TEAG 125 CE - Drvič EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Uhlová brúska
Značka	Einhell
Model	TEAG 125 CE
Hmotnosť	2,6 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz, 1100 W
Otáčky naprázdno	3000 - 12 000 ot./min (6 polôh)
Max. priemer kotúča	125 mm
Závit vretena	M14
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku	LpA 95 dB(A), LWA 106 dB(A)
Vibrácie (hlavná rukoväť)	7,7 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Vibrácie (prídavná rukoväť)	6,0 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Brúsenie, rezanie, hrubovanie
Bezpečnosť	Bezpečnostný spínač, nastaviteľný ochranný kryt, aretácia vretena
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie vlhkou handričkou, kontrola uhlíkových kief, žiadne vnútorné časti vyžadujúce údržbu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Brúsne kotúče, rezacie kotúče, uhlíkové kefy, kľúč na prírubovú maticu, ochranný kryt na rezanie (ref. 44.500.42)
Záruka	24 mesiacov
Skladovanie	Suché miesto, chránené pred mrazom, teplota 5-30°C

Často kladené otázky - TEAG 125 CE EINHELL

Aké príslušenstvo sa dodáva s uhlovou brúskou Einhell TEAG 125 CE?

Dodávka obsahuje uhlovú brúsku, prídavnú rukoväť, kľúč na prírubovú maticu, ochranný kryt, návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Brúsne a rezacie kotúče nie sú súčasťou balenia.

Ako nastaviť otáčky brúsky?

Otočte regulátor otáčok (6) do jednej zo 6 polôh: poloha 1 = 3 000 ot./min, poloha 2 = 6 000 ot./min, poloha 3 = 8 000 ot./min, poloha 4 = 9 800 ot./min, poloha 5 = 10 500 ot./min, poloha 6 = 12 000 ot./min.

Aký typ kotúča môžem použiť s touto brúskou?

Používajte kotúče s maximálnym priemerom 125 mm, s otvorom 22 mm a hrúbkou 6 mm na brúsenie alebo 3 mm na rezanie. Maximálne otáčky musia byť najmenej 12 000 ot./min a obvodová rýchlosť 80 m/s.

Ako vymeniť kotúč na TEAG 125 CE?

Odpojte prístroj. Stlačte aretáciu vretena, aby ste zablokovali hriadeľ, potom pomocou kľúča (5) uvoľnite prírubovú maticu. Vymeňte kotúč a dotiahnite maticu. Počas operácie držte stlačenú aretáciu vretena.

Brúska neštartuje, čo robiť?

Skontrolujte, či je zástrčka zapojená a či svieti kontrolka stavu (7). Ak nie, skontrolujte poistku alebo zásuvku. Bezpečnostný spínač musí byť posunutý dopredu a potom stlačte vypínač (2). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a chrániče sluchu. Nikdy nepoužívajte prístroj bez ochranného krytu. Pred výmenou kotúča alebo údržbou vždy odpojte prístroj.

Ako udržiavať uhlovú brúsku?

Pravidelne čistite prístroj vlhkou handričkou a jemným mydlom. Nedovoľte, aby sa voda dostala dovnútra. Vetracie štrbiny musia byť čisté. Ak uhlíkové kefy produkujú príliš veľa iskier, nechajte ich skontrolovať odborníkom.

Môžem použiť brúsku na rezanie kovu?

Áno, ale musíte použiť ochranný kryt na rezanie (dostupný ako príslušenstvo, ref. 44.500.42) a vhodný rezací kotúč. Nepoužívajte brúsku na hrubovanie s rezacím kotúčom.

Aká je záručná doba prístroja?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na výrobné a materiálové chyby. Pre uplatnenie záruky nahláste chybu na www.isc-gmbh.info a uschovajte doklad o kúpe.

Ako skladovať uhlovú brúsku?

Skladujte prístroj a príslušenstvo na suchom mieste, chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí, pri teplote 5 až 30 °C. Ak je to možné, použite originálny obal.

