KGC 15631 R - хладилник AMICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KGC 15631 R AMICA

потребителю, От днес ежедневните задължения ще бъдат по-лесни от всякога. Уредът съчетава изклю- чително лесно обслужване и отлична ефективност. След като прочетете инструкцията, обслужването му няма да бъде трудно. Още в завода, преди да бъде опакован, уредът е старателно тестван за безопасност и функционал- ност в контролните стендове. Моля, прочетете внимателно тази инструкция, пре- ди да включите уреда. Спазването на посочените в нея препоръки ще Ви предпази от неправилно използване на уреда. Запазете тази инструкция и я съхранявайте така, че винаги да имате достъп до

Спазвайте стриктно правилата на инструкцията за употреба, за да избегнете нещастни случаи. С уважение- 251 - УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗО- ПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА-

• Уредът е предназначен за използване само в домакинството.

• Производителят запазва правото си да въвеж- да промени, които не оказват влияние върху действието на уреда.

• Някои от указанията в настоящата инструкция са унифицирани за хладилни съоръжения от различни типове, (за хладилници, хладилници с фризер или фризери). Информация относно вида на Вашия уред ще намерите в Информа- ционния Лист за продукта, приложен към уре-

• Производителят не поема отговорност за по- вреди в следствие на неспазването на принци- пи поместени в тази инструкция.

• Молим до запазите тази инструкция със цел да я ползувате в бъдеще, или да я предадете на евентуален бъдеш потребител.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица с ограничени физически, чувствени или психически способности както и от лица не притежаващи опит или знания за такъв уред; освен ако това става под надзор или съгласно с инструкцията за употреба на уреда, предаде- на от лица отговарящи за тяхата безопасност.

• Особено внимание следва да се обърне на това, уредът да не се употребява от деца без надзор. Не бива да позволяваме те да си иг- раят със съоръжението. Не бива те да сядат върху подвижните елементи или да се окачват върху вратите.

• За правилната работа на хладилника темпера- турата на околната среда трябва да е в съот- ветствие със стойностите, подадени в табел-- 252 - ката с техническата характеристика. Не бива той да се употребява в мазе, преддверие, в не- отопляеми летни резиденции есенно и зимно

• По време на поставянето, преместване, или повдигане не бива да се хващат дръжките на вратите, да се дърпа конензаторът отзад или да се докосва компресорният блок.

• Хладилникът-фризер не бива да се поставя под наклон по-голям от 40° от вертикално положе- ние по време на траспортиране, пренасяне или поставяне. Ако се е случило така, включва- нето на уреда може да настъпи след изтичане мин. 2 часа от този момент (фиг. 2).

• Преди извършване на всеко действие по по- дръжка трябва да се извади щепсел от захран- ващата мрежа. Не бива да се дърпа кабела, вместо това да дърпаме щепсела.

• Звуци подобни на трясък или спукване са пре- дизвикани от разширяващи и свиващи се части вследствие промяна на температурата.

• Заради безопасността уредът не бива да се ре- монтира самостоятелно. Поправки, които се извършват от неквалифицирани лица могат да стават причина за сериозна угроза за потреби- теля на съоръжението.

• В случай на повреда на хладилната система, помещението където се намира уредът трябва да се проветри (то трябва да има площ поне

за изделие съдържащо изобутан/ R600a).

• Продукти размразени – дори само от части – не бива да се замразяват отново.

• Напитки в шишета и метални кутии, а особе- но напитки газирани с въглероден двуокис, не бива да се съхраняват в камера на фризера. Кутиите и шишетата могат да се пръснат.

• Не бива да докосваме с уста продукти замра- зени, току-що извадени от фризера (сладолед, кубчета лед, и др.), тяхната ниска температу-- 253 - ра би могла да доведе до болезнени премръз-

• Трябва да се внимава, да не се повреди хла- дилен кръг, пр. чрез пробиване на каналите с хладилна течност в изпарителя, пречупване на тъбите. Избиващата хладилна течност е лесно горима. В случай попадане в очите, трябва те да се промият със чиста вода и незабавно да се повика лекарят.

