hodnota vibraci a_hAG = 7,7m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Pridavná rukojet:

Emisni hodnota vibraci a_n = 6,0m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Dodatečné informace pro elektrické pristroje

Varovani!

Uvedená emisi hodnota vibrac byla zmefenapode normované zkusebni metody a muze se ménit v závislosti na druhu a zpúsobu pouziti elektrického pristroje, a ve vyjimečnych pripeadech se muze nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisni hodnota vibrací můze byt použita ke srovnáí Jednoho elektrického pristroje s jinými pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnimi posouzeni negativnich vlivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.

Pravidelné provádejte udrzbu a Čistěni prístroje.
- Přizpúsobte Váš zpúsob práce pristroji.
- Nepretezujte pristroj.
V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
Fistroj vypnete,pokud ho nepouzivate.
Nosterukavice.

Zbyvajici rizika

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle pdefpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosiŽádnávhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Než začnete na pristroji provadět nastavení,
vždy vyvtáhněte sǐfovou zástrčku ze zásvúky.

5.1 Montáz pridavné rukojeti (obr. 2)

• Uhlova bruska nesmi byt bez pridavné rukojeti (3) pouzivana.
• Pridavná rukoje tmuze byt nasroubována na třech mistech (A, B, C).

Strana pristroje Vhodné pro
Vlevo (poz. A / jako na obrázku)	Praváky
Vpravo (poz. B) Leváky
Nahoře (poz. C) Používá	ání dělicích kotoučů

CZ

5.2 Nastavení ochranného zařizení (obr. 3)

• Pristroj vypnete. Vytáhněte sítovou zăstrču!
  Ochranne zařizeni (4) na ochranu rukou nastvate tak, aby byl broušený material veden směrem od těla.
• Poloha ochranného zañizeni (4) muze byt prižpúsobena prisluşnám pracovím podminkám: Uvolněte svěrací páku (a) a otočte kryt (4) do požadované polohy.
  Dbejte na to,aby ochranné zañizeni (4) správné zakrylo pouzdro pastorku.
  Sveracipaku (a) opet upevne.
  Presvedte se, zda ochranné zaizeni (4) pevné drži.

Dbeje na pevné nasazení ochranného zařizení.

Nepouzivejte uhlovou brusku bez ochnaného zaízeni.

5.3 ZKUSEBNI CHOD BRUSNYCH KOTOUČU

Ručni uhlovou brusku nechat s namontovaný brusnýnebo Rozbrušovacim kotoučem minimálne 1 minutu běžet naprázdno. Vibrujíć kotouče ihned vyměnit.

6. Obsluha

6.1 Vypinač (obr. 4)

Uhlova bruska je vybavena bezpecnostnim vypinačem na zabràněni urazum. Na zapnuti posuţe blokovaci páku (a) smrerem dopredu a poté stlačte za-/vypinač (2).

6.1.1 Regulator otáček (obr. 5)

Otačením regulatoru otáček (6) muzete prédvolit počet otáček.

Polohaspinae 1:cca 3.000min^-1

Poloha spinae 2: cca 6.000 min

Poloha spinae 3: cca 8.000 min

Poloha spinace 4: cca 9.800 min

Poloha spinae 5: cca 10.500 min

Poloha spinače 6: cca 12.000 min

Vhodny počet otáček závisi na oblasti použiti a max. jmenovitě počtu otáček brusného nářadi. Pomoci regulatoru otáček (6) zvolte počet otáček v rozsahu od 3.000 do 12.000 min ^-1 . Vybrat si muzete ze 6 rúzních poloh spinače. Počty otáček v jegnotlivych polohach spinače jsou:

Smer Plus: yvsí počet otáček

Smér Minus: nizsi počet otáček

6.1.2 Indikace provozu (obr. 1)

Indikace provozu (7) sviti,Pokud je zapojená sitová zástrčka.

Vyčkejte,ž stroj dosáhne maximálného počtu otáček. Poté muzete uhlovou brusku nasadit na obrobek a opracovat ho.

6.2 Vyměna brusného kotouče (obr. 6/7)

Na yvmenu brusného kotouce potbrebujete prilozeny kolikovy klic (5). Kolikovy klic (5) je ulozen v pridavne rukojeti (3). V pripadé potreby kolikovy klic (5) z pridavné rukojeti (3) vyjměte.

Pozor! Z bezpečnostnich dūvodu nesmi byt uhlova bruska provozována se zastrōenym kolíkovým kličem (5).

Varovani vytáhnout sǐovou zástrčku!

Jednoducha vymena kotoucu aretaci vretena.
- Aretaci větěna stisknout a brusné kotouč nechat zaskočit.
- Přirubovou matku povolit kruhovým klicem sčelnim otvorem. (obr. 7)
Brusny nebo rozbrušovaci kotouč vyměnit a prírubovou matku kruhovým kličem s Čelním otvorem opě utáhnout.

Upozorněni:

Aretaci vretena zmačknout pouze pri stojćim

motoru a vretenu brusného kotouče!

Aretace vretena musi behem ymemy

kotouce zustatzmacknuta!

U brusnych nebo Rozbrušovacích kotouču až po tlouštku cca 3 mm našroubovat prirubovou matku plochou stranou k brusnému nebo Rozbrušovacimu kotouči.

CZ

6.3 Rozmistrovich potouču (obr. 8-11)

• Rozmistroi pirub pri pouziti zalomeneho nebo rovného brusného kotouče (obr. 9)
  a) pinaci priruba
  b) Přirubová matka
• Rozmisteni prirub pri pouziti zalomeneho brusného kotouče (obr. 10)
  a) Upinaciprifuba
  b) Prrubová matka
• Rozmisteni pírub pí použiti rovného brusného kotouče (obr. 11)
  a) Upinaci pifruba
  b) Přirubová matka

6.4 Motor

Motor musi byt bēhem prace dobre vetrán, proto musi byt vetraci otvory stale udžovány cîsté.

6.5 BRUSNE KOTOUCE

Brusnynebo Rozbrušovaci kotouč nesmi byt nikdy větěs než je predepsány prümě.
- Před nasazenim brusného nebo rozbržovacího kotouče prekontrolujte jeho udaný počet otáček.
Maximánlí počet otáček brusného nebo delíciho kotouče musí být vyší než otáčky naprázdno uhlove brusky.
- Používejte pouze brusné a rozbrušováci kotouče, které jsou schvalené pro maximálni počet otáček 12.000 min ^-1 a pro obvodovou rychlost 80 m/s.
- Pri použivani diamantovych delicich kotouču dbeje na smer otáčeni. Sipka smeru otáčeni na diamantovém delicim kotouči musi souhlasit se šipkou smeru otáčeni na pristroji.

U brusnych tëles dbejte pfredevsim na správné skladovāni a transport. Nikdy nevystavujte brusná tëlesa narazum, uderum nebo ostrým hranám (napr. pri transportu nebo skladováni v bedne na náradi). To by mohlo zpúsobit poskozeni brusnych tëles, jako napr. vznik trhlin, a pfrestdavovat tak nebezpeći pro uzivatele.

6.6 PRACOVNI POKNY

6.6.1 Hrubovaci brousei (obr. 12)

Pozor! Ochranné zařizení použit k broušeni (obsaženo v rozsahu dodávy).

Nejlepšiho ušpechu pri hrubovacim brouseni dosáhnete, když brusny kotouč nasadite vúhlu 30^ až 40^ k brusné roviné a rovnoměrně jim pohybujete po obrobku tam a zpét.

6.6.2 Rozbrušováni (obr. 13)

Pozor! Ochranné zařizení použit k rožbrušovani (k dostání jako príslušenstvi, viz bod 8.4). Pri rožbrušovani uhlovou brusku v fezné roviné nezešikmit. Rozbrušovaci kotouc musi vy kazovat cistou fěznou hranu.

K rezani tvrdeho kamene pouzivejte nejlpe diamantovy Rozbrušovaci kotouc.

Materialy obsahujici azbest nesmi byt opracovavany!

Nikdy nepouživejte rozbrušovaci kotouče na hrubovaci broušeni.

