CB 316 - Mixážní pult BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CB 316 BOMANN

Vseobecné bezpečnostníPokyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vnitnim vyavenim obalu dobre uschovejte.
• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použiti. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s vyjmku pristrojú, které jsou podminěně používani venku určeny). Chraťe jej pred horkem, primým slunečním zářením, vlhkostí (v Žádném pripadě jej neponorůjtde do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. jestlje dojde k navlhceni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete pristroj používat, chcete-li namontovat príslušenstvi, pristroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, jestliže je v provozu. Abyste ochrani ldeti pred riziky spojenymi s elektrickymi prístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na prístroj nedosáhly.
• Pravidelné kontrolujte pristroj a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlize pristroj vykazuje nejakou zavadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte prístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený privodní kabel nahradit kabelem se stejněmi hodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte je n origináni príslušenstvi.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziární bezpečnostní pokyny ...".

Speziární bezpečnostníPokyny pro除去 prístroj

• Během provozu要去 prístroj vždy pod dohledem!
• Nemanipulujte sŽadnými bezpečnostními spínači!
• Nesnimejte viko během provozu!
• Během mixováni nikdy nezasahujte do mixovací nádoby rukama nebo nějakymi prědměty!
• Pozor, ostři sekacho noze jsou mimořadné ostrá! Pri manipulaci s nozem, at' už během provozu nebo pri Čistěné, zachovávejte patričnou opatrnost!
• Nenalévejte do mixovací nádoby Žádné tekutiny, jejichž teplota je vyšsí než 60°C!
• Nezapínejte mixér, jestlěve v něm nenížádná zpracovávaná surovina!
• Nevkladejte do nádoby tvrdé produkty, jako jsou napr. kostenky ledu, muskátový oríšek nebo velké kusy tabulkové Čokolády! Mohlo by totiž dojit ke zničeni nože!

Ovladaci prvky

CZ

1 Pnici viko 4 Teleso motoru
2 Viko 5 Přepinač funkci
3 Mixovaci nádoba

Uvedeni do provozu

1. Pred spustěním musí byt zajišťno, aby otočné spínač byl v poloze „0“, a zástrěka vytažena ze zásuvky.
2. Našroubujte mixovací nadobu na těleso motoru.
3. Zastréte zástréku sit'ového kabelu do prédpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.
4. Do mixovaci nádoby vložte zpracovávanou surovinu a nasad'te viko. Víko musí byt pevně nasazeno. Během mixovaciho procesu mixovaci nádobu pevně držte.
5. Pro rovnoměrné mixováni (plynuly provoz):
   Při provozu na stupeč 1 a 2 spinač vždy zapadne do príslušné polohy:

Stupeš 1 = nizké otáčky
Stupeč 2 = vysoké otáčky

1. Pro impulzní provoz (mixování v krátkych intervalech) spinač uved'te do pozice „0". Spinač zapadne do teto pozice. Prístroj je ted' vypnut. Nyní spinač otočte do pozice „P". Spinač musité v souladu s požadovanou delkou intervalu držet v teto pozici. Jakmile spinač pustîte, vráti se automaticky do pozice „0".

Čistěné

Po kaźdem použití mixér Rozložte. Umyjte a vysuste pak vsechny současti mixovací nádoby.

Pozor: Před rozebiránim mixéru musí být zástrčka vytažena ze zásuvky!

Pri myti v myce nadobi musi byt veškeré současti mixovaci nadoby vloženy do horniho koše myčky.

Vnejsi povrch podstavce mixeru cistete vlhkym hadrikem.

Duležité upozorněni k bezpečnostímu spínači

Univerzálni mixer je vybaven bezpečnostím spinačem, který zamezuje tomu, aby se motor rozběhl bez nasazené nádoby (nebezpeci zraněni!).

Univerzánlí mixer smí byt zapnut Jen tehdy, jestlIZE je mixovaci nádoba správné našroubována na hnaci Jednotku.

Tento prístroj odpovidá směrnicém Evropské společnosti pro odrušeni a nízkovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějsích predpisů bezpečnostní techniky.

Vyhrazujeme si technické změny!

CZ

Záruka

Po dobu trvani zaručni doby odstranime bezplatné zavady pristroje, které vzniknou v dusledku vyrobnich Či materialovych vad, a to bud'to formou opravy nebo vyménou.

Jako záručni list platí doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nemúže byt vyměna nebo oprava bezplatné provedena.

V pripadé spadajicim do záruky odevzdejte plny pristroj v originámím obalu a sPokladním dokladem Vašemu odchodnikovi.

Poskozeni skla nebo zavady na prislustenstv nejsou duvodem k vymene pristroje, ale tyto dily budou bezplatne vymeneny. V toto pripadé nezasilejte celý pristroje, ale objednejte si pouze poskozenou součast prislustenstvi!

Čistěni, udžržba nebo vyměna opotřebovanych Časti nespadaji do rozsahu zéruky a budou proto provedeny Jen oproti uhradě.

Zéruka zaníká v připadě neoprávněho zásahu do pristroje.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaučni doby mohou byt opravy provaděny príslušnám obchodem nebo servisemjen za uhradu.

06uyeka3aHnnoTexnke 6e3oNaChocTu

RUS

• Ipeed nauaIOM 3KcNlyatau np6opba BnMaTeIbHO npOHTaIe TnpJIraeMyIO IHCTpyKUIO NO 3KcNlyatau u COxpaHnte ee B HaJeXHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOHOM, KACCOBbIM YeKOM N, PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo KOPO6KO C YNAKOBOUHbIM MaTePnaJOM.
  -ПользуITEcBпиборOMTOlbKOчacTHbIMOBpa3OMиnoHa3HauhenIO. Пибор He npedha3HauhenДЯКOMMepueckoroИСпОЛьЗOBAHnI. He NOIb3yITcBпиборOM IOd OTKpbITbIM He6OM(нСКЛIOUчApN6Opbl, 3KcIIpyatauIGN KOTOpbIX IOd OTKpbITbIM He6OM dOnyCTMa).ПpeOxpanYTe npi6op OTJapbl, pRmblxCOJIHeuHbIX JUyei, BlaJXHOCTN(HN B KOeM cIyae He norgpkaite erO BV Ody) uJapOB o6 ocTpbIe yIbl. He npikacaiTEcb K npi6opBy BlaJXHbIM pykam. EcInnp6op yBlaJaxHnICr NlI HAMOK, Tyt Jze BblhTe BnIKy I3 P03ETKn. He npikacaiTEcb KMOKpbIM MeCTAm.
• Посл луаци, мотaxes npnaedexhocte, chstke nnn noIOMKe np6opa Bcerga BbHMaTe BnIKy n3 po3etkn (Tahnte 3a BnIKy, a He 3a Ka6elb).
• HnkOrda He octabnIte np6op 6e3 npncmOTpa. Ira 3aunTbI DeTei OT nopaKeHn 3JeKTPoTOKOM, CJIeNTe 3a TEM, YTObI Ka6eJIb He Bucen rDe InonaIO n Detn He IMeJI NOCTyna K np6Opy.
• PeryjraHNO OcMaTpnaBaiTe npnbOp n Ka6eJIb Ha npedMeT BO3MOXhBIX NOBpeJdeHn. Hn B Koem Cnyaae He BKIOUaIte npnbOp, IMeIOuN IOBpeJdeHn.
  HnB KOEM Cnyae He pemOHtpyTe np6Op cAmOCTeJIbHO, a 6baaTecb B TaKOM Cnyae 3a NOMoIbIO K CneuajNCTy, IMeIoUeMy COOTBETCTByIOUsI Donyck. I3 coo6paXeHn 6eOanacHocTn, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI DOnyCKaETcra TOLbKO uepe3 3aBODn3rTOBHTeJIb, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO NIn COOTBETCTBYIOUeKBAINΦuIPOBAHHO rCneuaJNCTa.
• IcnojIb3yIte TOLbKO opnHaJIbHbIe 3aIpaCTN.
• IoxaIyIcTa, co6JIIOaIte HIXeCJeIyIOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO TEXHKe 6e3OJaCHoCTn ...".

CneuNbHbIe yka3aHnNo TexHnke 6e30NaChOCTn DnE 3TOrO np6opa

• He BkIouaTe np6op 6e3 npncMToTa!
  He MaHnyIpyuTe 3aunTHbIe BKJIIOUaTeIi!
  He chImaIe KpbIuKy BO BpeMa pa6ToI np6opa!
  CneIte 3a Tem, TTObBI BO Bpemra pa6oTbI np6bopa pykn nnn KaKne-Jn60 npEIMTeB He nonanB 6okal!
• Bynbte octopoxhbl, cekaun MmKepa kpaHne octpbl! O6xOnTeCb C HmN OyeHb OCTOPOXHO, KAK BO Bpem pa6OTbl, TAK N BO Bpem YnCTKN!
  He hainbaTe B 6okai JnKoCTn, TempepaTypa KOToBbIwaet 60^!
• He BKJIOUaIte MUKcep BXOJOcTyIO!

RUS

He HanoJIHnIe 6OKaJI TBePdIIMn IpoDyKTAMN, KaK HApnpMep Ky6uKn Ibda, MyCKaTHbI opex nII 6OJIbUWe KcCKn PInTOHOro WOkOlaDa! 3To MoXeT npINBecTn K NOJOMKe cekau!

0630p detae np6opa

1. Hanolnhtelbna Kpbiuka 4. Kopnyc MOTopa
   2.Kpbiuka 5. NpeeknouateIb peKIMOB pa60TbI
   3.Бokan

Poirotovka np6opa k pa6ote

1. NpeeHaayamoppa0bIbO63aTeJbHOy6eHNTecB TOM,HTO NOBOPOTbI nepeKIOUaTeJIb HaxoITcR B NOLOXKeHH "0" IN BUNKa BBIHyTa n3 CETn.
   2.Приктугту мнкерный 6okал K kopnyсу MOTopa.
   3.BCTaBbTe BnIky B 3a3eMJIeHHyIO po3eTKy C HapJxKeHnem cetN 230 B,50 TU, yCTaHOBJeHHyIO B COOTBETCTBUN C IpeDIIncAHnRMI.
2. NpeecbInbTe npnnpabB B 6okan n HakoJte ero KpbIshkoj. KpbIsha DOnkHa nnTHO cnDtB. Bo BpemcMeunBaHnKpenKO depXHTe 6okan pykamn.
   5.ДЯ paBHomepHOrO CMeUINBaHn（B HeIpepbIBHom pexnme）： B pexImax 1 nnn 2 nepeKJIIOuATEteNbФNKCNpyETcB COOTBeTCTByIOUeM NOLOXeHN: pexnM 1 = Hn3Kne O6OpOTbl peXm 2 = BBICOKne O6OpOTbl DЯ BbIKIOUeHnRA npIbopa yCTaHOBtE nepeKJIIOuATeNb B NOLOXeHne "0".
   6.ДЯ pa6Otbl B IMnIbchOM pexHMe (CMEUINBaHne C KOPOTKIMN INTEpBaIaMn) yCTaHOBIne nepeKJIIOuAteInb B NOLOXeHne "0". BbIKIIOuAtelb ΦHKcnpyETcB 3TOM NOLoxeHn. Teep np6Op BbIKIIOuHn. NobepHnTe BbIKIIOuAtelb B NOLOXeHne "P".ДЯ DOCTNXeHn INTEpBaIbHoN pa6Otbl Heo6xOJIMO nepNoDmueckn BKlIOuAtb BbIKIIOuAtelb. B CBO6OJHom COCTOHN OH aBTOMaTUnCeCKN BO3BpaUaETCB N OLOXeHne "0".

Чinctа

Kakdny pa3, no okonhaHn pa60tbl, pa36epnte Mnkcep no qactm. Ipomoyte N BbicyuHTe BCE DeTALN 6okana.

BHHMaHHe!

Ipepe,pa360pokmKcepa 68a3aTeBHO BbHbTe BNky n3 pO3eTK!

Bce deTajn 6okajma MOxHO MbITb B NocydomoeyHOMaunHe, pa3MeCTNB INX Ha BepxHe nolke.

PpOtpnte BHeUHIO U CTOpOHy NOCTaBKn IJRA 6OKaJa BlaXHO TpAknO.

Baxhoe npimechne K poln ppeoxpaHntbHoro BKIOUaTeIa

RUS

YHnBepcaJIbHbM MmKcep OChaueH npeOxpaHnteIbHbIM BkIIOuAteJeM, KOTopoI ppeOTBpaaet BKIOUcHHe Iprbopa 6e3 BCTaBLeHHOro 6okaja (OnaCHOCTb NOJyHnra TpaBM!).

MnKcep BkIIOaETCa TOnbKO B TOM Cnyae, ecIn MmKcepHbI 6okaI npabNlboHn HakpyeH Ha npVBOD.

3TOT np6op COOTBETCTBye TnpeKtNBam CE no NCKpO3aUHTe n TexHnke 6e30NaCHOCTN dIy Hn3KOBOJbTHbIX np6OpOB; OH CkOHCTpynpOBaH B COOTBETCTBnC HOBeuMMn PpeDnucAHmN NO TexHnke 6e30NaCHOCTN. Mbl octabJem 3a coboi npaBO Ha TexHnueckne n3MeHeHnra!

TapaHTn

Mbl Daem Ha KynneHbI y Hac np6op rapaHTIO Ha 24 MecraeB, HauHna C DaTb NOKynn np6opa (Kaccobb Iyek).

B TeueHn rapaHTnHOrO cPoka Mbl 6ecnlaTHO yCTpaHm BCE HeIOCTaTKN IN NOJOMKn, KOTOpbIe BO3HnKIn IO BNHe 3aBOJa-N3rTOBOTeJIa, pPOBeJa peMOHT NIN 3aMeHy npi6opa.

DOKyMeHOM dIraI rapaHTn ClyxNt KaccOBbI yek. Be3 npedbYBHeHna 3TOrO DOKyMeHToA becnlaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa npnbopa HeBO3MOXhbl.

B cnlyae nolomkn npnbopa npocnmbephyb ero B mara3nH B noHOB KOMNJIeKTAuIN OpunHnHaJbHOy ynaKOBKe, npNJIOXNB KACCObBI ueK.