LFF 8M132 EU - Myčky nádobí HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LFF 8M132 EU HOTPOINT

Speziánlí programa a Volitelné funkce, 56

Udrzbaapece,57

Poruchy a zpusob jejich odstraneni, 58

SK Slovensky

Návod na použitie

UMYVACKA RIADU - Obsah

Návod na použitie, 1

Opatrenia a rady, 7-8

Servisna sluzba, 11

Opis vyrobku, 14

Instalácia, 59-60

Popis zariadenia, 61

Regeneracná sol' a Lešidlo, 62

Naplnte kose, 63-64

Umyvaci prostriedok a pouzitie umyvačky, 65

Programy, 66

Udrzba a starostlivost, 68

Poruchy a sposob ich odstranenia, 69

RU NtajbHckn

PykoBODCTBO IO 3KcPlyaTaun

NOCYDOMOEUHAR MAUNHA -OrnaBHeHne

PykoBOdCTBO NO 3KcIIpyaTaun,1

Mepbippeoctopoxknoctn peKomeHdaun,8-9-10

UcTaHObKa, 70-71

Texnuecka cneuokua n3dJIur,72

Onncnne n3dJIyra,73

PereHepnyuOua coIb n OnoJaCKBaTeJIb, 74

3arpy3ka Kop3nH,75-76

MoUüe cpeCTBO n iCnOJb3ObaHne IocyDOMoEHHoMaunHbI, 77

NporpaMMbl,78

CneunabHbIe nporpaMMbI IOnoJIbHTeJIbHbIe cyHKm79

Texnueckoe obcnykuaHne u xoD, 80

Je velmi dulezite tento navod uschovat,
aby jej bylo mozné kdykoli dre potreby
konzultovat. V pripadé prodeje, darovani
nebo prestehovani zarizeni se ujistete, ze
navod zustane ulozen v jeho blizkosti.

Pozorné si préctête uvedène pouzhi dulezite informace o instalaci, pouziti a bezpečnosti.

Toto zařizení bylo navrženo pro použití v domácnosti nebo pro podobné aplikace, jako například:

• hospodárska staveni;
• použití zákazníky v hotelu, motelu nebo jin'ych prostředích rezidenčniho typu;
• penziony typu „bed and breakfast".

Po rozbaleni zaireni zkontroluje, zda beshem prepravy nedoslo k jeho poskozeni. V priade, ze je poskozeno, je nezapojujte a obratte se na prodejce.

Základní bezpečnostní poukyny

Tento elektrospotbrebi mohou pouzivat deti ve veku od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez zkušenosti nebo potrebné znalosti, když jsou pod dozorem odpovedné osoby, pripadné poté, co jim byly poskytnutyPokyny tykajci se bezpečného použiti zařizení a pochopení souvisejicích nebezpeci.
- Deti si nesmi hrat se zarizenim
- Cisteni a udrzbu zaizeni musi provadet uživatel. Nesmi je provadet deti bez dozoru.
- Toto zařizení bylo navrženo výhradné pro neprofessionální použítí v domácnosti.
- Zařizení musi byt používani na myti nádobi v domácnosti podlePokynu uvedenych v toto navodu.
- Zarizení nesmi byt nainstalováno venku, a to ani v pripadé, ze by se Jednalo o misto chráné pred neprizné poças, protoze je velmi nebezpečné vystavit jej púsobeni deste a bouri.
Nedotykejte se mycky nadobí bosýma

nohama.

• Nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky elektrického rozvodu tahem za kabel, ale uchopenim za zăstrčku.
• Na konci każdeho cyklu a pred provedením operaci cistěné i udržby je třeba zavřit kohoutek privodu vody a odpojit zastrčku ze zásuvky elektrického Rozvodu.
  Maximánlí počet jídelnich souprav je uveden v technickém listu vyrobku.
• Pri vyskytu poruchy se vŽadnémpripadé nepokousejte o opravu vnitrnich casti zarizení.
• Neopírejte se o otevrená dvírka a nesejte si na ne: zaízení by se mohlo prévrátit.
  Dvirka nesmi zustat votevrené poloze, protoze by mohla prydstavovat nebezpeci zakopnuti.
• Udržujte myci prostředek a lešidlo mimo dosah děti.
• Obaly nejsou hračky pro děti!
• Nože a nastroje s ostrymi hroty musi byt umistěny do kosiku na príborys hroty/ OSTřimi obracenymi směrem dolu nebo do vodorovné polohy na sklopane držáky nebo na tác/do tretího košu u modelú, jejichž je současti.
• Zarizení musí byt pripojeno k rozvodu vody novou privodni hadici a stará privodni hadice nesmi byt znovu použita.
  Kdyz se jegn o volne instalovatelnou mycku nadobi, jej zadni strana musi byt umistena ke stene.

Likvidace

• Likvidace obalovych materialu: Pri jejich odstrańovani postupujte v souladus mistrém predpisy a dbeje na moznou recyklaci.
• Evropska smernice 2012/19/EU o opadu tvorenem elektrickymi a elektronickymi zařizenimi (RAEE) predpokláda, ze elektrospotrebicne nesmi byt likvidovany v ramci bežného pevného městského opadu. Vyrazená zařizení musi byt sesbirána zvlast za učelem zvyšeni poctu recyklovanych a znovu použitych materialú, ze kterych jsou složena, a za učelem zabràněni mozným ubližením na zdraví a skodám na zivotnim prostředí. Symbolej je preskrtnuty kos, který je uveden na vsech vyrobcích s cílem pripomenout povinnosti spojené se separovaným sběrem.

Podrobnějs informace týkajíc se správného zpúsobu vyrazení elektrospotrebieć u z provozu mohou jejich držitelé ziskat tak, ze se obrát na navrženou veřejnou instituci nebo na prodejce.

Jak usetrit a brat ohled naŽivotní prostřredi

Setrení vodou a energia

• Uvádejte myčku nadobí do chodu pouzetehdy, když je naplněna. Během Čekáni na naplněné zařizení zabraťe vzniku neprijemného zapachu použitím cyklu Namáčeni (je-li soucástí -viz Programy).
  Zvolte program vchodny pro druh nadobi a stupen znecisteni; podivejte se do Tabulky programu:
• pro bezné zneciystene nadobipouzijte program Eko, ktery zaručuje nizkou spotbrebu energia a vody.
• pri mensím množství nadobí použijte volitelnou funkci Polovičné naplín (je-li současti -viz Speciálné programa a Volitelné funkce).
  V priade, ze vase smlouva na dodavku elektrické energia predpoklá použivani casovych pasem pro setrení elektrickou energi, provadjetme myt v casovych pasmech se snizenou sazbou. Volitelna funkce Odlozeny start muze napomoci organizaci mycich cyklu uvedenym zpusobem (je-li soucasti - viz Specialn programa y a Volitelene funkce).

SK Opatrenia a rady

• Používajte umývačku riadu len vtedy,

ked' je naplenna. Poças cakania na naplennie zariadenia zabrahte vzniku neprijemného zapachu spustenim cyklu Namáčania (ak je sučastou - vid'Programy).

