SDBE 2600 A1 - žehlička SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDBE 2600 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je určen k žehlení oblečení. Nepoužívejte ho pro jiné účely. Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti; není vhodný pro profesionální použití. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.67CZ Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály. 1x Napařovací žehlička 1x Základna 1x Odměrka 1x Návod na obsluhu Popis dílů [1] Vodní tryska [2] Plnicí otvor (nádržka na vodu) [3] Regulátor páry [4] Tlačítko pro funkci postřiku [5] Tlačítko pro parní ráz [6] Teplotní kontrolka (topení) [7] Stojánek [8] Přípojné vedení (s ochranou kabelu proti zalomení a se svorkou kabelu) a síťová zástrčka [9] Zámek pevné základny [] Základna [] Teplotní regulátor [] Tlačítko pro samočištění [] Značka max (max. náplň vody 320ml) [] Žehlicí plocha [] Odměrka (max. náplň vody 320ml) Technické údaje Vstupní napětí: 220–240 V

, 50/60 Hz Spotřeba energie: 2000‒2400 W Ochranná třída: I Bezpečnostní pokyny PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY! V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost! mVAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ

KOJENCE A DĚTI! Nenechte děti hrát si bez dozoru sbalicími materiály. Obalový materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.68 CZ mNEBEZPEČÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se sami výrobek opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál. mVAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou. mOPATRNĚ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce. mVAROVÁNÍ! Riziko zranění! Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím, než začnete provádět čisticí práce, a v případě, že výrobek není používán. mVAROVÁNÍ! Neodborné použití může vést kzraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek nějakým způsobem měnit. Tento výrobek mohou používat děti starší 8let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika.69CZ Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu. Výrobek nesmí zůstat bez dozoru, dokud je připojen v elektrické síti. Před naléváním vody do nádržky, musí být síťová zástrčka vytažena ze zásuvky. Výrobek smí být používán nebo odstaven pouze na rovném a stabilním povrchu. Když je výrobek odstaven na své odstavovací ploše, musí být odstavovací plocha umístěna na stabilním povrchu. Výrobek nesmí být používán, pokud spadl, má viditelné známky poškození nebo pokud je netěsný. Výrobek smí být používán pouze s dodanou základnou. Ze strany uživatele nejsou zapotřebí žádná opatření, aby se výrobek nastavil na 50nebo 60Hz. Výrobek se automaticky nastaví na 50nebo 60Hz. Dbejte na to, aby jmenovité napětí na typovém štítku odpovídalo napětí v síti vašeho napájení. Výrobek má zvýšenou spotřebu energie. Nepřipojujte žádná jiná zařízení (např. topná tělesa, klimatizační zařízení atd.) na stejný obvod. Doporučuje se nepoužívat prodlužovací kabely. Pokud je však prodlužovací kabel nezbytný, musí být dimenzován pro proud nejméně 10A. Prodlužovací kabel položte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout ani ho nemohl jinak poškodit. Neuvádějte tento výrobek do provozu, je-li poškozeno přípojné vedení nebo síťová zástrčka, pokud výrobek nefunguje nebo je jakýmkoli způsobem poškozen.70 CZ Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách. Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama nebo pokud stojíte na vlhké podlaze. Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama. Chraňte výrobek proti horku. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo topná tělesa. Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na poškození. Když je síťové přípojné vedení tohoto výrobku poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení. Chraňte přípojné vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny. Dbejte na to, aby za ně nikdo nemohl neúmyslně tahat nebo přes ně zakopnout. Je-li ochrana ohybu přípojného vedení je poškozena, přestaňte výrobek používat! Nevytahujte sítovou zástrčku ze zásuvky za kabel a neotáčejte přípojné vedení okolo výrobku. Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě. Předtím, než výrobek odpojíte od sítě, vždy ho vypněte.71CZ Udržujte výrobek minimálně 50cm od ostatních předmětů (záclony, stěny a podobně). Skladujte výrobek na suchém, studeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí Nebezpečí popálenin Chytejte výrobek výhradně za rukojeť, když je zahřátý. Pára je velmi horká. Nikdy nedržte ruce před výstupem páry. Nikdy se nedotýkejte žehlicí plochy za provozu nebo v ohřátém stavu (například pro kontrolu teploty). Uchovávejte žehličku a její přípojné vedení mimo dosah dětí mladších než 8let věku, pokud je připojena, nebo když se ochlazuje. Před prvním použitím Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné. Chcete-li odstranit zbytky z výroby či přepravy, žehlete před prvním použití jednoduchý kus materiálu (např. utěrku nebo hadr). UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití výrobek může vylučovat lehké výpary nebo zápach. To jsou výrobní nebo přepravní zbytky, které rychle zmizí. Kromě toho mohou nastat tiché zvuky, například cvakání nebo praskání. Ty také rychle zmizí, jakmile se plastové díly konečně přizpůsobí v provozních podmínkách. Obsluha Nastavte teplotu Šipka za teplotním regulátorem [] ukazuje aktuální nastavení teploty. Otočte regulátorem teploty [] ve směru hodinových ručiček od minimálního nastavení MIN na požadovaný teplotní stupeň. Teplotní regulátor [] je rozdělen do 3oblastí. Jsou to hrubá doporučení pro různé typy látek: Symbol Nastavení Nízká teplota Pro syntetické látky (např. nylon) Střední teplota Pro jemné látky (např. hedvábí nebo vlna) Vysoká teplota Pro hrubé látky (např. bavlnu nebo len) Nejvyšší teplota Pro napařovací žehlení72 CZ Žehlení

