KGC 15631 R - Lednice AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KGC 15631 R AMICA

poćinaje dnešním dnem jsou kaźdodenní povinnosti Jednoduší než kdykoli jindy. Zařizení Ajmjejením výjimečné snadné obsluhy a vynikajíć efektivity. Po prečtení námodu nebudete mít problém s oblsuhou.

Zařízení, které opustilo továnu, bylo důkladné zkontrolováno prěd zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovistích.

Před uvedením zařízení do provozu si pozorně prěčěte námod k obsluze. Dodržováím tokynů uvedenych v námodu prědejdete nasprávnému používání. Námod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy pri ruce.

Dodržujte prěsne námod k obsluze, abyste zabránil nešťastným událostem.

Suctou

Amica

POKYNY TÍKAJICI SE BEZPEČNOSTI POUžÍVÁNÍ

• Prístroj je určen vyhradné pro domácí použití.
• Vyrobce si vyhrazuje moznost provadeni zmen neovlivnujicich fungovani spotrebice.
• Nekteré zapiśy v tomto námovodu jsou sjednocené pro chladici spotbrebiče ruznych typu, (pro chladnický, chladnický/mraznický anebo mraznický. Informace na tema druhu Vaseho spotbrebiče se nacházi v Technickém listu pripojenému k vyrobku.
• Wyrobce nenen odpovednost za skody vznikiénedodržovánim zásad obsażenych v toto navodu.
• Prosime o uschovani tohoto navodu za ucelem jeho vyuziti v budoucnu nebo predani eventualnímu dalsímu uživateli.
• Tento spotbrebič neni určen k používání osobami (včetné detí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkusene a neznalé spotbrebiče, ledaže to probíhá pod dohledem nebo podle námodu k obšluze spotbrebiče, poskytnuteho osobami opdovádajćími za jejich bezpečnost.
• Je treba venovat zvlastni pozornost tomu, aby spotrebič nepoužívaly deti ponechané bez dohledu. Je treba jim zakázat hrát si se spotrebičem. Neni jim dovoleno sedat si na vysuvné současti a zavěsovat se na dveře.
• Chladnicka-mraznička funguje správně v okolníteplotě, ktera je uvedená v tabulce s technickou specifikaci. Nepoužívejte ji ve skepě, sini, a v neohřivané chatě na podzim i v zime.

• Během umistováni, presouváni, zvedáni se něma chytat za madla dverí, tahat za odpařovaci kondenzátor na zadní straně chladnicý a také dotýkat komprésovoré Jednotky.

• Chladnička s mrazničkou se nemá naklanět v uhlu nad 40^ od středové osy během prepravy, prěnašeni nebo umistovani. Pokud vznikla taková situace, spotřebic se muže zapnout po uplynuti minimálne 2 hodin od jeho umistěné (obr. 2).

• Pred kazdou udrzbovou cinnosti je treba vytahnout zastrcku ze sitove zasuvky. Nema se tahat za kabel, ale chytat za kostru zastrcky.
  Slysitelne zvuky jakobublanin nebo praskanijsou zpusobeny roztahovanim a smrstovanim soucasti v dusledku teplotnich zmen.
  S ohledem na bezpečnost se spotřebric něma opravovat svépomoci. Opravy provaděné osobami, které nemají požadované kvalifikace, mohou vytvorit vázné nebezpeci pro uživatele spotřebrice
  V pripe de poskozeni chladiciho okruhu je treba na nekolik minut vyvetrat mistrnost, ve ktere se nachazi spotrebič (tato mistrnost musi mit alespon 4m^3 pro spotrebič s izobutanem /R600a).
• Vyrobky, i kdyż jencastlechné Rozmrazené, nelze znovu zmrazovat.
• Napoje v lahvić h a plechovkách, zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým, se nemají uchovávat v mrazićim prostoru mrazničky. Plechovky a lahve mohou popraskat.
• Nemají se dávat do úst zmrazené vyrobky ihned po vyjmutí z mraznicky (zmrzliny, kostenky ledu, atp.), jejich nízká teplota muže zpúsobit bolesti-ves omrzliny.
• Je třeba dávat pozor, aby nedoslo k poškození chladiciho okruhu, napr. napichnutí kanálkú kondenzátu na výparníku, zalomení trubek. Vstřikované chladici medium je hořlavé. V pripadě vniknutí do očí je třeba vypláchnout jevodou a ihned privolat lékáře.

• jestliže bude napajeci vodič poškozený, musí byt vyměnený v specializovaném opravářském podniku.

• Spotbrebič slouží k prechovávani potravin, nepoužívejte ho k jiným cílům.

• Spotbrebic uplné odpojte od napajeni (vytahnutim zastrcky ze sitové zasuvky) v pripadé provadéní takovych cinností, jakymi jsou ciisteni, udržba anebo zmena mista ustaveni

To zařizení může byt použivané detmi ve věku 8 let a starsimi, osoby s omezenými fyzickými anebo mentalnímì schopnostmi, jak rovněž oso–by bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebo byly instruovane ohledné obsluhy zařizení bezpečnám zpúsobem a znají ohroženi spojené s používaním zařizení. Děti si nemohou se zařizení hrát. Cistěné a konzervace zařizení nemuže byt vykonávana detmi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovedné osoby.