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpusob jegich odstraneni).
Znovu uvedte do chodu myci program s cilem oveit, zda byla porucha odstranena.
V pripadé negativniho vysledku se obratte na Autorizovanou servisni sluzbu.

Nikdy se neobracejte s zadosti o pomoc na neautorizované techniky.

Pri hlášeni poruchy uved'te:

• druh poruchy;
  model zařizení (Mod.)
• výrobní Čísló (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na stitku s jmenovitymi udaji, umistenem na zaizeni. (viz Popis zaizeni).

SK Servisná sluzba

Skór akosabrátite naServisnú sluzbu:

• Skontrolutje, Či ne ste schopni poruchu odstranit sami (vid' Poruchy a sposob ich odstranenia).
• Opátovne uvedte do chodu umyvací program, s ciefom overit', Či bola porucha odstránena.
  V priade negativneho vysledku sa obratte na Servisnú sluzbu alebo na autorizovaného technika;

Nikdy sa neobracajte so ziadost'ou o pomoc na neautorizovan'ych technikov.

Pri hlaseni poruchy uvedte:

Informační list vyrobku
Značka	HOTPOINT ARISTON
Model	LFF 8M132
Kapacita počtu standardních sad nádobí (1)	14
Trúda energetické Účinností na stupnici A+++ (nejnižží spotřeba) až D (vysoká spotřeba)	A+++
Ročné spotřeba energie v kWh (2)	237
Spotřeba energie standardního myciho cyklu v kWh	0.83
Spotřeba energie ve vypnutěm stavu ve W	0.5
Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutěm stavu ve W	5.0
Ročné spotřeba vody v litrek za rok (3)	2520
Trúda Účinnosti sušení na stupnici od G (minimální Účinnost) až po A (maximální Účinnost)	A
Délka programu pri standardním mycím cyklu v minutůch	190
Délka režimu ponechání v zapnutěm stavu v minutůch	10
Emise hluku v dB(A) re 1 pW	42
Vestavný spotřebič	Ne
1) Informace uvedené na štítku a v informačním lista se vztahují na standardní mycí cyklus. Tento program je vchodné pro mytí bežné znečistěného nádobí. Jedné se o nejúčinnějí program z hlediska kombinované spotřeby energia a vody. Standardní mycí cyklus koresponduje s cyklem Eco.
2) Na základě 280 standardních mycích cyklu prì použití studenté vody a spotřeby v režimu nízké spotřeby energia. Skutečné spotřeba energie závisí na tom, jak je spotřebič používán.
3) Na základě 280 standardních mycích cyklu. Skutečné spotřeba vody závisí na tom, jak je spotřebič používán.

SK Opis vyrobku

Pripojeni k rozvodu vody

A Prizpusobeni rozvodu vody pro instalaci musi byt provedeno kvalifikovanym personalem.

Privodni hadice a vypousteci hadice vody musi byt nasmerygovany smerezmopravado nebo doleva s cilem umoznit co nejlepsi instalaci.

Hadice nesmí být ohnute nebo prītlačene myčkou.

Připojeni hadice pro prívod vody

• Pripojen se provadí k prípojce vody o velikosti 3/4" typu plyn se studenou nebo teplouvodou (max. 60^ ).
• Nechte vodu odtét, dokud nebude prúzračná.
• Rădne prisroubujte privodni hadici otevřete ventil.

A V pripad, ze delka privodni hadice nebude dostatecná, se obratte na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaného technika (viz Servisní sluzba).

Tlak v rozvodu vody se musi pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce Technickych udaju; v opacnem pripadé by se mohlo stát, ze myčka nebude fungovat správně.
Dbejte na to, aby hadice nebyla prfliis ohnuta ani priskrcená.

Pripojte vypoustecf hadici do opadového potrubi s minimálím prüměrem 2 cm. (A)

Přípojka vypoustěcí hadice se musí nacházet ve vyšće od 40 do 80 cm od podlahy nebo od plochy, na které je uložena myčka.

Pred pripojenim vypousteci hadice k sifonu umyvadla odstrahte plastovy uzavr (B).

Bezpečnostní opatřeni proti vytopení

Aby bylo zaruceno, zenedojde k vytopenif, je mycka:

• vybavena systémem, ktery prerusi privod vody v pripadē poruch nebo jejiho uniku dovnit myčky.

Nekteré modely jsou vybaveny také prfdavnym bezpečnostnim zařizenim New Acqua Stop*, které zaručuje ochranu protiviptyopeni i v pripadě poskození privodnínhadice.

UPOZORNÉNÍ: NEBEZPEČNÉ NAPÉTI!

Privodni hadice vody nesmi byt v zadnem pripadeprerezana, protoze obsahuje soucasti pod napetim.

Pripojenik elektrickému rozvodu

Před zaunutím zástrýký do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte, ze:

• zásuvka je uzemnéaa ze vyhovujne normám;
• je zásuvka schopna snest maximálí zátež odpovidajícji jmenovitému príkonu zarizení, uvedenému na stítku se jmenovitymi udaji, umistěnéma vnitří strané dvírek (viz kapitola Popis myčky);
• napajeci napeti odpovida hodnotam uvedenym na stitku se jmenovitymi udaji, umistenem na vinitnif strane dvifek;
• zásuvka je kompatibilí se zástrékou zařizení. V opacné prípadé požádejte o vymenu zástréky autorizovaného technika (viz Servisni sluzba), nepoužívejte prodlužovaci šnúry ani rozvodky.

A Po instalaci zafrizeni muskabel elektrickeho napajeni a zasuvka elektrickeho rozvodu zustat snadno pristupné.
A Kabel nesmi byt ohnuty ani stlačeny.
A V pripadé poskození musi byt napajeci kabel vymenénVyrobcem nebo jeho strediskem Servisni sluzby, aby se pfreedeslo jakémukoli riziku. (Viz Servisni sluzba)
Firma neponese zádnou odpovědnost za následky nerespektovani uvedenychPokynu.

Ustavení a vyrovnáni do vodorovné polohy

1. Umistete myčku na rovnou a pevnou podlahu. Vykompenzujte nerovnosti odśroubovámim nebo zaśroubovámim prednich nožíček až do dosaženi vodorovné polohy zařizení. Dokonále vyrovnáni do vodorovné polohy zabezpečí stabilitu zařizení a zamezi vzniku vibrací a hluku.
2. Po vestaveni mycky prilepte pod drevenou polici prusvitny samolepici pás*, který bude polici chranit preradném kondenzátem.
3. Umistete myčku tak, aby se bočnimi stěnami nebo zadní stěnou dotýkala prilehlého nábytku nebo stěny. Tento model myčky lze rovněž vestavět pod dlouhou pracovné plochu (viz Montážnépolyny).
   4^* . Señzeni ysky zadni nozicky se provád prostřednictvim hexagonalho pouzdra Červé barvy, nacházejího se ve spodni, Čelní, centrálni casti mycky, klicem na hexagonalní srouby o velikosti 8 mm; otácením ve sméru hodinovych ručíek dosáhneme zvetěseni ysky a otácením proti sméru hodinovych ručíek jejího snizeni. (viz list s montázními pokyny pro vestavení, prloženy k dokumentaci)

Upozorneni pro první myti

Po instalaci odstrańte tampony umistěné na kosich a pridržovaci gummy na horním kosi (jsou-li současti).

Nastavení dekalcifikátoru vody

Pred zahajenim prvnio myti nastavte uroven tvrdosti vody z vodovodni site. (viz kapitola Lestdlo a regeneracn i sul)

Pri prvnim naplneni nadrzky dekalcifikatoru je tbreba pouzit vodu a nasledne je tbreba pridat prblizné 1 kg soli; je zcela bezné, ze vytece urcité mnozstvi vody.

Bezprostředné poté zahajte jedem mycí cyklus.

Pouzivejte pouze specifickou sul pro mycky nadobí.

Po doplneni soli zhasne kontrlka CHYBEBJICI SUL**

A Nenaplneñí zásobníku soli muze zpúsobit poskození dekalcifikatoru vody a topného clánku.

Zařizení je vybaveno akustickými signály/tómy(v závislosti na modelu myčky), které avizuju realizovaný ovladaci príkaz: zapnuti, konec cyklu apod.

Symboly/kontrolky/LED pritomné na ovladacim panelul displeji se mohou menit z hlediska barvy a mohou bud blikat, nebo svítit stalym světlem (v závislosti na modelu myčky).

Na displeji* jsou zobrazovány uzitečné informace, které se tykaji druhu nastaveného cyklu, faze myti/suseni, zbývajici doby, teploty apod.

Technické udaje
Rozměry	Śiøka 60 cm Vyška 85 cm Hloubka 60 cm
Kapacita	14 standardních souprav námobí
Tlak vody v privodnim potrubí	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi
Napájeci napěti Viz štětek s jmenovitými udaji
Celkový príkon Viz štětek s jmenovitými udaji
Pojistka Viz štětek s jmenovitými udaji
CE	Toto zaázění je ve shodi s následujícím smirnicemi Evropské unie: -2006/95/EC (Nizké napiti) -2004/108/EC (Elektromagne tická kompatibilitá) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EC (Energetické) štítkoványí myèek námobí) -2012/19/EC (WEEE)

CS

Celkový pohled

1. Horní kos
2. Horní ostřikováci rameno
3. Sklopne drázaky
4. Mechanismus nastaveni vysky kose
5. Spodni kos
6. Spodni ostrikovaci rameno
7. Myci filtr
8. Nadržka na sul

9. Prihradky na myci prostredek a nadrzka na lestidlo

10. Štětek s jmenovitými udaji

11. Ovladaci panel***
12. Turbo Dry

Displej

*** Pouze u modelu urcenych pro uplné vestaveni. * Pouze u nekterych modelu. Poct a druh programa a volitelnych funkci se meni v zavislosti na modelu mycky.

A Pouzivejte pouze specifiek myci prostfedky pro mycky nadobi. Nepouzivejte kuchynskou ani prumyslovou sul. Dodrzejte Pokyny uvedené na obalu.
A Pokud použivate multifunkčni produkt, stejně se doporučuje pridat sól, zejměna v připadě,Že je voda tvrdá nebo velmi tvrdá. (dodržujte pokyny uvedené na obalu).
A Kdyz se neprida sul ani lestidlo, je zcela zrejmé, ze kontrlky CHYBEJICI SUL* a CHYBEJICI LEsTIDLO* zustanou i nadale rozsvicené.

Dávkováni regeneracné soli

Použití soli zabráný vytvořěný VODNIHO KAMENE na nádobí a na funkčnich componentech myčky.

• Je duležite, aby nádBokna suli nebyla nikdy prázdná.
• Je dulezité provést nastavení tvrdosti vody.

Zasobnik soli se nachází ve spodní cásti myčky nádob(viz Popis) a je třeba jej naplinit:
- kdyż na ovladacim panelu blika kontrlka CHYBEJICI SUL*
- kdyz zeleny plovak*, ktery je soucasti uzavereu nadobky na sul, jiz neni videt.
- viz autonomie uvedená v tabulce tvrdosti vody.

1. Vytáhněte spodní kos a odśroubujte uzáver nárźky jeho otácením proti směru hodinovych rucícek.
2. Pouze pri prvnim pouziti: naplhte nadrzku vodou až po okraj.
3. Umistete trychtyr (viz obrzek) a naplnte nadobku na sul az po okraj (priblizne 1 kg);

vytecenmaleho mnozstvody je zcela beznym jevem.
4. Odlozte trychtyr, odstrahte zbytky soli z hrdla; pred zaśroubovánim uzáveru jej oplachněte pod tekouci vodou.
Doporucje se provest tento ukon pri kazdém doplnovani soli. Dobre dotahnete uzavér, aby se do nádobky na sul během myti nedostal myci prostredek (mohlo by tak dojit k trvalému poskozeni dekalcifikatór).
A Kdyz je tbreba doplnit sul, doporučuje se udělat to pred zahájením myti.

Nastaveni podle tvrdosti vody

Pro dosaženi dokonale Činnosti změkčujíciho dekalcifikatoru je nezbytné provest nastaveni v závislosti na tvrdosti vody dostupné v oydlí. Potřebný udaj lze zjistit u organizace zabývajíc se dodávkou pitné vody. Nastavená hodnota odpovída prùměné tvrdosti vody.

Zapnete mycku tlačitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
Vypnete mycku tlacitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
- Drzte stisknute tlačítko START/PAUZA> dobu 5 sekund, dokud neuslyšite pipnuti.
Zapnete mycku tlačitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
- Dostanete se do menu nastaveni a rozsviti se kontrlka soli.
Tlačitkem EKO zvolte požadovanou uroven(viz tabulka tvrdosti).
Vypnete mycku tlačitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
- Nastaveni bylo dokencno!

Tabulka tvrdosti vody				Prümērná autonomie-nádobká na sūl prí 1 mycím cykluDEX
úroveñ	°dH	°fH	mmol/l	mésíce
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 mésíce
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 mésíce
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 mésíce
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 mésíce
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 týdny
Od 0 °f do 10 °f se doporučuje nepoužívat sūl. * Pri nastaveni 5 mûze dojít k prodloužení doby.

(^ dH)= tvrdost vody v nemeckych stapnich - ^ fH = tvrdost vody ve francouzkych stapnich - mmol/l = milimol/litr)

Dávkováni lestidla

Lestdio usnadnjuSE SUSENI nadobi. Nadrzka na lestdio se plni:

• kdyz na ovladacim panelu/displeji blika kontrlka/symbol NEDOSTATEK LEŠTIDLA*
• kdyz se opticky indikator*, ktery se nacházi na dvírkach nádobky „D“, zmení z tmavého na prùsvitné.

1. Otevře t nadobku „D" stisknutim a nadzvednutim jazyčkuni na viku;
2. Opatrnne naplnte nadrzku na lestidlo az po oznaceni maximalinho otevreni a zabrahte pritom jeho uniku. Dojde-li k tomu, ochistejej suchym hadrem.
3. Zavreteviko až po cvaknuti.

NIKDy neaplikujte lestidlo primo dovnit myciho prostoru.

Nastavte davku lestidla

V pripadé, ze nejste spokojeni vysledkem sušeni, je mozné provest nastaveni množstvi lestidla.

Zapnete mychuktafikem ZAPNOUT/VYPNOUT
Vypnete mycku tlaicitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
- Po 3 stisknutlich tlačitka START/PAUZA uplysite pipnutí.
Zapněte myčku tlačítkem ZAPNOUT/VYPNOUT
Dostanete se do menu nastaveni a rozsvití se kontrlka leštidla.
Zvolte uroven davykovani lestidla prostreductvim tlačitka programu EKO.
Vypnete mychku tlaftkem ZAPNOUT/VYPNOUT
- Nastaveni bylo dokonçeno!

Uroven lestidla muze byt nastavena na NULU; v takovem pripadé davkovány lestidla nebude provaděno a v pripadé použiti veškerého lestidla nedojde ani k rozsvicéní kontrolky chybejiciho lestidla.

Je możné nastavit aź do max. 4 základnich urovní v závislosti na modelu myčky. Nastavená hodnota odpovídá prüměrné urovní.

• Pokud je na nádobí modravy povlak, nastavte nízké hodnoty (1-2).
• Pokud jsou na nádobí kapky vody nebo skvrny vodniho kamene, nastavte vysoke hodnoty (3-4).

CS

Doporuceni:

Pred plénim kosu odstrahte z nadobí zbytky jidla a vylijte ze sklenic a poharuketutiny, ktere v nich zustaly. Neni tfreba provadét prdebězné oplachovani pod tekoucivodou.

Umistete nadobi tak, aby zustalo bez pohybu a neprevratilo se, aby nadoby zustaly obraceny otvorem dolu a aby se vypouklé a vydute casti nachazely v sikme poloze, coz umozni vode dostat se ke vsem povrchum i odtekat.

Dávejte pozor, aby vika, rukojeti, pânve a tácy nebránily otáčeni ostřkovacích ramen. Male prědměty umístěte do kosiku na príbory.

Plastový príbor a páné z antiadhezivního materiálu mají tendenci vice zachytávat kapky vody, a proto jejich schopnost suěné bude mení než u keramického nebo ocelového nádóbi.

Lehke prédměty (jako např. plastové nádoby) musí byt dle mozností umistěny do horního kõse a tak, aby se nemohly pohybovat.

Po naplneni zkontrolujte, zda se ostrikovaci ramena mohou volne otacet.

Spodni kos

Do spodniho kosiku lze ukladat hrnce, vika, talire, salatové misy, pribory apod. Talire a velká vika je tfreba dre moznosti umistit po krajich koše.

Doporucje se umistit značné znečisténé nádobi do spodniho koše, protoze v teto Časti myčky jsou proudy vody nejsilnejí s a umoznujdi dosahnout nejlepsich vysledku myti.

Nekteré modely myček nádobí disponují naklonitelnými Častmi*, které lze použít ve svislé poloze k uloženi talifú nebo ve vodorovné poloze (spustěné dolú) k uloženi hrncú a salatovych mís.

Kosik na pribory

Kosik na príbory je vybaven hornimi mřízkami pro lepšu spooradani príboru. Musi byt umistěn výhradne v horní prědní casti spodniho koš.

A Noze a nastroje s ostrymi hroty musi byt ulozeny do kosiku na pribory hroty obracenymi smerem dolu nebo musi byt ulozeny do vodorovné polohy na sklopné drzaky horniho koš.

Horní kos

Naložte do nej choulostivé a lehké nadobi: sklenice, šalky, talíky, nizké salatové misy.

Nekteré modely myček nádobí disponují naklonitelnými cástmi*, které lze použit ve svislé poloze k uloženi Čajovych nebo bezertovych talífku nebo spustěné dolú k uloženi misek a nádob na potraviny.

*Prit. pouze na některych modelech, v rūzném počtu a v rūzných polohách.

Sklopné držáky s proměnlívou polohou

Bočni sklopné držáky lze umistit do tř odlišnych vyšek kvuli optimalizaci umistěni nadobí v prostoru koše.

Pohary Ize umist stabilne na sklopne drzakyzasunutim stopky poharu do prislu'snych podelnch otvoru. Pro optimalizaci suseni umistete sklopne drzaky svyssim sklonem. Pro zmenu sklonu nadzvednete sklopy drzak, mirne jej posunte a umistete pozadovanym zpusobem.

Horni kos je vyskové nastavitelný dle potřeby: do horní polohy kvúli umistěni neskladného nádobí; do spodní polohy kvúli vyuziti prostoru sklopnýne nebo naklonitelnýchržák u vytvořeni větěsiho prostoru směrem nahoru.

CS

Nastaveni vysky horniho kos

Horní kos muže byt nastaven do spodni nebo do horní polohys cilem usnadnit ukladani nadobi.

Je lépe nastavit vyšku horniho kosé pri PRAZDNÉM KOSI. NIKDY nezvedejte nebo nespoustějte kos pouze z jeder strany.

Tánc na príbor*

Nekteré modely mycek jsou vybaveny posuvnym támec, ktery lze pouzit pro uloženi servirovacho príboru nebo šalku malych rozmérù. Za ucelem dosaženi co nejlepsich vlastnosti mytī nepokladeje na uvedeny tác neskladné nadobi. Tác na príbor je vyjimatelny. (viz obrázek)

Když je kos vybaven systémem Lift-Up* (viz obrazek), zvedněte kos po jeho uchopeni na bocich a pohněte jím směrem nahoru. Pro návrat do spodní polohy stisknéte páky (A) na bocích koša doprovodte jej pri sestupu směrem dolú.

Nevhodné nadobí

• Dřevený prífbor a nádobí.
• Choulostéve dékorované sklenice, umélecké remesné nadobí a antikvární prvyk. Jejich dékorace nejsou odolné.
• Căsti syntetického materialu, které nejsou odolné vúči teplotě.
• Medené a cinové nádobí.
  Nadobi znečistěné od popela, vosku, maziva nebo inkoustu. Dekorace na skle, hliníková a stříbrné kusy mohou mit během mytī tendenci zmenit barvu a vyblédnout. Ták některé druhy skla (napr. krišťalové prěděty) se mohou po mnoha mytích stav matnými.

Poskozenia skla a nadobí

Priciny:

• Druh skla a postup vyroby skla.
  Chemické slození myciho prostředku.
• Teplota vody oplachovaciho programu.

Rada:

• Používejte pouze sklenice a porcelain, ktere jsou vyrobcem zaručeny jako vchodné pro myti v myčce nadobí.
• Použivejte jemny mycí prostředek, vchodný pro tento druh nádobi.
• Po ukončeni programu vyjměte sklenice a příbory co nejdříve.

CS

Uvedeni mycky do cinnosti

1. Otevřete kohoutek privodu vody.
2. Stiskněte tlačítko ZAPNOUT-VYPNOUT: Rozsvítí se kontrlka ZAPNOUT/VYPNOUT i displeje.
3. Otevre te dvirka a nadavkujte myci prostfefek (viz niz)
4. Naplěte koše (viz Pliněni kosu) a zavřete dvířka.
5. Zvolte program podle druhu nadobí a stipné jeho znečistění (viz tabulka programú)stisknutim tlacitka volby programu.
6. Zvolte volitelné funkce myt* (viz vedle).
7. Zahajte program tlačitkem Start/Pauza: Rozsviti se kontrlka myti a na displeji se zobraź doba zbývajić do konce cyklu.

8. Po skončeni programu se na displeji zobrazi END. Vypněte zarizení stisknutim tlacitka ZAPNOUT-VYPNOUT, zavřete kohoutek privodu vody a odpoje zástrčku ze zásuvky elektrickésite.

9. Pred vyjutim nadobí vyčeje těnikolik minut, abyste se vyhnuli popálení. Vyložte koš počinaje spodnim košem.

A - Pro sniženi spotřeby elektrické energia se zařizení v některych podminkách dlouhodobějsího NEPOUŽÍVANI automaticicky vypne.

AUT.PROGRAMY*:nekteré mycky nadobí jsou

vybaveny specialnim snimacem, ktery je schopen vyhodnotit stupeš

znečistěná nastavit nejúčinnéjsí a nejuspornéjsí mytí. Doba trvání Aut. programů se muže měnit v závislosti na zásahu snímáce.

Změna probíháćího programu

V pripadé volby chybného programu je mozné provest jeho zmenu za prédpokladu, ze byl programmaticzahajen: Pri zahajeném myti je pro zmenu myciho cyklu potrefbne vypnout zarizen delsim stiskutim tlacitka ZAPNOUT/VYPNOUT/ Vynulovat, znovu jej zapnout stejnym tlacitkem a znovu zvolit programa požadované volitelné funkce.

Pridani nadobi

Stiskněte tlacitko Start/Pauza, ZAPNOUT/VYPNOUT a otevřete dvífka; dávejte pritom pozor na vycházejíć páru. Poté vložte nádobi. Stiskněte tlacitko Start/Pauza: cyklus bude obnoven pod dlouhém pipnutí.

A Je-li nastaven odlozeny start, po skonceni odecitani nedojde k zahajeni myciho cyklu, ale zairizeni zustane ve stavu Pauzy.

A Stisknutim tlačtka Start/Pauza za ušelem prerušeni Činnost zařizení doje k prerušeni programu.

V teto fazi neni mozné provadet zmenu programu.

Nahodne preruseni

Kdyz se bēhem mytī otevṛṇ dviːfka nebo kdyz dojde k prerušeni dodávy elektrické energia, program bude prerušen. Po zavfení dvīrek nebo po obnoveni dodávy elektrické energia bude programPokračovat z bodu, ve kterém byl prerušen.

• Pouze u některych modelú.

Dávkováni myciho prostředku

Dobry vysledek myti zavisi také na spravném daskovani myciho prostredku, priemz plati, ze pri prekroceni doporuceaneho mnozstvi nedojde ke zvyşeni učinnosti myti, ale pouze k vyssimu znečisteni zivotniho prostredi.

Davkovani Ize prizpúsobit stapni znečistěné.

V pripadé bezného znečisténí se obvkykle používa príblízně 35 g práskového myciho prostředku nebo 35 ml tekuteho myciho prostředku. V pripadé použití tablet stačí jejna.

Kdyz je nádobi málo znečisténé nebo kdyz se predem oplachovalo pod vodou, snižte vyrazné množstvi myciho prášku.

Pro dosaženi dobrych vysledku myti dodržujtePokyny uvedene na obalu myciho prostredku.

V priapede dalisch otazek vam doporuucujeme obratit se na vyrobce mycich prostredku.

Pro otevreni nádobky na myci prostředek aktivujte oteviraci mechanismus „A".

Naplnte mycim prostredkem pouze suchou vanicku ^ Mnozstvi myciho prostredku urcené pro prdebzné myti musi byt aplikovano primo do myciho prostoru.

1. Dávkováni myciho prostředku provadějte podleTabulky programu aby bylo zajistěno použiti jeho správného množstvi. Ve vaničce B je vyznacena uroven odpovidajíc maximálímumu množstvi tekuteho nebo práskového myciho prostředku, které lze použit pro každý cyklus.
2. Odstrahte zbytky myciho prostredku z okraju nadobky a zavretek rkt a z pozacvaknuti.
3. Zavete viko nádobky na myci prostředek jeho zatlacenim nahoru, až po správnézasunuti do zaviracího mechanismu.

Nádobka na myci prostředek se otevře automatický ve vchodné okamžiku v závislosti na zvoleném programu.

Při použití kombinovaných mycích prostředkú se doporučuje použít volitelnou funkci TABS, která prizpùsobí mycí program tak, aby bylo vždy dozăzeno nejlepšího vysledku mytá co nejlepšího možného sušeni.

A Použivejte výhradné mycí prostředky pro myčky nádobí.

NEPOUZIVEJTE myci prostredky pro myti v rukou.

Nadmérné použiti mycích prostředku muže zpúsobit pritomnost pěny na konci cyklu.

Nejucinnejsho myti a suseni je mozné dosahnout kombinovanym pouzim myciho prostredku, tekuteho lestidla a regeneracni soli.

Doporucje se pouzivat myci prostredky bez fosfátu a bez chloru, ktere jsou vchodnejsi z hlediska ochrany zivotniho prostredi.

Udaje programu jsou naměřeny v laboratornich podmínkách v souladu s evropskou normou EN 50242.

V závislosti na ruznych podminkach použiti muze docházte ke zmenám doby trvani a dat programú.

A Pocet a druh programa a volitelnych funkci se meni v závislosti na modelu mycky.

