IWQ 121 - Отопление AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IWQ 121 AEG

Prosimy o zlikwidowanie opakowania zgodnie z regułami unie- szkodliwiania odpadów obowiązującymi w Państwa kraju w celu ochrony środowiska. Likwidacja przestarzałego sprzętu Urządzenia z tym symbolem nie mogą być zlikwidowane na za- sadach ogólnych reguł odpadów domowych. Muszą być prze- chowywane oddzielnie i przekazane wyspecjalizowanym centrom zbiórki zgodnie z zasadami władz lokalnych. 26РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство, чтобы избежать повреждений или опасности. Любое использование изделия, отличное от указанного в данном руководстве, может привести к повреждениям, риску поражения электрическим током или воспламенения, и аннулирует гарантию. Гарантия не распространяется на какие-либо дефекты или повреждения изделия, которые могут быть вызваны его неправильной установкой или использованием. При извлечении изделия из упаковки проверьте, что изделие не имеет никаких повреждений. В случае выявления повреждений или дефектов, не пытайтесь их устранять, а обратитесь в магазин, где вы приобрели изделие. Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом и соблюдайте правила, действующие в вашей стране, для его утилизации. Всегда храните данное руководство в безопасном и доступном месте для обращения к нему в случае необходимости.

1) Правила безопасности

● Данный прибор предусмотрен только для бытового использования в домах или офисах и не предназначен для работы в промышленных и коммерческих помещениях, на борту транспортных средств, летательных аппаратов или судов. ● Данный прибор может использоваться детьми в возрасте старше 8 лет или лицами с ограниченными сенсорными, умственными или физическими способностями или отсутствием опыта, при условии, что они находятся под присмотром или получили предварительный инструктаж по правильному использованию прибора и соответствующих опасностях в случае его неправильного использования. Не позволяйте детям играть с изделием. Дети не должны выполнять очистку прибора, если они не находятся под присмотром ● Следует хранить изделие вдали от детей в возрасте до 3 лет и осуществлять постоянный присмотр за ними ● Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать прибор только после того, как он был правильно 27размещен и установлен, и только если они получили соответствующий инструктаж и находятся под присмотром. Кроме того, они не должны подключать питание изделия или выполнять какой-либо уход за

● ВНИМАНИЕ: Некоторые части данного изделия могут нагреваться во время его использования: существует риск получения ожогов. Обращайте особое внимание на детей и уязвимых лиц, если они присутствуют. ● Не используйте этот прибор с программируемым выключателем или каким-либо устройством автоматического включения или выключения, поскольку существует риск повреждения или пожара в случае его неправильной установки или если он

● ВНИМАНИЕ: изделие не оснащено устройствами для регулирования температуры в помещении. Не используйте его в небольших помещениях, в которых находятся лица с ограниченными двигательными способностями, если только за ними не осуществляется присмотр лицом, ответственным за их безопасность. ● Убедитесь, что сетевое питание изделия соответствует указанному на паспортной табличке: 230В 50 Гц. ● Изделие имеет специальную защиту от влаги: IP X4. Поэтому его можно использовать в ванных комнатах или влажных местах (но только в пределах дома). В ванной комнате категорически запрещается устанавливать изделие в пределах периметра душа и ванной. ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка в зонах, обозначенных как Зона 1 на рис. 3. ● Следует размещать прибор в безопасном положении: - на расстоянии не менее 1 метра от воспламеняющихся предметов или мебели - оставляя не менее 1 метра свободного пространства для излучения тепла перед прибором - не ставьте прибор непосредственно под розеткой. 28● ВАЖНО! Во избежание перегрева никогда не накрывайте прибор и не кладите на него никакие вещи или одежду, и когда он работает, так и когда он

● Никогда не используйте изделие в помещениях, в

- используются или обрабатываются краски, клеи, растворители, газы или взрывчатые материалы - хранятся материалы из дерева или картона - пол выполнен из ПВХ ● Если кабель питания, который вы использовали, поврежден, его следует заменить с помощью квалифицированного специалиста, имеющего соответствующий опыт, во избежание любого риска и

abyste se vyhnuli jakémukoli riziku či nebezpečí. ● При первом использовании прибора нагревательные элементы могут стать источником незначительного дыма и запаха, которые вскоре исчезнут. Это совершенно безопасно. Через несколько секунд дым и запах выветрятся. Необходимо хорошо проветрить помещение (например, установить створку окна в откидное положение). ● Прибор не предназначен для непрерывного режима

После работы в течение не более 10 часов выключите прибор на некоторое время и дайте ему остыть.

2) Безопасное размещение

● Изделие должно быть установлено с соблюдением минимальных значений безопасного расстояния от потолка, боковых стен, пола, мебели и полок, располагаемых под ним, как показано на рис. 1 ● Данный прибор подходит для установки только в горизонтальном положении на цементную, бетонную или облицованную плиткой стену. Никогда не устанавливайте его вертикально или на потолок, рис. 2 ● Изделие никогда не должно устанавливаться на воспламеняющиеся поверхности, такие как дерево, пластик. Любые воспламеняемые предметы следует размещать на расстоянии не менее 1 метра от прибора. Это также безопасное расстояние, на котором следует находиться во время работы прибора, поскольку при его использовании излучающая решетка нагревается 29● Необходимо позаботиться о том, чтобы выключатель находился в недоступном для детей месте, и чтобы в ванной комнате никто не смог прикоснутся к нему во время приема ванны или душа. ● После использования, дайте изделию остыть в течение не менее 15 минут, прежде чем прикасаться к нему

Перед и во время установки отключите электропитание и выполните описанные ниже действия ● Прикрепите настенный опорный кронштейн, используя его в качестве шаблона для позиционирования отверстий, в которые вы будете вставлять дюбеля и шурупы, прилагаемые в упаковке. Обратите внимание на положение кронштейна, избегая его установки перевернутым вверх дном (см. рис. 4) ● Прибор может быть установлен и использоваться в двух разных положениях: - горизонтальном - с наклоном на 30° вниз В зависимости от выбора, необходимо правильно расположить шуруп, как показано на рис. 7 в положение 1 для горизонтального положения изделия в положение 2 для положения с наклоном вниз ● Снимите пластиковую крышку, как показано на рис. 8 ● Снимите зажим, как показано на рис. 9 и подключите питание к двум полюсам клеммной колодки, пропустив его через отверстие, расположенное под клеммной колодкой, как показано на рис. 9 Подсоедините две фазы питания к двум полюсам клеммной колодки: коричневый провод к полюсу L, синий провод к полюсу N Символы L и N выгравированы под клеммной колодкой ● Зафиксируйте кабель питания, поместив на место зажим ● Поставьте на место и закрепите шурупом колпачок, рис. 10 ● Прикрепите прибор к стене, подвесив его на настенный кронштейн, как показано на рис. 11 и 12 ● Убедитесь, что прибор надежно закреплен, потянув его на себя: он не должен двигаться. Рис.13.

4) Инструкции по электрическому подключению

● Данное изделие имеет двойную электроизоляцию и поэтому не требует

● Система электропитания должна быть снабжена системой отключения, позволяющей приостановить питание в случае перенапряжения категории III ● Изделие должно подключаться исключительно к однофазному питанию 1/ NE/PE 230V 50 Hz

• Если для питания используется кабель, он должен быть резиновым, типа H05RRF, с сечением проводов не менее 2*1 мм2 ● Изделие оснащено однополюсным механическим выключателем с зазором между контактами не менее 3 мм. ● Правила по монтажу должны в любом случае соответствовать нормативным стандартам, действующим в стране использования прибора

● При воздействии на шнуровой выключатель, прибор включается, и через переднее окошко отображаются его рабочие положения 30Мощность

6) Техническое обслуживание

● Данный прибор не требует особого технического обслуживания ● Каждые 6 месяцев протирайте его от пыли сухой ветошью ● При необходимости ремонта всегда обращайтесь в квалифицированный сервисный центр или магазин, где вы приобрели прибор При необходимости замены кабеля питания используйте резиновый кабель типа H05RRF, с сечением не менее 2*1мм2, обратившись для выполнения работы к квалифицированному специалисту

7) Утилизация упаковки

В целях защиты окружающей среды, упаковка должна утилизироваться в соответствии с правилами обращения с отходами, действующими в вашей стране. Утилизация устаревших приборов Приборы, отмеченные этим символом, не могут быть утилизированы в соответствии с общими правилами по бытовым отходам. Их следует хранить отдельно и доставлять в специализированные пункты сбора в соответствии с требованиями местных органов 31NEDERLANDS