SDBK 2400 E4 - žehlička SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová napařovací žehlička
Značka	SilverCrest
Model	SDBK 2400 E4
Výkon	2000 - 2400 W
Síťové napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Třída ochrany	I
Kapacita nádržky na vodu	Přibližně 300 ml (plnění po značku Max)
Hlavní funkce	Bezdrátové žehlení nebo s kabelem, pára, parní ráz, sprchování, systém proti kapání, samočištění, vertikální žehlení
Nastavení teploty	Ovladač s polohami MIN (110°C), • (150°C), •• (210°C), MAX
Bezdrátové žehlení	Ano, s vyhřívaným stojanem
Podrážka	Neuvedeno (pravděpodobně nerezová ocel nebo keramika)
Údržba a čištění	Vnější čištění vlhkým hadříkem; programované samočištění (SELF CLEAN)
Bezpečnost	Automatické vypnutí není uvedeno; vždy odkládejte na stojan; nebezpečí popálení o horký povrch
Součástí balení	Stojan, odměrka, návod k použití
Rozměry (odhad)	Přibližně 30 x 15 x 15 cm (samotná žehlička)
Hmotnost (odhad)	Přibližně 1,5 kg (samotná žehlička)
Záruka	3 roky (podmínky: účtenka, použití v souladu s návodem)
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné po dobu záruky; opravy provádí autorizovaný servis

Často kladené otázky - SDBK 2400 E4 SILVERCREST

Jak používat žehličku v bezdrátovém režimu?

Přepněte přepínač na stojanu do polohy bezdrátový (symbol žehličky). Žehlička se zahřívá na stojanu. Sejměte ji zvednutím. Pro opětovné zahřátí ji položte zpět na stojan.

Proč nejde pára?

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu naplněna alespoň do čtvrtiny. Ujistěte se, že jezdec nastavení průtoku páry v jiné poloze než vypnuto. Můžete také provést samočištění.

Jak nastavit teplotu?

Použijte ovladač teploty: MIN (110°C, syntetika), • (150°C, hedvábí/vlna), •• (210°C, len/bavlna), MAX (maximální teplota). Kontrolka teploty zhasne, když je dosaženo požadované teploty.

Co dělat, když nefunguje funkce parního rázu?

Nádržka na vodu musí být naplněna alespoň do čtvrtiny. Nastavte teplotu alespoň na •• nebo MAX. Mezi jednotlivými stisky tlačítka parního rázu počkejte několik sekund.

Jak použít funkci sprchování?

Stiskněte několikrát tlačítko sprchování. Nádržka na vodu musí být naplněna alespoň do čtvrtiny. Držte žehličku vodorovně, špičkou nad oděvem.

Jak provést samočištění?

Naplňte nádržku vodou. Nastavte teplotu na MAX. Jakmile kontrolka zhasne, držte žehličku vodorovně nad nádobou a stiskněte tlačítko SELF CLEAN, dokud nepřestane unikat voda a pára. V případě potřeby opakujte.

Mohu žehlit vertikálně?

Ano, funkci parní ráz lze použít vertikálně pro vyžehlení zavěšeného oblečení. Ujistěte se, že je teplota dostatečná (alespoň ••).

Jak žehličku po použití uložit?

Nastavte ovladač teploty na MIN, odpojte ze sítě, nechte vychladnout. Vylijte zbylou vodu z nádržky. Naviňte kabel na navíječ a zajistěte jej sponou. Uložte žehličku na stojan ve svislé poloze.

Co dělat, když žehlička nehřeje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zásuvka je pod napětím. Ujistěte se, že ovladač teploty není na MIN (při této poloze žehlička nehřeje). Během ohřevu by se měla rozsvítit kontrolka.

Jakou vodu použít?

Používejte čistou vodu z vodovodu, bez přísad. Pokud je voda tvrdá, smíchejte ji s destilovanou vodou (1:1) nebo používejte pouze destilovanou vodu. Nikdy nepřidávejte ocet nebo prostředky proti vodnímu kameni.

