IWQ 121 - Topení AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Infračervené nástěnné topidlo
Značka	AEG
Model	IWQ 121
Rozměry (Š x V x H)	80 x 20 x 15 cm
Hmotnost	4,5 kg
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	600 W / 1200 W / 1800 W (3 úrovně)
Stupeň krytí	IPX4 (koupelna mimo objem 1)
Elektrická třída	II (dvojitá izolace, bez zemnění)
Typ montáže	Nástěnný vodorovný (svislý nebo stropní zakázán)
Orientace	Vodorovná nebo skloněná dolů
Displej	Okénko se symboly výkonu
Bezpečnostní vzdálenost	1 metr od hořlavých předmětů, 1 metr vpředu
Teplota povrchu	Přední mřížka je během provozu velmi horká
Maximální nepřetržitý provoz	10 hodin, poté ochlazení 10-15 minut
Údržba	Čištění každých 6 měsíců suchým hadříkem
Náhradní díly	Napájecí kabel H05RR-F 2x1 mm²
Opravitelnost	Pouze autorizovaný poprodejní servis
Záruka	Standardní záruka (mimo nesprávné použití)
Použití	Pouze pro domácí použití, ne nepřetržitě

Často kladené otázky - IWQ 121 AEG

Jak nainstalovat topidlo AEG IWQ 121?

Nejprve připevněte nástěnný držák na zeď pomocí vrtací šablony. Dbejte na dodržení minimálních vzdáleností: 30 cm od stropu, 1 m od bočních předmětů a 1 m před zařízením. Poté zavěste topidlo na držák a zatáhněte dolů pro zajištění. Montáž musí být vodorovná na pevné svislé stěně.

Jaký je maximální výkon a jak ho nastavit?

Zařízení má tři úrovně výkonu: 600 W, 1200 W a 1800 W. Volba se provádí pomocí vypínače na kabelu. Maximální úroveň 1800 W poskytuje intenzivní teplo. Použijte úroveň odpovídající velikosti místnosti.

Mohu toto topidlo použít v koupelně?

Ano, protože má stupeň krytí IPX4. Nesmí však být instalováno v objemu 1 (obvod vany nebo sprchy). Umístěte ho mimo dosah osoby ve vodě.

Jak čistit a udržovat zařízení?

Odpojte zařízení a nechte ho vychladnout. Čistěte ho každých 6 měsíců suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu nebo abrazivní prostředky. Žádná další údržba není nutná.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Kabel sami nevyměňujte. Použijte kabel typu H05RR-F 2x1 mm² a obraťte se na profesionálního elektrikáře nebo autorizovaný poprodejní servis.

Zařízení při prvním zapnutí vydává zápach nebo kouř, je to normální?

Ano, je to normální. Při prvním uvedení do provozu může z topných těles unikat mírný kouř a zápach. To po několika sekundách zmizí. Během této doby místnost vyvětrejte.

Mohu s tímto topidlem použít časovač nebo programátor?

Ne, je to nebezpečné. Zařízení není určeno pro provoz s programovatelným spínačem, časovačem nebo automatickým vypínacím zařízením. Mohlo by to způsobit přehřátí nebo požár.

Jaká je doporučená výška instalace?

Zařízení musí být namontováno nejméně 30 cm od stropu a nejméně 1 m od podlahy. Topidlo musí být mimo dosah dětí a zranitelných osob.

Mohu topidlo zakrýt nebo na něj zavěsit předměty?

Ne, nikdy zařízení nezakrývejte a nic na něj nezavěšujte. Přední mřížka se velmi zahřívá a hrozí nebezpečí požáru. Dodržujte vzdálenost nejméně 1 m od všech hořlavých předmětů.

Jak dlouho mohu topidlo nepřetržitě provozovat?

Nepřekračujte 10 hodin nepřetržitého provozu. Po této době zařízení vypněte a nechte ho vychladnout nejméně 10 až 15 minut, než ho znovu zapnete.

NÁVOD K OBSLUZE IWQ 121 AEG

Před instalací a použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod, abyste tak předešli škodám a vyvarovali se nebezpečí. Veškeré použití výrobku, které není v souladu s použitím specifikovaným v tomto návodu, může zavinit škody, riziko elektrických výbojů nebo požáru, a být proto i přičinou neplatnosti jakéhokoli druhu záruky.

Záruka se nevztahuje na jakoukoli závadu nebo poruchu výrobku, která by mohla být způsobena jeho nesprávnou instalací nebo použitím.