• В случай на увреждане на захранващия кабел, трябва да го подмените в специализиран сер-

• Уредът е предназначен за съхраняване на хра- нителни продукти. Не го използвайте за други

• По време на извършване на дейности като по- чистване, поддръжка или смяна на местополо- жението трябва напълно да изключите уреда от захранването (чрез изтегляне на щепсела от мрежовото гнездо).

• Това устройство може да се използва от деца на възраст от 8 години и по-големи, от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако те са под надзор или са били инструктира- ни, как да използват уреда по безопасен начин и познават опасностите, свързани с използва- нето на уреда. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършва от деца освен, ако са навършили 8 години и са под надзор на съот- ветно лице.

• Ако искате да разполагате с повече място във фризера, можете да извадите контейнерите и да поставите продуктите директно върху раф- товете. Това не оказва влияние върху термич- ната и механичната характеристика на уреда. Декларираната вместимост на фризера е из- числена при извадени контейнери.- 254 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар / запалими материали

• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да сла- гат и да изваждат продукти от охладителния

За да се избегне замърсяване на хранителните продукти, трябва да се спазват следните прави-

• Отварянето на вратата за по-продължително време може да доведе до повишаване на тем- пературата в камерите на уреда.

• Редовно почиствайте повърхностите, които имат контакт с храната и ако са налични - ин- сталациите за отвеждане на вода.

• Сурово месо и риба съхранявайте в подходящи контейнери в хладилника, за да нямат контакт с останалите храни и да не капе от тях върху другите хранителни продукти.

• Камерите с две звезди на фризерите са пред- назначени за съхранение на предварително замразена храна, съхранение или замразяване на сладолед и лед на кубчета.

• Камерите с една звезда, две звезди и три звез- ди не са предназначени за замразяване на прясна храна. Видове камери

Подходящи храни 1 Хладилник +2≤+8 Яйца, варени храни, опаковани храни, плодове и зеленчуци, млечни продукти, сладкиши, напитки и други продукти, които не са подходящи за замра- зяване.- 255 -

≤-18 Морски дарове (риба, скариди, миди), сладководни продукти и месни продукти (препоръчително 3 ме- сеца, колкото по-дълъг период на съхранение, тол- кова повече продуктът не е вкусен и има по-малка хранителна стойност), подходяща за замразени пресни продукти.

≤-18 Морски дарове (риба, скариди, миди), сладководни продукти и месни продукти (препоръчително 3 ме- сеца, колкото по-дълъг период на съхранение, тол- кова повече продуктът не е вкусен и има по-малка хранителна стойност), неподходяща за замразени пресни продукти.

≤-12 Морски дарове (риби, скариди, миди), сладководни продукти и месни продукти (препоръчителни 2 ме- сеца, колкото по-дълъг период на съхранение, тол- кова повече продуктът не е вкусен и има по-малка хранителна стойност), неподходяща за замразени пресни продукти.

≤-6 Морски дарове (риба, скариди, миди), сладководни продукти и месни продукти (препоръчително 1 ме- сец, колкото по-дълъг период на съхранение, тол- кова повече продуктът не е вкусен и има по-малка хранителна стойност), неподходяща за замразени пресни продукти.

-6≤0 Прясно свинско, говеждо месо, риба, пилешко, някои опаковани преработени продукти и др. (пре- поръчителна консумация на същия ден, най-добре в рамките на максимум 3 дни). Частично опаковани преработени продукти (продукти, които не са под- ходящи за замразяване)

Отделение за лесно разваля- щи се храни 2≤+3 Прясно/замразено свинско, говеждо, пилешко месо, сладководни продукти и др. (7 дни под 0°C, над 0°C се препоръчва консумация на същия ден, най-добре в рамките на максимум 2 дни). Морски дарове (под 0°C през 15 дни, не се препоръчва съхранение при температура над 0°C)

Отделение за съхранение на пресни храни 0≤+4 Прясно свинско, говеждо месо, риба, пилешко, варени продукти и др. (препоръчва се консумация на същия ден, най-добре в рамките на максимум 3

Отделение за съхранение на

• Забележка: продуктите трябва да се съхраня- ват съгласно указанията за камерите или съ- гласно температурата на съхранение на про-

• Ако охладителния уред няма да бъде използ- ван и ще бъде празен през продължителен пе- риод, трябва да го изключите, размразите, из- миете, подсушите и да го оставите с отворена врата, за да избегнете образуването на плесен във вътрешността му.

• Почистване на дистрибутора за вода (за про- дуктите с дистрибутор за вода): Почистете ре- зервоарите за вода, ако не са били използвани през 48 часа; ако водата не е била сменявана през 5 дни, трябва да изплакнете водната ин- сталация, свързана към водопроводната мре-

• Минималният срок, през който са достъпни ре- зервните части, необходими за ремонт на уре- дите е 7 или 10 години, в зависимост от вида и предназначението на резервната част и е в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2019 на

• Списъкът с резервните части и процедурата за тяхната поръчка са достъпни в уебсайта на производителя, вносителя или упълномощения представител.

• Повече информация за продукта е налична в Продуктовата База Данни на EPREL в уебсайта https://eprel.ec.europa.eu. Информация може- те да получите чрез сканиране на QR кода от етикета или като въведете модела на проду- кта от етикета в браузъра EPREL https://eprel. ec.europa.eu/- 257 - ИНСТАЛИРАНЕ И УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА НА СЪОРЪЖЕ-

Този охладителен уред не е предназначен да се използва като уред за вграждане. Инсталиране преди първото включване

• Изделието трюбва да се разопакова, да се отстранят лепенките закрепващи вратите и допълнителното оборудване. Евентуалните остатъци лепенка могат до се отстранят с деликатен детергент.

• Елемените на опаковка от стиропор не бива да се изхвърлят. В случай на необходимост от придвижване, хладилникът-фризер трябва да бъде опакован обратно с тези стиропорени елементи, посе с полиетиленово фольо и да се закрепи с лепенка.

• Вътрешността на халдилника и на фризера както и елементите на оборудване трябва да се измият с хладка вода с прибавка на де- тергент за миене на чинии, след това да се избършат и изсушат.

• Хладилникът-фризер трябва да бъде поставен върху равен, хо- ризонтален и стабилен под, в сухо, проветриво и не-слънчево помещение – далеч ог източници топлина, като пр. кухня, ради- атор или тръба от централно отопление, инсталация снабдяващя с топла вода и др.

• Външните повърхности на уреда могат да бъдат предпазени със защитно фолио, което трябва да се махне.

• Трябва да се осигури хоризонталното поставяне на изделие, съ- ответно чрез монтаж на 2 регулирани предни крачета (фиг. 3).

• За осигуряване на безпрепятствено отваряне на вратата, раз- стоянието между страничната стена на уреда (от страна на пан- тите на вратата) и стената на помещението е представено върху фигура 5.*

• Трябва да осигурите съответна вентилация в помещението и сво- бодна циркулация на въздуха около уреда (Фиг. 6).* Минималните отстояния от източници топлина

• от кухненски уреди електрически, газови и др. - 30 mm,

• от печки отопляеми с масло или въглища – 300 mm,

• от вградени фурни – 50 mm Ако спазването на тези определени отстояния – трябва да се прилага подходящ изолационен слой.

• Задната стена на хладилника, а особено кондензаторът и други елементи на охладителната система, не бива да се докосват с други елементи, които могат да предизвикат повреда (предимно с тръба на ТЕЦ и водопроводната).

• Недопустимо е каквото и да било манипулиране на части от аг- регата. Трябва да се обърне особено внимание, да не се повреди капилярът, видим в нишата на компресора. Тръбичката не бива да се огъва, изправя нито пък осуква.

• Повреждане на капилярната тръбичка от страна на потребителя- 258 - води да отнемане на неговите права възникващи от гаранцион- ните условия (фиг. 8).

• В някои модели дръжката на вратата се намира във вътрешната част на уреда и трябва да се монтира със собствени болтове. Присъединяване на захранваща мрежа

• Преди присъединяването препоръчваме потенциометърът за ре- гулиране на температура да се постави в положение “0” / OFF”.

• Уредът трюбва да се присъедини към захранваща мрежа на про- менлив ток 230V, 50Hz, чрез правилно инсталирано електрическо гнездо, заземено и предпазено с бушон 10 A.

• Заземяване на уреда се изисква по закон. Производителят не по- ема никаква отговорност поради евентуални увреждания, какви- то могат да бъдат причинени на лица или предмети вседствие неспазване на предписанията възникващи от този закон.

• Не бива да се използуват адапторни свръзки, разклонители (раз- пределители), двужични удължители. Ако има нужда до се при- ложи удължител, това може да бъде само удължител с предпазен пръстен, едногнезден – притежаващ сертификат за безопасност VDE/GS.

• Щом се приложи удължител ( с предпазен пръстен, едногнезден – притежаващ сертификат на базопасност), тогава неговото гнездо трабва да лежи на безопасното разстояние от мивки и не може да се излага на заливане с вода или други точности.

• Данните се намират върху табелка с фабрични данни, поместена в долната част на стената във вътрешността на камера**. Изключване от захранване Трябва да осигурим възможността, уредът да се изключи от елек- трическа мрежа чрез издръпване на щепсела или превключване на двуполюсен шалтер (фиг. 9). Клас климатичен Информация за Клас климатичен се намира върху паспортната таблица. Тя показва, при каква температура на околната среда (т.е. помещението, в което работи) изделието действува оптимално (пра-

Допустима температура на околната среда

Охладителният уред е предназначен за използване в температурен диапазон на околната среда от 10 °C до 32 °C N умерен Охладителният уред е предназначен за използване в температурен диапазон на околната среда от 16 °C до 32 °C ST субтропичен Охладителният уред е предназначен за използване в температурен диапазон на околната среда от 16 °C до 38 °C T тропичен Охладителният уред е предназначен за използване в температурен диапазон на околната среда от 16 °C до 43 °C

• Не се отнася за уреди, предназначени за вграждане ** Налична в зависимост от модела- 259 - РАЗОПАКОВАНЕ Устройството е защитено от повреди по време на транспорт. След разо- паковане на устройството, моля, не забравяйте да премахнете опако- въчните материали по екологично съобразен начин. Всички материали, използвани за опаковане, са безопасни за околна- та среда, 100% рециклируеми и затова са отбе- лязани със съответния символ. Внимание! По време на разопаковане опаковъч- ните материали (торби от полиетилен, стиропор и т.н.) трябва да се държат далеч от деца.- 260 - ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНО-

Това устройство е маркирано в съответствие с Европейската ди- ректива 2012/19/ЕС. Тази марки- ровка показва, че това оборуд- ване, след определен период на ползване, не може да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци. Потребителят е длъжен да го пре- даде там, където се събират отпадъци от електри- ческо и електронно оборудване. Събирателните пунктове, в това число местни пунктове за съби- ране, магазини или общински структури създа- ват система, която позволява предаване на обо-

Подходящото третиране на отпадъците от елек- трическо и електронно оборудване помага за из- бягване на вредни за човешкото здраве и окол- ната среда последици, произтичащи от наличието на опасни вещества, както и неправилно съхра- нение и обработка на такова оборудване.- 261 - ОБСЛУЖВАНЕ И ФУНКЦИОНАЛНОСТ Съхраняване на продукти в хладилника и във фризера

• Продуктите трябва да се поставят върху чинийки, в кутийки или опаковани във фольо. Да се разпределят равномерно по рафтове.

• Трябва да внимаваме дали храната не докосва задната стена; ако е така, това би могло да доведе до заледяване или увлажняване на храната.

• Не бива да се поставят в хладилника съдове с горещо съдържа-

• Продуктите, които лесно поемат чужди миризми, като масло, мля- ко, бяло сирене или такива, които отделят интезивни аромати – пр. риби, колбаси, сирена – трябва да се държат опаковани във фольо или в плътно затворени кутии.

• Съхраняване на зеленчуци съдържащи голямо количество вода ще доведе до кондензиране на водни пари над техните чекме- джета; това не пречи на правилното действие на хладилника.

• Преди да заредим зеленчуците в хладилника те трябва добре да

• Прекалено голямо количество влага съкращава времето на съх- ранение на зеленчуци, особено на на листата.

• Трябва да съхраняваме зеленчуци не мити. Миенето премахва ес- тествената защита, за това по-добре е да измиваме зеленчуците непосредствено преди употреба.

• Препоръчително е, продуктите да бъдат подреждани в кошчетата 1, 2, 3* до нормалната граница на запълване (фиг. 11a/11b).**

1. Опаковани продукти

2. Полица на изпарителя / полица

3. Нормална граница на запълване

• Допустимо е полагането на продукти на рафтовете на изпарителя на фризера.*

• Допустимо е изпъкването на продуктите на етажерката с 20-30 мм от натуралната граница на зареждане.**

• Възможно е да се премахне долната кошница, за да се увеличи товарното пространство, и полагане на продуктите в камерата на дъното до максимална височина.* Замразяване на продукни**

• Можем да замразяваме практически всички хранителни проду- кти, с изключение на зеленчуци, кито се ядат сурови, примерно

• Замразяваме единствено хранителни продукти от най-високо ка- чество, разделени на порции предназначени за еднократно пол-

• Продуктите трябва да се опаковат с материали без миризма, не- проницаеми от въздух и влага, както и устойчиви към масла. Най-добри материали са: торбички, листве полиетиленово или алуминиево фольо.- 262 -

• Опаковката трябва да бъде херметична, плътно прилягаща към замразения продукт. Не бива да се прилагат стъклени опаковки.

• Пресни и топли хранителни стоки (със стайна температура), сло- жени да се замразяват, не бива да се докосват с вече замразената

• Препоръчва се във фризера еднократно в период за едно дено- нощие да не се слагат повече свежи продукти от количеството, подадено в табелката с техническата характеристика на уреда.

• Със цел запазване добро качество на замразяваните продукти, препоръчва се прегрупиране на намиращите се по средата на фризера замразени храни така, да не се докосват с още пресни

• Препоръчва се, замразените порции да се отместят на едната страна на шкафа, докато пресните порции за замразяване до се поставят от противоположната страна – максимално към задната и страничната стена.

• За замразяване на продуктите използвайте означените сфери

• Да не забравяме, че в/у температурата във фризера влияние имат между другото: околната температура, степента на запълване със хранителни продукти, честота на отваране на вратите, степента на заледяване на фризера, нагласената стойност на термостата.

• Ако след затваряне шкафа на фризера вратата му не може ведна- га пак да се отвори, по-добре е да почакаме 1 до 2 минути, докато възникналото там понижено налягане се компенсира. Време на съхраняване на замразените продукти зависи от тяхното качество в пресно състояние преди замразяване, както и от темпе- ратурата на съхранение. При запазване на температурата -18°Cили по-ниска препоръчват се следните времена на съхранение: Продукти Месеци Говеждо месо 6-8 Телешко месо 3-6 Дреболии 1-2 Свинско месо 3-6 Птици 6-8 Яйца 3-6 Риби 3-6 Зеленчуци 10-12 Плодове 10-12 Камерата за бързо охлаждане не е предназначена за съхраняване на замразени хранителни продукти. В тази камера могат да се направят и съхраняват кубчета лед. Забележка: Ако уредът не е оборудван с камера

, това озна- чава, че Този охладителен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти.

• Отнася се за уреди, в които камерата на фризера се намира в долната част ** Отнася се за уреди, оборудвани с фризерна камера, означена

*** Не се отнася за уреди, оборудвани с фризерни камери, означени !- 263 -

Управление на уреда Панелът за управление е представен върху фигура 10, а също така е показан по-долу:

1 - