LFF 8M132 EU - Zmywarki HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LFF 8M132 EU HOTPOINT

Instrukcja obslugi,1

Zalecenia i srodki ostroznosci, 4-5

Serwis Techniczny, 11

Karta Produktu, 13

Instalacja, 37-38

Opis urzadzenia, 39

Sóregeneracyjna i srodek nablyszczajacy,40

Ladowanie koszy, 41-42

Środek myczy i oblsuga zmywarki, 43

Programy, 44

Hotpoint

ARISTON

Programy specialne i opcje, 45

Konserwacja i obstruga, 46

Nieprawidlowe dzialanie i mozliwe srodki zaradcze, 47

CS Cesky

Návod k použití

MYČA NÁDOBI -Obsah

Navod k pouziti, 1

Opatreri a rady, 6-7

Servisni sluzba, 11

Informaci list vrobku, 13

Instalace, 48-49

Popis zařizení, 50

Regeneracni sula Lestidlo, 51

Plneni kosu, 52-53

Myci prostredek a pouziti mycky, 54

Programy, 55

Specialne programa y Volitelne funkcie, 67

Niniejsze urzadzenie zosto zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowy mi normami bezpieczenstwa. Ponijsze ostrzezenia podane zostaly ze wzgliedów bezpieczenstwa i nalezy je uwasnie przyeczytc. Nalezy zachować niniejsza ksiąeczke instrukcji dla przyszlzych konsultaci. W przypadku sprezedź, odstapienia lub przypegowadzki nalezy dopilnowac, aby została przybekazana wraz z urzadzeniem nowemu wlsaçcielowy.

Uwacznie przyȩczytać instrukcję: zawiera ona wȩź informacje dotyczymi instalacji, uzytkowania i bezpieczność.

To urzadzenie zostato zaprojektowane do uzytku domowo lub podobnych zastosowan, na przyklad:

• w domach kolonijnych;
• do uzytku przyez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach typu mieszkaniowego;
• w pensjonatach bed and breakfast.

Rozpakowac urzadzenie i sprawdzić,czyNie zostalo uszkodzone podczas transporte.Jesli okazałoby sie uszkodzone,nie podlaczać go, lecz skontaktowac sie ze spreżawca.

Bezpiecznebstwo ogolne

• Niniejsze urzadzenie doit boc uzywane przy częci powyzej 8 roku zycia oraz

osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych i umysłowych lub nie posiadajce为其 oppowiedniaj znajomosci lub doswiadczenia, pod warunkiem, zeznajduja sie one pod scislym nadzorem odpowiedzialnej za nie osoby badž tež otrzymały instrukcje dotyczace bezpiecznego uzytkowania urzadzenia oraz zrozumiały zwiazaneznim zagrozenia.

• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia musi przypegowadzać uzytkownik. Nie moga bycone przypegowadzane przy czȩci bez nadzoru.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku nieprofesjonalné wewnatrz pomieszczén mieszkalnych.
• Urzadzenie powinno byc uzywane do mycia naczyn w warunkach domowych zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
• Urzadzenia nie nalezy instalowej na swiezym powietrzu, nawet w wiejscu zadaszonym, gdyż wystawienie go na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać zmywarki, stojac boso na podłodze.
• Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka nie ciagnac za kabel, lecz trzymac za wtyczke.
• Po zakończeniuk kazdego cyklu i przyd przystapieniem do czyszczenia i konserwacci urzadzenia nalezy zamknac zawór wody i wyjác wtyczke z gniaźdka.
• Maksymalna ilosć nakryć jest podana w karcie produktu.
• W razie uszkodzenia w zadnym wypadku nie ingerowac w wewnetrzne mechanizmy urzadzenia i nie probowac go samodzielnie naprawiac.
• Nie opierać sie ani niie siadać na otwartych drzwiar: urzadzenia mogłowby sie przyzewrócić.
• Nie naleźy pozostawiac otwartych drzwizmywarki, gdyź möglich są oNie potknac.
• Trzymać detergenty i plyn nabłyszczajczy z dala od przycie.
• Opakowania nie są zagawkymi dla daneci.
• Noße i przyrzady o ostrych krawedziach nalezy wkladać do kosza na sztućce, tak aby czubki/ostrza byly skierowane do dofu, lub ukladać w połozeniu poziomym na połęczkach lub na tacy/trzechim koszu w modelach, w krórych sa one zaintalowane.
• Naleź podȩczyc urzadzenia do sieci wodnej, stosujac nowy przywoćd

doprowadzajcy wode; nie nalezy uzywac starego przywodu.

• Podczas ustawiania zmywarek wolnostojacych, tylna czesc musi byc zwrocona w kierunku sciany.

Utylizacja

• Utylizacja materiały opakowaniowych: dostosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie są zostac ponownie wykorzystane.
• Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/EU w sprawie zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznégo (WEEE) przywiduje,źsprzet gospodarstwa domowej nie powinien być usuwany jako niedosortowane odpady komunalne. Zuzyte urzadzenia powinny podlegać selektywnej zbiórcze welu uzyskania maksymalnégo wskaźnika odzysku i recyklingu ich materiałow składowych oraz uniknięcia ewentualnych zagrożen dla zdrowia iŚrogowiska. Symbol przekreslonego kosza umieszczany jest na wzystkich produktach welu przypominania o obwiatzku segregaci odpadów.

W celu uzyskania blizszych informaci na temat prawidlowego zlomowania urzadzen gospodarstwa domowego ich wlasciciele moga sie zwrocić do wlasciwych sluzb publicznych lub do sprezedawcow tych urzadzen.

Oszczędnosć i ochrona sądowiska

Oszczednosc wody i energii

• Uruchamiac zmywarke tylko z peñnymladunkiem. W oczekiwaniu na napelnienie maszyny zapobiegać przykrym zapachom przy pomocy cyklu namaczania (jesli jest ondostepny - zoB. Programy).
• Wybierać programy odpowiednie do rodzaju naczyn i stopnia zabrudzenia, stosujac sie do Tabeli programów:
  -dla naczyn normalnie zabrudzonych stosowac program Eco,ktory zapewnia riskie zuzychie energii i wody.
• przy ograniczonym odunku wączyc opcję Połowa odunku (jesli jest on dostepny - zob. Programy SPECIALNE i opcję).
• Jesli zawarta umowa na dostawe energii elektrycznej przywiduje strefy czasowe oszczechnosci energetycznej, uruchamiac zmywarke w godzinach obowiazywania niższej taryfy. Opcja Opóznienia startu要去 pomoc w takiej organizacje zmywania (jesli jest ona dostepny - zob. Programy SPECIALN i opcie).

CS Opatřeni a rady

Zarizenbylo navrzeno a vyrobenov souladus platnymi mezinarodnimi bezpečnostnimipredpisy.Tato upozornenijsou uvädena z bezpečnostnich duvoduaje treba si je pozorné precist.

PL Serwis Techniczny

Przed zwrocieniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy problemu nie można rozwȩzać samodzielnie (patrz Nieprawidłowosci w dziatani u sposoby ich usuwania).
• Ponownie uruchomic program, aby przyzekonać sie, czy usterka nie ustapija.
• W przyciwnym wypadku skontaktować są za autoryzowanym Serwisem Technicznym.

Zwracác sie wyłacznie do autoryzowanych techników.

Podac:

rodzajnieprawidlowosci;
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu (patrz Opis urzadzenia).

cs Servisni sluzba

Pred privolánim servisni sluzby:

Karta produktu
Marka	HOTPOINT ARISTON
Nazwa modelu	LFF 8M132
Pojemnosć znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1)	14
Klasa efektywnosci energetycznej, skla od A+++ (niskie zuźycie) do D (wysokie zuźycie)	A+++
Zuźycie energii w kWh rocznie (2)	237
Zuźycie energii w standardowym cykli zmywania w kWh	0.83
Zuźycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania w W	0.5
Zuźycie energii w trybie wączenia i trybie czuwania w W	5.0
Rocznze zuźycie wody w litrach rocznie (3)	2520
Klasa efektywnosci suszenia, skala od G (minimalna efektywność) do A (maksymalna efektywność)	A
Czas programu dla standardowy co zmywania w minutach	190
Czas trwania trybu czuwania w minutach	10
Poziom emitowanego halasu w dB(A) re1 pW	42
Model do zabadowy	Nie
Uwagi
1) Informacja, ze cylk jest odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zestaw stolowych oraz ze jest najbardziej efektywnymprogramem pod względemen榔né zuźycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stolowej; Standardowy cylk zmywania odpowiadacyklowi Eco.
2) Na podstawie 280 standardowych cylkli zmywania, przy uzyciu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zuźycia energii. Rzechywistezuźycie energii zalewy od sposobu uźycia urȩzdenia.
3) Na podstawie 280 standardowych cylkli zmywania. Rzechywiste zuźycie energii zalewy od sposobu uźycia urȩzdenia.

CS Informaci list vrobku

A W przypadku przenoszenia sąȩzy trzymać urzadzenia w poźycji pionowej; w razie koniecznosci przechylic je do ty'u.

Połaczenia hydrauliczne

A Przystosowanie instalacji hydraulicnej powinno byc dokonywane wyłacznie przy czy wykwalifikowy.personel.

Waz doprowadzajcy i odprowadzajcy wode moznaskierowa na prawo lub na lewo, aby uzliwić optymalnaj instalacja.

Przewody rurowe nie moga byc zagigte ani przygniecione..., yzmywarke.

Podłaczenia węda doprowadzajacego wode

• Do zaworu wody z gwintem 3/4" GAS zimnej lub cieplej (max. 60^ ).
• Odkrećić wode i pozwolć plynac āz stanie sie przyzejrsta.
• Przykrecić dobrze wądoprowadzajcy wodę i odkrećć kurek.

A Jesli wąd doprowadzajcy okazie za krótki, zwroci sie do specjalistyczné skelepu lub wykwalifikowanego technika (zob. Serwis).
Cisnienie wody powinno mięsć sie w zakresie wartość podanych w tabeli danych technicznych, w przyciwnym przypadku zmywarka要去 pracównie nieprawidłowo.
A Nalezy zworcić uwage, aby na przywodzie nie tworzythy sie zgiecia ani zwezenia.

Podłaczenia węza odpradowazajęcego wode

Podlączyć przywód odpradowazajcy do przywodu kanalizacyjngo srednicy minimum 2 cm. (A)

Zlacze przywodu odprowadzajacego musi znajdowa c sie na wysokoosci od 40 do 80 cm od podlogi lub podloza, na ktorym umieszczono zmywarke.

Przed podląceniem przywodu odpradowazajęcgo wode do syfonu zlewozymywaka, sąȩzy usunć plastikowa zatyczke (B).

Zabepieczenie przyd zalaniem

Aby zagwarantowac, ze nie dojdzie do zalania, zmywarka.

• posiada system przyzewajcy doplyw wody w przypadku wystapienia anomalii lub wydostawania sie wody zeŚrodka.

Niektoré modele sā wyposazone tatsäch w dodatkowe urzadzenie zabezmeczajce New Acqua Stop*, ktoré gwarantuje ochrone przyd zalaniem rowniez w przypadku peknićcia przyzewodu doprowadzajćego wode.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIECIE!

Weza doprowadzajacego wode nie maya w zadnym wypadku przycina, gdyz zawiera czeci pod napieciem.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka nalezy sie upewnić,czy:

• gniazkdo ma uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyepamisi;
• gniazkdo jest w stanie wytrzymać obciañenie maksymalnej mocy urzadzenia wskazane na tablicze znamionowej umieszczonej na drzwich wewétrznych (zob. Opis zmywarki);
• napiece zasilania zawiera sie w przyedziale wartosci podanych na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwich wewétrznych;
• gniażdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciewnym wypadku zworcić sie do wykalifikowanego technika o wymiane wtyczki (zob. Serwis) nie uzywać przyȩduźacozy ani Rozgaleziaczy.

Po zainstalowani urzadzenia przywod zasilana elektrycznego oraz gniazkdo elektryczne powinny byc latwo dostepne.
Przewod nie powinien byc powyginany ani przygnieciony.
A Jesli przywod zasilajcy jest uzzkodzony, powinien zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwis techniczny, aby uniknac wszelkiego ryzyka. (zob. Serwis)
A Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania tychzasad.

Ustawienie i wypoziomowanie

1. Postawic zmywarke na ronym i twardym podlozu. Skompensowac hierownosci odkrecajac lub dokrecajac przyednie nozki, az urzadzenie znajdzie sie w pozycji poziomej. Dokladne wypoziomowanie zapewnia stabilnosc i zapobiega organiom i halasom.
2. Po zamontowaniu zmywarki otworzyc drzwicz i przykleic przyrezoczysty pasek samoprzymeplyn* pod blatem drewnianym w celu loro ochry przy eduentnymi skroplinami.
3. Ustawic zmywarke, przysuwajc jej boki lub tyl do sasiadujacych mebl lub do sciany. Urzadzenie można rownik z wbudowac pod blatem kuchennym (zob. Karta montazu).
   4^ . Aby wyregulować wysokosc tylnej noźki, naleź przy przekość szesciokatna tuleje w kolorze czerwonym, znajdujacja są w dolnej, przydnej, srodkowej标志性z ymywarki za pomocak klucza szesciokatnégo 8 mm, obracjac ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara, aby zȩekszycz wysokosc, a w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara, aby ja zymięszych. (patrz ulotka z instrukcjami dotyczymi zapadowy załoczona do dokument⁺)

* Tylko w niedtorych modelach.

Przed pierwszym uzyciem

Po zainstalowaniu, nalezy zdjac elementy ochonne z koszy oraz gumki przytrzymujace kosz gorny (jesli je zastosowano).

Ustawenia zmiekczacza wody

Przed wączeniem pierwszego mycia,NSEy ustawic stopien twardosci wody w sieci wodociagowej. (zob.rozdiazial Plyn nablyszczajacy i sol ochronna).

Pierwsze napelnienia zbiornika zmiekczacza nalezy wykonac przy uzyciwu, a nastepnie wsypac oko1 kg soli; przelanie sie wody jest normalnym zjawiskiem.

Natychmiast po napelnieniu zbiornika nalezy wączyc cykl mycia.

Stosowa wylacznie sol przyznaczon do zmywarek.

Po wsypaniu soli kontrolka BRAK SOLI* zgašnie.

A Nienapelnienie pojemnika soli moze doprowadzic do uszkodzenia zmiekczacza wody i elementu grzewczygo.

Maszyna jest wyposzażona w systemy akustyczne/ tonowe (zaleźnie od modelu zmywarki), króre informuja o wykonanym poleceniu: wączeniu, koncu cyklu, itd.

Symbole/lampki kontrolne/diody swietline obecne na panelu sterownikczym/wyswietlaczu moga posiadac rozne kolory, swiecić swiatlem pulsujacym lub stałym.(zaleznie od modelu zmywarkij)

Wyswietlacz* wyswietla uzyteczne informacja odnoszace sie do rodzaju ustawionego cyklu, fazy mycia/suszenia, pozostalego czasu, temperatury, itd.

Dane tecnicze
Wymiary	szerokość 60 cm. wysokość 85 cm. glebokość 60 cm.
Pojemnosć 14 nakryc standardowych
Cisznienie wody zasilania	0,05 + 1 MPa (0,5 + 10 bar) 7,25 - 145 psi
Napiȩcie zasilania elektrycznégo	Patrz tabliczka danych technicznych
Całkowita moc pochłowania	Patrz tabliczka danych technicznych
Bezpiecznik topikowy	Patrz tabliczka danych technicznych
CE	Niniejsze urzadzenia zostano wyprodukowane zgodnia z natepućacymi dyrektywami unijynymi: -2006/95/EC (o Niskim Napiȩciu) -2004/108/EC (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EC (Nakladanie etrykietek) -2012/19/CE (WEEE)

Widok ogolny

1. Kosz gorny
2. Zraszacz gorny
3. Skladane poleczki
4. Regulator wysokość kosza
5. Kosz dolny
6. Zraszacz dolny
7. Filtr zmywania
8. Pojemnik na sol
9. Pojemniki na detergent i pojemnik na srodek nablyszczajacy
10. Tabliczka znamionowa
11. Panel sterowania***
12. Turbo Dry*

Panel sterowania

Wyświetlacz

***Tylko dla modeli do calkowitej zabadowy.
* Tylko w niedtórych modelach.

Numery i rodzaje programów zmieieniaja są w zaleźnosci od modelu zmywarki.

PL

Sól regenerujucka i srodek nabłyszczajacy

PL

A Stosowac wyłacznie produkty przyznaczone do zmywarek. Nie stosowac soli Jadalnej lub przyemysłowej. Stosowac zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu.

A W przypadku stosowania produktu wielofunkcyjnégo, zaleca sie mimo to dodanie soli, zwlaszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. (Stosowac zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowani).
A Gdy nie dodaje sie ani soli, ani srodka nablyszczajacego, jest rzecha normalna, ze kontrlki BRAKU SOLI* oraz BRAKU SRODKA NABLYSZCZAJACEGO* pozostaja przy czy czas wączone.

Wsypywanie soli ochronnej

Stosowanie soli pozwala uniknac osadzania sie KAMIENIA na naczyniach i elementach fungcjonalnych zmywarki.

• To wăźne, aby zbiornik sali nie byt nigdy pusty.
  To wazne, aby ustawic stopien twardosci wody.

Pojemnik nól znajduje sie w dolnej częsci zmywarki (zob. Opis) i naleź go napelnic:

gdy na panelu zawieci sie kontrlka BRAKU SOLI*
- gdy Zielony plywak* na korku soli nie jest juž widoczny.
- zob. autonomie w tabeli twardosci wody.

1. Wyjać kosz dolny i odkrećić korek pojemnika, obracajac go w kierunku przyciwnym do ruchwskazówek zegara.
2. Tylko przy pierwszym uzyciu: napelnic pojemnik sola po sama krawedz.
3. Ustawic lejek (zob. rysunek) i napelnic zbiornik sola po sama krawedz (okofo 1 kg);

przelanie sie niewielkiej ilosci wody jest normalnym zjawiskiem.

1. Wyjac lejek, usnac resztki soli z krawedzi pojemnika; oplukac korek pod biezacwa daj zakrecic.

Zaleca sie wykonywanie tych czynnosci przy kaźdym uzupelniariusi soli.

Dokladnie zamknac korek, tak aby podczas zmywania srodek myjacy nie dosta sie do zbiornika (mogloby to niedwracalnie uszkodzic odwapniac).

A Gdy dodanie soli jest konieczne, zaleca sie wykonanie tej czynnosci przydwaczenia zmywania.

Ustawianie twardosci wody

Aby odwapniacz dziala财税wolo, konieczne jest przy przechrowadzenia regulacci na podstawie stopnia twardosci wody dostepnej w mieszkaniu. Dane te mayza uzyskać w administracja wodociagu. Ustawiona wartosc odpowiada sredniemu stopniu twardosci.

