TEAG 125 CE - Kvarn EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkelslip
Märke	Einhell
Modell	TEAG 125 CE
Vikt	2,6 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz, 1100 W
Tomgångsvarvtal	3000 - 12 000 varv/min (6 lägen)
Max slipskivediameter	125 mm
Spindelgänga	M14
Skyddsklass	II
Ljudtrycksnivå	LpA 95 dB(A), LWA 106 dB(A)
Vibration (huvudhandtag)	7,7 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Vibration (extrahandtag)	6,0 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Slipning, kapning, grovbearbetning
Säkerhet	Säkerhetsbrytare, justerbart skydd, spindellås
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring med fuktig trasa, kontroll av kolborstar, inga interna delar som kräver underhåll
Reservdelar och reparerbarhet	Slipskivor, kapskivor, kolborstar, nyckel för flänsmutter, kapskydd (art. nr 44.500.42)
Garanti	24 månader
Förvaring	Torr plats, frostfritt, temperatur 5-30°C

Vanliga frågor - TEAG 125 CE EINHELL

Vilka tillbehör medföljer vinkelslipen Einhell TEAG 125 CE?

Leveransen innehåller vinkelslipen, ett extrahandtag, en nyckel för flänsmutter, skyddet, bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna. Slipskivor och kapskivor ingår inte.

Hur justerar man slipens rotationshastighet?

Vrid varvtalsregulatorn (6) till ett av 6 lägen: läge 1 = 3 000 varv/min, läge 2 = 6 000 varv/min, läge 3 = 8 000 varv/min, läge 4 = 9 800 varv/min, läge 5 = 10 500 varv/min, läge 6 = 12 000 varv/min.

Vilken typ av slipskiva kan jag använda med denna slip?

Använd slipskivor med max diameter 125 mm, hål 22 mm och tjocklek 6 mm för slipning eller 3 mm för kapning. Maximalt varvtal måste vara minst 12 000 varv/min och en periferihastighet på 80 m/s.

Hur byter man slipskivan på TEAG 125 CE?

Koppla bort maskinen. Tryck in spindellåset för att låsa axeln, använd sedan kryssnyckeln (5) för att lossa flänsmuttern. Byt slipskiva och dra åt muttern. Se till att spindellåset är intryckt under operationen.

Slipen startar inte, vad gör jag?

Kontrollera först att stickkontakten är ansluten och att statusindikatorn (7) lyser. Om inte, kontrollera säkringen eller uttaget. Säkerhetsbrytaren måste tryckas framåt och sedan tryck på strömbrytaren (2). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Vilka säkerhetsåtgärder måste jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon, andningsskydd och hörselskydd. Använd aldrig maskinen utan skyddet. Koppla alltid bort maskinen innan du byter slipskiva eller utför underhåll.

Hur underhåller jag vinkelslipen?

Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite mild tvål. Låt inte vatten tränga in. Ventilationsöppningarna måste vara rena. Låt en fackman kontrollera kolborstarna om de gnistrar för mycket.

Kan jag använda slipen för att skära metall?

Ja, men du måste använda kapskyddet (tillbehör, art. nr 44.500.42) och en lämplig kapskiva. Använd inte slipen för grovbearbetning med en kapskiva.

Vilken garanti har maskinen?

Garantin är 24 månader från inköpsdatumet. Den täcker tillverknings- och materialfel. För att göra garantin gällande, registrera felet på www.isc-gmbh.info och spara inköpsbeviset.

Hur förvarar jag vinkelslipen?

Förvara maskinen och dess tillbehör på en torr plats, frostfritt och utom räckhåll för barn, vid en temperatur mellan 5 och 30 °C. Använd originalförpackningen om möjligt.

BRUKSANVISNING TEAG 125 CE EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

1. Sakerhetsanvisingar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Byta ut natkabeln
8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och atervinning
10. Forvaring

S

"Varning - Läsigenom braupsanvisingen for att sänka risken for skador"

Bär hörskédd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Bär damskyddsmask.

Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk För att hälsovändigt damm uppSTAR. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Använd skyddsglasogon.

Medan du anvander elverktyget finns det risk for att gnistor uppst erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda til att du blir blind.

Detta skydd ar lampligt for slipning.

Detta skydd ar lampligt for kapning och slipning (medfoljer ej).