NÁVOD NA OBSLUHU TEAG 125 CE EINHELL

Hladina akustického tlaku L. 95 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu LWA 106 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena sie'toveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie

SK

"Upozornenie - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Používajte ochranu sluchu.
Pósobenie hluku moze spósobit poskodenie sluchu.

Tento ochranny kryt je vhodny pre brusenie.

Tento ochranny kryt je vchodn' pre rozbrusovanie a brusenie. (Nie je v objeme dodávky)

SK

Pozor!

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1a/1b)

1. Aretácia vretena
2. Vypinač zap/vyp
3. Pridavna rukovat
4. Ochranné zariadenie
5. Prirubovy maticovy kluč
6. Otačkový regulator
7. Prevadzkovyukazovatel

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripe de chybajúčich āsti sa prosim obratte do 5 pračovych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na njblžsie prislušné nákupné stredisko. Prosim, požrìte si záručné tabu'ku v záručnéch podmienkach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými diehlmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Uhlova bruska je urcená na brusenie kovov a kameña s pouzitim prislušného brusného kotuča a prislušného ochranného zariadenia.

Vystraha! Na Rozbrusovanie kovov a kameña sa smie tato uhlova brúska použivat len vtedy, ked' je namontované ochranné zariadenie, ktoré je mozné zakupit ak o prisluşenstvo.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Kaźde ine odliżne pouzitàe pristroja sa povazuje za nespíñajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spósobené nespravnym použivanim ruci použivatef / obsluhujuca osoba, nie však vyrobca.

Prosim zohl'adnite skutočnost, Že správy spôsob prevádžky nasich pristrojov nie je na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberámě Žiadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, reme

SK

selnickych alebo priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocenné s takymto pouzitim.

4. Technické udaje

Sietové napatie: 230 V ~ 50 Hz

Prikon: 1100 W

Otacky pri vol'nobehu: 3000-12.000 min

Max. 0 kotuca: 125 mm

Brusny kotuc: 125x22x6mm

Rozbrusovaci kotuc: 125 x 22 x 3 mm

Zavit vretena ulozenia: M14

Trieda ochrany: II

Hmotnost: 2,6 kg

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europškej normy EN 60745.

Hladina akustického vykonu LwA 106 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibráci (súcét vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Rukovat:

Emisna hodnota vibracie a_hAG = 7.7m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Pridavná ruková:

Emisna hodnota vibracie a_h = 6,0m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Dodatočné informácie pre elektrické pristroje

Vystraha!

Uvedená emisné hodnota vibrácii bola nameráná pod'a normovénoho skúšobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrécko naradía a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibraci sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibrácii saMZe tactiez použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchýbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
• Pristrojinepretazujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolova!.
• Pristroj vypnite,Pokial'ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj oblsuhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dõst'k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrannáaska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spósobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Skör neź začnete na prístroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

5.1 Montáz pridavnej rukovate (obr. 2)

Strana prístroja Vhodné pre
Mavo (pol. A / ako na obrázku)	Pravákov
Vpravo (pol. B) L'avákov

SK

Hore (pol. C) Pouzitie rozbruso

vacich kotucov

5.2 Nastavenie ochranného krytu (obr. 3)

Vypnite pristroj.Vytiahnite zastrcku zo sielet
Nastavte ochranné zariadenie (4) na ochranu Vasich ruk tak, aby sa brusny material odvadzal preč od tela.
- Poloha ochrannesho krytu (4) sa moze prisposobit prisluasnym pracovnym podmien-kam: Uvolnite blokovaciu páku (a) a otočte kryt (4) do požadovanej polohy.
Dbajte na to, aby ochrannes zariadenie (4) spravne prikrývalo teleso ozubeného kolesa.
Znovu upevnite blokovaciu paku (a).
Zabzepeche,aby bolo ochranné zariadenie (4) pavne upevnene.

Dbajte na pevné upevnenie ochranného zariadenia.

Nepouzivaje uhlov brusku bez ochranného zariadenia.