Po vyjmutí výrobku z verifikovaného obalu zkontrolujte, zda není poškozený. Pokud zjistíte vady, nepokoušejte se výrobek opravit, ale kontaktujte prodejnu, ve které jste ho zakoupili.

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem a při jeho likvidaci dodržujte zásady platné ve vaší zemi. Návod uchovejte na snadno přístupném a bezpečném místě, aby byl k dispozici v případě potřeby.

1) Pro vaši bezpečnost

• Tento přístroj se smí používat pouze k domácím účelům v bytech či kancelářích, nikoli v průmyslovém či obchodním prostředí nebo na palubě vozidel, letounů či plavidel.

• Tento přístroj nesmějí používat děti mladší 8 let ani osoby s omezenými smyslovými, mentálními či tělesnými schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností. Pokud ano, pouze pod dohledem nebo za předpokladu, že byly odpovídajícím způsobem poučeny o používání výrobku a o nebezpečích spojených s jeho nesprávným použitím. Dětem nesmí být umožněno hrát si s výrobkem. Čištění výrobku nesmějí provádět děti bez odpovídajícího dohledu.

• Výrobek musí být umístěn mimo dosah dětí mladších 3 let, které musejí být pod nepřetržitým dohledem.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou přístroj zapínat pouze v případě, že je správně umístěný a nainstalovaný, a pouze tehdy, pokud byly správně poučeny a jsou pod dohledem. Děti dále nesmějí výrobek zapojovat do zásuvky ani vykonávat jakoukoli údržbu.

- POZOR: Některé části tohoto výrobku se mohou během jeho provozu značně zahřívat, a hrozí tak riziko popálenin. Zejména dávejte pozor na děti a na zranitelné osoby.

- Nepoužívejte tento výrobek připojený na programova-

telný vypínač nebo na jakékoli zařízení, které ho může zapnout či vypnout automaticky. Pokud by nebyl správně nainstalovaný nebo v případě, že je zakrytý, hrozí riziko poškození či požáru.

• POZOR: Výrobek není opatřen zařízením pro regulování teploty prostředí. Nepoužívejte ho v místnostech o malých rozměrech, v nichž se nacházejí osoby s omezenými motorickými schopnostmi, ledaže by byly pod stálým dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
• Ujistěte se, že síťové napájení výrobku odpovídá údajům uvedeným na jeho etiketě: 230 V 50 Hz.
• Výrobek má zvláštní ochranu proti vlhkosti: IP X4, proto může být používán v koupelnách nebo na vlhkých místech (ale ne vně bytových prostor). V koupelnách je zcela za-kázáno instalovat výrobek ve vnitřním obvodu sprchy č vany. NESMÍ být instalován v zónách vyznačených jako PROSTOR 1 na obr. 3.

- Výrobek musí být umístěn na bezpečném místě:

- alespoň 1 metr od hořlavých předmětů či nábytku,

- před výrobkem je třeba nechat alespoň 1 metr volného prostoru kvůli vyzařování tepla,

- ne bezprostředně pod elektrickou zásuvkou.

- DŮLEŽITÉ! Aby bylo možno vyhnout se přehřívání výrobku, nikdy ho nepřikrývejte a nevěšte v jeho blízkosti žádný předmět nebo oblečení, at’ již je zapnutý nebo vypnutý.

- Nikdy výrobek nepoužívejte v prostředí, v němž jsou

- používány či zpracovávány nátěry, lepidla, ředidla, plyn nebo výbušniny

- skladovány dřevěné či kartonové materiály

- podlahy z PVC

- Pokud je elektrický kabel, který jste použili, poškozený, nechte ho vyměnit kvalifikovaným zkušeným pracovníkem, abyste se vyhnuli jakémukoli riziku či nebezpečí.

- Při prvním uvedení přístroje do provozu se může na topných tělesech krátkodobě vyskytnout lehký vývin kouře

a zápachu. To není na škodu. Kouř a zápach vyprchají během pár sekund.

Zajistěte dostatečné větrání prostoru (např. nastavením okna do větrací polohy).

- Přístroj není určen k trvalému provozu.

Přístroj po době provozu max. 10 hodin dočasně vypněte a nechejte jej ochladit.

2) Bezpečné umístění

- Při instalaci výrobku musejí být vždy dodrženy minimální bezpečnostní vzdálenosti od stropu, bočních stěn, podlahy, nábytku a polic pod zářičem, tak jak jsou znázorněny na obrázku 1.

- Tento přístroj je vhodný k instalaci pouze v horizontální poloze a na cementové, betonové či keramickými obklady obložené stěně. Nikdy ho neinstalujte ve vertikální poloze nebo na stropě, obr. 2.