• Pro ziskány vice mista v mraznicce, je:no né z ní vyjmout zásuvky a umistovat produkty bezprostředné na policích. Neovlivnuje to termickou a Mechanickou charakteristiku vyrobku. Určeny obsah mraznicky byl vampočitaný s vyjmutymi zásuvkami.

VYSTRAHA: Nebezpečí požáru / hořlavé materiály

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a vykládat produkty s chladíciho zařizení.

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin je nutné dodržovat následujíci pravidla:

• Otevirani dveri na dels i dobu, muze zpusobit značné zvyšeni teploty v prostorach zařizení.
• Pravidelné Čišění povrchů, které pricházeji do styku s potravinami a v závislosti na pritomnosti dostupné odvodnovaci instalace.
• Uchovávat syrovie maso a ryby ve vhodnych ná-dobách v lednici, aby nepříšly do styku s ostatni-

mi potravinami a nekapalo z nich na jiné potraviny.

Dvouhvezdickové prostostory mraznicky slouží k uchovávní dříve zmraženych potravin, prechovávní nebo mraženi zmrzliny anebo mraženi kostek ledu.
- Jednohvezdickové, dvouhvezdickové a trihvezdickové prostory, neslouží k mraženi Čerstvych potravin.

	Druhy prostorù	Koncová teplo-ta uchovávání [°C]	Vhodné potraviny
1	Chladnička +2≤+8		Vajíčka, vařené potraviny, zabalné potraviny, ovoce a zelenina, mléchné vyrobky, moučníky, nápoje a jiné produit, které nejsou vchodné k mražéní.
2	Mraznička	≤-18	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýěse), sladko-vodné produktу a masné vyrobky (doporučeno 3 měsíce, Čím delší doba uskladnéni, tímné chutné a vyživné bude produkt), vchodné na mražéné Čerstné produit.
3	Mraznička	≤-18	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýěse), sladko-vodné produktу a masné vyrobky (doporučeno 3 měsíce, Čím delší doba uskladnéni, tímné chutné a vyživné bude produkt), nevhodné na mražéné Čerstné produit.
4	Mraznička ≤-12		Mořské plody (ryby, krevety, měkkýěse), sladko-vodné produktу a masné vyrobky (doporučeno 2 měsíce, Čím delší doba uskladnéni, tímné chutné a vyživné bude produkt), nevhodné na mražéné Čerstné produit.
5	Mraznička	≤-6	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýěse), sladko-vodné produktу a masné vyrobky (doporučeno 1 měsíc, Čím delší doba uskladnéni, tímné chutné a vyživné bude produkt), nevhodné na mražéné Čerstné produit.
6	Bezhvěždickový prostor	-6≤0	Čerstné vegrovecé masó, hoveží masó, ryby, kuřecí masó, některé balné zpracované produktу, atd. (doporučné spotřeba, ve stejný den, nejlé-penejpozději do maximálné 3 dnů). Častečné balné a zpracované produktу (produkty, které nejsou vchodné k mražéní)

7	Chladić prostor 2≤+3	Čerstve/mražené vepřové maso, hoveží maso, kuřecí maso, sladkovodní produktу, atd. (7 dnů pod 0°C, nad 0°C doporučena je spotřeba toho samého dne, nejlépe maximálné v průběhu 2 dnů). Mořské plody (pod 0°C po dobu 15 dní, ne-doporučuje se uchovávní v teplatě nad 0°C)
8	Prostor k ucho-vávní Čers-tvych potravin	Čerstve vepřové maso, hoveží maso, ryby, kuřecí maso, vařené produktу, atd. (doporučença spotřeba, ve stejný den, nejlépenejpozději do maximálné 3 dnů).
9	Prostor k ucho-vávní vina	+5≤+20 Červěné, bílé, perlivé vino atd.

• Upozorněni: je nutné uchovávat produkty shodné s doporučením pro prostory, nebo dle teploty uchovávány produktů.
• Pokud chladici zařizení nebude vyuzivano a bude prazdné po delsí dobu, je nutno ho vypnout, rozmrazit, umy†, vysusit a ponechat s otevřenými dvermi, aby predejít plísné uvnitr zařizení.
• Cisteni davykovače vody (pro produkty s davykovičem vody): Vycistit nádoby na vodu pokud nebyly používány prěs 48 hodin;Pokud voda nebyla vypustěna prěs 5 dní, opláchnout vodní instalace prípojenou k vodovodní siti.
• Minimálni obdobi, v němž jsou dostupné nahradní díly potřebné na opravu spotřebieče, cini 7 nebo 10 let podle druhu a určeni nahradniho dílu a je v souladu s Nařizením komise (EU) 2019/2019.
• Seznam náhradních dílú a procedura objednévány jsou k dispozici na webovych stránkách vyrobce, dovozce nebo oprávněného zastupce.
  Dalsí informace o vyrobku se nacházeji v unijní databázi vyrobku EPREL na adrese https://eprel.ec.europa.eu. Informace lze ziskat nactením QR kódu z energetického štítku nebo zadáním modelu vyrobku z energetického štítku do vyhledávače EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

INSTALLACE A PROVOZNÍPODMÍNKY SPOTřEBIČE

Toto chladici zařizení není určeno k provozu jako vestavné.