Vhodne otáčky závisia od oblasti použitia a maximálnych nominálnych otáčok brusného nastroja. Zvolte otáčky pomocou regulatora otáčok

Otáčky v Jednotlivych polohách prepinača sú tieto:

6.3 Usporiadanie prí Ruby pri použití brusnych a rozbrusovacich kotúčov (obr. 8-11)

Usporiadanie priruby pri pouziti zalomeneho alebo rovnego brusneho kotuca. (obr. 9)
a) Upinacia objimka
b) Prirubová matica
- Usporiadanie príruby pri použītiz kalomeného

SK

rozbrusovacieho kotuca. (obr.10)
a) Upinacia objimka
b) Prirubová matica
Usporiadanie pri Ruby pri pouziti rovného rozbrusovacieho kotuca. (obr. 11)
a) Upinacia objimka
b) Prirubová matica

6.4 MOTOR

Motor musi byt pochas prace dobre prevzdušnovaný, z toho dovodu musia byt vetracie otvory na brúske udržiavané vždy v Čistom stave.

6.5 BRUSNE KOTUCE

Brusne alebo Rozbrusovacie kotuce nesmu byt nikdyvacse aka predpisany maximalypriemer.
- Skontrolujte pred pouzitim brusneho resp. Rozbrusovacieho kotuca uvedenu hodnotu otáčok.
Maximalne otácky brusneho alebo rozbrusovacieho kotúca musia byt vyšsie ako otácky volnobehu uhlovej brúsky.
- Použivajte vždy len také brusne a rozbru- sovacie kotúče, ktoré su určné na prácu- s minimálnymi otáčkami 12.000 min ^-1 a s ob- vodovou rychlosfou 80 m/s.
Dbajte pri pouzivaniamdiamantovychrozbrusovacich kotucov na smer otacania.Sipka smerotacania na diamantovom Rozbrusovacom kotuci musi byt v sulade so sipkou smerutacania na pristroji.

Pri brusnych telesach dbajte predovsetkym na spravne skladovanie a transport. Nikdy brusne telesa nevystavujte narazom, uderom alebo ostrym hranam (napr. pri transporte alebo skladovani v debni na naradie). To by mohlo sposobit poskodenie brusnych telies, aka napr. vznik thrlin a predstavova tak nebezpecenstvo pre uzivateia.

6.6 PRACOVNE POKNY

6.6.1 Hrubé brusenie (obr. 12)

Pozor! Pouzivat ochrane zariadenie na brusenie (je sucastou dodavky). Najlepsie vysledky pri hrubom bruseni docielle vtedy, ak prilozite brusny kotuc v uhle medzi 30 a4 40^ k brusnej rovine na materiala budete bruskou rovnomere pohybovat tam a spaf po povrchu obrobku.

Pozor! Použivá ochranné zariadenie na Rozbrusovanie (možné zakúpić akopríslušenstvo, pozri 8.4). Pri Rozbrusovani dbajte na to, aby sa uhlova bruska nezasekla v rovi-ne rezu. Rozbrusovaci kotuc musi mat Čistu reznú hranu. K Rozbrusovaniu tvrdej kameniny odporúcame použitie diamantového Rozbrusovacieho kotúca.
Materialy obsahujuce azbest nesmu by spracovavané!
V Ziadnom pripade nepouzivaje rozbrusovacie kotuce na obrusovanie.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

V priada poskodenia siefového pripojného vedenia prostroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochrannes zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostjcr cistou uterkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporćame, aby ste prístroi Čistili priamo po káźdom použiti.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživaje ziadne agresívine Čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diély pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vvnkutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Vo vnuñtri pristroja sa nenachádzaju ziadne d'alsie diely vyžadujúce udrzbu.

8.4 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranelia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho mozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prisluensstvo sa skladaju z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluşnom zbernom mieste. Pokial' Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluesentvo na tmavom,Suchom a nezamrozajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originnom baleni.

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativa k vyzve na spatné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktorу vykoná odstranenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný material / spotrebné diely* Rozbrusováci, brúsne kotúče
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prisluşné chybu nahlási ni adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripe na nasledu-júce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stǐkù, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólìnedostatočnej možnesti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.