WS 8006 - Hodiny Techno Line - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS 8006 Techno Line

Con la presente Technotrade dichiara che questo WS8006 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale si trova a: www.technoline.de/doc/4029665080062 Effetti ricezione ambientale L’orario ottiene l'orario preciso con tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivo wireless, la ricezione può essere influenzata dalle seguenti circostanze: lunga distanza di trasmissione prossimità di montagne e valli in prossimità di autostrada, stazione, aeroporti, cavi di alta tensione ecc. in prossimità di cantieri tra edifici alti all'interno di edifici in cemento in prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV, ecc.) e di strutture metalliche all'interno di veicoli in movimento Porre l’orario in una posizione con segnale ottimale, ad es. vicino a una finestra e lontano da superfici in metallo o apparecchiature elettriche. Precauzioni Il dispositivo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni. Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti. Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità. Non immergere il dispositivo in acqua. Evitare il contatto con materiali corrosivi. Non gettare il dispositivo nel fuoco perché potrebbe esplodere. Non aprire la cassa interna o manomettere i componenti di questa dispositivo. Avvertenze per l'uso sicuro delle batterie Uilizzare solo batterie alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili. Installare le batterie correttamente rispettando le polarità (+/-). Sostituire sempre il set completo di batterie. Non mescolare mai batterie usate e nuove. Rimuovere immediatamente le batterie scariche. Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.IT4 Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un corto circuito. Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere. Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta. Tenere tutte le batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto! Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie smaltite nell’ambiente possono causare danni all’ambiente e alla salute. È possibile restituire gratuitamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta. Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche! Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti.CZ1 Manuál WS 8006 Technická data: Rádiově řízené hodiny Manuální nastavení času Nastavení časové zóny +12/-12h Nepřetržitý kalendář do roku 2099 Teplotní displej v °C nebo °F Dva denní budíky Udání času ve volitelném 12/24 hodinovém formátu Funkce snooze/dřímání Měrný rozsah teploměru: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) (kalibrační čas: 30 sekund) Měrný rozsah vlhkoměru: 20% ~ 95% RH (zvláštní displej pro vnitřní použití) Baterka: 2 x 1.5V “AA” velikost (není součástí balení) Důležité informace Počáteční operace: Otevřete bateriový prostor na zadní straně přijímače a vložte baterie. Věnujte pozornost sledování správné polarity. Zavřete bateriový prostor. Při vkládání baterií, se krátce rozsvítí všechny ikonky na displeji LCD na 3 sekundy a vy uslyšíte pípavý tón a rozpozná vnitřní teplotu a vlhkost. Hodiny automaticky nastartují DCF hledání signálu po 7 minutách. Ikona rozhlasového stožáru začne blikat. Manuální nastavení času: Stlačte a držte “SET” tlačítko na 2 sekundy, začne blikat 24 hodinový displej. Nyní použijte “▲” a “▼” tlačítka k nastavení správného 12/24 časového formátu. Stlačte “SET” k potvrzení vašeho nastavení, časové pásmo začne blikat.. Nyní použijte “▲” a“▼“tlačítka k nastavení časovou odchylku v hodinových krocích. Stlačte “SET” k potvrzení vašeho nastavení, hodinový displej začne blikat. Nyní použijte “▲” a“▼“tlačítka k nastavení správné hodiny. Stlačte“SET” k potvrzení vašeho nastavení, začne blikat minutový displej. Nyní použijte “▲” a “▼“tlačítka k nastavení správné minuty. Stlačte “SET” k potvrzení vašeho nastavení, začne blikat displej 2008. Nyní použijte “▲” a “▼“tlačítka k nastavení stejného roku. Stlačte “SET” k potvrzení vašeho nastavení, začne blikat displej Month 1. Nyní použijte “▲” a “▼“tlačítka k nastavení správného měsíce. Stlačte “SET” k potvrzení vašeho nastavení, začne blikat Datum 1. Nyní použijte ” ▲” a “▼” tlačítka k nastavení správného data. Stlačte “SET” k potvrzení vašeho nastavení, výchozí jazyk začne blikat. Nyní použijte ” ▲” a “▼” tlačítka k nastavení požadovaný jazyk pro dny v týdnu. Stlačte “SET” k potvrzení vašeho nastavení a k ukončení procedury nastavení vložte režim hodin. Pro vaši informaci: Chcete-li zahájit ruční nastavení času, musí být rádiový příjem DCF zakázáno. Stiskněte a podržte tlačítko "Wave" na 2 sekundy a symbol rádia zhasne. Když po 7 sekundách nedojde ke stlačení žádného tlačítka, tak se hodiny automaticky přepnou z Režimu nastavení do Normálního časového režimu. Pro dny v týdnu existuje 7 jazykových verzí: Angličtina, italština, francouzština, holandština, španělština, dánština aCZ2 němčina. Jazyk Angličtina Němčina Španělština Dánština Všední den ENG DEU SPA DAN Pondělí MON MON LUN MAN Úterý TUE DIE MAR TIR Středa WED MIT MIE ONS Čtvrtek THU DON JUE TOR Pátek FRI FRE VIE FRE Sobota SAT SAM SAB LOR Neděle SUN SON DOM SON

Jazyk Francouzština Italština Nizozemština Všední den FRE ITA DUT Pondělí LUN LUN MAR Úterý MAR MAR DIN Středa MER MER WOE Čtvrtek JEU GIO DON Pátek VEN VEN VRI Sobota SAM SAB ZAT Neděle DIM DOM ZON

Nastavení každodenního buzení: Tyto hodiny mají pouze jeden denní budík. K zobrazení nastavených časů k buzení stiskněte krátce tlačítko“ALARM” displej se přepne z hodin na buzení. Pokud tlačítko znovu stlačíte, tak se hodiny přepnou zpátky do displeje normálního času. K nastavení denního buzení pokračujte následovně: Stlačte a držte tlačítko “ALARM” na dvě sekundy dokud se nezobrazí čas buzení a blikající ikona. Hodinový displej času buzení začíná blikat. Použijte “▲” a “▼“tlačítka k nastavení požadované hodiny. Stiskněte tlačítko “ALARM” k potvrzení vašeho nastavení Minutový displej času buzení začíná blikat, použijte “▲” a“▼tlačítka k nastavení požadované minuty. Stiskněte tlačítko “ALARM” k potvrzení vašeho nastavení a k ukončení procedury nastavování. K aktivaci či deaktivaci denního buzení v režimu buzení stiskněte tlačítko “UP” l k přepnutí do funkce buzení. Pro vaši informaci: Když po 7 sekundách nedojde ke stlačení žádného tlačítka, tak se hodiny automaticky přepnou z Režimu nastavení do Normálního časového režimu. Budík bude pípat po 2 minuty pokud jej nedeaktivujete stlačením jakéhokoliv tlačítka. V tomto případě se bude buzení opakovat automaticky po 24 hodinách. Zvyšující se zvuk budíku (crescendo, délka: 2 minuty) mění hlasitost 4 krát zatímco probíhá signál buzení. Automatická funkce SNOOZE/DŘÍMÁNÍ: K aktivaci automatické funkce snooze/dřímání: Zatímco zní budík, stlačte tlačítko “SNOOZE” k aktivaci funkce snooze. Když je funkce snooze/dřímání aktivována, tak se na displeji objeví symbol budíku. Tato operace posune čas buzení o 5 minut a budík se znovu nastartuje v tomto čase. Funkce snooze/dřímání může být přerušena stlačením jakéhokoliv tlačítka a může být opakována až sedmkrát. Displej teploty°C/°F: Teplota je zobrazena budď v °C nebo °F. Krátkým stlačením tlačítka “▼ “ vám dovolí přepínání mezi jednotlivýmiCZ3 modely. Přijímání radiového signálu: Hodiny automaticky nastartují DCF hledání signálu po 7 jakéhokoliv restartu nebo výměny nových čerstvých baterií. Ikona rozhlasového stožáru začne blikat. V 1:00 ráno, hodiny automaticky vykonávají synchronizační proceduru s DCF signálem ke korekci jakýchkoliv odchylek od přesného času. Pokud je tento pokus o synchronizaci neúspěšný (rádiová ikona mast zmizí z displeje), tak se systém automaticky pokusí o další synchronizaci v další celou hodinu. Tato procedura se automaticky opakuje až 5 krát. K nastartování ručního DCF přijmu signálu stlačte “WAVE“ tlačítko. Pokud nedojde k příjmu signálů během 7 minut, tak potom přestane DCF hledání signálu (zmizí ikona rozhlasového stožáru) a hledání začne znovu v další celou hodinu. Během RC příjmu, když chcete ukončit hledání rádiového signálu, stlačte a držte tlačítko “WAVE” po dvě sekundy. Pro vaši informaci: Blikající ikona rozhlasového stožáru ukazuje, že DCF že začal příjem signálu Stále se ukazující rádiová ikona mast ukazuje, že DCF došlo k úspěšnému příjmu signálu. Doporučujeme minimální vzdálenost 2.5 metrů od rušivých zdrojů, jako jsou např. televize, nebo počítačové monitory. Rádiový příjem je slabší v pokojích s betonovými zdmi (např. ve sklepech) a kancelářích. V takových extrémních podmínkách umístěte systém do blízkosti oken. Technotrade tímto prohlašuje, že tento WS8006 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na: www.technoline.de/doc/4029665080062 Environmentální dopady přijmu Hodiny přijímá přesný čas pomocí bezdrátové technologie. Stejně jako u všech bezdrátových přístrojů mohou být tyto ovlivněny následujícími okolnostmi: dlouhá přenosová vzdálenost blízké hory a údolí blízká dálnice, železnice, letiště, vysokonapěťové kabely atd. blízké staveniště mezi vysokými stavbami uvnitř betonových staveb blízké elektrické přístroje (počítače, TV atd.) a kovových konstrukcí uvnitř jedoucích vozidel Umístěte hodiny do místa s optimálním signálem např. blízko okna a daleko od kovových povrchů či elektrických přístrojů. Upozornění Tato jednotka je k použití pouze v interiéru. Nevystavujte přístroj nadměrné síle nebo nárazu. Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, prachu nebo vlhkosti. Nikdy neponořujte do vody. Vyhněte se kontaktu s korozívními materiály. Nevhazujte tento přístroj do ohně, mohl by explodovat. Neotevírejte vnitřní pouzdro nebo manipulovat s jakýmikoli součástí této jednotky. Baterie a bezpečnostní varování Používat pouze alkalické baterie. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Baterie vkládejte správně odpovídající polaritou (+/-). Vždy vyměňte kompletní sadu baterií. Nikdy nemíchejte použité a nové baterie.CZ4 Okamžitě odstraňte vybité baterie. Baterie vyjměte, když není zařízení v provozu. Nenabíjejte a nevhazujte baterie do ohně, mohly by explodovat. Ujistěte se, že jsou baterie uloženy mimo dosah kovových předmětů, neboť kontakt může způsobit zkrat. Nevystavujte baterie extrémním teplotám nebo vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření. Ukládejte baterie mimo dosah dětí. Existuje riziko udušení. Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu! Všimněte si požadavky podle baterie-směrnice Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly způsobit škody na zdraví a životní prostředí. Můžete se vrátit použité baterie a akumulátory bezplatně na vašich prodejců a sběrných míst. Koncový uživatel se zavazuje zákon přivézt potřebné baterie distributorům a dalších sběrných míst! Všimněte si požadavky podle zlikvidovat elektrická zařízení Tento symbol znamená, že je potřeba likvidovat elektrická zařízení odděleně od běžného domácího odpadu na konci jeho životnosti. Přístroju vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.PL1 Instrukcja WS 8006 Dane techniczne: Zegar sterowany radiowo Ręczne ustawianie czasu Ustawianie strefy czasowej: +12/-12h Ciągły kalendarz do roku 2099 Wyświetlanie temperatury w °C/°F Dwa alarmy dziennie Czas w opcjonalnym formacie godzinowym 12/24 Funkcja drzemki Zakres pomiaru termometru: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) (czas kalibracji: 30 sekund) Zakres pomiaru wilgotnościomierza: 20% ~ 95% RH (Oddzielny wyświetlacz do użycia wewnątrz) Bateria: 2 x 1,5V rozmiar “AA” (nie dołączone) Ważna informacja Rozpoczęcie działania: Otworzyć komorę baterii z tyłu odbiornika i włożyć baterie. Należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. Zamknąć komorę baterii. Po włożeniu baterii wszystkie ikony na wyświetlaczu LCD szybko zaświecą się przez 3 sekundy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy oraz wykryta zostanie wewnętrzna temperatura i wilgotność. Po 7 minutach zegar automatycznie zacznie wyszukiwanie sygnału DCF. Ikona masztu radiowego zacznie migać. Ręczne ustawianie czasu: Nacisnąć i przytrzymać przycisk “SET” przez 2 sekundy, wyświetlacz 24 zacznie migać. Użyć przyciski “▲” i “▼” do ustawienia właściwego formatu czasu 12/24. Nacisnąć “SET”, aby potwierdzić ustawienia, strefa czasowa zacznie migać. Użyć przyciski “▲” i “▼” aby ustawić odchylenie czasowe w krokach godzinowych. Nacisnąć “SET”, aby potwierdzić ustawienia, wyświetlacz godziny zacznie migać. Użyć przyciski “▲” i “▼” do ustawienia właściwej godziny. Nacisnąć “SET”, aby potwierdzić ustawienia, wyświetlacz minut zacznie migać. Użyć przyciski “▲” i “▼” do ustawienia właściwych minut. Nacisnąć “SET”, aby potwierdzić ustawienia, wyświetlacz 2008 zacznie migać. Użyć przyciski “▲” i “▼” do ustawienia właściwego roku. Nacisnąć “SET”, aby potwierdzić ustawienia, wyświetlacz miesiąca 1 zacznie migać. Użyć przyciski “▲” i “▼” do ustawienia właściwego miesiąca. Nacisnąć “SET”, aby potwierdzić ustawienia, data 1 zacznie migać. Użyć przyciski ” ▲” i “▼”, aby ustawić właściwą datę. Nacisnąć “SET”, aby potwierdzić ustawienia, domyślny język zacznie migać. Użyć przyciski ” ▲” i “▼”, aby ustawić żądany język dla dni tygodnia. Nacisnąć “SET”, aby potwierdzić ustawienia i zakończyć procedurę ustawiania, przejść do trybu zegara. Informacja: Aby rozpocząć ręczne ustawienie czasu, DCF odbiornik radiowy musi być wyłączony. Wciśnij i przytrzymaj przycisk "fali" przez 2 sekundy, a symbol radia gaśnie. Po 7 sekundach bez naciskania żadnego przycisku zegar automatycznie przełączy się z trybu ustawiania to trybu zwykłego czasu. Dla dnia tygodnia jest 7 języków: angielski, włoski, francuski, niderlandzki, hiszpański, duński i niemiecki.PL2 Język Angielski Niemiecki Hiszpański Duński Dzień powszedni ENG DEU SPA DAN Poniedziałek MON MON LUN MAN Wtorek TUE DIE MAR TIR Środa WED MIT MIE ONS Czwartek THU DON JUE TOR Piątek FRI FRE VIE FRE Sobota SAT SAM SAB LOR Niedziela SUN SON DOM SON