-Wlaczyc zmywarke przyciskiem ON/OFF
Wylaczyc przyciskiem ON/OFF
- Nacisnac i przytrzymac przycisk START/PAUZA >brze 5 sekund, do chwili, gdy Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.
- Wączyc przyciskiem ON/OFF
- Przechodzi sie do menu regulazioni i zawicki sie kontrolka soli.
- Wybrać przy pomocy przycisku EKO, pożadany poziom (zob. tabela twardosci).
Wylaczyc przyciskiem ON/OFF
- Ustawianie zakończone!
* Tylko w niedtórych modelach.

Tabela twardość wody				Autonoma srednia-pojemnik soli przy 1myciu Dziennie
poziom	°dH °fH mmol/l		miesiacce
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 miesiocy
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 miesiocy
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 miesiocy
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 miesiocy
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2-3 tygodnie
Od 0°f do 10°f zaleca sie nie stosowac soli.* Przy ustawieniu 5 czas potrzebny na zuzyme soliMZEZUZYC.

(^ dH)= twardosc w stopniach niemieckich - ^ fH= twardosc w stopniach francuskich - mmol/l = milimol/litr)

Wlewanie plynu nablyszczajacego

Srodek nabyszczajacy ułatwa suszenie naczy. Pojemnik na plyn nabyszczajacy naleźnapelnic:

gdy na panelu zawieci sie kontrlka BRAKU SRODKANABLYSZCZAJACEGO*
- gdy wskański optyczny* znajdujacy sie na drzwiczkach pojemnika "D", zmieia kolor z ciemngo na przyezroczysty.

1. Otworzyc pojemnik "D" naciskajc i unoszac jejyczek naPokrywie;

2. Ostrożnie wlac srodek nablyszczajcy, zwracajc uwage na maksymalny poziom napelhienia i unikajc wycieku. Jesli do tego dojdzie, natychmiast wytrceSucha sciereczka.

3. ZatrzasnacPokrywe az do uslyszenia kliknipecia.

Nie nalezy NIGDY wewac srodka nablyszczajacego bezposrednio do wnetrza komory zmywania.

Regulacja ilosci srodka nablyszczajacego

Gdywyniki suszenia Nie sa zadowalajce, mozna wyregulowac ilosc srodka nablysczajacego.

Właczyczmywarke przyciskiem ON/OFF
-Wylaczyc przyciskiem ON/OFF
- Nacisnac 3 razy przycisk START/PAUZA; podlegnie sie syngnal dzwiekowy.
- Wączycz przyciskiem ON/OFF
- Przechodzi sie do menu regulazioni i zawicki sie kontrolka srodka nablyszczajacego.
- Wybrać poziom doz Owania srodka nablyszczajęcego za pomocapi przycisku programu EKO (od 0 do 4).
-Wylaczyc przyciskiem ON/OFF

• Ustawianie zakońzone!

PoziomŚrodka nablyszczajacegoMZebycustawiony na ZERO; w tym przypadkuŚrodek nablyszczajacy nie bedzie dozowany i w razie为其ogo zuzyciaNie zaświeci sie kontrlka brakuŚrodka nablyszczajacego.

W zależnosci od modelu zmywarki, möglich jest ustawienie maksymalnie 4 poziomów. Ustawiona wartosć odpwymi coziomowy sredniemu.

-gressive na naczyniach widoczne są niebieskawe zacieki, daneź ustawic niższe numery (1-2).
- jesti na naczyniach widoczne są krople wody lub osadza sie kamien, nalezy ustawic wyzsze numery (3-4).

Zalecenia

Przed napelnieniem koszy, usunac z naczyn resztki zwywnosci i oproznić szklanki oraz kieliszki z pozkastych w nich plynów. Nie jest konieczne plukanie naczyn pod biezacagoda.

Umiesci naczynia w spośb taki, by byly one unieruchomione i sie nie przewracaly; pojemniki powinny byc ulozone w spośob taki, by otwor znalazl sie na dole, a czȩsci wkleşte lub wypkłe w pozycji psychylonje, umożliwiejac dopły w yodo wszymtkich powierzchni oraz jej swobodny odplyw.

Upewnic sie, zePokrywki,uchwyty, patelnie i tace ni utrudniaja obrotow spryskiwczy. Umiesci male przydmioty w koszyku na sztuce.

Plastikowe naczyna i patelnie z tworzywa zapobiegajacego przywieranium major sklonnosc do wiekszego zatrzymywnia kropli wody i, wzwiazku z tym, stopien ich osuszenia bedzie nijszy od stopnia osuszenia naczyn ceramiccznych lub stałowych.

Ježeli jest toMZIwe,lekkie przedmioty (jak plastikowe pojemniki) powinny byc ulozone w koszu gornym w sposob uniemozliwiajacy ich preremieszcania.

Po napelnieniu zmywarki nalezy sprawdzić,czy spryskiwacz obracaśie swobodnie.

Kosz dolny

W koszu dolnym moyen umieszczac garnki, Pokrywki, talerze, salaterki, sztuce, itp. Duze talerze i pokrywki najlepiej umiesci w bocznych czeciach kosza.

Zaleca sie ulozenie hardzo brudnch naczyw koszu dolnym, poniewaz w tej czeci zmywarki strumien wody jest mocniejszy i umoziwia osiagniecie lepszychwynikow mycia.

• Tylko wNiektórych modelach; rożnia sie numerem i mistręcem ułozenia.

Niektolemodezmywarek wyposazone sa w pochylne polki*, ktore mozna ustawic w pozycj pionowej celem ulozenia talerzy lub w pozycj poziomej (obnizonej) celem ulozenia garnkow i salaterek.

Koszyk na sztucce

• Wyposaźony jest w przyśuwne pałeczki, króre uzmolniwiała optymalne ułozenia sztuccow. Kosz nieskladany sąbyc umieszczony wylącznia w przyȩdnej czȩci dolnégo kosza.

A Noze i ostro zakończone naręździa naleź yukladać w koszna sztuce tak, aby ich ostre konice byly skierowane w doł lub teź umieszczac je na uchylnych połecztkach gornyego kosza w pozycji poziomej.

Kosz gorny

Zaladowac delikatne i lekkie naczynia: kieliszki, filizanki, talerzyki, niskie salaterki.

Niekto're modele zmywarek sa wyposazone w pochyline polki*, uzywane w pozycj pionowej do ukladania spodkow lub talerzyków deserowych lub obnizone w celu umieszczenia miseczek i pojemników na zwywnosc.

PL

Półeczki o roźnym stopniu nachylenia

W celu jak majlepszego rozmieszczenia naczyn w koszyku moziwe jest ustawuminium poleczek na trzech rożnych wysokosciach.