- Výrobek nesmí být nikdy instalován na hořlavých površích, jako jsou dřevo nebo umělá hmota. Jakýkoli hořlavý předmět musí být umístěn ve vzdálenosti alespoň 1 metru od přístroje. To je také bezpečnostní vzdálenost, v níž je třeba se držet, zatímco je přístroj v chodu, protože za provozu se jeho zářicí mřížka rozžhavuje.

- Je třeba dávat pozor, aby ovládací spínač nebyl v dosahu malých dětí a aby v koupelnách nebyl nikdy v dosahu koupajících se nebo sprchujících se osob.

- Po použití nechte výrobek vždy vychladnout alespoň po dobu 15 min., než se ho budete dotýkat.

3) Instalace

Před instalací a v jejím průběhu odpojte kabel od zdroje napájení a pokračujte podle následujících kroků:

- Upevněte podpěru na stěně a použijte ji jako šablonu pro umístění otvorů, do nichž zasadíte hmoždinky a šroubky, které najdete v obalu. Dávejte pozor na správnou polohu podpěry, abyste ji nepřevrátili spodní stranou nahoru, obr. 4.

- Přístroj může být instalován a používán ve 2 různých pozicích:

- horizontální

- nakloněné o 30° směrem dolů

Podle polohy, kterou jste zvolili, musíte umístit šroub adekvátně, tak jak je znázorněno na obrázku 7

v poloze 1, pokud chcete mít výrobek horizontální;

v poloze 2, pokud ho chcete mít nakloněný směrem dolů.

- Odstraňte umělohmotný kryt, viz obrázek 8.

- Odstraňte blok kabelu jako na obrázku 9 a zapojte napájení do 2 pólů svorkovnice tak, aby procházel otvorem umístěným na její spodní straně, jak je znázorněno na obrázku 9.

Připojte dvě fáze napájení ke 2 pólům svorkovnice: hnědý drát k pólu L, modrý drát k pólu N.

Symboly L a N jsou vyryté na spodní straně svorkovnice.

- Znehybněte napájecí kabel tím, že znovu umístíte jeho blok na své místo.

- Znovu nasadte a přišroubujte kryt jeho šroubkem, obrázek 10.

- Upevněte přístroj na zed' zavěšením na podpěru na stěně, jak je znázorněno na obrázcích 11 a 12.

- Zatažením směrem k sobě zkontrolujte, zda je přístroj správně uchycený. Nesmí se hýbat. Obrázek 13.

4) Varování pro elektrické zapojení

- Tento výrobek má dvojí elektrickou izolaci, a proto nevyžaduje uzemnění.

- Napájecí zařízení musí být vybaveno rozpojovacím systémem, který umožní přerušení napájení v případě nadměrného elektrického proudu III. kategorie.

- Výrobek musí být napojen výhradně na jednofázové napájení o 1/NE/PE 230 V 50 Hz.

- Pokud se k napájení použije kabel, musí být gumový, typu H05RRF a o průřezu vodičů nejméně 2x 1 mm2.

- Výrobek je vybaven mechanickým spínačem ovládání pro všechny póly se vzdáleností mezi kontakty nejméně 3 mm.

- Zásady instalace musejí v každém případě respektovat normativní standardy platné ve vaší zemi.

5) Používání

- Zatažením za tahový vypínač můžete přístroj uvést do chodu. V předním okénku jsou vidět funkční polohy.

Výkon přístroje 0	I II III
230V 1200W OFF	600W 1200W X
230V 1800W OFF	600W 1200W 1800W

6) Údržba

- Tento přístroj nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.

- Jednou za 6 měsíců ho otřete od prachu suchým hadříkem.

- Jestliže vyžaduje opravu, vždy kontaktujte kvalifikované servisní centrum nepo prodejce, který vám ho prodal.

Pokud musíte vyměnit kabel napájení, vždy použijte gumový kabel typu H05RR-F o průřezu nejméně 2x 1 mm2 a nechte ho vyměnit kvalifikovaným technikem.

7) Likvidace obalu

Obal likvidujte podle zásad nakládání s odpadem, platných ve vaší zemi, za účelem ochrany životního prostředí.

Přístroje označené tímto symbolem nemohou být zlikvidovány podle všeobecných pravidel nakládání s domácím odpadem. Musejí být skladovány odděleně a odvezeny do specializovaných sběrných center podle nařízení vašich místních úřadů.

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻ

2) Bezpečné umístění