Power Odyssee 2P - Stan Vaude - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Power Odyssee 2P Vaude

NÁVOD K OBSLUZE Power Odyssee 2P Vaude

Neomezená svoboda, dobrodružstvi a štěstí z pobytu na vrcholu.

Siroko taleko, jen hory a priroda.

Ticho, a bušeni srdce.

Jako moderni rodinný podnik bereme naš odpovednost za Človeka a priroduvažné: Od roku 2008 jsme Členem bluesign, snejprísnějsím průmyslovým standardem s ohledem naŽivotní prostředi. Jako první evropský Outdoor-vybavovatel, zlepsujeme neustále naš Životní prostředi prostřednictvím EMAS - Certifikace, Eko-Audit EU.

Uvidime se na horach ... Antje von Dewitz

VolBa MIsTa:

• Stanujte na rovném misté, chränēném proti větru a ne v dolíkách, protoze tam se muže hromadit voda.
• Stan postavte ve vyhodném smeru vetru - vchod by mél-byt v zavetri.
• Miejte na pameti, ze se v blízkosti vody ve Vašem stanu mûze hromadit VICKE kondenzačnévlhkosti.
• Nestanujte v nebezpecnych mistrech, jako napr. v roklich, pod skalami, v blizkosti rrek napajenych ledovcem, na ohniistich nebo v lese.
• Odstrante spicate nebo ostre prédmety, které by mohy poskodit podlazku Vaseho stanu.
  Pro ochranu podlazky stanu se doporučuje podložka pod podlazku stanu.
• Pokud by měl stan byt postaven po delí dobu na{jénom misté, měl by stát ve stinu nebo cástecném stinu.
  UV zareni urychlujestearnutitkaninyapovrchove upravy.
• Pri kempovani ve snehu a velkém chladu muze byt v apsidé vyhloubena „chladováťa“, ve které se hromadi studenty vzduch.
• Odstraţe vcas pripadne nahromadény snih ze stanu.

Vareni ve stanu je tbreba se vyhnout z duvodu nebezpeci vzniku ohne a uduseni. Je-li to ale nutne potreba, pak musi byt bezpodminecne zajisteno odpovidajici vetrani a misto, kde se nachazicvaic, by melo byt co nevice vzdaleno od sten stanu. K tomu muze byt vinitni stan castecnvevyesenyne bohruty.

VAUDE stany se daji lehce a Jednoduse postavit. Pokud se Vam nektery krok bude zdat obtizny, nepouziveje zadné nasilí, alePokuste se nalézt chybu.

1. Stan Rozlozit na zem (vinitri a vnejsti stan jsou vzdy dodavany dohromady). Pri silnem vetru se doporučujestestan zajistit,napr.batohem,kamenem apod.
2. Tycky Rozlozit a nostrkat do sebe, nehazet s nima. Dbat na to, aby do sebe vsechny segmenty bez mezeery zapadaly, jinak by se mohly pri ohybani zlomit. Do drahy tycky by mela byt tycka pamud moznozasunovana, a ne tahana.
3. Postavte stan tak, aby na zip nepusobilo zdné prilis vysokte zatizen v tahu, to snizuje vrayzné jeho zivotnost. Vyuzivejte odlehcovací spony dole na vchodu.

CESTINA

1. Stanové kolíky by měly být zastrěny vúhlu 60° (X).

2. Za silného větru nebo v bouriče je stan nutno zajistit také pojistnými lany. Jejich delka se upraví velmi snadno posunutim uchytu tzv. stormcord collectoru, nahoru ā dolú. Pokud pojistné lano potřebovat nebudete, ovažte jej kolem stormcord collectoru a konec zahákněte za príslúsný hák (V).

3. V zasilce prilozene VAUDE stanove koliky s Y-profilem jsou velmi odolnne proti ohybani a jsou obzvlastevhodne pro tvrdé zeminy a travy.Pro zcela tvrdé zeminy se doporučuji jehlové kolíky. Pro velmi měkké zeminy, snih nebo pisek nabizi VAUDE specialni stanovykolík. Vertikánlé zastrény je vhodný pro měkké zeminy, horizontalé zahrabaný pro pisek a Čerstve napadly snih (y).

PosTaVenī - „sPeCifiCKÉ Podle ModelU“:

Prosim postupujte bod za bodem v uvedeném pořadi, to je duležite.

1. Na miste postaveni odstrahte ostre predmety (popr. pouzijte pod podlazku stanu podlozku).
2. Stan Rozlozte na podlaze. Upozorneni: Vnitin a vnejsi

stan jsou z fabriky dodávány spojené.

1. Tycky rozlozt a nastkrat do sebe.
2. Obé dlouhé tychy s patričnými skobami spojit s rohy stanu (A). Prosím dbejte na to, aby tyto nebly prétocène. Pozor: Horní střední silový trochuhelní má dva upevnujici háky, tychový oblouk, který bude s timto silovým trochuhelníkem spojovan, musi ležet nahore, druhá tycha pod nim (B).
3. Vycházejic z tohoto středniho siloveho trojuhehniku budou nyni tyto upevnjici haky postupné nasazeny na tychy. Prosim neupevnujte jeste cervene upinací svorky, aby se stan popr. tychy daly jeste srovnat.
4. Nyni protahnete kratsi tychu na predni casti stanuna obou stranach mezi obema dvojitymi haky a konce zase upevnete dole na skobach (C). Upozorneni: Pokud bye ste nemohly tychy zavest mezi oba haky, uvolnete jeder hak a po prosunuti ho zase uzavrete.
5. Stan stoj nyni samostatne. K upevneni stanu napnete tkané pasky na skobach pomoci stanoveho koliku na vsech 6 rohovych bodech stanu.
6. Nyni napne apsidy a popr. snury proti vichrici pomocí stanovych koliku. Ke stabilizaci pri silném vetru

nebo vichrici mohou byt haky upevneny k tycham pomoci upinacich svorek. Tak bude stan extrmné odolny proti vetru (D).

1. Postarejte se o dostatečný prívod vžduchu. K tomu otevře te variabilní vchody.

sloZení - VŠeoBeCnÉ PoKyny:

• Odstraţne všechny prěděměty ze stanu.
• Samonosné konstrukce se daji lehce vyklepat a tím zbavit od listi, pisku a podobnych usazenin.
• Stan nechat jeste chvili lezet kvuli uschnuti, podlazkou obracenou nahoru.
• Pokud neni Žádná možnost nechat stan ihned ususit, mělo by se to uskutečnit během 12 hodin, aby bylo zabráněno tvorbě plíné a skvrn z vlhkosti.
  Take pri skladani stanu nikdy netahat tycky pres drahy tyczek, ale vzdy yvsunovat.
• Pri uskladněni do balicho pytle dbeje na to, aby sta-nové kolíky nebo tychy stanu netvörily zádná mista s otlakem, ktera by mohla poškodit stěny stanu.
• Pred slozenim zavřit vsechny zipy a srolovat napinací snúry. Timto nemusite pri pristím postavení snúry

nejdrive rozmotavat a vse jde zase rychle a lehce od ruky.

sloZení –,sPeCifiCKÉ Podle ModelU“:

1. 1. Stanové kolíky uvolněte v patnich bodech a háky odeberte z týček; stan nechte spadnout. Potom vezměte konce týček ze skob.
2. Tycky slozte dohromady a se stanem rucne srolujte. Tycky nemačkat az nakonec do naplněného pytle, protoze by mohlo dojit k poskození baliciho pytla a stanu.

sKladoVÁní/ÜdržBa/oPraVy:

• Pokud je stan SUCHy a cisty, muze byt skladovan v balicim pytli na suchem a chladnem miste. Prosim neskladujte stan nikdy v blizkosti barev, laku, lepidel, pohonych latek a mazacich prostredku. Vypary by mohly poskodit zivotnost povrchove upravy.
  Zipy jsou vzdy slabinou. Pokud jsou zneciysteny, potom je yvcistete s pomoci (zubniho)kartacku a osetrete je grafitem (tuha tuzyk), silikonovym olejem nebo olejem na sici stroi. Naneste ho opatrné a odstrahte

CESTINA

prebytečné olej s pomoci měkkého hadřiku.
Nikdy neskladujte Váš stan po delsí dobu v mokrém stavu. Vybalte ho okamžitě po túře a usuSTE ho na dobre větraném mistě. Odděte pri tom vinitnéstan od vnejsiho a nasunte tyčky, abyste mohl dodrzet odstup mezi materiáliemi.
- Tyckami neházet a segmenty nenechat padat na sebe. To by mohlo vest k poskození koncu tyček a k eloxacci. Tyčky by se měly pravidelné kontrolovat. Nesmi na nich byt viditelné zádné vlasové trhliny. Pri vyskytnuti koroze (napr.ze slané vody) tyčky omyt a osetrit silikonovym sprejem.
VAUDE nasazuje výhradně tychy od renomovanych výrobcu DAC a Yunan. Tyto se pri používani lehce ohnou, což snizuje náchylnost k lámáni. Nepokousejte se je formovat do původní polohy. Pres vybornou elasticiu hliníku by mohlo dojit ke zlomení tychy. Vchodná trubicka na opravu je prilozena u kaźdeho VAUDE stanu. Posunte tutdo strodu preszlomené mistrova upevněte ji prostřednictvím lepici pásky (Z).
Cisteni provadjeVyhradne manualne, smekkym hadrikem a vlaznou vodou. Cistic prostrekdky by

mohly poskodit povrchovou upravu a impregnaci.
Pri silném znečistěni muže byt smichany Nikwax Tech Wash s vodou v poměru 1:4 a nečistota muže byt opatné odhrnuta. Potom toto misto velkoplošné dodatečné impregnujte s pomoci Nikwax Tent & Gear Solarproof.

Trhliny ve stanu muzete opravit s pomoci opravne pasky a zevnit utesnit s PU nebo silikonovym teshenim. Trhina by mela byt odborne opravenaco nejdrive, aby bylo zabrane no dalsimu protrHAVani. Obratte se v toto priadene na specializovanoy obchod.
Tychy se mohou pri potrebnechat dopnout (za velkeho chladu nebo z duvodu staripovoli napeti gumy). K tomu vytihnete koncovy uzaver a rozvazte uzel. Na miste v odpovidajici vzdalenosti za puvodnim uzlem zase zauzlovat (W).

TeCHniCKÉ deTaily:

Podle modelu vykazuji VAUDE stany nasledujici funkce:

feaTures/faBriCs:

SILICONIZED:

• 0 20% zvyşenáživotnost -3-násobná uprava povrchu reflektuje skodlivé UV-zárení vyrazné silnéji, než vybavení bezně dostupné v obchodu.
  8-nasobne zvyse na odolnost proti protrzeni - sili konizované latky dosahnou odolnosti proti dalsimu protrzeni od 8-11 kg oproti 1,3 kg u PU-povrchove upravě.
  Mají nejlepsí chováni pri odpuzováni vody - vodní kapky jegnoduš stečou.
• Dodatečné napínáni - polyamidový nosny material nabude pri vlhkosti na objemu. Stan musí byt pri ysvktyujicim se desti/sněhu znovu dopnut.
  Zalepeni-Silikonizovanemateriaile nemohoubynta svech zapeceteny (svyjimkou VAUDE Silicone Seam Seal).Pri nasazeniv oblastech s castym destem doporuucujeme manualni utesnenis pomoci silikonovohe npropustneho svu.

VENkoVNi STAN:

ODOLNY PROTI PROTRZENI 40D POLYAMID RIPSTOP 240 SI/SI, VODNI SLOPEC 3.000 MM.

Vysoce odolny proti protrzeni diky pevnemu polyamidovemu vlaknu s vetkanymi zesilovacimi vlakny.
Trojnasobná silikonová vrstva vnějsi a vnitřni strany pro zlepšenou odolnost proti protrženi a odperlovaci efekt, stejně jako zvyşena UV-odolnost.

VNITRNI STAN:

30D POLYESTER RIPSTOP 285T.
285T - Tsesne tkany Ripstop-Polyester, tsesny vuci vetru, pisku a chumelenici pri vysoke odolnosti protiprotrzenia vysoke prodysnosti.

PODLážkA STANU:

40D POLYAMID RIPSTOP 240T, PU LAMINATED, VODNI SLOUPEC 10.000 MM.

Těsne tkaná polyamidová podlážka, odolná proti protrženi díky zesilujícím nitím, s vodním slupcem 10.000 mm díky nalaminovane PU-Membrné.

CESTINA

BEZPECNOSTNIPOKNY:

• Dbeje na bezpečnostníPokyny jakéhokoliv ve stanu použivaného prístroje.
  Udrzujte pruchody a vychody, stejnne jako vetraci otvory vzy volné.
• Poptejte se po prédpisech v terenu a meje na pameti preventivni pravidla proti vzniku ohne.
  Zabrańte použivani zdraví nebezpecnych látek ve stanu, jako napr. zplodiny spalovani z vařice nebo výfukové plyny (napr.u modelu Drive Base/Van).
  Noste rukavice. Stanové kolíky nebo jina zakotvení jsou cástěcné ostrohranné.
• Nenapinejte napinaci šnúry na cestách, ve tmé by se o ně mohlo rychle zakopnout.

注意!

请保存供以后查阅

引言

无尽的自由，探险和深入骨髓的颤栗

山峦与自然在视线所及的最远处，

平静与激情交融为一体，

这就是山地运动的真谛。