Instalace préd prvním spustěním

Vyrobek je tbreba rozbalit, odstranit lepi ci pasky zajistujici dyere a vybaveni. Eventualni zbytky lepidla je mozno odstranit jemnym cisticim prostredkem.
- Polystyrenové Časti obalu se nemají vyhazovat. V nutnémpripadé opětovného prevozu je třeba chladnicku s mraznickou zabalit do Častipolystyrenu a folie a také zajistit lepici paskou.
Vnitrn prostor spotrebice a take soucasti vyaveni je treba vymyt vlaznouvodou s pridavkem.
- Chladnicku s mraznickou je treba umistit na rovný, vodorovný a stabilní podklad, doSuché, větrané mistristosti, kde nesvití slunce, v požvázáí od tepelnych zdrojú takovych jako kuchyn, radiator ustredniho topení, trubka ustredniho topení, Rozvod teplé vody atp.
- Na vnejsim povrchu vyrobku se muze nachazet ochranna folie, kterou je zapotrebi odstranit.
Vodorovne ustaveni spotrebice je treba upravit zaroubovanim 2 na-stavitelnych.prednich nozek (obr.3)
- Pro zabezpeceni svobodného otevirani dvirek, je vzdálenost mezi bočni stranou vyrobku (ze strany zavésu dvirek), a stěnou mistrasti prědstavena na vykresu obr. 5.
- Je treba se postarat o vchodnou ventilaci mistnosti a dostatecnou cirkulaci vzduchu v prostoru okolo spotrebice (obr. 6).

Minimálni vzdálenosti od tepelnych zdrojú

• od elektrickych, plynovych sporaku a jin'ych - 30 mm,
• od plynovych nebo uhefnych kotlu - 300'mm,
• od vestavén'ych trub - 50'mm

Pokud není możné dodrženi vyše stanovenych vzdálenosti, je třeba použit vchodnou izolačné desku.

Pozor:

Zadni stena chladnicky a zejmena kondenzator a jine soucasti chladiciho obehu se nemohou dotykat jinych soucasti, ktere mohou zpuosobit poskozeni, zvlaste (s trubkou CO a privadejici vodu).
- Neni pripustna jakakoliv manipulace se soucasti agregatu. Je treba venovat mimoradnou pozornost tomu, aby nedoslo k poskozeni kapilarni trubky, ktera je viditelnav kompresorovem prostoru. Tato trabka nemuze byt ohybana, narovnavana ani kroucena.
- Poškození kapilární trubky uživatelem zpúsobuje ztrátu nároků vyplývajících ze záruky (obl. 8).
- Ve vybranych modelech se uchyt dvirek nachazi uvnitr vyrobku a je nutné ho prisroubovat vlastnim šroubovákem.

Připojení napájení

• Před pripojením se doporučuje nastayit otáčecí kolečko regulátoru teploty do polohy „OFF" anebo jiné, zpušobujíci odpojení spotřebače od napajeni (viz strana s popisem ovládání).
• Spotrebic je treba pripojit k siti stridaveho proudu 220-240V/ 50Hz-spravne zapojenou elektrickou zasuvkou s uzemnénim a jistenou 10 A pojistkou.
  Uzemneni spotrebice je vyzadovano pravnimi predpisy. Vyrobce se zrikajakekoliv odpoyednosti z titulu eventualignich skod, které mohou utrpét osoby nebo predmety v dusledku nesplnéni povinnosti stanovenych timto predpisem.
  Nesmi se použivat spojovaci clanky, několikanásobné zasuvky (rozvádeče), dvoužilove prodluzovaci kabely. Pokud je nutné použiti prodlužovaciho kabelu, muže to byt pouze prodluzovaci kabel s ochrannym kolíkem, Jednozásuvkový, který ma bezpečnostní atest VDE/GS.
• Pokud bude použit prodlužovaci kabel (s ochrannym kolíkem, ktery má bezpečnostni značku), pak jeho zásuvka musi byt umistěna v bezpeçné vzdálenosti od drežu a nemuže byt vystavena na zaliti vodou a ruznymi opdady.
• Udaje jsou uvedene na vykonovem stitku umistenem dole na vnitrn i stene chladicho prostoru chladnicky**.

Odpojení od napájení

Je t'reba zajistit możnost odpojení spotřebiece od elektrické sítě vytażením zăstrčky nebo vypnutím dvojpólového vypinače (obr. 9).

KLIMATICKÁ TRÍDA

Informace o klimaticke tride spotbreiace se nachazia na vykonovem stitku. Stitek stanovi, pri jak ekolni teplote(tj. mistnosti, ve ktere pracuje) spotbreic funguje optimalne (spravne).

Klimatická třída:
Přípustné okolní teplota

SN subnormální	Chladić zařizení je určeno k provozu v teplě okolí v rozsahu 10 °C až 32 °C
N normální	Chladić zařizení je určeno k provozu v teplě okolí v rozsahu 16 °C až 32 °C
ST subtropická	Chladić zařizení je určeno k provozu v teplě okolí v rozsahu 16 °C až 38 °C
T tropická	Chladić zařizení je určeno k provozu v teplě okolí v rozsahu 16 °C až 43 °C

VYBALENÍ

Zařízení bylo po dobu prepravy za-bezpečeno proti poskození. Po vybaleni zařízení odstraťe Časti obalu způsobem, který neohrožuju šivotné prostředí.

Vsechny materiały použité na obal jsou stoprocentné neškodné, pro zi

votni prostredi a jsou vchodne pro zpětné ziskani a byly označeny príslušnám symbolem.

Upozorněni! Obalové materiały (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte pri vybaloványí v dosahu děti.

LIKVIDACE

OPOTREBOVANYCH ZARIZENI

Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES. Tačové označeni znaměna, ze toto zařízení se po ukončeniživotnosti nesmí vyhazovat společné s jiným domáčním oppadem.

Příslušné nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními zabraujue negativním nasledkům pro lidské zdravá aživotné prostředí, vznikajćím z prítomnosti nebezpečných složek a nesprávněho skladoványá a zužitkoványí takovych zařizení.

OBSLUHA A FUNKCE

Uchovávání potravin v chladnicce a mraznicce

Vyrobky je tbreva vkladat na talircich, v nadobach nebo zabalene do albalu.
Rovnoměrně Rozložit na plochách polic.
- Je treba si všimnout, zda se potraviny nedotýkaji zadni stěny, pokud ano, tehdy to muže zpúsobit usazení namrazy nebo navlhnuti potra- vin.
- Do chladnicky se nemají vkládat nádoby s horkým obsahem.
- Potraviny snadno prijimajici cizi pachy, takové jako maslo, mléko, tvaroh a také takové, které mají intenzivni vuni např. ryby, uzeniny, syry - je treba ukladat na police zabalene do folie nebo v hermeticky uzavrenych nadobach.
Uchovávani zeleniny obsahujíci velké množstvi vody způsobuje osazovani vodni páry nad nadobami na zeleninu; toto nevadi správnému fungovani chladnicky.
- Pred vlozenim zeleniny do chladnicky je tbrej ji dobre osušit.
- Prilisna vlhkost zkracuje dobu uchovavani zeleniny, zejmena listnate.
Zeleninu je treba uchovavat nemytou. Myti odstranje prirozenou ochranu a proto je lepe umyt zeleninu tsesne pred pozitim.
Doporucije se vkladani vyrobku do prirozené hranice napleni (obr. 11a / 11b).**

1. Balené výrobky
2. Policka
3. Přirozená hranice naplěnéni

4. ---

Pripoustie se ukladani vyrobku na dratenych policich mraznicky.*
Pripousti se vysunuti'vyrobku na polici o 20-30 mm od'prirozené hranice naplneni.**
- Pro zvyşeni naplónovaciho prostoru a uloženi produktu v komоře na大纲 do maximálni vyšky je možné odstranit dolné kos.*

Zmrazováni vyrobkú**

Zmrazovat je możno prakticky vsechny potravinárské vyrobky s vyjimkou zeleniny konzumovane v syrovém stavu, napr. zeleny salat.
Kezmrazovani se pouzivaji pouze potravina'ské 'vyrobky'nejvysski kvality, Rozdelené na porce urcené pro jegnorazovou spotrebu.
- Produkt je nutné balit do materialu bez zapachu, odolné vuči vnikani vzduchu a vlhkosti a nereagujíci na tuky. Nejlepsimi materialáy jsou: sácky nebo archy z polyetylenové a hliníkove folie.
- Obal musi byt teshny a tsesne prilehat kzmrazenym vyrobkum. Nepouziveje te sklenene nadoby.
- Cerstve a teplé potravinárské vyrobky (pri okolni teplote) vlozené za učelem zmrazení se nemají dotykat jiz zmrazenych potravin.
- Doporucje se, aby se běhém 24 hodin do mraznicky nevkládalo na-jednou vice Čerstvych potravin, než je uvedeno v tabulce.
- Pro zachovani度过 kvalityzmrazovanych vyrobku se doporučujepreskupit zmrazené vyrobky nacházejíci se ve středni casti mraznic

ky tak, aby se nedotykaly vyrobku, které jeste nejsouzmrazené.

• Doporucujemezmrazeneporcepresunoutnajidnu stranumraziciho prostoru a cerstve porce kezmrazeni ulozit na opacne stranea maximalneprisunoutk zadni abocni stene.
• Do zmrazovani vyrobku pouzivejte prostoru, ktery je oznacen ****
• Je treba pamatovat, ze na teplotu mraziciho prostoru mraznicky mají vliv mimo jine: okolni teplota, stupej napleni potravinařskymi vyrobky, cetnost otevirani dveri, tloustka namrazy v mraznicce, natavení termostatu.
  Kdyby po zavreni dveri mraziciho prostoru mraznicky ne'sly dvere ihned zpet otevrit, doporuucujeme pockat 1 a2 minuty, az bude vznikly podtlak vyrovnan.

Doba uchovávání zmrazenych vyrobků je závislá na jejich kvalite v Čerstvém stavu prěd zmrazením a také na teplotě uchovávání. Pri zachováni steploty -18°C nebo nizsí jsou doporučeny nasledujíci doby uchovávání:

Vyrobky Mészice

Hovězí 6-8
Telecí 3-6
Drúbky 1-2
Vepřové 3-6
Drůbež 6-8
Vejce 3-6
Ryby 3-6
Zelenina	10-12
Ovoce	10-12

Komora rychlého chlazení neslouží k prechovávání chlazenychPokrmü. V teto komoře je možné vyrábět a prechovávat kostky ledu.

Upozorneni: Nema-li zařizení mrazić prostor***, znamné to, ze není vchodné ke zmrazovány potravin.

OVLÁDÁNÍ

Ovladani zařizení

Ovladaci panel je znázorněn na obrázku 10, pro pripomenutí se nachází také nizé:

1 - Světelné zdroj
2 - Termostat

Regulace teploty uvnitř zařizení

Změna nastavení otočného regulátoru změné teplotu v zařizení:

Poloha OFF/0 Zařizení vypnuto

Položka 1 V zařizení prevládá nevyšsí teplota (uvnitř je tepleji)

Polożka 2-6 V zařizení prěvládá prüměrná teplota

Položka 7 V zařizení prevláda nejnižsí teplota (uvnitř je chladnéji)

Upozornéni:

Knoflik termostatu na vasem zairezeni muze byt nastaven jinak nez v toto popisu. Obecny princip jeho fungovani je popsanVyse. Pokud na knofliku vaseho zairezeni chybipoloha oznacena jako,OFF" nebo 己 ^ 0 ^ ,muzete zairezeni uplné vypnout vytazenim napajecifo kabelu ze zasuvky. Pred odpojenim nastavte nejniizs hodnotu na termostatu.

Dalsí informace o teplatě

• Teplotu uvnitř zařizení ovlivnéuje mnoho faktoru. Nastavení knoflíku zavisi mimo jiné na okolníteplote, intenzité slunečniho zařeni, cět-nosti oteviráni dvírek zařizení, množstyí potravin. Nastavení knoflíku do střední polohy je ve větsině pripadů nejoptimalnéjsi.
• Prostory se hemaji napl'ovat prd jejich ochlazenim (min. po 4 hod.) provozu spotrebice.
  Zduvodu zmeny rocnio obdobi se nema menit nastaveni teploty. Zvysei teploty okoli bude zjisteno cidlem a kompresor bude automaticky uveden do provozu, po delsi casové obdobi za ucelem udrzeni nastavené teploty ve vnitrnim prostoru.
• Nevelké změny teploty jsou normálním jevem a mohou se vyskyto-vat například během uchovávaní velkého množstvi Čerstvych vyrobku v chladnicce anebo když dveře zústaly otevřné po delsí dobu. Toto nebude mít vliv na potravinárské vyrobky a teplota se rychle vrátí na uroven nastavení.

OSVÉTLENÍ

Tato kapitola se týká zarizení tovarne vybavenych zarivkovym osvetlenim a vybranych zarizení vybavenych LED osvetlenim v podobě zarovky s paticí E14.

Vymena osvětlení

• Nastavte knofík do polohy „OFF“, pak vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky.
• Demontujte krytŽárovky a sejměte jej (obl. 18).
  Vymente zarovku za novou se stejnymi parametry, jaké má tovarné namontovana zarovka v zarizení (220-240 V, patice E14, maximálné rozměry banky: prümě - 26 mm, delka 55 mm).
• Namontujte kryt Žarovky.
• Nepoužívejte zárovky s nizsim nebo vyssim vykonem, používejte pouze zárovky s vyse uvedenymi parametry.

Upozorněné:

• Použité osvětlení nepoužívejte k osvětlování domácích prostor.
• Pokud v tomando neexistuje obrazek oznaceny jak 18, ymenu osvetleni musi provest kvalifikovany elektrikar.

JAK EKONOMICKY POUZIVAT CHLADNIČU

Praktické porady

• Neumistujte chladnicku ani mraznicku gobliz ohrivacu, sporaku anebo je nevystavujte na bezprostredni pusobeni slunechnich paprku.
• Presvedcte se, ze ventilacni otvory nejsou zakryte. Jednou anebodvakrat rocnz nich odstrahte prac h a ocistete je.
  Zvolte prislu-snou teplotu: teplota 6 a8°C v chladnicce jak rovné-18°C v mraznicce je postacujici
• Pri vyjezdu na dovolenou, naleži zvysit teplotu v chladnicce.
  Dvirka chladnicky anebo mraznicky otevirejte pouze tehdy,Pokud to je nutne.Je dobre mit informace, jak potraviny jsou prechovavané v chladnicce a kde presne se nachazeji. Nespotrebované potraviny je zapotrebiconejrychleji schovat zpataky do chladnicky anebo mraznicky,dokud se nezahreji.
• Pravidelné vytirejte vnitrek chladnicky hadrikem navlhcenym jemnám detergentem. Spotrebic bez funkce automatického Rozmrazováni, pravidelné Rozmrazujte. Nedovolte vytvorení se vrstvy jinovatky hrubesi jak 10 mm.
• Těsněni kolem dvírek udržujte v Čistote, y opacné prípadě se dvírká nebudou uplně zavírat. Poskozené těsněni musité vždy vyměnit.

Co znamenaji hvezdicky?

Teplota neprekracujici -6°C postaci pro prechovavani zmrazenych potravin prblizne jeder tyden. Zasuvky anebo komory oznaçene jegnou hvezdickou jsou (nejcasteji) v lacinéjsich chladnickach.

V teplote nizsnez -12^ je mozné prechovavat potraviny v case 1-2 tydnu bez ztraty chutovych vastnosti. Neni posta-cujici pro zmrazovani potravin.

Hlavne použivané do zmrazovani potravin v teplotě nizsí než -18°C. Umožnuje zmrazení Čerstvych potravin hmot-nosti do 1 kg.

Tak označený spotřebic umožnuje, prechovávání potrayin v teplote nizsí než -18°C a zmrazovány větsiho množstvi po-travin.

Zony v chladnicce

S ohledem na prirozenou cirkulaci vzduchu, se v komoře chladnicky nacházeji ruzné teplotní zony: Nejchladnéjs prostor se nacházi bezprostředné nad zásuvkami se zeleinou. V toto prostoru prechovávejte choulostíve a snadno kazíci se produkty jakó:

• ryby, maso, drubez,
• uzeniny, uva'renpokrmy,
  -Pokrmy'anebo upecené produkty obsahujici vejce anebo smetanu,
• cerstve zakusky, smesi zakusku,
• balenou zeleninu a jine cerstve potraviny s etiketou prikazujici prechovani v teplote cca 4^
• Nejtepleji je v horní Časti dvírek. Zde se nejlépe prechovávaj sýry a maslo.

Produkt, které by niměly byt prěchovávané v chladnicce

• Ne všechny produkty jsou vhodné do prechovávání v chladnicce. Pa-trík nim:
• ovoce a zelenina citliva vuci nizkym teplotam, jako na priklad banany avokado, papaja, marakuja, baklažány, rajcata a okurky,
• nezralé ovoce,
• brambory

Pozor:

Příklad rozmístěné produktů v spotřebiči (Obr. 12).

Aby se dosáhlo co nejlepsí konzervace potravin po conejdelí dobu a predešlo se tak plytvani jimi, je tbrea rozmistit potrayiny tak, jak je ukázano na obr. c. 12. Tento obrazek navic ukazuje usporadání zásuvek, kosiku a policek, které chladicímu zařizení dovoluje vyuzít energii co nejučinnéji.

Uchovávání potravin ve vhodnych podminkách a teplote prodlouží jejich trvanlivost a optimalizuje se tak i spotřeba elektrické energia. Rozsah vhodnych teplot by se měl nacházet na obalech nebo štítcích potravin.

ODMRAZOVÁNÍ, MYTÍ A UDRŽBA

K Čišěné iplasté a umělohmotnych Časti vyrobků nikdy nepoužívejte roz-poustědel, jak rovněž ostrych, brusněch Čisticich pripravku (napr. prásku anebo Čisticich past)! Používejte pouze tekute jemne mycí prostředky, jak rovněž měkke hadříky. Nepoužívejte houbicky.

Odmrazováni chladnicky***

• Na zadni strané chladnicky vzníka námraza, která je odstražována automaticicky. Během odmrazováni se mohou spól u kondenzátem do otvoru Žlábku dostávat necistoty. Toto muže zpuşobit ucpán otvoru. V takovém pripadě je třeba otvor lehce protlačit cisticém trubek (obr. 13)
• Spotbrebic pracuje cyklicky: chladí (tehdy se na zadné stěné tvorí námrazá), následovné se odmrazujé (kondenzát stěká po zadné stěné).
• Pred započetím cistěné je třeba bezpodmínečné odpojit spotřebieć od napajeni vytažením zăstrécky ze sítove zásuvky, vypnutim nebo vyšroubovánam pojistky. Je neprijustné, aby se voda dostala do rudicího panelu nebo osvetleni.
  K rozmrazovani nedoporucujeme pouzivat prostredky ve spreji. Mohou zpusobit vznik vybusnych smesi, obsahovat redidla, ktera mohou postkodit plastove casti spotrebice a dokonce byt nebezpecné prozdrai.
• Je t'reba d'avat pozor, aby voda používaná k myti pokud možno nestékala odtokovým otvorem do odparovaci misky.
  Cely spotrebic s'vyjimkou tsesneni dveri je treba myt jemnym cisticim prostredkem. Tsesneni ve dverich je treba vycistit cistouvodou a vytrit dosucha.
• Je treba dukladne umytsvechny soucasti vybavy (nadoby na zeleni-nu, dverni regaly, sklenene police atd.).

Odmrazováni mraznicky**

• Odmrazováni mraziciho prostoru se doporučuje spojit s mytím spo-trebice.
• Větsí nahromaděné legu na mrazićích plochách ztežuje provozní učinnost spotřebiece a zpúsobuje větsí spotřebu elektrické energia.
• Doporučujeme odmrazovat spotřebic alespon jederkrát nebo dvakrát za rok.
• Pokud se uvnitr nachajeji vyrobky, je treba nastavit otočné knofík do polohy max. asi 4 hodiny préd planovaným Rozmrazením. Toto zajisti moznost uchovávani vyrobku pri okolníteplote po delí dobu.
• Po vyjmuti potravin z miraznicky je treba je vložit do misky, zabalit do nekolika vrstev novinového papíru, zavinout do deky a uchovávat na chladném mistě.
• Rozmrazováni mraznicky. má byt provedenoPokud možno rychle. Dels' uchovánuVyrobku pri okolni teplote zkracuje dobu jejich pouzitelnosti.

Pro odmrazení mrazićho prostoru mraznicky je tbreba**

Nastavit otočný knofík termostatu do polohy "OFF" / „0“, vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
Otevřit dveře, vyjmout vyrobky.
Asi za pól hodiny je možno z hladkích povrchů stěn odstranit vrstvu ledu, vody.
Umyt a vysusit vnitrek mrazničky.
Zapnout spotřebic podle príslušného bodu v navodu.

Automaticé odmrazování chladnicky****

Chladici prostor chladnicky byl vybaven funkci automatického odmrazováni. Přesto na zadni stěné chladicího prostoru chladnický muže vznikat namraca. Přvažné se takto deje, kdyz se v chladićim prostoru uchová mnoho Čerstvych potravinárskych vyrobku.

Automaticé odmrazování mrazničky****

Mrazić prostor mraznicy byl vybaven funkci automatického odmrazovani (no-frost). Potraviny jsou zmrazovány chladicim systémem obehoveho vzduchu a vlhkost z mrazić komory mraznicky je odvadena vné. Ve yysledku v mraznicce nevznika zbytečná namraza a vyrobky k sobe neprimrzaji.

Ručni myti mrazićho prostoru chladnický a mraznický****

Prostor chladnicky a mraznicky se doporučuje umytrpinejmensim Jednou za rok. Toto zabraṇuje vzniku bakteriá a neprijemnych zapachu. Celý spotřebic je třeba vypnout tlacitkem (1), vyjmout vyrobky a prostory umytrvodou s pridavkem jemného cisticího prostředku. Nakonec prostory vytrit hadríkem.

Vytahováni a vkladání polic*****

Vysunout polici a potom vtlačit na doraz tak, aby západka police zaskocćila do vyřezu vodíci listy (obr. 15).

Vytahováni a vkladání dverného regálu ***

Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované polohy (obr. 16).

V Žádném prípadě se nesmí dávat do vnitřku mrazničky elektrický, foukaci ohřivač ani fén na vlasy.

** Tyká se spotřebiečů majících komoru mrazení *** Netýká se spotřebiečůs bezámrazovým systémem *** Tyká se spotřebiečů majících komoru chladnicý. Netýká se spotřebiečůs bezámrazovým systémem * Tyká se spotřebiečů vybavenych bezámrazovým systémem * Netýká se mraznicek

URČOVÁNÍ ZÁVAD

Spotbrebič nefunguje	Přerušený obvod elektrické instalace	- zkontrolovat, zda je zástrčka správně - zjistit, zda není poškozen napájecí kabel spotbrebiče - zjistit, zda je v zásuvce napěti – prípojit jiný spotbrebič např. stolnílampičku - zjistit, zda je spotbrebič zapnutý – nastavit termostat do polohy vyší než „OFF".
Nefunguje osvětlení vnitřného prostoru	Žárovka není dotažená nebo je spálená(Ve spotbrebičích se Žárovkou).	- zkontrolovat prědchozí bod "Spotbrebič nefunguje" - dotáhnout nebo vyměnit spálenou Žárovku (Ve spotbrebičích se Žárovkou).
Nepřetržitý provoz spotbrebiče	Nesprávné nastavení otočného knoflíku	- prětočit otočný knoflík do nižsí polohy
	Zbývající príčiny jakov bode „Spotbrebič príliš málo chladí a/nebo mrazí“	- zkontrolujte podle prěchodázejíciho bodu „Spotbrebič príliš málo chladí a/anebo mrazí“
V dolní chástí chladničky voda	Odvádečí otvor vody je ucpaný	- vyčistit odtokový otvor (viz Návod k obsluze, kapitola - „Odmrazování chladničky“)
	Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské vyrobky a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
Zvuky nevycházející z nor-málniho provozu spotbrebiče	Spotbrebič není správně - správně ustavit spotbrebič
	Spotbrebič se dotýká nábytku a/nebo jiných prědmétů	- spotbrebič postavit volné tak, aby se nedotýkal jiných
	Nesprávné nastavení otoč- ného knoflíku	- prětočit otočný knofík do vyšsí polohy
	Teplota okolního prostředí je větěsí anebo mení od teploty uvedené v tabulce technické specifikace spo- třebiče.	- spotřebič je pržpůso-beny do práce v teplotě, která je uvedená v tabulce s technickou specifikác spotřebiče.
	Spotřebič stojí na naslu-něm mistě nebo blízkó tepelnych zdrojů	- změnit místo ustavení spotřebiče podle námodu k obsslupe
	Jednorázové naplěnévi volkým množstvím teplích výrobků	- počkat asi 72 hodin na vychlazení (zmrazení) výrobků a dosaženi poža-dované teploty vnitřního prostoru
Teplota uvnitř chladnicaky není dostatečné nízká nebo je prěliš vysoká	Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské výroblý a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadné stěny chladnicý
	Ztížená cirkulace vzduchu ze zadné strany spotřebiče	- odsunout spotřebič od stěny min. 30 mm
	Dveře chladnicý/mraznic-ky jsou prěliš Častо otevírá-ny a/nebo zústávají dlouze otevřené	- omezit Četnost otevíráni dveří a/nebo zkrátit dobu, po jakou dveře zústávají otevřené
	Dveře se nedovírají	- výroblý a nádoby uložit tak, aby neztěžovaly závi-rání dveří
	Kompresor se zřidka zapíná	- zkontrolujte zda teplota okolního prostředí není mení než rozsah klimatic-ké třídy
	Špatné vložené těsnění dveří	- zatlačit těsnění

Během normalného používání chladíciho zařizení mohou vystupovat růnzé zvuky, které nemají Žádný vliv na bezchybnou práci chladnicky.

Zvuky, které se lehce odstrañují:

• hluk, kdy chladnica nestoji svisle - usmernete nastaveni pomoci na-stavitelnych noizicek vpredu. Muzete taktez podlozit pod rolky zezadu mekkou latku, predevsim v pripadé, ze podlaha je provedena z pod-lahovych dlazdic
• otíra sé o sousední nábytek – présunte chladnicku.
• skripani zasuvek anebo'policek - vytahnete a opetovne vlozte zasuvku anebo policku.
• zvuky zpusobene dotykajcimi se lahvemi - odsunte lahve od sebe.

Zvuky, které mahou byt slysitelné během správné exploatac, vyplývaj z práce termostatu, kompresoru (připojení), chladíci soustavy (chlazení (smrstováni a rozsirováni materialu vlivem teplotnich rozdilú, jak rovněz prutoku chladíciho médium).

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záručni plnéni podle záručniho listu. Vyrobce neodpovída za zhadné skody zpusobene nespravnym zacházenim s vyrobkem.

Servis

Vyrobce zařizení doporučuje, aby vsechny opravy a serizovací Čin-nosti provaděl tovarní servis nebo autorizovany, servis vyrobce. Z bezpečnostnich duvodu neopravuite zařizení vlastnimi silami.
- Opravy osobamj, bez pozadovane kvalifikace mohou prebstavovat vazne nebezpeci pro uzivatele zarizenj.
- Minimalni doba platnosti zaruky na zarizeni nabizene vyrobcem, dovzcem nebo opravnenym zastupcem je uvedena v zarucnim listu.
- Zarizeni ztraci zaruku v dusledku svepomocnych adaptaci, upray, poruseni plomb nebo dalsich zabezpecenj pristroje nebo jeho casti a dalsich svepomocnych zaahu do zarizeni v Rozporu s navodem k obssluze.

Oznáméní poruchy a pomoc v przypadě závady

Potrebuje-li zarizeni opravit,kontaktujte,servis.Kontaktni udaje servisu vcetne telefonnioho cisla se nachazeji v zarucnim listu.Pred kontaktem si prijavte vyrobni cislo zarizeni, nachazi se na vyrobnim stitku.Pro pohodli si ho prepiste nize:

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlasuje, ze tento vyrobek splnuje základni požadavky nizé uvedenych evropskych smernic:

• směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EC
• směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EC
  směrnice ErP - 2009/125/EC
  smernice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotbrebic oznacen catake bylo pro neho vystaveno prohlaseni o shode poskytované organum pro dohled nad trhem.

Vázěný zákazník

živajte ho k iným učelom.

Poloha 2-6 V zariadení je priemerna teplota

Co znamenaju hviezdiicky?

Teplota neprekracujuca 6^ postaci pre prechovavanie zmrazenych potravin priblizne jedem tyzden. Zasuvky alebo komory oznacene"Justou hviezdiickou su (najcastejsie) v lacnejsich chladnickach.

Hlavne používané pre zmrazovanie potravin v teplote nizšejako -18°C. Umožnuje zmrazení Čerstvych potravin hmot-nosti do 1 kg.

Tak označený spotrebic umožnuje prechovávanie potravin v teplote nizsej než -18°C a zmrazovanievacsiho množstvá potravin.

Zony v chladnicke

S ohladom na prirodzenu cirkulaciu vzduchu, sa v komore chladnicky nachadzaju rozne teplotné zony. Najchladnejípriestor sa nachadza bezprostredne nad zasuvkami so zeleninou. V toto priestore prechovávajte chulostivé a lahko kaziace sa produkty akó:

• ryby, mäso, hydina,
• udéniny, uvarenéPokrmy,
  -Pokrmy alebo upecené produits obsahujuce vajcia alebo smotanu,
• cerstve zakusky,zmesi zakuskov
• balenu zeleninu'a iné cerstve potraviny s etiketou prikazujucou prechovanie v teplote cca 4^
• Najteplejsie je v hornej casti dvierok. Tu sa najlepsie prechovavaju syry a maslo.

Produkt, ktoré by nemali byt' prechovávané v chladnicke

• Nie vsetky produkty su vchodné k prechovávaniu v chladnicke. Patria k nim:
• ovocie a zelenina citliva voci nizkym teplotam, ako na priklad banany avokado, papaja, marakuja, baklazany, rajciaky a uhorky,
• nezrelé ovocie,
• zemiaky

Pozor:

Prikladné Rozmiestnenie produktov v spotrebici (Vykr. 12).

Aby ste dosiahli co najlepsiu uroven konzervovania potravin na co najdlhsie a predisli nepotrebnemu minaniu potravin, vyrobky rozmiestnite tak, aka je to znazornene na obr. 12. Na obrzku je dodatochne predstavene Rozlozenie zasuviek, kosov a polic, ktoré umoznjue majefektivnejsie vyuzit energiu spotrebuvanu chladiacim zariadenim.

Automatické odmrazovanie chladnicky****

Automatické odmrazovanie mraznicky****