S

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisningar beaktas fort forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Las alla sakerhetsanvisningar och instruk tioner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1.Spindelsparr
2. Strömbrytare
3. Stödhandtag
4. Skydd
5. Flansmutternyckel
6. Regulator stevila vrtljajev
7. Prikaz delovanja

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med vart servicecenter aller byggmarknaden där du köpte produitinom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp att gilt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestammelserna i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).

• Kontrollera att leveransen ar komplett.

• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Varning!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Vinkelslip
Stodhandtag
Flansmutternyckel
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisningar

3. Åndamåsenlig användning

Vinkelslipen ar avsedd for slipning av metall och sten med hjalp en lamplig slipskiva och ett lampligt skydd.

Varning! Vinkelslipen fär endast användas till kapning av metall och sten om skyddet, som ar tillgangligt som tillbehör, har monterats.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamal. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ändamåsenliga. För materiaskador erller personskador som resulterav sādan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användastill ändamälsenigt syfte och inte har konstrueratsfor ykrsemmagg, hantverksmagg ell er industriellanvändning.Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten skanvändas inom ykrsemmagga,hantverksmaggelaer industriella verksamheterEllvid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning 220-240 V 50 Hz

Upptagen effekt 1100 W

Tomgangs-varvatal 3000-12 000 min

Max. skivdiameter 125 mm

Slipskiva: 125 x 22 x 6 mm

Kapskiva: 125 x 22 x 3 mm

S

Ganga pa faste M14

Skyddsklass II/回

Vikt 2,6 kg

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtryckniva L. 95 dB(A)

Osakerhet K 3 dB

Ljudeff ektnivá 106 dB(A)

Osakerhet KWA 3 dB

Bär hörskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Handtag

Vibrationsemissionsvärde a_hAg = 7,7m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Stodhandtag

Vibrationsemissionsvärde a_h = 6,0m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Extra information for elverktyg

Varning!

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora oika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en Första bedömming av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till.
ett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slā ifrān maskinen om den inte används.
Bärhandskar.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enligt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen mäste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

5.1 Montera stödhandtaget (bild 2)

Vinkelslipen fär inte användas om stöhandtaget (4) saknas.
Stodhandtaget kan skruvas in i ett av tre lagen (A, B, C).

Verktygetsida Lämpligt für
Vänster (pos. A / se bild)	Högerhänganvändare
Höger(pos.B)Vänsterhänganvändare
Upptill (pos. C) Anwendung av kaps-kivor

S

5.2 Stalla in skyddet (bild 3)

Slà ifrǎn maskinen. Dra ut stickkontakten.
Ställ in skyddet (4) for att skydda dina händersa att avslipat material flyger ut bort frän din kropp.
- Beskyttelsenordninqens (4) position kan tilpasses de actuelle arbejsbetingelser: Lsn klemmegrebet (a), og drej afdækningen (4) i den onskede position.
Sorg for, at beskytteseanordningen (4) af-dakker tandhjulshuset korrekt.
Fastgor klemmegrebet (a) igen.
- Kontroller, at beskyttelsesanordningen (4) sidder fast.

Kontrollera att skyddsanordningen sitter fast.

Använd inte vinkelslipen om skyddet saknas.

5.3 PROVKÖRNING AV NYA SLIPSKIVOR

Vinkelslipmaskinen med den monterade slip- aller avskilnjingskkivan skagp tomgangimint 1 minut. Vibrerande skivor skabytas ut omedelbart.

6. Anvanda

6.1.Stikalo (sl.4)

Kotni brusilnik je opremljen z varnostim stikalom za preprecevanje nezgod. Za vklop potisnite blokirno rocico (a) naprej in nato pritsinite na stikalo za vklop/izklop (2).

6.1.1 Regulator stevila vrtlijajev (sl. 5)

Vanta tills maskinen har natt sitt maximala varvital. Darefter kan du satta vinkelslipen mot arbetsstycket och paborja bearbetnigen.

6.2 Byta ut slipskivor (bild 6/7)

For att kunna byta ut slipskivor behoer du den bifogade sparnyckeln (5). Nyckeln (5) forvaras i stodhandtaget (3). Dra ut nyckeln (5) ur stodhandtaget (3) vid behov.

Obs! Av sakerhetsskal fär vinkelslipen inte anvandas medan sparrnyckeln (5) fortfarande ar instucken.