NÁVOD K OBSLUZE SDBK 2400 E4 SILVERCREST

1. Prehled 57
2. Použití k určenému učelu 58
3. BezpečnostníPokyny 58
   4.Rozsah dodavky 60
4. Normálínebo bezkabelové zhelení 61
5. Pred prvnim pouzitim 61
6. Obsluha 62

7.1 Naplnei nadrzky na vodu 62
7.2Nastaveni teploty zehlení 63
7.3 Funkce kropené 63
7.4 Zehleni bez pary 63
7.5 Zehleni s parou 63
7.6 Funkce parnio ra zu 64

1. Cisteni 64

2. Uschovani 65

3. Likvidace 65
4. Reşeni problem 65
5. Technique parametry 66
   13.Zaruka spolecnosti HOYER Handel GmbH 66

1. Přehled

1 Kropici tryska
2 Viko (nádržky na vodu)
3 Regulator pary: od zadne pary po hodne pary
4 Tlaqiko parniho razu
5 Tlakko kropeni
6 Rukojef
7 Odstavné zarizeni
8 Pohyblivy ochranny obal pro napajeci vedeni
9 Napajeci vedeni se sifovou zastrckou
10 Navijeni kabelu
11 Vypinač odstavného zarifenzí
12 Elektrické kontakty
13 Uzamykatelný otvor
14 Teplotni kontrolka
15 Nádržka na vodu
16 Znacka polohy k nastaveni regulatoru teploty
17 Regulator teploty
18 SELF CLEAN Tlacitko samočistění
19 max Oznaceni pro maximálnyysku plněni nádržky na vodu
20 Zehlici plocha s otvory pro vystup pary
21 Odmerka
22 Kabelová svorka

Gratulujeme vam k zakuponi vaşi nové bez-kabelové napařovaci zhhlicy.

Pro bezpećné zacházení s vyrobkem a zachovani celého rozsahu vykonu musiteznát:

Symboly na pristroji

Tento symbol vás varuje préd dotykem horkyh povrchu.

VERTICAL Nozne vertikální žehlení s párou

DRIP STOP Zastavení kapek

• P Žed prvnim použitim si pozorné prčětěte tento námod k použiti.
• Předevím se rídte bezpečnostnimiPokyny!
  P Ristroj smite ovladat pouze tak, jak je popsano v toto navodu k pouziti.
  Tento námov k použiti uschoveje.
• Budete-li pristroj predevat dalsimu uživateli, prilozte prosim tento navod k pouziti.

Přejmě vám mnoho spokojenosti s vaší novou bezkabelovou napařovací Žehlickou!

2. Použití k určenému učelu

Napařovaci Žehlicka je vchodná k Žehlení pradla.

Pristoj je urcen pro pouziti v domacnosti a nesmi se pouzivat ke komercnim ucelum.

Pristoj se smi pouzivat pouze ve vnitrnich prostorach.

Predvidatelne nesprvné pouziti

NEBEZPEci -nebezpeci poza-ru!

Napaovaci zhelicku vzdy i pri kratych prestavkach okladeje na odstavné za-rizen 7, nikoli na zhelic plochu 20.

3. Bezpečnostní poukyny

VýstražnéPokyny

V priade potreby jsou v tomo navodu k pouziti uvedena nasledujicVystrazná upozorneni: NEBEZPEC! Vysoké riziko: Nerespektovani vystrahy muze mit za nasledek poranenia ohozeni zivota.

VYSTRAHA! Strefni riziko: Nerespektovani vystrahy muze mit za nasledek zraneni nebo tezke vecne skody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektováni výstráhy muže mit za nasledek lehka zraněné nebo věcné škody.

UPOZORNENI: Skutecnosti a zvlastnosti, které by měly být respektovány pri zacházení s pristrojem.