VÝSTRAHA! Před žehlením vždy zkontrolujte pokyny pro žehlení látky nebo oblečení. Obvykle je najdete na přišitém štítku. m VÝSTRAHA! Používejte výrobek vždy na rovném a stabilním podloží. UPOZORNĚNÍ: Výrobek může být provozován bez kabelu. Tím se tento výrobek stane o něco lehčí. Přípojné vedení [8] již při žehlení nepřekáží. Jakmile je výrobek umístěn na základně

žehlicí plocha [] se zahřívá. Teplotní kontrolka [6] svítí, dokud se nedosáhne nastavené teploty.

1. Otočte teplotní regulátor

[] proti směru hodinových ručiček a až na doraz do polohy MIN.

2. Spojte síťovou zástrčku

[8] s vhodnou zásuvkou. Je-li výrobek napájen, svítí zelená kontrolka napájení v horní části rukojeti.

3. Ujistěte se, že je přípojné vedení

[8] položen bezpečně.

4. Nastavte teplotní regulátor

[] na požadovanou teplotu. Teplotní kontrolka [6] Zap Výrobek ještě nedosáhl nastavené teploty a ještě se ohřívá. Vyp Nastavená teplota byla dosažena.

5. Když je dosaženo nastavené teploty, můžete

začít se žehlením. Žehlení bez kabelu UPOZORNĚNÍ: Šipky na výrobku a na základně [], musí být navzájem vyrovnány.

1. Dejte výrobek na základnu

2. Počkejte, až teplotní kontrolka

a jsou mezi sebou vyrovnány, když je výrobek uzavřen (obr.C). Posuňte zámek pevné základny [9] ve směru a zvedněte výrobek nahoru.

4. Začněte se žehlením.

5. Pro nové ohřátí výrobku ho dejte na

UPOZORNĚNÍ: Výrobek je pevně zablokován na základně [] pouze tehdy, když jsou šipky na výrobku a na základně vyrovnány. Žehlení s přípojném vedením

1. Dejte výrobek na základnu

[]. Ujistěte se, že jsou a navzájem vyrovnány (obr.C).

2. Počkejte, až teplotní kontrolka

3. Když je dosaženo nastavené teploty, můžete

začít se žehlením. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li žehlit s mnoha rychlém sledu o sobě následujícími parními šoky, doporučuje se žehlení s přípojném vedením [8]. V opačném případě by mohla teplota žehlicí plochy [] v důsledku příliš mnoha parních rázů klesnout pod nastavenou teplotu rychleji, než normálně.73CZ Naplnění nádržky na vodu

NEBEZPEČÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Vždy vytáhněte síťovou zástrčku [8] ze zásuvky, než naplníte nádržku na vodu. m VÝSTRAHA! Naplňte nádržku na vodu vodou z vodovodu nebo destilovanou vodou bez přísad. Pokud je ve vašem regionu tvrdá voda, použijte destilovanou vodu. Pro středně tvrdou vodu smíchejte destilovanou a vodou z vodovodu v poměru 1:1. m VÝSTRAHA! Použijte odměrku[] k naplnění nádržky na vodu. UPOZORNĚNÍ: Kapacita nádržky na vodu je cca 320 ml. UPOZORNĚNÍ: Značka max[] je platná pro maximální hladinu vody, pokud výrobek stojí svisle na základně

1. Nakloňte výrobek pod úhlem cca 45° směrem

2. Vyklopte víko plnicího otvoru

3. Vodu nalévejte opatrně do nádržky na vodu.

Nepřekročte značku max

4. Zaklopte víko plnicího otvoru

[2]. Funkce postřiku Pokud je to zapotřebí, můžete látku před žehlicí plochou [] postříkat vodou. K tomu stiskněte tlačítko pro funkci postřiku [4]. Parní ráz V případě potřeby můžete zapařit tkaninu pomocí žehlicí plochy []. K tomu stiskněte tlačítko pro parní ráz [5]. UPOZORNĚNÍ:

Můžete použít parní ráz i ve svislé poloze. Čím vyšší je nastavená teplota, tím silnější je parní ráz. Napařovací žehlení Pokud je to nezbytné, můžete nastavit trvalý výstup páry. Teplotní regulátor [] by měl být nastaven na nejvyšší stupeň , protože jinak by nemusel být produkován dostatek páry. Regulátor páry [3] má 3polohy nastavení: Žádná pára Střední pára Maximální pára UPOZORNĚNÍ: Trvalý výstup páry je možné pouze v horizontální poloze. Pokud výrobek držíte svisle nebo ho odstavíte, výroba páry je přerušena. Ukončení žehlení

1. Otočte teplotní regulátor [] proti směru

hodinových ručiček a až na doraz do polohy MIN.

2. Odstavte výrobek základnou

[] na rovný a stabilní povrch.

3. Vytáhněte síťovou zástrčku

Nenechávejte výrobek bez dozoru, dokud je ještě horký.

5. Pro prevenci usazenin vodního kamene

vyprázdněte nádržku na vodu po každém použití. Otevřete pro to víko plnicího otvoru [2]. Vyprázdněte nádržku na vodu přes plnicí otvor tak, že držíte žehličku nad dřezem obráceně.74 CZ Další vlastnosti výrobku Systém proti odkapávání Výrobek má systém proti odkapávání. To zabrání vodě vystupovat z žehlicí plochy [], když je teplota příliš nízká, aby produkovala dostatečné množství páry. Tím zabráníte vodním skvrnám na oblečení. Filtr proti vodnímu kameni Výrobek má filtr proti vodnímu kameni. Jedná se o trvalý vodní filtr. Ten nemůže být nahrazen nebo na něm prováděna údržba. Pro zachování funkce filtru naplňujte nádržku na vodu výhradně vodou z vodovodu nebo destilovanou vodou. Nepoužívejte žádné přídavné látky. To by mohlo vodní filtr poškodit. Čištění a péče

NEBEZPEČÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Vytáhněte vždy síťovou zástrčku [8] ze zásuvky, než budete výrobek čistit. m VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou. Čistěte výrobek lehce navlhčeným šátkem. Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny. K čištění nepoužívejte abrazivní, agresivních čisticích prostředků, kovové příbory nebo tvrdé kartáče. Čistěte žehlicí plochu [] vlhkým hadříkem a jemným, neabrazivním čisticím prostředkem. Po vyčištění nechte všechny díly oschnout. Samočistící funkce Výrobek má k dispozici samočisticí funkci, která odstraňuje znečištění a kalcifikace parních kanálů. Použijte samočisticí funkci alespoň 2x za měsíc. Pokud používáte vodu z kohoutku: Po každém použití použijte samočisticí funkci. UPOZORNĚNÍ: Zeptejte se na tvrdost vody ve vaší domácnosti u místního dodavatele vody. m NEBEZPEČÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Vždy vytáhněte síťovou zástrčku [8] ze zásuvky, než naplníte nádržku na vodu.

1. Nikdy neplňte nádržku na vodu nad mezní

značku max []. Uzavřete k tomu víko plnicího otvoru

2. Dejte výrobek na základnu

[]. Ujistěte se, že jsou a navzájem vyrovnány (obr.C).

