NÁVOD K OBSLUZE A 2204 Kärcher
provozní námod, rǐd'te se jím a uložte jej pro pozdějsi použiti nebo pro dalsího majitele.
Přistroj slouží jakovysavač za mokra i za sucha alze s ním pracovat pouze v souladu sPokyny a bezpečnostními upozorněni mi uvedenymi v navodu na použiti.
- Prístroj chrante préd destém. Neskladujte venku.
Tínto zarizenim se nésmi vysávat popílek a saze.
Mokry a suchy vysavač používejte pouze s:
- originalním filtracním sáčkem.
- originánlími nahradnímì díly,
príslušenstvím nebo specialním
príslušenstvím.
Vyrobce neruci za pripadne skody zpúsobené nesprávném používaním nebo nesprávnou obsluhou.
Ochrana Životniho prostředí
Obalové materiały jsou recyklovatelné.
Obal nezahazujte do domácijo
odpadu, nybrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.
Prístroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, které se dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte pro
stare pristroje ve sbernach k tomuto učelu určeních.
Likvidace filtru a filtracniho sáčku
Filtr i filtracni sacek jsou vyrobeny z ekologického materialu.
Pokud neobsahuji substance, které nesmi prijit do domovniho odpadu, muzete je vyhodit do bezného domovniho odpadu.
BezpečnostníPokyny
- Toto zařizení není určeno k tomu, aby je používaly osoby (včetné děti) somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud ne ne nebude dohližet osoba odpovedná za jejich bezpečnost a nepoučí je o tom, jak se má zařizení používat. Na děti je třeba dohližet, aby
bylo zajisteno, ze si se zarizenim nebudou hrat.
- Po kaczdem použiti a vždy prěd Čištením / udržbou zařizení vypněte.
- Nebezpeci požáru. Nevysávejte hořić Či doutnajćí prédměty.
- Nikdy nepracujte s vysokotlakym Čisticem v prostorach, ve kterych hrozi nebezpeci exploze!
Elektrické pripojeni
Přistroj zapojute pouze na střidavy proudly. Napěti musí být shodné s udaji o napěti na typovém štitku pristroje.
Nebezpeci urazu elektrickym proudem
Nikdy se nedotykejte sitového kabelu vlhkýma rukama.
Sitovou zastrcku neodpojuje ze zasuvky tahanim za sitovy kabel.
Pridkazdym pouzitim pristroje zkontrolujte,
zda napajeci vedenia zastrcka nejsou
poskozeny. Poškozené napajeci vedeni je
nutné nechat neprodleně vyměnit
autorizovanou servisni sluzbou, resp.
odborníkem na elektrické pristroje.
Abyste zabrani urazum vlivem el. proudu, doporučujeme použivat zásuvky s
predrzeným proudovým chraničem
(jmenovita hodnota sily proudu vypinacího mechanismu max. 30 mA).
Pozor!
V kontaktu s nasávanym vzduchem muže u určitych látek dojít ke tvorběexplozivnich par Či směsi.
- výbusné nebo hořlavé plyny, tekutiny a prach (reactivní prach)
- reactivní kovový prach (např. hliník, horčík, zinek) ve spojení se silné alkalickými a kyselými Čisticími prostředky
- nezředěné silné kyseliny a louhy
- organická Rozpoustédla (napr. benzin, redidla barev, aceton, topny olej).
Kromě toho mohou tyto látky zpùsobit nežádouci škody na materialu pristroje.
Uvedeni pristroje do provozu
Popis pristroje
Tento provozní námod popisuje základní modely mokrách a suchých vysavačú uvedených vpředu na obálce.
Pri vybaleni zkontrolujte obsah zasilky, zda nechybi prisluosenstvi ci zda dodany pristroj neni poskozen. Pri skodach zpusobenych dopravou informujte laskave Vašeho obchodnika.
■ Príslušenstvá a kolečka jsou uschovány v nádobě pristroje a je nutné namontovat.
ilustrace viz stranka 2
1 D r z a d l o
2 P ōpiojka pro hadici k odfuku proudem vzduchu
3 Regulace sily odfuku proudem vzduchu
4 Koncovka saci hadice
5 K o l e Čka
6 Ulożení príslušenství
7 Sí tóvy kabel se zástrékou
8 Uchytka, sit'ovy kabel
9 Hlavni spinae EIN/AUS (ZAP/VYP)
10 Sacá hadice
11 Sacítrubice 2× 0,5m
12 Hubice na stěrbiny
13 Hubice na podlahy s nastavcem na tvrdé povrchy
14 Filtrčí sáček
Montáž príslušenství
Obrázek
Sundeje kryt motoru a vyndejte z nádoby príslušenstvi a kolečka.
Obrázek 2
→ Nádobu otočte a kolečka uplně zaustete do otvorů v jejím dne.
Obrázek 8
→ Nasadte na nádobu kryt motoru a nádobu uzavřete.
Obrázek 4
Pripojte prisluosenstvi.
Obsluha
Zapnutí pristroje
Obrázek 5
Zasunte sit'ovou zastrcku do zasuvky.
→ Pristroj zapněte a uved'te do provozu.
→ Po dokončeni práce prístroj vypněte.
Vysávání za sucha
Obrázek 6
Za ucelem bezprasného odstranéní nasátych nečistot doporučujeme vsazovat i papírový filtróvý sáček. Zabrání se tim zároveně prilíš rychlému znečistěnépatronového filtru.
Nikdy nepracujte s pristrojem bez vsazeného patronového filtru!
→ Proto: Než začnete vysávat za sucha, nechte patronový mokrá filtr dobre vyschnout!
Preplnéfé filtracni sácky mohou prasknout!
→ Proto: Vyměnte filtračné sáček!
Při vysávani jemného prachu je třeba vždy použivat filtracni sáček!
Vysavani za mokra
Pozor:
Nepouživejte papirový filtracné sáček!
Přistroj okamžitě vypněte, začne-li se tvorit
pěna ā uníká-li z pristroje kapalina!
Upozorneni: Je-li nadoba plna, uzavre sesaci otvor plovakem a vysavač beží pri zvyšen'ych otáčkách. Pristroj v tomto pripadě okamžitě vypněte a sbernou nadobu vyprázdněte..
Odfukováni nečistot proudem vzduchu
Používa se např. k vyfukovani listí Či prachu z garáze, kutilské dlnilicky, dliny, dvora a zahrady.
Obrázek 7
Pripojte saci hadici. Otevrete soupatko vzduchove regulace a zvolte pozadovany foukaci vykon.
Ukončeni provozu
Obrazek 8
Vyprázdnéni nádržky
→ Pristroj vypnete a sitovou zastrcku vytahnete ze zasuvky.
→ Sejměte kryt motoru a nádržku vyčistěte.
Obrázek 9
Ulození zařizení
→ Pri prevozu zařizení v auté je třeba zařizení bezpečné upevnit.
Osetrovani, udrzba
Nebezpeci poraneni
Než začnete provadět jakékoli udrzbařske práce na prístroji, vytáhněte zástrčku ze sítě.
Přístroj a príslušenstvý vycistěte.
Pozor!
Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky,
cisté na sklo nebo viceúčelove cisté!
Přistoj nikdy nesmite ponořit do vody.
→ Pristroj a dily prisluosenstv z plastu osetrujte beznymi cisti ci na plasty.
→ Nádržku a príslušenství dle potřeby vypláchněte vodou a prěd dalšim použitím osušte.
Obecná upozorněné
Záruka
Eventuálné poruchy vzníklé na prístroji odstranime během záručné doby bezplatné v připadě, je-li prícinou poruchy chyba materiálu nebo vyrobce. V připadě záruky se prosím obratte i s príslušenstvím a prodejím učtem na Vašeho obchodníka nebo nanejblžné autorizovanou servisné sluzbu. (Adresy pobocek najdete na zadní straně)
Oddělení služeb zákazníkúm
Budete-li mit otázky nebo v prípadě poruchy Vám naše zastoupení KÁRCHER rádo pomůže.
(Adresy poboček najdete na zadni straně)
Objednávka nahradních dílú a zvlástního príslušenstvi
Vyber nejcasteji vyzadovanych nahradnich diku majdete na konci navodu k obsluze. Nahradni dily a prisluosenstvi dostanete u Vaseho prodejce nebo na pobocce KARCHER.
(Adresy poboček najdete na zadni straně)
Odstrańovani poruch
Ucpané príslušenství, sací hadice nebosací trabka
→ Ucpávku odstraţe tychou.
Plny filtračni sáček
→ Použijte novy filtracní sáček.
Znečistěný patronový filtr
→ Filtr vyndejeaVyklepejte.Pokud senecistoty neuvolni, vycistete filtr tekoucivodou a prd montazine chte upnevyschnout. Pri silnem zneciisteni neboposkozeni filtr yvmene.
Přístroj nevysáva vodu.
Nádrž je plná.
→ Pristroj vypněte a nádrž vyprázdněte.
Technické parametry
Napétisite 220-240V
1~50/60 Hz
Sitová pojistka (pomalá) 10 A
Technické změny vyhrazeny.
Spoštovani kupec,
Použivanie vyrobku v sulade s jeho určením
Likvidácia filtrà a filtracného vrecka
Pokial' neobsahuju ziadne nasaté substancie, ktoré su zakázané likvidovat do domového odpadu, možete ich zlikvidovat do normalného domového odpadu.
BezpečnostnéPokyny
byt' pod dozoram_osob zodpovednych za ich bezpečnost' alebo musia od nich obdržat' Pokyny, aka zariadenie použivat. Deti musia byt' pod dozoram, aby sa zabezpečilo, ze sa so zariadením nahrajú.