Pokyny pro bezpećné provoz

Tento pristroj smí používat deti staré 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osöby, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohledem neboPokud byly poučeny, jak pristroj bezpečné používat, a pochopily, jak nebezpečí pritom hroží. Děti si spristrojem nesmí hrát. Čištěné uživatelskou udžržbu nesmí provádet deti bez dozoru.
Zehlicka a její napájecí vedení musí byt pri zapínání nebo ochlazoványí mimo dosah detí, které jsou mladší 8 let.
Behem zapojeni zhlicky do site ji nenechaveje bez dozoru.
Zastrcku musite vytahnout ze zasuvky drive, nez nadrzku naplintevodou.
Plnici otvor nesmite beshem pouzivani otevirat.
Zehlicku musite používat na rovném povrchu.
Zehlicku muzete pouzivat jens prisluznym odstavnym zaizenim.
Ujistete se, zda je odstavné zařizení postaveno na rovném, stabilním povrchu.
Zehlicku nesmite používat, jestlíze spadla, pokud vykazuje vidi-telná poskození nebo netěsní.
Pokud je napajeci vedeni tohoto pristroje poskozeno, musi ho vymenit vyrobce, zakaznicky servis nebo jina kvalifikovana osoba, aby se predešlo rizikum.

NEBEZPEcI pro deti

Obalovy material není hračka pro děti.
Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky.
Hroží nebezpečí uduseni.

NEBEZPEci pro domaci a užit-ková zviřata i kvūli nim

Elektrospotrebie mohou prédstavovat nebezpeci pro domaci a užitková zvirata. Kromě toho mohou zvirata zpúsobit skodu na pristroji. Držte proto zvirata zásadné dale od elektrospotrebieču.

NEBEZPEci urazu elek trickym proudem v dusledku vlhkosti

Nikdy neodkladejez zapojeny pristroj tak, aby mohl spadnout do vody.

Pristroj chrante pred vlhkosti, kapajici a strikajici vodou.
Kryt, kabel a sitová zástrčka nesměji byt ponořeny do vody nebo do jin'ych kapalin.
V pripadé, ze se do pristroje dostane tekutina (kromě nádržky na vodu), ihned vytáhněte sírovou zástrčku. Pred opětovnám použitím nechejte pristroj zkontrolovat.
V pripad, ze pristroj (naparovaci zehlichka nebo odstavné zairzeni) prece jenspadne do vody, vytahnete ihned siovou zastrcku ze zasuvky, a teprve potepristroj vytahnete. Pristroj v toto pripa

d'e už nepoužívejte, nechejte ho prekontrolovat v opravně.

Nadrzka na vodu nesmi byt naplnena vodou nad značku max, aby se zabrnilo pretečeni.
Neobsluhujte pristroj mokryma rukama.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem

Napajeci vedeni polozte tak, aby na nenikdo nemohl stoupnout, o ne se zahaknout nebo zakopnout.
Pripojte sifovou zastrcku pouze k radne nainstalované, dobre pristrupné zasuvce, jejiz napeti odpovidá udaji na vyrobním stitku. Zasuvka musi byt také po zapojeni stale dobre pristrupna.
Dbejte na to, aby se napajeci vedeni nemohlo poskodit na ostrzych hranach nebo horkychmistech. Napajeci vedeni neomotaveje kolem pristroje (hrozi pretrzeni kabelu!).
Dbejte na to, aby nedoslo k priskripnuti nebo promacknuti napajeciho vedeni.
Pri vytahovani sifove zastrcky zezasuvky vzdy tahnete za sirovou zastrchu, nikdy za napajeci vedeni.
Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky ...
... po každém použití,
... pokud doslo k poruše,
... p ok u d p rístroj nepoužíváte,
... prědīm než budete prístroj Čistit a
... p ri bource.
V pripadé poskození sifového kabelu nebo pristroje ihned vytáhněte sifovou zástrčku ze zásuvky.