3. Otočte teplotní regulátor

[] proti směru hodinových ručiček a až na doraz do polohy MIN.

4. Spojte síťovou zástrčku

[8] s vhodnou zásuvkou.

5. Nastavte teplotní regulátor

[] na nejvyšší teplotu (otočte až na doraz ve směru hodinových ručiček).

6. Nastavte regulátor páry

[3] do maximální parní polohy.

7. Počkejte, až výrobek zahřeje a teplotní

kontrolka [6] zhasne.

8. Držte výrobek vodorovně nad umyvadlem.

9. Podržte tlačítko pro samočištění

[] stisknuté tak dlouho, až už nevystupuje žádná pára nebo vařící se a znečištěná voda.

10. Vyprázdněte z nádržky na vodu přes plnicí

otvor [2] jakoukoliv zbylou vodu.75CZ Skladování Dejte výrobek na základnu[]. Ujistěte se, že jsou a navzájem vyrovnány (obr.C). Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu. Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí. Skladujte výrobek pouze s vyprázdněnou nádržkou na vodu. Dbejte na to, aby bylo přípojné vedení [8] navinuto rovnoměrně a bez zalomení okolo stojánku [7] (obr.D). Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.76 CZ Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz77SK Použité výstražné upozornenia a symboly ........................... Strana 78 Úvod........................................................................ Strana 78 Použitie v súlade s určením...................................................... Strana 78 Rozsah dodávky.............................................................. Strana 79 Popis súčiastok ............................................................... Strana 79 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 79 Bezpečnostné upozornenia ............................................. Strana 79 Nebezpečenstvo popálenín..................................................... Strana 83 Pred prvým použitím..................................................... Strana 83 Obsluha .................................................................... Strana 83 Nastaviť teplotu .............................................................. Strana 83 Žehlenie .................................................................... Strana 84 Naplnenie nádrže na vodu ..................................................... Strana 85 Ukončenie žehlenia ........................................................... Strana 85 Ďalšie vlastnosti produktu .............................................. Strana 86 Systém proti odkvapkávaniu .......................................... Strana 86 Filter proti usadzovaniu vápnika ..................................... Strana 86 Čistenie a starostlivosť................................................... Strana 86 Funkcia samočistenia .......................................................... Strana 86 Skladovanie............................................................... Strana 87 Likvidácia.................................................................. Strana 87 Záruka ..................................................................... Strana 8778 SK Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Striedavý prúd / napätie Hertz (sieťová frekvencia) Watt VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť. UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka ďalšie užitočné informácie. Produkt používajte len v suchých interiéroch. POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie. Nebezpečenstvo – úrazu elektrickým prúdom! OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku. POZOR Horúci povrch Tento symbol upozorňuje na horúci povrch.

1. Otočte regulátorom teploty

[] proti smeru hodinových ručičiek až na doraz do pozícieMIN.

3. Uistite sa, že napájací kábel

[8] je bezpečne rozložený.

4. Nastavte regulátor teploty

[] na požadovanú teplotu. Kontrolka teploty[6] Zap. Produkt ešte nedosiahol nastavenú teplotu a zahrieva sa. Vyp. Bola dosiahnutá nastavená teplota.

5. Akonáhle je dosiahnutá nastavená teplota,

2. Počkajte, kým zhasne kontrolka teploty

3. Keď je produkt zatvorený, šípky

a mieria na seba (obr.C). Posuňte zaistenie stojanu na státie [9] do smeru a zdvihnite produkt.

4. Začnite so žehlením.

pevne uistený len vtedy, keď šípka na produkte a na stojane mieria na seba. Žehlenie s napájacím káblom

2. Počkajte, kým zhasne kontrolka teploty

3. Do nádrže na vodu opatrne nalejte vodu.

1. Otočte regulátorom teploty[] proti smeru

[] na rovný a stabilný povrch.

1. Nikdy nenaplňte nádrž na vodu nad označenie

3. Otočte regulátorom teploty

[] proti smeru hodinových ručičiek až na doraz do pozícieMIN.

5. Nastavte regulátor teploty

7. Počkajte, kým sa produkt zahreje a zhasne