Program Sušeni Volitelné funce		Doba trványi programu	Spotřeba vody (I/cyklus)	Spotřeba energie (kWh/ cyklus)
1. Eko mytí Ano Odložený start - Tabley	- Extra Dry 03:10' 9.0 0.83
2. Intenzivní mytí Aut.	Ano	Odložený start - Tabley - Extra Dry - Short Time - Zone wash	02:00' - 03:10' 14.0 - 15.5 1.50 - 1.80
3. Automaticé bězné mytí	Ano	Odložený start - Tabley - Extra Dry - Zone wash - Short Time	01:30' - 02:30' 14.5 - 16.0 1.20 - 1.35
4. Auto Fast wash	Ne Odl	bězený start - Tabley 00:40' - 01:20' 13.0 - 14.5 1.15 - 1.25
5. Duo wash Ano		Odložený start - Tabs - Extra Dry - Short Time	02:00' 18.0 130
6. Choulostíve Ano		Odložený start - Tabley - Extra Dry	01:40'	11.0 1.10
7. Express 30'	Ne Odl	bězený start - Tabley 00:30' 9.0 0.50
8. Namáčeni	Ne	Odložený start	00:12'	4.5 0.01

CS

Pokyny pro volbu programu a daskovani myciho prostředku

1. Myci cyklus EKO je standardni program, na ktery se vzahuji udaje uvedene na energetickem stitku; tento cyklus je vchodny pro myti bezné znečistěného nádBá a jegná se o nejúčinějsi program z hlediska energetické uspory a uspory vody pro tento druh nádBóf. 29 g/ml + 6 g/ml - 1 tablet () Množstvi myciho prostředku pro prédmyti)
2. Silne zneciistene nadobihrnc (nevchodny pro choulostive nadob) 35g / ml -1 tablea
3. Bezné zneciistene nadobi a hrnce 29 g/ml + 6 g/ml** - 1 tablea
4. Každodenní nečistota v omezeném množství (Ideáni pro 4 soupravy) 25 g/ml - 1 tableta
5. Rozdilne myti ve dvou kosich: jemne myti choulostiveho nadobv hornim kosia energické myti hrncu ve spodnim kosi 35 g/ml - 1 tableta
6. Cyklus pro choulostive nadobí, které je citlivějsí na vysokteptoly 35 g/ml - 1 tableta
7. Rychly cyklus, ktery se pouziva pro mime zneciistene nadobi (idealni pro 2 soupravy) 25g / ml - 1 tablea
8. Predbezné myti, kdy se očekáva doplněni napiné po dalím jidle. Bez myciho prostředku

Spotbreb v pohotovostnim rezimu: Spotbreb v rezimu left-on: 5,0 W - spotbreb v rezimu vypnuti: 0,5 W

Speziální programy

a Volitelné funkce

CS

Poznámky:

Nejlepsich vysledku s programy, Rychlé myt' a,Express 30^ je mozné dosaahnout, kdyz bude dle moznosti dodrzen poctu vedenych souprav.

Kvuli mensi spotrebe pouziveje mycku nadobis pnou napni.

Poznámka pro zkušebni laboratore: Pro informace o zkušebnich podminkach srovnávacízkoušky EN napište na adressu: [e-mail]

Volitelné funkce myti*

VOLITELNÉ FUNKCE mohou byt nastaveny, méneny nebo vynulovány teprve po provedeni volby myciho programu a préd stisknutim tlacitka Start/Pauza.

Mohou byt zvoleny pouze volitelné funkke kompatibilni se zvolenym programem. Kdyz nekterá volitelná funkce není kompatibilni se zvolenym programem,(viz tabulka programú) príslusnysymbol trikrátryché zablíka.

Když bude zvolena volitelná funkce, ktera není kompatibilnís některou z prědem nastavenych volitelnych funkci, tato kontrolka zablíka třikrát a zhasne, zatímco zústane rozsvicena posledné nastavená volba.

Za ucelem zruenif chybné nastavené volitelné funkcestisknete znovu prislusné tlacitko.

Odołeny start

Zahajeni programu muze byt odlozeno o 1 a 24 hodin:

1. Po volbě požadovaného myciho programu a prípadnych dalsich volitelnych funkci stisknéte tlacítko ODLOZENY START: začne blikat priślustrý symbol. Prostřednictvim tlacitek +a-zvolte, kdy má byt zahájen myci cyklus. (h01, h02 apod.)

2. Potvrdtve volbu tlačitkem START/PAUZA; symbol prestane blikat a dojde k zahájení odečitání.

3. Po uplynuti uvedené doby zhasne symbol ODLOZENEHO STARTU a spustí se program.

Zruşeni volby ODLOZENEHO STARTU se provádi několikanásobnám stisknutím tlačítka ODLOZENY START, dokud se nezobraz OFF.

Neni możné nastavit Odlożeny start během již probihajiciho cyklu.

Volitelna funkce Short Time

Tato volitelná funkce umozhůne snizit dobu trvání hlavnich programu pri zachovani stejnych vysledku myti a sušeni.

Po provedeni volby programu stiskněte tlacitko Short Time.
Zrušeni těto volitelné funkce se provádi opětovným stisknutim stejného tlacitka.

Extra suseni (Extra Dry)

Pro zlepseni suseni nadobi stisknete tlacitko EXTRA SUSENI; rozsviti se prislu-na kontrlka. Dalsim stisknutim tlacitka Ize danou volitelnu funkci zrušit. Vyssi teplota behem zaverecného oplachovani a delsi doba suseni umozhnuji lepsi osuensi.

Použiti volitelné funkce EXTRA SUSENÍ bude mit za následek prodlouženi trvání programu.

Multifunkcni tabley (Tabs)

Tato volitelna funkce optimalizuje vysledek myt a

sušeni.

Při použiti multifunkčnich tablet stisknéte tlacitko MULTIFUNKČNITABLETY. Dojde k rozsvicéní príslušného symbolu; dalşim stisknutim dojde ke zrušeni provedene volby.

A Použití volitelné funkke „Multifunkčni tablety“ bude mit za nasledek prodlouženi trvani programu.

4 Použiti tablet se doporučuje pouze v pripadech, kdy je k disposzici príslušná volitelné funkce, a nedoporučuje se s programy, které nepočitaji s použitim multifunkčnich tablet.

Zone Wash

Tato volitelná funkce umozhůje provest myti pouze ve zvoleném kosi. Zvolte programa poté stisknéte tlacítko ZONE WASH. Rozsviti se symbol zvoleného kose a aktivujé se pouze zvoleny kos; dalí stisknutí tlacítka zpúsobl zruşeni uvedene volitelné funkce.

Toto volitelna funkce je dostupn s niz e uvedenymi programy: Intenzivni myt a Bzne myti.

Volbou volitelné funkce a programu Intenzivní mytí dojde kaktivaci mytí ULTRAINTENSIVE ZONE. Toto mytí je ideálni pro rúznorodou napiřnice znečistěného nádobí, jako např. hrnce a rendlíky,zasché talíre nebo nádobí, které se obtízně umyvä (struhadlo, mlýnek na zeleninu, značné znečistěné příbor). Dojde k cesilení tlaku strikáni a ke zvyşeni teploty mytí, aby bylo zaruceno optimální umytí odolného znečistěné.

Volbou volitelné funkce a programu Bězné myti dojde k aktivaci myti SAVING ZONE. Použitím teto funkce lze snížit spotřebu vody a anergie. Optimálni vysledky myti a sušeni; doba cyklu je prodloužena.

Nezapomente naložit nadobí pouze do zvoleného koše.

Uzavreni privodu vody a vypnuti elektrického napajeni

• Po kazdem myti uzavrtek kohoutek privodu vody, abyste se vyhnuli nebezpeciuniku.
• Při cistěné zařízení a během operaci udržby odpojte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky elektrického rozvodu.

Cisteni mycky nadobí

• Vnějsí povrch a ovládací panel se muže Čistit neabrazivním hadrem navlhčeným ve vode. Nepoužívejte Rozpoustédla ani abrazivní prostředky.
• Stěny vnitřinho myciho prostoru se dají vyčistit od pripadnych skvrn hadrem navlhcenym ve vode s malým množstvim octa.

Zabrǎněni vzniku neprijemnych zápachu

Dvifka nechte pokaždé pootevřená, aby se zabránilohromaděni vlhkosti.
- Pravidelné Čistěte obvodová těsněni dvířek a nádobek na mycí prostředek s použitím mokré houby. Zabrání se tak hromaděné zbytkú jidla, které jsou hlavními původci nepřijemného zápachu.

Cisteni ostrikovacich ramen

Müze se stát, ze se na ostřikovacích ramenech zachyti zbytky jidla a ucpou otvory, kterymi vyteká voda: Čas od Času je tbreba je zkontrolovat a vyčistit nekovovým kartáčkem.

Obě ostříkovářa ramena jsou demontovatelné.

Demontázhornihoostrikovacihoramenavyzadujedeosroubovaniplastovékruhove matice protisméruhodinovychručěek.Horníostrikovaciramenoje t'rebanamontovat tak,abybyloobrácenootvory smerem nahoru.

Demontáz spodniho ostřikovaciho ramena se provádi stisknutim jazyčku, nacházejících se po stranách, směrem nahoru.

Cisteni filtru privodu vody*

Jestlizejsouhadiceprivodu vodynovéneboPokudzustaly delsido budyncinnosti,predpripojenimje tfeba nechat odteci vodu, dokud nebude pruzracnza zbavena necistot. Bez uvedeneho opatreni muze dojit kucpani privodu vodya poskozeni mycky.

Pravidelné Čistěte vystupné filtr rozvodu vody, umistěné na vystupu z vodovodniho kohoutu.
-Zavretekohoutprivodu vody.
- Odsroubujte koncovou ccast privodni hadice vody, sejmete filtr a opatrne jej yvistete pod proudem tekouci vody.
-Vlozte filtr zpe t na puvodn misto a zarsoubujte hadici.

Cisteni filtru

Filtračni Jednotka je tvořena dvěma filtry, které Čistí vodu použitou k myti od zbytku jidla a opětovné ji uvádeji do oběhu: K zabezpečeni trvale dobrách vysledku myti je třeba filtry Čistit.

A Pravidelné cistěte filtry.

A Myčka nádobi se nésmi používat bez filtru nebo s odpojenym filtrrem.

• Po několika mytich zkontrolujte filtracné Jednotku a dlé potřeby ji dūkladné umyjte pod tekouci vodou. Pomozte si pritom nekovovým kartáčkem a postupujte dlé niže uvedenychPokynú:
• Otačejte valcovym filtrém C proti směru hodinovych ručíček a vytáhněte jej (obr. 1).
• Vytáhněte námobku filtru B mirnám zatlačením na bočné jazyčky (obl. 2);
• Vyvlečte nerezový talíř filtru A (obr. 3).
• Zkontrolujte vystupni otvor a odstrahte pripadne zbytky jidla.

NIKDY NEODSTRANUJTE ochranny kryt myciho cerpadla (soucst cerne barvy) (obr. 4).

Po vycisteni filtru provedte zpetnou montaz filtracni Jednotky a jej spravne umisteni do jejho ulozeni; prydstavuje nezbytny prdepoklad spravne cinnosti mycky.

Opatréní v pripadé dlouhodóne necinnosti

• Odpojte napajeci kabel zařizení ze zásuvky elektrického rozvodu a zavfete kohoutek privodu vody.
• Neche pootevřěná dvířka.

• Po vašem nárvatu provedte jeder myci cyklus naprázdno.

• Pouze u některych modelú.

Poruchy a zpûsob jejich

odstraněné

CS

Müze se stát, ze zařazení nebude fungovat. Dívè, než se obrátě na Servisní sluzbu, zkontrolujte prostřednictvím následujícloseznamu, zda se nejédné o snadno odstranitelný problém.

Poruchy: Możné príčiny / Rešeni:
Nedochází k utedení myčky do chodu nebo myčka nereaguje na ovladaci politely	• Vypněte zařízení tlacítkem ZAPNOU/VYPNOUT, opět jej zapnéte po uplynuti pržbǐzněNJdne minuty a znovu nastvé požadovaný program. • Zástrécka není rǎdně zastrěcena v zásuvce elektrického rozvodu. • Dvífka myčky nejsú rǎdně zavřéná.
Není możné zavřít dvífka	• Došlo k zamknutí zámku; energicky zavřete dvífka, dokud neuslyšite cvaknutí.
Myčka nevypoustí vodu.	• Program jestě Neskončil. • Vypoustěcí hadice je ohnutá (viz Instalace). • Odpadové potrubí umyvädla je ucpánó. • Filtr je ucpán zbytky jídla.
Myčka je hlučná.	• Nádobí naráží vázajemné do sebe nebo do ostřikovacích ramen. • Nadměrná prítomnost pěny: Mymi prostředek není vchodné dávkován nebo není vchodné pro mytí v myčkách (viz Uvedení do Činnosti a použití).
Na nádobí a na sklenicich jsouviditelné nánosy vodniho kamene nebo bíly povlák.	• Chybi regenerací sól nebo jeji nestavení neodpovidá tvrdosti použivané vody (viz Leštidlo a sól). • Uzáver nádobý na sól není dobre uzavěn. • Leštidlo bylo spotřeboványne bojeho dávkoványne není dostatečné.
Na nádobí a na sklenicich jsoupatrné bilé zbytky nebo modrý povlák.	• Dávkoványí lešidla je nadbytečné.
Nádobí je málo suché.	• Byl zvolen program bez sušeni. • Leštidlo bylo spotřeboványne bojeho dávkoványne není dostatečné (viz Leštidlo a sól). • Regulace lešidla neodpovídá potřebe. Nádobí je z antiadhezivníno materiálu nebo z plastu.
Nádobí není dostatečné Čisté.	• Koše jsou prěliš naplněné (viz Plnéné áků). • Nádobí není dobre rozmístěno. • Ostřikovací ramena se nemohou volné otáčet. • Myci program je prěliš mímý (viz Programy). • Nadměrná prítomnost pěny: Mymi prostředek není vchodné dávkován nebo není vchodné pro mytí v myčkách (viz Uvedení do Činnosti a použití). • Uzáver lešidla neby správně uzavěn. • Filtr je znečištěné nebo ucpán(y Údržba a péće). • Chybi regenerací sól (viz Leštidlo a sól). • Vypněte zařízení stisknutím tlacítka ZAPNOUT/VYPNOUT. Zavfete kohout prživodu vody, abyste zabránili vytopení, a vytáhněte zástrěku ze zásuvky elektrického rozvodu. Zkontrolujte, zda není vystupí filtr rozkvodu vody ucpán nečistotami. (viz kapitola „Udržba a péće").
Myčka nenapoustí vodu - Alarmzavřeného kohoutku.(bliká kontrolka ZAPNOUT/VYPNOUT a na displeji je zobrazeno H2O a symbolkohoutku a po několika sekundáché sezobrázi F 6).	• Chybi voda v rozkvodu vody. • Prívodnínáhadice na vodu je ohnutá (viz Instalace). • Otevřete kohoutek a zařizení bude uvedeno do chodu v prúbehùnu několika málo minut. • Došlo k zablokoványí zařizení následkem chybějciho zásahu po pánilutich. • Vypněte zařízení tlacítkem ZAPNOUT/VYPNOUT, otevřete kohoutek prživodu vody a po několika sekundáché znovu zapnéte stisknutím stejného tlacítsa. Znovu nestavte myci programa spust'te zařizení.
Alarm ucpanych filtruNa displeji se zobrazí symbol „filtr".	• Vyčejte na ukončeni myciho programu, otevřete myčka u včistěte nádobku filtru a filtru z nerezavějíc oceli (viz kapitola Üdržba a péće). K zhasnutí symbolu ucpanych filtru dojde pri následném cyklu.