Kieliszki można ustawiac w bezpieczny sposob daneki połeczkom, wsuwajć noźkę kieliszka w odpowiednie otwory. W celu optymalizacja suszenia, naleź ustawic połeczki z jak najwojezkym nachyleniem. Abyzmienie nachylenie, naleź uniesć połeczke, przysunac jalekko i ustawic w zadanym połozeniu.

Taca na sztucce\*

Niektolemodezmywarek sa wyposazone w przesuwntace, na ktorejmozna umieszczac sztuce serwingowe lub niewielkie filizanki. Dla uzyskania majleyszych efektow mycia, nie nały wklada pod tace duzych naczyn.

Tace na sztuce mozna wyjmowac. (zob. rysunek)

• Tylko w niedtórych modelach.

W zależnosci od wymagań, moziwe jest dokonanie regulacja wysokosci kosza górnego: umieszczenie kosza w pozycji górnej uzmolniwa ulożenie w koszu dolnym niewymiarowych naczyń; umieszczenie kosza w pozycji dolnej uzmolniwa wykorztstanie pochylnych połeczek i uzyskaniewcje przyestrzeni w kierunku górnym.

Regulowanie wysokosci gornyego kosza

Aby ulatwieładowanie naczyń,doğan umieść kosz górnny w polożeniu wysokim lub niskim.

Najlepiej wyregulować wysokość gornyego kosza, gdy KOSZ JEST PUSTY.

Nie nalezy NIGDY podnosić ani opuszczac kosza tylko z jedernej strony.

Jesli kosz posiada Lift-Up* (patrz rysunk) unieć kosz chwytajć是我的o boczone czeci i przesunac go w goré. W celu powrotu do pozycji dolnej, nacisnac dzwignie (A) w bocznych czesciach kosza i przesunac kosz w dól.

Naczyna nieodpowiecie

• Sztućce i naczynia drewniane.
  Delikatne, dekorowane kieliszki, naczynia rzemieśnicze i antykwaryczne. Ich dekoracje nie są odporne.
  Czeci z syntetycznych tworzyw niedporne na dzialanie wysokich temperatur.
  Naczynia z miedzi cyny.
• Naczynia zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub atramentem.

Dekoracja na szkle, elementy alumniowe i srebrne podczas mycia moga zmienic kolor i sie odbarwić. Wwyniku wielokrotnego mycia rownież niedźto rodzaje szkla (np. przydmioty z krysztalu) moga stać sie matowe.

Uszkodzenia szkla i naczyn

Przyczyny:

Typ szkla i proces produkcji szkla.
- Skład chemiczny srodka myacjaego.
- Temperatura wody programu plukania.

Rada:

• Uzywać wylącznia kielisztków i porcelainny gwarantowanych przyez produkta jako odpowiednie do mycia w zmywarkach.
• Stosowac delikatne srodki myjace do naczyn.
• Jak najszybciej wyjac kieliszki i sztućce ze zmywarki po zakończeni programu.

Uruchomienie zmywarki

1. Otworzyczawor wody.
2. Nacisnac przycisk ON-OFF: zaświeci są kontrolka ON/OFF i wyświetlacz.
3. Otworzyc drzwi napelnic dozownik detergentu(zob. ponizej).
4. Zaladowac kosze (zob. Ladowanie koszy) i zamknac drzwi.
5. Wybrać program, w zależnosci od rodzaju naczn y oraz od stopnia ich zabrudzenia (patrz tabela programów), naczajć przycziski wyboru programu.
6. Wybrać opcje zmywania* (patrz obok).

7. Uruchomio, nasciskajc przycisk Start/Pauza: zawieci sie kontrolka zmywania, a na wyswietlaczu bestehtmaybe odczytac czas pozostaly do konca cyklu.

8. Po zakończeni programu, na wyświetlaczu pojawi sie napisi END. Wymiączy urzadzenia, nacziskaj przycisk ON-OFF, zamknac zawó rwy i wyjac wtyczke z gniażdka.

9. Odczekać kilka minut przydwęjeciem naczyn, aby sie nie oparzyc. Wyladowac kosze, zaczynajac od dolnego.
   A - W celu ograniczenia zuzycia energii elektrycznej w pewnych sytuacjach NIEUZYWANE urzadzenie wyłacza sie automatycznie.
   A PROGRAMY AUTO*:niektore modele zmywarek są wyposazone w spezialny czujnik umozliwajcy ocene stopnia zabrudzenia i ustawienie najbardzie wydajnego i ekonomicznego mycia. Czas trwania programów Auto bedzie sie zmieniac w zaleznosci od wskazań czujnika.

Zmiana rozpoczego programu

Jesli zostal wybrany niewaSciwy program, mozna gozmienic, pod warunkiem, ze dopiero co sie Rozpoczal: aby zmienic cykl zmywania po loro Rozpoczeciu, nalezy wylaczy urzadzenie, nacziskaj i przytrzymujac przycisk ON/OFF/Reset, ponownie wlaczyc urzadzenie tym samym przyciskiem i wybrać nowy program i odpowiednie opcie.

Wkladanie kolejnych naczyn

Nacisnac przycisk Start/Pauza, otworzyc drzwi, uwazajac na wydostajacsi pare i wlozyc naczynia. Nacisnac przycisk Start/Pauza: cykl Rozpocznie sie na nowo po dluzszym sygnale dzwiekowym.

A Ježeli zostal ustawiony opózniony start, po zakończeni odliczania wstecznego nie nastapi Rozpoczȩcie cyklu, ale pozostanie on w trybie Pauzy.
A Naciśćcie przycisku Start/Pauza w celu wstrzymania pracy urzadzenia powoduje przyerwanie programu. Na tym etapie nie要去 za zmieiu programu.

Niezamierzone przerwanie przyzadzenia

Jesli podczas zmywania drzwiczki zostana otwarte lub wystapi przerwa w doplywie pradu, program zostanie przerwany. Po zamknieci drzwi lub wznowieniu dostawy pradu nastapi celui ponowne uruchomienie w.), w ktorym zostalo przerwane.

Napelnianie dozownika detergentu

Dobry rezultat mycia zalezy rownik od wlasciwo go dozowania srodka myagascaro, loro nadmierna ilosc nie zwieksza skutecznosci mycia, powoduje natomiast zanieczyszczenen srodowiska.

Dozowanieromatic do stopnia zabrudzenia naczyń.

Zazwyczaj w przypadku normalnych zabrudzen stosuje sie okofo 35 g (detergentu w proszku) lub 35 ml (detergentu w plynie). W przypadku uzycia pastylek, wystarczajace jest uzycie jedernej sztuki.

Jesli naczyna sa malo zabrudzone lub zostaly uprzejno splukane woda, nalezy znacznie zmniejszyc ilosc srodka myjacego.

Dla uzyskania odpowiednichwynikowzmywania nalezy rohniez przestrzegac wskazowek zamieszczonych na opakowaniach detergentow.

W razie watawiwozci zalecamy skontaktowanie sie z producentami detergentow.

W celu otwarcia pojemnika na srodek myjacy nalezy otworzyc element "A"

Umiesci detergent wyłacznie w suchym pojemniku "B" Detergent przyznaczony do zmywania wstepnego powinien byc umieszczony bezposrednio w komorze.

1. Przystapić do dozowania detergentu zgodnie z Tabela programów wCEE wyprowadzenia odpowiednej ilosci.
   W zbiorniku B jest obecnny poziom wskazujuc maksymalna ilosc detergenu w plynie lub w proszku do uzycia w kaźdym cyklu.
2. Usunarresztki detergentu z brzegow pojemnika i zamknac Pokrywe, az bedzie slycha klikniecie.
3. Zamknac poujemnika na srodek myjacy dociskajac ja w gore az do prawidlowego zadzialania urzadzenia zamykajacego. Otwarcie poujemnika na srodek myjacy nastepuje w spoob automatyczny w oppowiednim momencie, wazoleznosci od programu.

W razie stosowania roznych rodzajow srodkow myjacych, zaleca sie uzycie opcji TABS, ktora odpowiednio dostosuje program myjacy w sposob taki, by uozliwić jak najlemsz Wyniki mycia i suszenia.

A Stosowac wyłacznie detergenty przyeznaczone do zmywarek.

NIE UZYWAC srodkow do mycia reczneo.

Nadmiar srodka myagascar zohe byc powodem pozostania piany po zakonczeni cyklu.

Najwyzsza skutecznosc zmywania i suszenia uzyskuje sie tylko przy rornoczesnym zastosowaniu detergentu, srodka nabyszczajacego i soli regenerujucej.

Zaleca sie stosowanie detergentów niedawierajacych fosforanów i chloru, gdyż są one najbardziej wskazane ze względów ochrony srodowiska.

Dane programów są mierzone w warunkach laboratoryjnych zgodnia z europejska norma EN 50242.

W zaleznosci od poszczegolnych warunkow uzytkowania, czas trwania oraz dane programów moga sie zmieniac.

Liczbia irodzaj programow i opcji zmieieniaja sie w zaleznosci od modelu zmywarki.

Program Suszenie	Opcje		Czas trwania programu	Zužycle wody (I/cykl)	Zužycle energii (KWh/cykl)
1. Eko	Tak	Opólznienie startu - Tabs - Suszenie dodatkowe	03:10' 9.0 0.83
2. Auto Intensywny	Tak	Opólznienie startu - Tabs - Suszenie dodatkowe - Short Time - Zone Wash	02:00' - 03:10' 14,0 - 15,5 1,50 - 1,80
3. Auto Normalny	Tak	Opólznienie startu - Tabs - Suszenie dodatkowe - Zone Wash - Short Time	01:30' - 02:30' 14,5 - 16,0 1,20 - 1,35
4. Auto Fast wash	Nie	Opólznienie startu - Tabs 00:40' -	01:20' 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25
5. Duo wash	Tak	Opólznienie startu - Tabs - Suszenie dodatkowe - Short Time	02:00' 18,0 1,30
6. Delikatne	Tak	Opólznienie startu - Tabs - Suszenie dodatkowe	01:40' 11,0 10
7. Express 30'	Nie	Opólznienie startu - Tabs 00:30' 9	00,50
8. Namaczanie	Nie	Opólznienie startu	00:12' 4,5 0,01

Wskazówki dotycz'ce wyboru programów i dozowania detergentu

1. Cykl zmywania EKO to program standardowy, do ktorego odnosza sie dane etykiety energetycznej; cykl ten jest odpowiedni do mycia srednio zabrudzonych naczn i jest najbardziej wydajnym programem pod wzgladem zuzycia energii elektrycznej i wody dla tego rodzaju naczn. 29g / ml + 6g / ml^ - 1 Tab (^IloScsrodka zmywajacego w zmywaniu wstepnym)
2. Mocno zabrudzone naczynia i garnki (nie uzywać do nacznych delikatnych). 35 g/ml - 1 Tab
3. Normalie zabadzone naczynia i garnki. 29g / ml + 6g / ml^** - 1 Tab
4. Codzienne zadrudzenia w ograniczonej ilosci. (Idealny do 4 nakryc) 25g / ml - 1 Tab
5. Rozne rodzaje zmywania w dwoch koszach: delikatne w koszu gorny, energiczne zmywanie garnkow w koszu dolnym. 35 g/ml - 1 Tab
6. Cykl przyznaczony do delikatnych naczyn, wraziwych na wysockie temperatury. 35 g/ml - 1 Tab
7. Szybki cykl przyznaczonny do malo zabrudzonych naczn. (idealny do 2 nakryc) 25 g/ml - 1 Tab
8. Mycie wstepne w oczekiwaniu na uzupelniennie ladunku po nastepnym posilku. Bez detergentu
   Zužycie w trybie stand-by: Zužycie w trybie left-on: 5,0 W - zužycie w trybie off: 0,5 W

Uwagi:

najlepsza skutecznosc dzialania programow "Fast i Express 30" uzyskuje sie przyestrzejagac zalecen dotyczych ilosci wkladanych naczyn.

Aby zmiejeśzyc zuźcie wody i energia, staraj sie uruchamiać zmywarke, gdy jest calkowicie wypelniona.

Uwaga dla laboratoriow testowych: szczegówe informacja dotyczawe warunków testów porownawczych ENość uzyskać pod adresem: [e-mail]

Opcje zmywania*

OPCJEUNCTUZUJ, ZMIENTICUBWYEROWACDopiero po wybraniu programu zmywania i przyd naciśćiem przycisku Start/Pauza.

Mozliwy jest wybor tylko tych opci, ktoresa zgodne z rodzajem wybranego programu. Jesli jaka's opca nie jest zgodna z wybranym programem, (patrz tabela programow)odpowiedni symbol pulsuje szybko 3 razy.

Po wybrani opcjni niedkompatybilnej z innawczesnej ustawiona opcja ta ostatnia miga 3 razy i gasnie, natomiast pozostaje wlaczone ostatnie wybrane ustawienie.

Aby anulowac omytkowo ustawiona opcje, nalezy ponownie nacinac odpowiadajcy jej przycisk.

Opocznychie startup

Uruchomienie programu przy opóznic od 1 do 24

godzin:

1. Wybrać zędany program mycia i innate ewentualne opcje; nacinność przyciski OPOZNIENIA STARTU: zacznie migota odpowiedni symbol. Za pomocamy przycisków + i - wybrać czas Rozpoczecia cyklu mycia. (h01, h02, itp.)

2. Zatwierdzić wybor przyciskiem START/PAUZA, symbol przestanie migotac, Rozpocznie sie odliczanie wsteczne.

3. Po uplywie ustawionego czasu symbol OPOZNIONEGOSTARTU zgasnie i nastapi uruchomienie programu.

W celu anulowania STARTU Z OPOZNIENIEM naciskac przycisk START Z OPOZNIENIEM aż wyświetli sie OFF.

Nie:nożna nastawic Opóznienia startup po Rozpoczeci cyklu.

Opcja Short Time

Opcja ta umozliwia skrokcenie czasu trwania podstawowych programów przy zachowaniu takich samych rezultatow mycia i suszenia.

Po wybraniu zădanego programu, nacisné przycisk Short Time.
Aby anulowć opcje, naleź tonnownie nacisné ten sam przycisk.

Suszenie dodatkowe

Aby zoptymalizowac suszenie naczyn, nalezy nacinac przycisk EXTRA SUSZENIE, zawieci sie wlasciwa kontrlka; powtorne naciniecie przycisku anuluje opcj. Wyzsza temperatura podczas plukania koncowego i przedluzona faza suszenia umozliwajapoprawienie jakosci suszenia.

Opcja EKSTRA SUSZENIE powoduje wydluzenia czasudania programu.

Tabletki wielofunkcyjne (Tabs)

Opcja ta pozwala uzyskać optymalnewyniki zmywania

i suszenia.

W przypadku stosowania tabletek wielofunkcyjnych nacisnac przycisk TABLETKI WILOFUNKCYJNE, kontrlka zastawicyi sie; kolejne naciść przycisku wyłacza opcie.

Wlaczenia opcji "Pastylki wielofunkcyjne" powodujelluzenia czasu trwania programu.

Stosowanie tabletek jest zalecane jegynie w urzadzeniach pcja TABLETKI WIELOFUNKCYJNE; nieazoleca sie teji wi programach, ktoreNie przewiduja zastosowania tetek wielofunkcyjnych.

Strefa Mycia (Zone Wash)

10 Opcja ta umozliwia wykonanie mycia wylacznie wybranego kosza. Wybrać program, nacisnac przycisk STREFA MYCIA: zostanie oswietlony wybrany kosz i aktywowane mycie wylacznie na wybronym koszu; powtorne nacisnięcie przycisku anuluje opcj.

Ta opcja jest dostepna z nastepujacymi programami: Intensywny i Normalny.

Wybierajac opcje programu Intensywnego, nastepuje aktywacja mycia ULTRAINTENSIVE ZONE. Mycie to jest idealne do bardziej brudneo, mieszaneano wsadu, jak na przyklad garnki, przyschniete talerze lub trudne do umycia naczynia (tarka, narzędzie do przycecierania warzyw, bardzo brudne sztuce). Siła strumienia jest wzmocniona i wzrasta temperatura mycia, gwarantujac optimalne mycie trudneo brudu.

Wybierajac opcje programu Normalneo, nastepuje aktywacja mycia SAVING ZONE. Funkcja ta umołowia ograniczenia zużycia energii. Czas trwania cyklu要去źmienc.

Pamiętć, by wkladac naczynia wylącznie do wybranego kosza.

PL

Odlaczenie od wody i prudu

• Po kazdym zmywaniu zamknac zawor wody, aby zapobiec jej ewentualnemu wyciekani.
• Wyjmownik wyczke z kontaktu przyźystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz podczas czynnosci konserwacyjnych.

Czyszczenie zmywarki

• Zewétrzna powierzchnie zmywarki i panel sterowania można czyszć nierysujęcz smatka zmoczona wód. Nie stosowej rozpuszczalników ani srodkidrysujczych powierzchnie.
  Ewertualne plamy powstale w komorze wewnetrznej mozmazysci szmatka nasaczona woda i niewielka iloscia octu.

Zapobieganie nieprzyjemnym zapachom

• Zostawiac zawsze lekko uchylone drzwi zmywarki, aby zapobiec zaleganiu wilgoci.
• Regularnie czyscić przy użyciu zwilzonej gąbki uszczelki obwodowe wokół drzwī i pojemników na detergent. Pozwoli to zapobiec zaleganiu resztek Jedzenia, kró're jest glówna przyczynagowie pieprzyemnych zapachów.

Czyszczenie spryskiwaczzy

Moze sie zdarzyc, ze resztki jegdenia przylgna do spryskiwaczyc i zablokuja otwory, z ktorych wydobywa sie woda: od czasu do czasu dobrze jest je sprawdzać i czyszci przy pomocy niemetalowej szczoteczki.

Obydwa spryskiwaczé są demontowalne.

Aby zdemontowac górnyspryskiwacz, nalezy odkrecicplastikowy pierscien, obracajgoc w kierunku przechiwnym doruchu wskazowej zegara. Podczasponnownego montazu górnogospryskiwacja nalezy zwroci uwage,aby czescz najwiegszja ilosciaotworow bya skierowska ku gorze.

Dolny spryskiwacz demontujesie naciskajac na zatrzaski umieszczone po bokach i pociagajac go w gore.

Czyszczenie filtradoplywu wody\*

Jesli rury sieci wodociagowej są nowe lub nie byty uzywane przyez dluszcy czas, przyded podlączemien zmywarki nalezy odkrecic wode i odczekac, az bedzie ona przyzejsta i wolna od zanieczyszczcen. Ostrożnosć ta zapobiega zbieraniu sie niedzystość w punkcie, w ktorym zmywarka poviera wode i w nastepstwie tego, uszkodzeniu zmywarki.

Odzusudzusczysciifltrdoplywu wodyznajdujacysi wyjsciu zaworu.

Zamknac zawor wody.

• Odkrecić konćowke przywodu doprowadzajęcego wode do zmywarki, wyjac filtr i delikatnie umyc go pod bieźac woda.
• Nastepnie ponownie wlozyc filtri przykrecić przewód.

Czyszczenie filtrów

Zespól filtrujucy składa sie z trzech filtrów, któ ocyszczaja wode wykorzystwyana do mycia z resztek przywnosci i ponownie wpopadzaja ja do obiegu: dla uzyskania odpowiednich wyników zmywania filtry naleźczyscić.

Filtry czyscić regularnie.

Zmywarki nie mayna uzywac bez filtrów lub z odłaczonymem.

• Po kilku zmywaniach sprawdzić zespól filtrujacy i w razie koniecznosci dokladnie go wyczysci pod bieźac woda, wykorzystujac w tym celu niemetalowa szczoteczke, zgodnie z poniższymi instrukcjami:
• obrcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara filtr cylindryczny C i wyjac go (rys. 1).
• Wyjać obsadę filtra B lekko naciskajć na boczne skrzydelka (rys. 2);
• Wysunac plyte filtra ze stali nierdzewnej A. (rys. 3).
• Skontrolowac studzienke i Usunac ewentualne resztki potraw. NIGDY NIE USUWAC zabezpieczenia pompy mycia (szczejef w kolorze czamym) (rys.4).

Po wyczyszczeniu filtrów naleź ponownie zamontowac zespóf filtrujuci i prawidłowo go umiejscowic; ma to zasadnicze znaczenia dla prawidłowej dzialania zmywarki.

W przypadku dluszsej nieobecnosci

• Ołączyć urzadzenia od prȩdu i zamknączawó wody.
• Pozostawic uchylone drzwizmywarki.

• Po powrocie wykonać Jedno zmywanie bez wsadu.

• Tylko wNiektórych modelach.

Jesli w pracy urzadzenia pojawaja sie anomalie w pracy, nalezy skontrolowac nastepuace punkty przyd zworceniem sie do Obstugi technicznej (patrz Obsluga techniczna). Niektore z usterek są sygnotizowane za pomocq lampek zapalajacych sie na panelu sterowania. Przed wezwaniem pomocy technicznej nalezy zanotowac, ktore z lampek swieca.

Problemy: Możliwe przyczyny	/ Rozwiązanie:
Zmywarka nie Rozpoczyna przyc y lub nie odpowiada na polecenia	• Wymiączy urzadzenia naciskąć przycisck ON/OFF, uruchomicie je ponownie po upływie jedernej minuty i ponownie ustawić program. • Wymiączka nie jest dobrze wędzona do gniaźdka. • Drzwi zmywarki nie są dobrze zamknięte.
Drzwi są nie zamykaja	• Zaskoczy zamek drzwi; popchnęć energeticznie drzwi, aź do usyśszenia dźwięku „clack".
Zmywarka nie odprówadza wody. • Program sąość uderzaja o siebie lub o spryskiwaceze. • Przewod odprówadzȩcy wode jest zgiety (zob. Instalacja). • Odplyw zlewozmywa jest zatkany. • Filtr jest zapchany resztkami Jedzenia.
Zmywarka jest goła. • Naczyna uderzaja o siebie lub o spryskiwaceze. • Nadmiar pianych: niewość ilość detergentu lub detergent niedopowieidni do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkowyanie).
Na naczyniach i szklankach osadza sie kamień lub tworzy sie bialawy nalot.	• Brakuje soli regeneracynej lub jej ilość nie jest dostosowana do stopnia twardość wody (zob Srodek nablyszczajć y sól). • Korek pojemnika na sól nie jest dobrze zamkipty. • Srodek nablyszczajć skończy lsi lub jej ilość jest niewystarczȩca. • Wlano za duź oplynub naglyszczȩćgo.
Na naczyniach i szklankach tworza sie zacieki lubNiebeskawe smugi.	• Wlano za duź oplynub naglyszczȩćgo.
Naczyna nie są calkiem suchen. • Wybrzy zostaw program bez suszenia. • Srodek nablyszczajć skończy lsi lub jej ilość jest niewystarczȩca (zob. Srodek nablyszczajć y sól). • Regulacja srodka nablyszczȩćego jest niewości. • Naczyna są wykonane z nieprzywierajućego tworzywa lub z plastiku.
Naczyna nie są czyste. • Kosze są przyzladowane (zob. Ładowanie koszy). • Naczyna nie są wȩciecie ulozone. • Spryskiwacje nie moga sie swobodnie obracć. • Program zmywania jest zbyt delikatry (zob. Programy). • Nadmiar pianych: niewość ilość detergentu lub detergent niedopowieidni do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkowyanie). • Korek plyncu naglyszczȩćgo nie zostal odpowiednio zkrećony. • Filtr jest brudny lub zapchany (zob. Konserwacja i utrzymanie). • Brak soli ochrònnej (zob. Plyn naglyszczȩć y sól). • Wymiączy urzadzenia naciskȩć przycisck ON/OFF, Zamknąć zawó r wody, aby unikné zalandia, wyȩć wymiąź z gniaźdka. Sprawdzić,czy filtr doplywu wody nie jest zatlucky przy zanieczyszczzenia. (zob. rozdziel „Konserwacja i utrzymanie")
Zmywarka nie kobiera wody - Alarm "Zamkipty zawó" (miga kontrolka ON/OFF, a na wystawietlaczu widoczne jest H2O i symbol zaworu, po kilku sekundach wystawietla sie F 6).	• Brak wody w sieci wodociagowej. • Przewod doprowadzȩć wode jest zgiety (zob. Instalacja). • Otorworć zawór: po kilku minutach urzadzenia uruchomi są. Urzadzenia zostalo zablokowane z powodu braku reakçi na sygnai dzwiégowy. Wymiączy urzadzenia z pomocza przyciscu ON/OFF, otworć zawó r po kilku sekundach pönownie wymiąź zmywarke, naciskȩć ten sam przycisck. Ponownie zaprogramowa i uruchomicie urzadzenia.
Alarm „zatkane filtry” Na wystawietlaczu zapala sie symbogram „filtra”.	• Odczekać, aź program mycia zakończy sie, otworć zmywarke i wymiąść obsolesc filtra oraz filtr niedzewny (zob. rozdziel Konserwacja i utrzymanie). Symbol zatkanych filtrów zgaśnie przy nastepnym cyklu.

CS

A Pri stehovani udrzujte zaifzeni ve svisle poloze; dle potreby je muzete naklonit na zadni stranu.

Pouzitie volite'nej funkcie "Multifunkné tablety" jest evadzane predlzenim programu.