KH 17217 E - Kuchyňská digestoř AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 17217 E AMICA

Níže jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolů, které se vyskytují v tomto návodě: Zákaz provádění určitých činností uživa- telem. Ohrožení vyplývající z nevhodného zacházení se zařízením a činnosti, které může provést pouze kvalikovaná osoba, například ze servisu výrobce. Důležité informace týkající se bezpečnosti uživatele zařízení a jeho správné explo- ataci. Pokyny spojené s používáním zařízení.

Informace týkající se ochrany životního prostředí. Myčka nádobí je určena výlučně pro domácí použití. Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče.49 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

l Výrobce nenese žád- nou odpovědnost za eventuální škody anebo požáry způsobené za- řízením a vyplývajícím z nedodržování pokynů uvedených v tomto ná- vodu. l Kuchyňský odsavač slouží k odstraňování kuchyňských výparů. Nepoužívejte ji pro jiné účely. l Odsavač pracující v od- tahovém režimu napojte na příslušný ventilační kanál (nenapojujte ko- mínové, kouřové nebo spalinové kanály, které jsou v provozu). Odsa- vač musí mít namonto- vané vedení odvádějící vzduch ven. Délka ve- dení (nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) nemá být delší než 4–5 m. Vedení odvádějící vzduch se rovněž vyža- duje u teleskopických a nábytkových odsavačů v recirkulačním režimu. l Odsavač pracující v recirkulačním režimu vyžaduje ltr s aktivním uhlím. V tomto přípa- dě není nutná montáž vedení odvádějícího vzduch ven, zato se do- poručuje namontovat zpětnou klapku vzdu- chu (pouze komínové odsavače).

l Odsavač má nezávi- slé osvětlení a odtaho- vý ventilátor s možností nastavení jedné z něko- lika rychlostí otáček. l V závislosti na verzi za- řízení je odsavač určen pro trvalé připevnění na svislou stěnu nad plynový nebo elektric- ký sporák (komínové a univerzální odsavače); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostrůvkové odsava- če); na svislou stěnu v kuchyňské lince nad plynový nebo elektric- ký sporák (teleskopic- ké a vestavné odsava- če). Před montáží se ujistěte, že konstrukce stěny/stropu udrží hmot- nost odsavače. Některé modely odsavačů jsou velmi těžké. l Montážní výška zaříze- ní nad elektrickou de- sku je uvedena v tech- nickém listu (technické specikaci zařízení). Pokud v montážních návodech plynových za- řízení je uvedena větší vzdálenost, zohledněte to (Obr. 1a/b/c).50 l Pod kuchyňským od- savačem nenechávej- te otevřený plamen při sundávání nádobí z hořáku, nastavte mi- nimální plamen. Vždy zkontrolujte, zda pla- men nepřesahuje přes okraj nádoby, protože to způsobuje nežádoucí ztráty energie a nebez- pečnou koncentraci te- pla. l Pokrmy připravované na tucích musí být pod neustálým dozorem, protože přehřátý tuk se může snadno vznítit. l Před každou opera- cí výměny ltru anebo před zahájením oprav, vyjměte zástrčku zaří- zení ze zásuvky l Protitukový ltr do ku- chyňského odsavače očistěte jedenkrát do měsíce. Filtr příliš silně nasycený je snadno zá- palný. l Jestliže se v místnos- ti, mimo odsavače, ex- ploatuje jiné zařízení o neelektrickém napáje- ní energií (např. pečicí trouby na tekuté pali- vo, průtokové ohřívače, termy), postarejte se o dostatečnou ventilaci (přívod vzduchu). Bez- pečná exploatace je možná, pokud při sou- časné práci odsavače a spalujících zařízení, závislých na vzduchu v místnosti, ve které jsou ustaveny, panuje pod- tlak nejvíce 0,004 mili- baru (ten bod je neplat- ný, pokud je kuchyňský odsavač používaný jako absorbent pachů). l Odsavač nesmí sloužit jako plocha podpory pro osoby nacházející se v kuchyni. l Odsavač musí být čas- to čištěný jak zevnitř, tak i vevnitř (NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ, při dodržování pokynů týkajících se údržby, uvedených v tomto ná- vodu). Nedodržování zásad týkajících se čis- tění odsavače, jak rov- něž výměny ltrů může způsobit vznik ohrožení požárem. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ51 l Jestliže bude napájecí vodič poškozený, musí být vyměněný v specia- lizovaném opravářském podniku. l Je třeba zajistit mož- nost odpojení spotřebi- če od elektrické sítě vy- tažením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače l Toto zařízení není při- způsobené k používání osobami (v tom dětmi) s omezenou fyzickou, smyslovou anebo psy- chickou schopností ane- bo osobami s nedosta- tečnými zkušenostmi a znalostí zařízení, leda že je uskutečňováno pod dohledem anebo v souladu s návodem k používání zařízení, odevzdaným osobami odpovídajícími za jejich bezpečnost. Věnujte po- zornost dětem, aby se nebavily varnou konvicí. l Je třeba věnovat zvlášt- ní pozornost tomu, aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu l To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzický- mi anebo mentálními schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zaří- zení bezpečným způ- sobem a znají ohrožení spojené s používáním zařízení. Děti si nemo- hou se zařízením hrát. Čištění a konzervace zařízení nemůže být vy- konávaná dětmi, ledaže skončily 8 let a mají do- hled zodpovědné osoby. l Zkontrolujte, zda napě- tí uvedené na výrobním štítku odpovídá místním parametrům napájení. l Před montáží rozviňte a narovnejte síťový vo- dič l Pozor! Obalový mate- riál (polyetylenové sáč- ky, kousky polystyrenu apod.) je třeba běhe- mrozbalování udržovat mimo dosah dětí. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ52 l UPOZORNĚNÍ: před připojením odsavače k síťovému napájení vždy zkontrolujte, zda je na- pájecí kabel správně nainstalován a zda NE- BYL poškozen během montážních činností. Nenapojujte přístroj na elektrickou síť, dokud nebyla zcela dokonče- na jeho instalace. l Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namonto- vané mříže! l Je přísně zakázáno va- řit jídla s volným plame- nem pod krytem. l POZOR! Pokud insta- lace šroubù a úchytných zaøízení není prove- dena v souladu s tímto návodem, hrozí nebez- peèí úrazu elektrickým proudem. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ53 MONTAŻ Vybavení Kuchyňský odsavač se skládá z následujících ele- mentů (Výkr. 2...): Montáž Montáž zařízení krok za krokem je znázorněna na obrázcích 3...54 Nastavení režimu odtahu kuchyňského odsa- vače V průběhu pracovního režimu odtahu odsavače je vzduch odváděný zevnitř speciálním kanálem. Při tomto nastavení odstraňte eventuální uhlíkový ltr. Odsavač je připojený k otvoru odvádějícímu vzduch zevnitř prostřednictvím pevného anebo ela- stického potrubí průměru 150 /120 mm a odpovída- jících svorek do potrubí, které je zapotřebí zakoupit v prodejnách s instalačními materiály. Připojení po- věřte kvalikovanému instalatérovi. Nastavení pracovního režimu odsavače jako absorbentu pachů V této pracovní verzi se přeltrovaný vzduch vrací zpátky do místnosti prostřednictvím oboustran- ného výřezu otvorů umístěného v horním komínu. Při tomto nastavení zamontujte uhlíkový a také se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (dostupnost v závislosti na modelu). Ve vybraných modelech univerzálních odsavačů přepněte páčku uvnitř odsavače (Obr. 8), abyste přepnuli odtahový režim na recirkulační režim. Očištěný vzduch se vrátí do místnosti otvory nacházejícími se v horní části zařízení. Nábytkové a teleskopické odsavače pracující v recirkulačním režimu vyžadují montáž roury odvádějící vzduch. Druhý konec roury nasměruj- te na místnost, rourou bude odváděn ltrovaný vzduch. Rychlosti ventilátoru Nejnižší a střední rychlost používejte v normálních pracovních podmínkách, jak rovněž malé koncen- traci par, zatímco nejvyšší rychlost (TURBO) po- užívejte pouze při silné koncentraci kuchyňských par, např. v průběhu smažení, anebo grilování. MONTAŻ55

Ovládání odsavače se provádí na kontrolním panelu (Obr. 4) – Pole „−” a „+” – slouží k regulaci rychlosti ventilátoru v rozsahu 1 – 4. – Pole „+” – posun prstem po ovládací liště ve směru značky „+” zvyšuje rychlost práce ventilátoru. – Pole „−” – posun prstem po ovládací liště ve směru značky „−” snižuje rychlost ventilátoru. – Pole hodin (Timer) – slouží k programování času vypnutí práce ventilátoru (max. 90 min.). Tímto polem můžete smazat indikaci nasycení ltrů. – Pole osvětlení „L” – slouží k zapínání a vypínání světla v odsavači, nezávisle na práci motoru. Krát- ké stisknutí tohoto tlačítka zapíná/vypíná osvětlení, Funkce programu (Tlačítko programování času vypnutí odsávače); - Timer: lze naprogramovat automatické vypnutí ventilátoru odsavače v libovolně vybraném časovém rozsahu od 10 do 90 minut v 10minutových časových intervalech. - Abyste spustili funkci programování, zapněte motor odsavače v poli tlačítka „+“ na požadovanou rychlost a potom stlačte pole programování doby odsávání (symbol hodinek). Na displeji se objeví pulsující číslice 0, informující o vstupu ovládače do režimu programování času. Poté je potřebné zvolit čas automatického vypnutí motoru pomocí pole ‘’+‘’, majíce na paměti, že každý symbol uka- zovaný displejem je násobený 10-ti minutovým časovým intervalem a odpovídá opožděnému času vypnutí motoru odsávače (např. číslice 1=10 min, číslice 2=20 min, číslice 3=30 min, atd.) – Pokud máme nastavenou hodnotu opožděného vypnutí, potvrzujeme ji opětovně polem programo- vání času vypnutí odsávače (symbol hodinek), poté displej přestane blikat a ukáže dříve nasta- venou rychlost, a pulsující tečka při číslici rychlosti signalizuje odměřování času vypnutí motoru odsávače. Zrušení funkce automatického vypnutí motoru odsavače může nastat dalším stlačením pole programování doby vypnutí odsávače (symbol hodinek) během odpočítávání času. Upozornění: Zapnutí funkce automatického vypínání (Timer) musíme vykonat v době do 20 sekund, v opačném případě, když nebude vykonaná žádná činnost, odsavač automaticky přejde do režimu nor- mální práce. Elektronika je zabezpečená pojistkou 250V- 1,6A /tabule (skleněná tavná vložka 5x20). Ovladač má funkci standby aktivovanou automaticky po asi 20 sek. od posledního doteku kteréhokoli senzoru, při zapnutém ventilátoru a osvětlení. V režimu Standy je příkon menší než 1 W. V tomto vého senzoru (dodatečný senzor vedle tečky na displeji).

INDIKACE NASYCENÍ FILTRŮ

Odsavač je navíc vybaven elektronickým indikátorem nasycení nebo výměny ltrů: - Signalizace výměny uhlíkového ltru – ukázání se na displeji písmena „C” (220 hodin práce), - Signalizace očištění hliníkového ltru – ukázání se na displeji písmena „F” (100 hodin práce), Obě výše uvedené funkce nekolidují s prací odsavače, ale po aktivaci údaje („C lub F”) bude neviditelná číslice rychlosti (od 0 do 4) do doby vymazání promítnutého písmene „C” nebo „F”. Pro zrušení hlášení ”C” lub ”F”, použijte čidlo pole hodin (Timer) po dobu cca 10 sekund. KH 17227 E / KH 17228 E / KH 17207E / KH 17208E / KH 17210S / KH 17209S - Fig 4a KH 17217 E / KH 17218 E - Fig 4b - VYPNUTÍ/OFF/ - vypnutí světla a motoru – Podsvícení se v okamžiku zapnutí světla nebo motoru mění na červené. - SVĚTLO/LIGHT - zapnutí/vypnutí světla – Podsvícení se v okamžiku zapnutí světla mění na červené - TIMER - zapnutí/vypnutí desetiminutového zpoždění vypnutí motoru. V okamžiku aktivace timeru podsvícení cyklicky mění barvu - UKAZATEL NASYCENÍ FILTRU - Signalizace výměny nebo čištění uhlíkového ltru, ukázání se na displeji signalizace v červené barvě, Pro vymazání hlášení stlačte čidlo pole, stlačení též způsobuje změnu barvy podsvícení. - FUNKCE VĚTRÁNÍ/BOOST – zapíná se automaticky každou hodinu na 5 minut, Odsávač je vybavený funkcí Standby. Klávesnice ovládání zhasíná po několika sekundách (promítá se pouze ikonka vypnutí/ off a ikonka světla). Pro opětovné aktivování klávesnice dotkněte libovolnou ikonku panelu ovládání.56

Konzervace Pravidelná koncentrace a čištění zařízení zajistí dobrou a bezporuchovou práci odsavače, jak rovněž prodlouží jeho trvanlivost. Věnujte speciální pozornost, aby protitukový ltr a ltr s aktivním uhlím byly čištěné a vyměňované v souladu s pokyny výrobce. V průběhu čištění a konzervace odpojte odsavač od elektrické sítě. Kovové protitukové ltry Čistění Hliníkový tukový ltr čistěte jednou za měsíc během normálního provozu odsavače, v myčce nebo ručně jemným čisticím přípravkem nebo tekutým mýdlem. Výměna Demontáž hliníkového tukového ltru je znázor- něna na obrázku 5. U některých modelů se používá akrylový ltr. Vy- měňujte jej alespoň jednou za dva měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání. Uhlíkový ltr (používá se pouze ve verzi s re- cirkulací) Činnost - Uhlíkový ltr se používá výlučně tehdy, pokud odsávač není připojený k ventilačnímu ka- nálu. Filtr s aktivním uhlím má schopnost absorbo- vání pachů až do svého nasycení. Není také vhodný do umytí ani k regeneraci a musí být vyměňovaný nejméně jedenkrát na 2 měsíce anebo častěji v případě výjimečně intenzivního po- užívání Výměna: Demontáž uhlíkového ltru je znázorněna na obrázku 6. Osvětlení Výměna žárovek je znázorněna na obrázku 7. Po- užívejte žárovky / halogeny / diodové moduly se stejnými parametry jako u původních namontova- ných v zařízení. Čištění Normální čištění odsavače: l Nepoužívejte vlhké hadříky nebo houby ani proud vody. l Nepoužívejte rozpouštědla ani alkohol, proto- že by mohly zmatnět lakované povrchy. l Nepoužívejte leptavé látky, zejména na čištění povrchů z nerezové oceli. l Nepoužívejte tvrdý, drsný hadřík Doporučuje se použití vlhkého hadříku a neutrál- ních mycích prostředků. Pozor: Po několik myti v myčce, lter může zmenit barvu. Změna barvy neznamená selhání a není potřebná výměna ltru.57 Záruka Záruční opravy se provádějí na základě záručního listu. Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.

Recyklace obalu Zařízení bylo na dobu přepravy zabezpečeno obalem proti poškození. Prosíme Vás, aby jste po rozbalení zařízení zlikvidovali části Obr.obalu způsobem, který neoh- rožuje životní prostředí. Veškeré materiály použité k balení nejsou škodlivé pro životní prostředí, jsou 100 % recyklovatelné: l Vnější obal z lepenky / fólie l Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu (PE) LIKVIDACE / ZUŽITKOVÁNÍ SPOTŘEBIČE Pokud už nebudeme po- užívat spotřebič, tak je tře- ba opotřebenému zařízení před zešrotováním uříznout připojovací kabel. Tento spotřebič je označen podle evropské směrni- ce 2002/96/ES. Takovéto označení nás informuje, že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho- zen s jinými domácími odpady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst. Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode- vzdání těchto spotřebičů. Vhodné zacházení s opotřebenými elek- trickými a elektronickými spotřebiči přispívá k zamezení důsledků nepříznivých pro zdraví lidí a životní prostředí, vyplývajících z přítomnosti nebezpečných složek a také nevhodného skladování a zužitkování tako- výchto spotřebičů. Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic: l směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/EC, l směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC, l směrnice ErP - 2009/125/EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.58 Pred pripojením umývačky riadu do elektrickej siete a spustením jej prevádzky je bezpodmienečne potrebné, aby ste si dôkladne prečítali celý návod na obsluhu a montáž. Pokyny, ktoré sú jeho ob- sahom, pomáhajú predchádzať rizikám úrazu a poškodenia zariadenia. Kvôli správnemu využívaniu umývačky a prípadným konzultáciám uchovávajte dokumentáciu umývačky na bezpečnom mieste. Tento návod na obsluhu bol spracovaný pre rôzne zariadenia, takže niektoré popísané funkcie sa nemu- sia týkať zariadenia, ktoré vlastníte. VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI! BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA Dole je uvedené vysvetlenie týkajúci sa symbolov, ktoré sa vyskytujú v tomto návode: Zákaz vykonávanie určitých činností užívateľom. Ohrozenie vyplývajúce z nevhodného zaobchádzania so zariadením a činnosti, ktoré môže vykonať len kvalikovaná oso- ba, napríklad zo servisu výrobcu. Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie. Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza- nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča. Dôležité informácia týkajúci sa bezpečno- sti užívateľa zariadenia a jeho správnej exploatácie. Pokyny spojené s používaním zariadenia.

Recyklace obalu Zařízení bylo na dobu přepravy zabezpečeno obalem proti poškození. Prosíme Vás, aby jste po rozbalení zařízení zlikvidovali části Obr.obalu způsobem, který neoh- rožuje životní prostředí. Veškeré materiály použité k balení nejsou škodlivé pro životní prostředí, jsou 100 % recyklovatelné: l Vnější obal z lepenky / fólie l Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu (PE) LIKVIDACE / ZUŽITKOVÁNÍ SPOTŘEBIČE Pokud už nebudeme po- užívat spotřebič, tak je tře- ba opotřebenému zařízení před zešrotováním uříznout připojovací kabel. Tento spotřebič je označen podle evropské směrni- ce 2002/96/ES. Takovéto označení nás informuje, že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho- zen s jinými domácími odpady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst. Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode- vzdání těchto spotřebičů. Vhodné zacházení s opotřebenými elek- trickými a elektronickými spotřebiči přispívá k zamezení důsledků nepříznivých pro zdraví lidí a životní prostředí, vyplývajících z přítomnosti nebezpečných složek a také nevhodného skladování a zužitkování tako- výchto spotřebičů. Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic: l směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/EC, l směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC, l směrnice ErP - 2009/125/EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.IO 00988/4 (02.2016)