- Prístroj po každom použití a pred každým Čistením alebo Údržbou vypnite.
- Nebezpecie vzniku poziaru. Nevysavajte horace alebo tlejuce predmetry.
- Použivanie v priestoroch so zvysenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázane.
Elektrické pripojenie
Zariadenie pripajte iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat udajom na typovom stitku zariadenia.
Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom
Nikdy sa nedotykajte sie'tovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Sietovu zastrcku netahajte zo zasuvky za sietovy kabel.
Nikdy nevysávajte nasledovné látky:
- Vybusné alebo hor'avé plyny, kvapaliny a prach (reactivity prach)
- Reaktivny kovovy prach (naopr. hlinik, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickymi a kyslými Čistiacimi prostriedkami
-Neriedené silné kyseliny a lúhy
Organické Rozpuš'tadla (napr. benzín, riedidlo na farbu, acetón, vykurovací olej).
Tieto laty mozu dodatočne naleptat' materially použité vo vysávacı.
5 O t o Čné kolieska
6 Priestor na prisluşenstvo
7 Privodný siétrový kábel s vidlicou
8 Ukladaci priestor, siet'ovy pripojovací kabel
9 V y p i n a c zariadenia (ZAP/VYP)
10 Sacia hadica
11 Vysávacia rúrka 2 x 0,5 m
12 Hubica na škáry
13 Hubica na podlahu s vložkou na tvrdé povrchy
14 Filtracnyvak
Montáž prislušenstva
Obrázok
→ Snímte kryt motora, vyberte z nádrže fpríslušenstvo a otočné kolieska.
Obrázok 2
→ Nádrž otočte, vodiace kolieska zatláčte do otvorov v dne nádrže až po doraz.
Obrázok 8
→ Skriñu motora nasadte na nádobu a uzatvorte.
Obrázok 4
Pripojte prisluşenstvo.
Obsluha
Zapnutie pristroja
Obrázok 5
→ Zastrcte siet'ovu zastrcku.
→ Pristroj zapnite a uvedte ho do chinnosti.
→ Priukonceni prace pristroj vypnite.
Suché vysávanie
Obrázok 6
Pracujeme len so suchym filtrom s vlozkou!
→ Z toho dovodu: Pred použitím nechajte vlhký filter s vložkou dokladne vyschnú!
Mózete umiestnit' pridavné filtracné vrecko!
→ Z toho dovodu: Filtracné vrecko vcas vymente!
Pri vysavani jemného prachu sa musi
vždy použit' filtrné vrecko!
Vlhké vysavanie
Pozor:
Nepoužívajte vrecko s filtrom!
Poznamka: Ak je nádrž plná, plavák uzatvó racy otvor a spotrebič pracuje so zvyšenou rychlostou otáčania. Zariadenie okamžite vypnite a vyprázdnite nádrž.
Ofukovanie
→ Spotrebič vypnite a vytiahnite sietovúvidlicu.
→ Odoberte skriñu motora a nádobu vyprázdnite.
Obrazok 9
Uskladnenie pristroja
→ Prislušenstvo uložte do spotrebica a spotrebic uchovávajte v suchych miestnostiich.
Preprava pristroja
Pri preprave pristroja v aute pristroj bezpečne upevnite.
Osetrovanie, udrzba
Nebezpečenstvo poranenia
Pred osetrovanim zariadenia a udrzbou zariadenie vypnite a vytiahnite sie'tovu vidlicu.
Nepoužívajte Žiadne abrazívne posobiace pripravky, pripravky na sklo ani univerzálné Čistěc! Spotrebic nikdy neponárajte do vody.
→ Spotrebič a diely prislušenstva vyrobené z umelej hmoty ošetrujte použitím bežné dostupněch Čistiacich prostriedkov na plasty.
Nadobu a prislušenstvo v pripline potreby vypláchnitevodou a pred opatovnám použitim nechajte vysušit.
VseobecnéPokyny
Záruka
Patronovy filter je znečistený.
Filter vyberte a vyklepte ho. V pripe, ze sa necistoty neuvolnia, vycistite ho pod tecucouvodou.Pred montazou ho nechajte uplne vysusit.Pri silne prichytenej necistote alebo postkodeni ho vymente.
Spotrebič nesajeŽiadnu vodu
Nádž je plná
→ Spotrebič vypnite a nádrž vyprázdnite.
Technické udaje
Sietové napatie 220 - 240V
1~50/60 Hz
Sietovy 10 A
Objem nádrze 18 I
Objem vody, max. 8 I
Zašitačovekove okoline
Ambalaža se moze ponovo preraditi.
Molimo Vas da ambalažu ne bacate u
kućne otpatke nego da je dostavite na odgovarajuća mesta za ponovnu preradu.
Stari uredaji sadrzejve vredne materijale sa sposobnoscu recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu. Stoga