NEBEZPECI - nebezpeci požáru

Pouzivejte pristroj na stabilnim, rovnem a zaruvzdornem povrchu.
Napaovaci zhilechu okladejei i pri kratkych prestavkach vzy na okladacizi zaizenia ne na zehlici plochu. Okladaciplocha musi byt stabilni a zaruvzdoma.Sifovou zastrchu pri delsich

prestavkach nebo pri opusteni mistrovytahnete.

NEBEZPEci poraneni popale-nim

Nedotykejte se horkého povrchu pristroje.
Nechejte pristroj zcela vychladnout predtim, nez ho yvistite nebo uklidite.
Nebezpeci v dsledku narazoveho tvoreni pary. Nechejte pristroj vychladnout predtim, nez do nej doplnite cerstyou vodu.
Vystraha prd popalenim parou a vrelmyi kapkami pri pouzivani tlacitka parniho razu. Zehlici plochu pri parnim razu smerujte vzy de ve smeru pradla nebo zehlici podlozky.
Zehlici plocha je behem provozu velmi horká. Napařovaci zehlicky se behem provozu dotykejte pouze na rukojeti a ovladacich prvcich. Nikdy nezehlete odev na tle.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami

Používejte pouze origináni príslušenství.
Nepouzivejte agresivni nebo abrazivni cristici prostredky.
Nezehlete napr. zipy, kovove knofliky nebo ozdoby, které by mohly poškodit zhehlici plochu.
Do nadrzky na vodu nenalevejte ocet, odvapnovaci prostredek nebo jine prisady. Prisady mohou pristroj poskodit.

4. Rozsah dodávky

1napařovací zhelicka
1 odstavné zařizeni 7
1 odmerka 21
1 navod k pouziti

5. Normálné nebo bez-kabelové zhelení

Napařovaci Žehlicku muzete použivat i bez kabelu. Tim je napařovaci Žehlicka o neco lehci a kabel již pri Žehleni neprekáži. Jakmile napařovaci Žehlicku zase postavite na odstavné zařizení 7, začne se Žehlici plocha zase ohřivat. Světelné kontrolka teploty 14 se Rozsvítí, když je dosaženo nastavene teploty.

Nastaveni na odstavném zařizení

S vypinačem 11 odstavného zarizení 7 vyberte mezi 2 možnostmi:

= zehleni bez kabelu
C = Zehlenis kabelem a uschovani

Zehlenbez kabelu

Obrázek A: Napařovaci Žehlicku nad-zvedněte směrem nahoru. Odstavné zaříze-ní 7 zústáva bez Žehlicky.

Zehlenis kabelem

Obrázek B: Nazdvihnete naparovaci zhelicku. Odstavné zařizení 7 zustáva u naparovací zhelicky.

UPOZORNENI:

• Jestliže chcete pracovat s mnoha parními rázy za sebou, doporučuje se zhelení s kabelem. Je to lepsí, protoze by teplota zheli-cí plochy 20 mohla pri nárazech páry pod nastavenou teplotu klesat rychleji než normálné.

Uskladněni

Obrázek B: Napařovaci zhelicka je zaaretovana na odstavném zařizení 7.

1. Ujistete se, ze je sirova zastrcka vytazena.
2. Vypinač 11 je nastaven v poloze Œ. Odeberte naparovaci zhehlicku z odstavného zařizení 7.
3. Otevřete viko 2 (nádržky na vodu).
4. Do odmerky 21 nalije vodu a nadrzkuna vodu 15 naplnte do poloviny.
5. Napařovaci Žehlicku postavte do odstavného zařizení 7.
6. Pro zablokovani zhelicky nastavte vypi-nac 11 do polohy
7. Zasunte sifovou zastrcku dozasuvky, ktera odpovidá technickym parametrum.
8. Nastavte regulator teploty 17 na MAX. Teplotni kontrolka 14 sviti.
9. Kdyz pristroj dosahl pozadované teplo-ty (teplotni kontrlka 14 zhasne), zhelte starou bavlnenou latku v chodu naparovani, dokud neni nadrzka na vodu 15 prazdna.

7. Obsluha

NEBEZPECI!

Zehlici plocha 20 je beshem provozu velmi horka. Napaovaci zehlicky se beshem provozu dotykejte pouze na rukojeti 6 a ovladacich prvcich.
Napařovaci Žehlicku odkladeje i pri krátkych prestávkách vždy na odstavné zařizení 7 nikoliv na Žehlicí plochu 20. Hroží nebezpečí požáru!

UPOZORNENI:

• Pri prvním použité se muže tvorit mirné zápach. To je podminěno konstrukcá a není to závada na pristroji. Zajistěte do statečné větrání.

Zehlici plocha 20 bēhem zheleni lehce ochladne. Abyste opět dosáhlí nastavené teploty, prístroj zhelici plochu 20 rozehríva a teplotni kontrolka 14 svīti. Po dosaženi nastavené teploty teplotni kontrolka 14 opět zhasne. Tento prúběh se bēhem zhelení opakuje.

Zehlenis kabelem: Bēhem fáze zahríváni jegnoduse zhéhlete dale.

Pokud chcete napajeci vedeni trochu zkratit,
zmacknete ho na pozadovanem miste do
kabelove svorky 9.

Zehlení bez kabelu: Napařovaci Žehlicka stojí na odstavném zařizení 7.

Pockejte, dokud teplotni kontrolka 14 ne-zhasne. Abyste zehlicku rozehrali, odkladej-te ji pravidelné na odstavné zafrzeni 7.

7.1 Naplěni nádržky na vodu

NEBEZ PECI!

Vytáhněte sífovou zástrčku ze zásuvky, když chcete naplinit nadržku na vodu 15.

• Používejte Čistou vodu z vodovodu bez jakýchkoliv prímesi (napr. octa, odvap-novace, skrobu, parfemu, avivaže).
  Zabudovaná ochrana proti usazovani vodniho kamene redukuje usazeniny vapence pri prumérné tvrdosti vody a prodlužuje takŽivotnost pristroje. Pokud je vase voda z vodovodu tvrdá, používejte destilovanou vodu. Pri prümérné stupni tvrdosti smichejte destilovanou vodu a vodu z vodovodu v poměru 1:1.

• Vytáhněte sírovou zástrčku ze zásuvky.

• Nastavte regulator mnozstvi pary 3 na
• Vypinač 11 je nastaven v poloze Œ. Odeberte naparovaci zhelicku z odstavného zařizení 7.
• Otevrete viko 2 (nadrzky na vodu) a zhehlicku naklopte pro naplineni lehce dopredu.
• Odmerkou 21 nalije vodu až po znacku 19 max, nebo alespo'do jakéctvrtiny. Pro kontrlu naparovaci zhlicku podrste vodorovne.
• Zavrete viko 2 (nadrzky na vodu).
• Napařovaci Žehlicku postavte na odstavné zarizení 7 a regulátor množstvi páry 3 nastavte na požadovanou polohu.

7.2 Nastavení teploty zhelení

UPOZORNENI:

• Napařovaci zhelicka musi byt pro rozehrát spojena s odstavným zařazením 7.

• Obrazek C: Nastavte požadovanou teplotu regulatorem teploty 17:

MIN pristroj se nenahrivá
- teplota: až do cca 110 °C (syntetické látky)
- ●teplota: až do cca 150 °C (hedvábl, vlna)
- ●●●teplota: až do cca 210 °C (len, bavlina)
MAX maximálne teplota

1. Teplotni kontrolka 14 sviti, dokud se naparovaci zehlicka nahrivá. Zhasne, jakmile je dosaženo nastavené teploty. Poté mužete začit zehlit.

7.3 Funkce kropeni

Pro navlhcniSucheho pradla pouzije funkci kropeni. Ta je vam k dispozici nezavisle na nestavené teploe. K tomu musi byt nadrka na vodu 15 naplnená minimálne do jegné Čvtrtiny.

Stisknete vicekrat tlacitko kropeni 5 Drzte pritom napaovaci zehlicku se spickou vodorovne nad pradlem. Dbejte pritom,aby voda nestrikala nazem.

7.4 Zehlení bez páry

Citlivé latky se zheli pri nizkych teplotach a bez páry. K navlhcení je vám k dispozici funkce kropeni.

1. Nastavte regulator množstvi páry 3 na a regulator teploty 17 na MIN.
2. Naplnte nadrzku na vodu 15,Pokud chcete pouzivat funkci kropeni.
3. Napařovaci Žehlicku postavte do odstavného zařizení 7.
4. Sifovou zástrčku zauné do zásuvky.
5. Nastavte regulator teploty 17 na požadovanou teplotu. Teplotni kontrolka 14 sviti.
6. Jakmile je dosaženo zhelic teploty a teplotni kontrolka 14 zhasne, začnete zhelt.
7. Ukoncete zheleni, nastavte regulator teploty 17 na MIN a vytihnete sifovou zastrchu.
8. Nechejte naparovaci zhelicku vychladnout a vodu zbylou v nadrze na vodu 15 vylijte plnicim otvorem nadrzy na vodu (pod vikem 2).

7.5 Zehlenis párou

Napařovaci Žehlicka vyžaduje vysokou teplotu, minimálne teplotni stupeč. K dodatečnému navlčeni je vám k dispozici také funkce kropeni.

1. Nastavte regulator množstvi páry 3 na a regulator teploty 17 na MIN.
2. Naplnte nádržku na vodu 15.
3. Napařovaci zhelicku postavte do odstavného zařizení 7.
4. Sifovou zástrčku zasunte do zásuvky.
5. Nastavte na regulatoru teploty 17 po-zadovanou teplotu (minimalne). Teplotni kontrolka 14 sviti.
6. Jakmile je dosaženo zhelic teploty a teplotni kontrlka 14 zhasne, nastavte na regulatoru pary 3 pozadované množstvi pary začněte zhlit.

Vystup pary ...

... začne, když napařovaci zheličku držǐte vodorovně a
...p'restane, kdyz:
drzite naparovaci zehliacku svisle,
- naparovaci zhlichku postavite do odstavného zarizeni 7,
- je teplota prilis nizká,
je nadrzka na vodu 15 prazdná nebo
- nastavite regulator pary 3 na.

1. Ukoncete zehleni, nastavte regulator teploty 17 na MIN, regulator pary 3 na a vytahnete sifovou zastrku.
2. Nechejte naparovaci zhelichku vychladnout a vodu zbylou v nadrze na vodu 15 vyljte plnicim otvorem nadrzkny na vodu (pod vikem 2).

7.6 Funkce parniho razu

Funkce parnho razu vyzaduje vysokou teplotu. Zvolte teplotni stipen mezi a

MAX. K tomu musi byt nadrka na vo- du 15 naplnená minimné do jedem Čtvrtiny. Regulator páry 3 stojí vlevo na symbolu

Kdyznapaovaci zehlichka klouze po pradle, stisknete tlacitko parniho razu 4
- Pockejte nekolik vterin, predtim nez opet stisknete tlacitko parniho razu 4.

UPOZORNENI:

Pro zheleni poveseneho obleceni muzete pouzit parni raz i vertikalne.

8. Čistěné

NEBEZ PECI!

Predtim než budete naparovaci zheličku cistit, vytahněte sifovou zástrčku ze za-suvky.
Pred ciistenim nechejte pristroj vychladnout

POZOR:

Nepouzivejte ostré nebo odírajíc iacistí prostředky.

Cisteni pristroje

K cisteni pristroje pouzivejte navlhceny, mekkhy hadrik.
- Nechistoty na zhehlici plose 20 odstranite beznymi cisticimi prostredky na chrom, stibro nebo ušlechtilou ocel.
P ripalene zbytky odstranite tim, ze rozehrejete naparovaci zehlichku na stupen MAX a vyzehlite starou bavlenerou latku.

Samočistěné

POZOR:

Do nadrzky na vodu 15 neplnte zdny ocet, odvapnovac a jine primesi. Primesi mohou pristroj poskodit.

Pokud používáte vodu z vodovodu, meli byste provadět samočistěné po každém použiti. Jinak aplikujte samočistěné minimálne dva-krát mesicné.

1. Naplnte nadrzku na vodu 15.
2. Napařovaci Žehlicku postavte do odstavného zařizení 7.
3. Sifovou zástrčku zasunte do zásuvky.
4. Nastavte regulator množstvi páry 3 na a regulator teploty 17 na MAX.
5. Cekejte, dokud teplotni kontrolka 14 nezhasne.

1. Vypinač 11 je nastaven v poloze Žvedněte naparovaci zhelicku s odstavným zarizenim 7.
2. Drzte pristroj vodorovne nad zaruvzdornou misou.
3. Stisknete tlacitko 18 SELF CLEAN a drzte ho stlacene. Usazeniny vodniho kamenyni odstranite parou a vrelou vodou z derpro vystup pary v zhelicplose 20.Drzte tlacitko stlacene, dokud neprestane vystupovat para nebo voda.
4. Opakujte kroky 1 až 8, dokud jiz nebudou vystupovat zádné vapenné usazeniny.
5. Vytáhněte sǐfovou zástrčku, necheje prístroj vychladnout a popř. vyljte vodu, která jestě zústala v nádržce na vodu.

9. Uschováni

NEBEXPECI!

Uchovávejte napařovaci zhelicku mimo dosah detí.

1. Nastavte regulator teploty 17 na MIN.
2. Zehlichku postavte na odstavné zaízeni 7.
3. Nechejte prístroj vychladnout.
4. Nastavte regulator mnozstvi pary 3 na
5. Vypinač 11 v pripadé potreby nastavte do polohy
6. Zehlici plochu sejmete z odstavného zarizeni 7 a zbývajíc vodu vyljte plnicim otvorem nádržky na vodu (pod VKem 2).
7. Zehlicku postavte na odstavné zaízeni 7 a vypínač 11 nastavte do polohy
8. Obrázek D: Namotejte napájecí vedení 9 okolo navíjení kabelu 10 aupevněte je kabelovou svorkou 22.
9. Uchovávejte napařovaci zhěhlicku s odstavným zařazením 7 postavené vžpřímeně.

10. Likvidace

Tento vyrobek podlehá
evropské smernici 2012/
19/EU. Symbol prěskrtnute popelnice na kolečkach zna-mená, ze vyrobek musí být v Evropské unii zavezen na

misto sberu a trideni opadu. To plati pro vyrobek a vsechny casti prisluenstvi oznacené tímo symbole. Oznacene vyrobykynesmi byt likvidovany spolecné's normalin domacim opadem, ale musi byt zavezeny na mista zabyvajici se recyklaci elektrickych a elektronickych zarizeni. Recyklace pomáha snizovat spotbrebu surovin a odleh-cuje zivotnimu prostredi.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, ridte se prislusnymi predpisy k ochrané zivotniho prostreve vaši zemi.

11. ŧěsení problémů

Pokud by vás prístroj nefungoval podle požá-davkú, projděte si prosím nejdříve TNTO kontrolné seznam. Možná se jejá o nepatrný problém, který muzete sami odstranit.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem!

V Žádném pripadé se nepokousejte prístroj sami opravovat.

Chyba	MоZNé prǐčiny / opatření
Žádná funkce	• Připojte prístroj do elektrické sítě. • Nastavte regulátorem teploty 17 vyší teplotu.

Chyba	MоZNé priciny / opatřeni
Málo nebo vůbecžádná pára	• N a p l Žte nádržku vodu 15 minimálne do jakné Čtvrtiny. • Z a p n ŏte rególator množství páry 3 (###). • Proveděs samočišění.
Nefunguje parní ráz.	• N a p l Žte nádržku vodu 15 minimálne do jakné Čtvrtiny. • Nastavte správnou tep-lotu. • U d ŏlejte mezi parní rázy několik vterin pre-stávku.
Nefunguje funkce kropení.	• N a p l Žte nádržku vodu 15 minimálne do jakné Čtvrtiny. • U prvního kropení musité vicekrát pumpovat.

12. Technické parametry

Model: SDBK 240 E4

Sifové napěti: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Ochranná třida:

Výkon: 2000 - 2400 W

C E

Technické změny vyhrazeny.

13. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

naVázena zákaznice, vázeny zákazniku, na tento prístroj jste ziskali 3 letou záruku od data nákupu. V pripadé vad tohoto vyrobku vám vuci prodávajícimu naleží zákonna prava. Tato zákonna prava nejsou nasi nizé popsanou zárukou omezena.

Podminky záruky

Zaručni Ihúta začiná datum nákupu. Uschoje te si prosim dobre original učtenky. Tento podklad bude vyžadován jako dukaz nákupu.

Objev-li se bēhem tri let od data nakupu to hoto vyrobku chyba materialu nebo vyrobní chyba, vyrobek vám - podle naši volby -zdarma opravime nebo vyměnime. Predpokladem pro poskytnuti záruky je to, ze bēhem trǐlete lhúty bude prédložen defektní prístroj a doklad o nakupu (úctenka) s krátkým popisem toho, v Čem vada spocíva, a kdy k ní doslo.

Pokud nase záruka kryje závadu, obdržite opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná nová záručni lhuta.

Záručni lhúta a zákonne nároky na odstraněni vady

Zarucni Ihuta se poskytnutim zarukey neproduzije. To plati také pro nahradni a opravované dily. Pripadne skody a vady vyskytujici se jiz pri nakupu musite ihned po rozbaleni pristroje nahlasit. Po vyprseni zarucni Ihuty jsou pripadne apravy zpoplatne ne.

Rozsaḥ záruky

Pristoj byl vyroben peclive podle prisnych smernic pro kvalitu vyrobku a pred dodanim byl svedomite testovan.

Záruka je poskytována pro chybu materialu a vyrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny dily pod-lehajici rychlému opotbreneni, ktere jsou vystaveny beznému opotbreneni, a poskození krekhých dilu, napr. vypinaču, baterii, osvetlení neboskleněnych dilu.

Tato záruka propadá,Pokud byl vyrobek používan poskozený a nevhodné nebo tak byl udržován. Pro vchodné použiti vyrobku musite presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v navodu k použiti. Bezpodminéne se musité vyvarovat učelüm použiti a manipulaci, od kterych jste v navodu k použiti zrazovani nebo préd kterymi jste varovani. Vyrobek je určen pouzek soukromému, nikoliv komerčnímu použiti. Pri neoprávněm a nevhodné použiti, použiti sily a pri zásazích, ktere nebyly provedeny autorizovámym servisinim střediskem, záruka zanika.

Servisni strediska

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:279757

Dodavatel

Respektujte prosim to, ze nizé uvedená adresa není adresou servisu. Nejdrívekontaktuje vyse uvedené servisni stredisko.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

22761 Hamburg

Nemecko

Prübeh v pripe d'uplatnovani zaruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho pozadavku dbejte prosim nasledujicich pokynu:

P ripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku IAN: 279757 a uctenk jeako dukaz nakupu.
Cislo vyrobku naleznete na vyrobnim stitku, na rytine, na titulni strane vaseho navodu (dole vlevo) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane pristroje.
- Objev-li se chyby funkcnosti nebo jiné vady,kontaktujte nejdrive nizé uvedené servisni stredisko Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek považovany za defektni muzete s prilozenym dokladem o nakupu (ucteny) a uvedenim, v cem spočíva závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na adrese www.lidl-service.com muzete stahnout tut o a mnohe dalisi prirucky, videa a software.

#