7. Vymena sitového napajecihovedeni

Pokud je sǐtové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

CZ

8. Čistěné, udržba a objednáni nahradních dìlù

Pred všemi Čisticími pracemi yvtáhněte sítovou zástrčku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem pouziti pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čište vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čižcici prostředky nebo Rozpoustédla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartáčky. Pozor! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadné dalsí dly vyzadujici udžbu.

8.4 Objénani nahradnich dilu:

Přoobjednávez nahradnich dilu je t'reba uvest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného nahradniho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

Ochranny kryt na Rozbrušovani (art. c.: 44.500.42)

9. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnhi opadu. K odborné likvidaci by mět byt pistroj odevzdán na prislusnem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, měl bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajciho ekologickeho recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripade, ze se vzdá jeho vlastnictvi. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prypesy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky
Spotřební materiál/spotřební dily*	Děliča brusné kotouče
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkám nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo novy prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Použivajte ochrannu masku proti pracu.
Pri práci s发展中 ymimi materiymi moze vznika t zdraviu skodlivy prac. Material obsahujuci azbest nesmie byt spracovávaný!

Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy aprach vystupujuci z pristoja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolomozné zabránit priadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepeznochné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždyk dispozicii potrebné informácie. V pripade,Ž budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bepeznochné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani škody, ktoré vznikné nedodržanim tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Vystraha!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny.Nedostatky pri dodrzovani bezpecnostnych predpisov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Uhlová brúská
Pridavnrukovat
Prirubovy maticovy kluc
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hladina akustického tlaku LpA 95 dB (A)

• Uhlová brúsa sa nesmie používat bez prídavněj rukováte (3).
• Pridavna rukovat' sa moze naskrutkovat' na jednu z troch pozici (A, B, C).

6.1.1 Otačkový regulátor (obr. 5)

Otočenim otáčkového regulátora (6) možete zvolit otáčky.

Poloha prepinaça 1: cca 3000 min

Poloha prepinaca 2: cca 6000 min

Poloha prepinača 3: cca 8000 min

Poloha prepinaca 4: cca 9 800 min

Poloha prepinaça 5: cca 10 500 min

Poloha prepinača 6: cca 12 000 min

Ak je zapojený kábel do siete, svieti prevádkovýukazovatel (7).

Pockajte, Pokial' prestroj nedosiahne svoje najvyssie otacky. Potom mozete uhlovu brusku prilozit na obrobok a Zahajit obrabanie.

6.2 Vymena brusnych kotucov (obr. 6/7)

Pre vymenu brusnych kotucov potrebujete prilozeny celny dierovy klc (5).Celny dierovy klc (5) je ulozeny v pridavnej rukovati (3).V pri- pade potreby vytaihnite celny dierovy klc (5) z pridavnej rukovate (3).

Pozor! Z bezpečnostrnych dovodov sa nesmie uhlova bruska prevadzkoval spolu so za-sunutym celnnym dierovym kl'ucom (5).

Vystraha vytiahnut' kabel zo siete!

• Jednoducha vymena kotucov pomocou are-tacia vretena.
  Stlačitaretáciu vretena a nechat zapadnú brusny kotuc.
• Otvorit prirubovu maticu pomocou celného upinacieho klúca (obr. 7).
  Vymenit brusny alebo Rozbrusovaci kotuc a prirubovu maticu utiahnut pomocou celnheo upinaceho kluca.

Upozornenie:

Aretaciu vretena stlacitlen vtedy, ak je motor a brusne vreteno vkludovom stave!

Aretácia vretena musi ostat poças celej ymeny kotucov stlacená!

Pri brusnych resp. Rozbrusovacich kotucch do hrubky cca 3 mm je potrebne prirubovu maticu priskrutkovat na brusny resp. Rozbrusovaci kotuc Čelnou stranou.

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odbornym elektrí károm. Pozor! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odborným elektríkárom.

SK

8.3 Udrzba

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardl za izidelek

SK yvdava nasludjuce prhlasiono z hode podla smernice EU a norium pre vyrobk