Pripojte vypustaci hadicu do odpadového potrubia s minimnym priemerom 2 cm. (A)

Pred pripojenim vypustacej hadice k sifonu umyvadla odstrante plastovy uzaver (B).

Bezpečnostné opatrenie proti vytopeniu

S cielom zaručit, aby nedocházdalo k vytopeniu, umyvačka:

Pripojenie k elektrickému rozvodu

Predzasunutim zastrcky do zasuvky elektrickeho Rozvodu sa uistite, ze:

Pred zahájením prveho umyvania nastavte uroven tvrdosti dovávanej vody. (vid' kapitola Leśtidlo a regeneracné sol')

Pri pvom napleni nadrzky dekalcifikatóra je potrebné použit vodu a následne je potrebné pridat priblžne 1 kg soli; je uplne bezné, ze urcité množstvo vody vytecie.

Bezprostredne potom spustite jeder umyvací cyklus.

• Je dōležité, aby nádBka na sol' nebola nikdy prázdna.
• Je drolezité nastavit tvrdost vody.

Ak nie ste spokojní s vysledkom sušenia, je možné zmenit dávkovanie lestidla.

Zapnite umyvaacktu tlaclidom ZAPNU/T/NYPNU T
Vypnite ju tlaicidom ZAPNU/T/NYPNU T
- Po 3 stlaeniach tlacidla START/PAUSA> pudete pocut piputie.
Zapnite umyvaacku tlaclidom ZAPNU/T/VYPNUT
- Dostanete sa do menu nastavenia a rozsvieti sa kontrlka lestidla.
Zvofte uroven davykovania lestidla prostrednictvom tlacidla programu EKO.
Vypnite ju tlaicidlom ZAPNU/T/VYPNU T
- Nastavenie bolo ukoncené!

Uroven davkovania lestidla moze byt' nastavena na NULU; v takom pripe de nebude lestidlo davkované a ak sa lestidlo minie, nerozsvieti sa ani kontrlka chybajuceho lestdla.

Je mayne nastavit' až do max. 4 základných urovní, v závislosti na modeli umyvačky. Nastavená hodnota odpovedá priemernej urovní.

Naložte don chúlostivý a lakhý riad: poháre, šálky, podšálky, tanieríky, nizke šalátové misy.

Ak počas umývania dojde k otvoreniu dvierok, alebo ak dojde k prerušeniudodávykélektrickejenergie,program bude prerušeny. Pri zatvorení dvierok alebo obnovení dodávykélektrickejenergie budePokračovat'z bodu,v ktorom doslo k jeho prerušeniu.

• Je sučastou len niektorych modelov.

Použitie nadmerného množstva umyvacích prostriedkov moze sposobit tvorbu peny na konci cyklu.

Ucinnejsie umyvanie a susenie je mozné dosiahnut kombinovanym pouzitim umyvacieho prasku, tekuteho lestidla regeneracnej soli.

Počet a druh programov a možnosti sa mení v závislosti od modelu umyvačky.

Program Sušenie	Voliteřné fungkcie	Doba trvania programu	Spotreba vody (I/cyklus)	Spotreba energie (kWh/cyklus)
1. Eko umývanie	Áno	Oneskorený štart - Tablety - Extra Dry	03:10' 9.0 0.83
2. Automaticé intenszívine umývanie	Áno	Onskorený štart - Tablety - Extra Dry - Short Time - Zone wash	02:00' - 03:10'	4,0 - 15,5 1,50 - ,80
3. Automaticé bežné umývanie	Áno	Onskorený štart - Tablety - Extra Dry - Zone wash - Short Time	01:30' - 02:30'	4,5 - 16,0 1,20 - ,35
4. Auto Fast wash	Nie	Onskorený štart - Tablety 00:40	- 01:20' 13,0 - 1	4,,5 1,15 - 1,25
5. Duo wash	Áno	Onskorený štart - Tablety - Extra Dry - Short Time	02:00' 18,0	1,30
6. Chúlostíve	Áno	Onskorený štart - Tablety - Extra Dry	01:40' 11,0	1,10
7. Express 30'	Nie	Onskorený štart - Tablety	00:30' 9,0 0	50
8. Namáčanie	Nie	Onskorený štart 00:12' 4,5 0,01

Pokyny pre vol'bu programov a daskovanie umyvacieho prostriedku

Po zahájení cyklu už nastavenie ONESKORENÉHO STARTU nie je moźne.

Extra sušenie

Na zlepseyie susenia riadu stlache tlacidlo EXTRA SUSENIE; rozsvieti sa prisluzná kontrlka. Dalsim stlaenim tlacidla je mozmé danu voliteñnu funkciu zrušit.

Vysia tepota poças zaverecnhe oplachovania a dlhsia doba suenseia umoznuj lepsie osuSenie.

• Po každom umyti uzatvorte kohútk privodu vody, aby ste zabrànili jej uniku.
• Pri Čistení zariadenia a poças Údržby odpojte zástrčku napajacieho kábla zo zásuvky elektrického rozvodu.

Cistenie umyvačky

Vonkajśi povrch a ovladaci panel mozu byt Čisteni neabrazivnou utierkou navlhcenou vo vode. Nepouživajte Rozpušťadla ani abrazivne prostriedky.
- Stany vnutorneho umyvacieho priestoru mozu byt' yvcistené od priadnych skvfn utierkou navlhcenou vo vode s malym mnozstvom octu.

Po yvčistení filtrov namontujte filtracné Jednotku naspat a umiestnite ju správné do jej uloženia; je to nevyhnutné průsvnu cinnost umývačky.

Opatrenia v pripade dlhodobej nečinnosti

• Odpojte napajć kabel zariadenia zo zásuvky elektrického Rozvodu a zatvorte kohutik privodu vody.
• Nechajte pootvorené dvierka.

• Po opātovnom spusteni vykonajte jedem umyvací cyklus naprázdno.

• Je sučastou len niektorych modelov.

Ked sa na zariadeni vskytnu poruchy v cinnosti, skor, aka sa obratite na Servisnu sluzbu, skontrolujte nasledujuce body.