Enkelt skivbyte genom spindelfstlasning.
Tryckpaspindelfastlasningen saattslipskiyanhallskyar.
- Oppna flansmuttern med en stjärnhalnyckel (bild 7)
- Byt slip- aller avskilijningssskiva och dra at flansmattern med stjärnhalnyckeln.

Mark:

Spindelfastlasningen fár bara tryckas ned dà motorn och slipspindeln ar avstängda. Spindelfastlasningen skara vara nedtryckt under skivbytet!

Nar det gäller slip- eller avskilnjningsskvor som ar upp till ca 3 mm tjocka skä fl ansmuttern skruvas pa med plansidan at slip- eller avskilnjningsskivan.

6.3 Flansernas ordning vid användning av slipskivor och avskilnjningssskivor (bild 8-10)

• Arrangemang av flänsen vid användning av en krökt eller rak slipskiva (bild 9)
  a) Spannflans
  b) Slipskiva
  Arrangemang av flänsen vid användning av en krökt avskiljinnggskivor (bild 10)
  a) Spannflans
  b) Slipskiva
  Arrangemang av flänsen vid användning av en rak avskiljngsskiva (bild 11)
  a) Spannflans

S

b) Slipskiva

6.4 MOTOR

Motorn maste vara vãl ventilerad under arbetet.
Av den anledningen sca ventilationsöppningarna alltid vara vãl rengjorda.

6.5 SLIPSKIVOR

• Slip-eller avskijningssskivan fär aldrig varar större an den foreskrevna diametern.
• Kontrollera fore skivorna tas i bruk vilka varvital som angetts.
• Slip- eller kapskivans maximala hastigkeit maste vara högre an vinkelslipens tomgangsvarvtil.
  Anvand endast slip- och avskiljningsskivor som ar tilatna fort maximalt varvtil pa 12.000 min och for en omfangshastighet pa 80 m/sek.
• Kontrollera rotationsriktringen om du vill anvanda diamantskivor. Pilen for rotationsriktringen på diamantskivan mäste stämma overens med pilen på maskinen.

Det ar särskilt viktigt att slipverktyg forvaras och transporteras pa basta möjiga satt. Utsatt aldrig slipverktygen for stotar, slag erler vassa kanter (tex om de transporteras erller forvaras i en verktygslada). Detta kon annars leda till att slipverktygen skadas, tex sprickbildning, vilket kan inebara att användaren utsats for favor.

6.6 ARBETSANVISNINGAR

6.6.1 Grovslipning (bild 12)

Obs! Anvand skyddsanordningen for slip-ning (medfoljer).

Bastresultatvidgrovlipningfarniomni placar slipskivan i en vinkelp30till40grader till slipytanochfordenjamtframochtilbakaover arbetsdetaljer.

6.6.2 Avskiljningssslipning (bild 13)

Obs! Använd skyddsanordningen für kapping (fi nns som tillbehör, se 8.4).

Vid avskilnjningsarbeten fär vinkelslipmaskinen inte forskjutas i snittytan. Avskilnjningssskivan maste gora en ren snittkant. For att avkilja hard sten ar det bast att anvanda en diamantavskilnjningssskiva.

Material som innehaller asbest fár ej be- arbetas!
Anvand aldrig avskiljningsskivor till grovlipining.

7. Byta ut natakabeln

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa.Använd inga rengörings-ellerlosningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar.Sell att inga vatskor trangler in i maskinens inre.Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behorig elinstallator kontrollera kolborstarna. Obs! Kolborstarna far endast bytas ut av en beho rig elinstallator.

8.3 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdelsbeställning

Lamna foliande uppgifter vid bestaillning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

Skydd som anvands vid kapning (art.-nr.: 44.500.42)

9. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkar far inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpackningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampninq i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen skakrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjanst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Kap-, slipskivor
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister eller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
- Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig errkrtesaggin vanndning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmssiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte möglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte narprodukten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid bōjar gälla fürprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hembesök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppäätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

HR/BIH

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene
2. Opis ureda i sadzaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnički podaci
5. Prije puštanja u pogon
6. Rukovanje
7. Zamjena mreznog kabela
8. Čiścenje, održavanje i narucivanje rezervnih dijelova
9. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje
10. Skladištenje

HR/BIH

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln