BGKS 2440 - Mechanický štěpkovač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - BGKS 2440 EINHELL

NÁVOD K OBSLUZE BGKS 2440 EINHELL

Neprebirame zádné ručeni za škody a urazy vzníkle v dusledku nedodržovani tohoto námodu k obsluze a bezpečnostnichPokynu.

1. Všeobecné bezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostníPokyny naleznete v priloznébrožurce.

VAROVANI!

Prcte s i vsechny bezpecnostn Pokyny a instrukce.

Vsechny bezpecnostni pouzyn a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvetleni informacniho stitku (viz obr. 15) na pristroji

1. Pozor! Přecist si námov k obšlute a dbát varovných a bezpečnostnichPokynu.
2. Pozor prd rotujicimi nozi. Ruce a nohy nedavat do otvoru,Pokud stroj bezi.
3. Pozor! Nezúcastné osoby a zviţata nepoustět do oblasti nebezpeči.
4. Pozor! Pristroj chrani't prd vlhkem a nevystavovat ho desti.
5. Pozor! Pri praci zasadne nosit ochranné bryle, ochranu sluchu, ochranné rukavice a pevný pracovné odév!
6. Pred vsemi pracemi na drtiči jako napr.
   nastaveni, Čistěni, atd. a pri poškozeni sǐtoveho
   vedeni pristroj yvpnout a zástrčku vyťahnout ze
   zásuvky.
   7: Trida ochrany II; dvojite izolovano

2. Popis pristroje a rozsah dodávky (obr. 1/2)

2.1 Popis pristroje

1 Plnic nasypka
2 Nasypka
3 Kryt motoru nozovym kotoucem
4 Pritlačné zařizení
5 Podvozek kompletni
6 Kolecka

7 Osa (vč. podložek a matic)
8 Pprepravnrukojef
9 Sitová zástrčka
10 Vypinač na pretiženi
11 Za-/vypinač
12 Odjišovaci srob
13 Kryty kolecek
14 Klic s ockem
15 Sberaci vak
16 Hacek pro sberny pytel na Rozdrceny material

2.2 Rozsah dodávky

Oteviete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
- Odstraţne obalovy material a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li disposzici).
Překontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebyly pri preprave poskozeny.
Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

POZOR

Přistroj a obalový material nejsou dětská hračka!
Děti si nesměji hrát s plastovými sácky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutí a udušeni!

Originalí návod k obsluze
Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Elektricky zahradni drtic je urcen pouze na drceni organickych zahrdnich odpadu. Do pnici nasypky daveje biologicky Rozloztelny material jako napr. listi, vete atd.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ućelu určeni. Každé dalítoto překračujici použiti neodpovidá pouziti podle ućelu určeni. Za z toho vyplývajci škody nebo zranění všeho druhu ruči uživatel/obsluhujić osoba a ne vyrobce.

Dbejtse prosim na to, ze nase pfiistroje nebly podle svheu uclu urcnif konstruovany pro zivnostenske, femeslnicke nebo prumyslov fouziti. Neprebirame zdne rucni,Pokud je pfiastroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech

4. Technická data

Siove napeti: 230V 50Hz

Přikon:	2400 W (S6-40%)
	2000 W (S1)
Otáčky naprázdno n₀:	4500
Prümér větví: max. 40 mm
Hladina akustického tlaku LpA:	100
Nejistota K 3 dB (A)
Hladina akustického vykonu LwA:	113
Hmotnost:	12,6
Trúda ochrany: II
Druh ochrany: IP24

Druh provozu S6 40% trvalchod s prerusovanym zatizenim (trvani cyklu 10 min).Aby se motor nepripustne nezahr, smi byt motor 40% tvani cyklu provozovan suvedenym jmenovitym vykonem a potemusi 60% trvani cyklu bezet dal bez zateze.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!
Pouzivejte pouze pristroje v bezvadném stavu.
Pravidelné provadějte udžrbu ačistěni prístroje.
Prizpusobte Vasz zpuos prace pristroji.
Nepretezujte priestroj.
V pripe de potreby neche pristroj zkontrolovat.
Pristoj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
Noste rukavice.

Zbývajícī rizika

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle
predpisu, existuji vzdy
zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a
provenim elektrickego pristroje se mohou
vysktnout nasledujici nebepezeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosiŽadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrácí na ruce a paze,Pokud se pristroj používa delşi dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Montáz

Zahradni drtič je pri expedici demontován. Podvozek a kolečka musi byt préd použitim namontována. Dodržujte námod k obsluze krok za krokem a orientujte se podle obrázku, aby pro Vás byla montáž jegnoducha.

5.1 Montáz podvozku (obr.3)

Kryt motoru položit obracene na zem.

• Podvozek az nadoraz zastrit do prisluşnych otvorù.

5.2 Montáz osy a kolecek (obr. 4-10)

Matice a pqglzky z osy odstranit.

• Podvozek namontovat tak, jak je znázornéno na obrázcich 4-10. dB

6. Przyoz

Dodržujte prosim zakonna nañzeni na ochranu protihluku, ktera se mohou mistne odlišovat.

6.1 Pripojeni a zapnuti pristroje

Zastrévevidici pristrojového napajeciho vedeni (prodlouženi) do pristrojové zástréky (obr. 1/pol. 9).
Stisknutim za-/vypinace (obr. 1/pol. 11) muze byt prstroj ZAPNUT (poloha spinae, 1^ ) resp. VYPNUT (poloha spinae, 0^ ).

Pokyn: Pokud pristroj némá k dispozici siové napétí, nelze jej zapnout. Pokud je privod proudu prerušen, pristroj se automaticicky vypne (poloha spinače „0"). Pristroj je možné zapnout teprve po obnovení zásobováni elektrický proudem a nastavení za-/yypinače do polohy „l".

6.2 Pojistka proti pretiženi (motorovy jistič)

Motor je vypinačem na pretiženi chränen préd pretiženim.

Pri provozu spinaci kolik vycniva cca 4 mm z krytu vypinae na pretizeni. Pokud je motor delsi dobu pretezovan, vypinae na pretizeni zareaguje a pristroj vypne. Pokud k tomu dojde, vycniva spinaci kolik vypinae na pretizeni zhruba 8 mm z krytu a za-/vypinae automaticky prepne na 0^a . Po minimale 1 minutécekani muze byt spinaci kolik vypinae na pretizeni stlaen a za-/vypinae opet zapnut (poloha spinace, I). Pokud se motor nerozbehne, je tbreba vycistit vyhazovaci kanal.

CZ

Drtic je vybaven bezpečnostnim spinačem (obr. 12a/pol. A) ve vinitinim prostoru na krytu motoru. Ovladaci jegnotka (obr. 13/pol. F) je umistěna na plnici naspce.

Pokud plnic nasypka rădné nesedi, resp. nenilacena proti krytu motoru, sepne BEZPECNOSTNI SPINAc a prierusi funkci motoru. Pokud k teo situaci dojde, plnic nasypku podle vyse popsaneho postupu odklopte. Peclive yvistete vinitini prostor. Plnic nasypku podle vyse popsaneho postupu opet sklopte a dbeje pri opetovném zapnuti pristroje na to, aby plnic nasypka rădné sedela a pojinstny sroub byl zcela zaśroubován.

POZOR! NIKDY nepovolovat odjišovaci šroub (obr. 1/pol. 12) dříve, než byl pristroj na za-/vypinači (obr. 1/pol. 11) vypnut a vidlice pristrojového napajeciho vedeni (prodlouženi) z pristrojové zăstřky vytážena.

6.5 Montáz sberného pytle na Rozdrceny material (obr. 14)

Opěne mžete na prístroj upevnit dodany sběrný pytel na Rozdrcený material. Zavěste sběrný pytel na Rozdrcený material (obr. 14 / pol. 15) na určene háčky (obr. 14 / pol. 16).

7. Vymena sit'ového napájecího vedení

Pokud je sižové napájecí vedení poškozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznický servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

8. Čistění, udržba a objednéni nahradních dìlú

Prid vsemi chisticimi pracemi vytahnete siovou zastrku.

8.1 Udrzba a ulozeni

Cistete pristroj pravidelné. Tim zarucite funkcnost a dlouhou zivotnost.
Béhem prace udrzujte vetraci olvory ciste.
-Plastové těleso a plastové díly Čistit slabými domáciimi Čistićimi prostředky a vlhým hadrem. Nepoužívejte na Čistěni agresivné prostředky nebo Rozpoustédla!
Drtic nikdy neostrikavat vodou.
-Bezmopodminecne se vyhyebeje vniknuti vody do pristroje.
Upevnovaci srouby podvozku cas od casu zkontrolujte, zda pevné drži.
Pokud drtic delsi dobu nepouzivate, chaante ho pfre dor korozi ekologicky neskodnym olejem.
Pfistroj skladujte vSuchemistnosti.
Pristroj skladujte mimo dosah deti.
Po ukoncené praci odklopte pnici nasypku smerem dopredu a vycistete vnitri prostor. Usazeniny na vnitrnich kovovych ccastech odstranit katackem.Vycisteny nozovy kotouc a noze lehce naolejujte.
Pri sklopeni plnici nasypky zpe t dbeje na to,aby bezpecnostni spinaac a odjistovaci srob byly prosté necistot.

8.2 Otočeni, ostřeni a výměna nožú

Noze nozového kotouče jsou vyměnitelné. Pokud musite noze nahradit, smte z duvodú kvality a bezpečnosti použivat pouze originálné noze.

Pozor: Z bezpečnostnich duvodu doporučujeme nechat provest ostřeni a vymenu nožu v odborné dlne.

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

Vždy noste pevné pracovní rukavice

Uvolnit upevnovaci matici (obr. 12a/pol. B)
Uvolnit 8 sroubu s križovou drázkou (obr. 12b/pol. C) a odstranit kryt
Otočnou desku zajist proti pretočeni (napr. vložením šroubováku, viz obr. 12c)
Uvolnit 4 srouby nozu (obr. 12c/pol. D) a vyjmout noze (obr. 12c/pol. E)
Noze se mohou Jednou otočit, protoze jsou nabrousene na obou koncich, poté musi byt vyměnény za nové

9. Likvidace a recyclacle

Pistroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin.

Pristroj a jeho prisluosenstvi jsou vyrobeny z rozdilnch materialu, jako napr. kov a plasty. Defektni souccastky odevzdejeklikvidaci zvlastnich odpadu.Zeptejte se v odborné prodejnne nebo na mistnim zastupitelstv!

Montáz se provádi v opacné mojadi

8.3 Objnani nahradnic dilu

Typ pristroje
CisloVyrobku pristroje
-Identifikacni cislo pristroje
Cislo nahradnfo dflu pozadovanheho nahradnfo dflu

10. Plán vyhledávání chyb

Přistroj neběží a) Žádný pigt	oud v zástróce b) Přistroj vypnut c) Zareagoval vypínač na prětiženi d) Vyhazovaci kanál ucpán e) Plnicí násypka nesedí pevně na krytu motoru	a) Vedeni a pojistky prěkontrolovat b) Přistroj zapnout c) Stisknout spinácí kolík na vypínači na prětiženi d) Vycistit vyhazovaci kanál e) Vyxcistit vnitřné prostor a utáhnout pojistný šroub
Neuspokojivý drtićVykon	a) Nože opotřebovány a) Nože otočit, nabrousit nebo vyměnit
Klesá drtićí vykon a) Nože	opotřebovány a) Nože otočit, nabrousit nebo vyměnit

SK

Pozor!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat
príslusné bezpečnostné opatrenia, aby bolo moźne
zabrànípripadnám zraneniam a vecnám skodám.
Preto si starostlivo prečitajte tento navod na
oblsluh/bepezčnostnéPokyny. Násiedne ich
starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii
potrebné informácia. V pripade, ze budete pristroj
požćiavtretim osobám, prosim odovzdaje im
spolu s pristrojom tento navod na oblsluh/
bezpečnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne ručenie
za nebody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním
tohto navodu na oblsluh a bezpečnostnéch
pokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Príslušné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozemno zositku!

UPOZORNENIE

2. Popis pristroja a objem dodávky (obr. 1/2)

2.1 Popis pristroja

1 Plniaci lievik
2 Plniace ustrojenstvo
3 Kryt motora s nožovou platnou
4 Napchávadlo
5 Kompletny podvozok
6 Kolesá

7 Naprava (vrátane podložiek a matic)
8 Transportn rukovat
9 Sietová zăstrčka
10 Ochranny spinae
11 Vypinač zap/vyp
12 Uvolnovacia skrutka
13 Veká kolies
14 Zatvoreny kIuc
15 Zachytávacie vrece na podrveny material
16 Hák pre vrece na drveny materialí

2.2 Obsah dodávky

• Otvorte balenie a opatne vyberte pristroj von z. balenia.
• Odstränte obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte, ci obsah dodávky kompletný.
  Skontrolujte, c i nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluensstva transportom.
  Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

POZOR

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Originalny nadv na obsluhu
Bezpečnostné poukyny

Otáčky pri volnobehu n. 4500

Priemer vetiev: max. 40 mm

6.2 Ochranná poistka pred prefazením (ochrana motora)

Motor je chranychy proti prefazeniu ochrannym vypia nacom.

Poças prevadzky trci spinaci kolik priblizne 4 mm von z telesa ochranneho vypinaça. Ak je motor po dlhsiu dobu pretazeny, tak sa aktivuje ochranny spinac a pri stroj sa vypne. Ak k tomu dojde, yvsunie sa spinaci kolik a trci priblizne 8 mm z telesa vypinaça a vypinaç Zap/vyp sa automaticicky vypne do polohy ,0".

Po minimale 1 minute cakania sa moze spinaci kolik ochranného vypinača znovu zatlačit a vypinač nap/vyp znovu zapnut (poloha vypinača, l').

Ak sa motor nerozbehne, je potrebné yčistif vyhá džovaci kanál.

6.3 Pracovné poukyny

Dodrziavaje bezpečnostné pouyny (prilozeny zošit).
- Použivajte ochrannes rukavice, ochrannes okuliare a ochranu sluchu.
Zavedeny material urceny na drvenie sa automatickty vtiahne do drvica. POZOR! Dlhisie vetvy, ktoré vycnievaju von z pristroja, mozu prudko svihnuf von do strany -dodrziavaje preto dostatochny bezpechnostny odstup od pristroja.
Zavadzajte len tak ve'la materi'au na drvenie do pristroja, aby ste neupchali plniace lievik.
Zvadnute,vlhke,niekol'ko dni skladované zahradne opdady je potrebne pri drveni mie'sa s vetami. Takym sposobom je moze nabranit usadeniu toto maksieho materialu v plniacom lieviku.
Makke odpady (napr. kuchynské odpady) neodporucame drvit ale priamo kompostovat.
Silne Rozvetvené konáre s listim je potrebné drivit v pristroji samostatne a az po dokončeni vložit d'alís material na drivenie.
Vyhadzovaci otvor nesmie byt upchaty podrvenym materialom -nebezpecenstvo spatného upchatia.
Vetracie otvory nesmú byt prikryté.
Vyhybajie sa neprerusenemu vkladaniu tazkych materialov alebo silnich konarov. Toto moze viest k zablokovaniu nozov.
Pouzite napchavadlo (z dreva) na odstranenie zablokovanych predmetov z otvoru plniaceho lievika, resp. hak na odstranenie zablokovanych predmetov z vyhadzovacieho otvoru.

6.4 Bezpečnost

Drvič je vybavený bezpečnostnám spinačom (obr.

Pozor: Odporučame, aby st z bezpečnostnych dovodov nechali brusenie a výmenu nožov vykonávat v odborních servisoch.

Použivajte vždy pevné pracovné rukavice

10. Plán na hladanie chyb

Prístroj nebeži a) V zásuvkve nie je prudb) Prístroj je vypnutc) Ochranny vypínač sa spustild) Vyhadzovaci kanál je upchatyep) Plniace ćstrojenstvo nesedi pevná telese motora	a) Skontrolovat vedenie a poistkub) Prístroj zapnúct) Zatláčit spináckolík na ochrannom vypínačcd) Vyhadzovaci kanál yčistite) Vyčistif VNútorny priestor a pevné zatiahnu bezpečnostné skrutku
Výkon drveniaje nedostatočný	a) Opotrebované nože a) Nože otočit, načrúsiš alebovymenit'
Výkon drveniasa znižuje	a) Opotrebované nože a) Nože otočit, načrúsiš alebovymenit'

Pouze pro Členské zěme EU

Nedávejte elektrické náradi do domácho oppadu.

Podle Evropské smernice 2002/96/EG o starych elektrickych a elektronickych přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nařadi oděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternative recyklace k zaslani zpét:

Vlastnik elektrického prístroje je alternativné namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci pri odborné recyclák i v pripadže, Že se Rozhodne prístroj zlikvidovat. Starý prístroj muže byt v tomto pripadě také odevzdan do sběrný, ktera provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým prístrojum priloznéásti príslušenstv a pomocné prostředky bez elektrických současti.

Len pre krajiny EU

Přistroj může pri nepřznivych podminká v siti zpúsobit docešné kolásiné napěti. Je-li impedance site Z v bodě pripojení na veřejou sít větěsì Žou je eventuálne potrebna dalíni opatřeni prěd tem, než je možné přistroj na tětro prípojeťádné provozovat. Pokud je to nutné, je možné ziskat informace o impedanci u mistnoho energetického podniků.

图

Pristoj moze pri nepriaznivych siefovych podmienkach viest k prechodnymPoklesom napatia. Ak je siefova impedancia Zv bode pirojenia na verejnui sief vyssia ak 0,391 O mozu byt potrebne dalsie opatrenia pred tym, nez moze byt tento pristoj spravne prevadzkovan y na toto pirojeni. Ak to je potrebne, moze sa zistif impedancia u miestneho poskyotatel'elektricnej energie.

D

Dotisik nebo jine Rozmnozovani Dokumentace a prudivodnich dokumentu vyrobku, take pouze vynatku, je priustné vyhradné se souhlasem firmy ISC GmbH.

SK

Vázéná zákaznice, vázěny zákazniku,

naše vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vás, abyste se obratili na náš zákaznicky servis, jehoz adresa je uvedena na toto záručím listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na níze uvedeném servismí Čisle. Pro uplatnováni nárokú na záruku platí nasledujíci:

1. Tyto záručni podminky upravju dodatečný záručni servis. Vašich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyka. Náš záručni servis je pro Vás bezplatné.
2. Záručni servis se vztahuje vyhradné na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraněni těchto nedostatkú, resp. výměnu prístroje. Dbeje prosím na to, ze naše prístroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány proživnostenské, šremslNické nebo prümyslové použiti. Záručni smlouva tak není realizována,Pokud by prístroj použivan vživnostenskych, šremslncyne nebo prümyslovych podnicích a pri rovnatelnych chinnostech. Z nasí záruky je dale vyloučeno poskytnuti nahrady za dopravní skody, skody zpúsobene nedodržovaním montážniho navodu nebo z duvodu neodborné instalace, nedodržovani navodu k použiti (jako např. pripojení na chybné sitóv napétí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného použivání (jako např. pretižení prístroje nebo použiti neschvalenyh vložných nastrojú nebo príslusenstvi), nedodržovani pokynu pro udžbru beczneostnichPokynu, vniknuti cizich těles do prístroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použiti nasil nebo poskozeni v dusledku cizich vilvú (jako např. skody zpúsobene pámem), jakoz také béźného opotřebeni zpúsobeného použivaním.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do pristroje jižzasahováno.

1. Zárucí doba cini 2 roky a zaćiná datum koupé pristroje. Nároky na záruku pred vyprşením zárucí doby je třeba uplatnovat během dvou týdnú od zjištěni defektu. Uplatnováni nároků na záruku po vyprşeni zárucí doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede k prodlouženi zárucí doby, ani k zahajeni nové zárucí doby za provedeny vykon pro pristroj nebo pro pripadné zamontované nahradné dily. Toto platí také v pripadě servisu v mistě Vašeho bydlišť.
2. Pri uplatnovani Vaseho naroku na zaruku zalete prosim pristroj bez postovneho na nizhe uvedenou adresu. Prlozte original prodejniho dokladu nebo jineho datovaneho potvrzeni o koupi. Pokladni listek si proto要做 ulozte jak dukaz! Popiste nam prosimPokud mozno presne duvod reklamace. Je-li defekt pristroje v nasem zaručnim servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo novy pristroj.

Samozřejmé rádi za uhradu nákladù odstranime defekty na pristroji, které nespadaji nebo již nespadaji do rozsahu záruky. K totu nám pristroj prosim zašlete na naši servisné adresu.

ZÁRUÇNY LIST

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

naše vyrobky podliehajć prisnej kontrole kvality. V pripeade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obrátili na nasu servnisné sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budemé k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servismon telefonom cisle. Pri uplatnovani nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky: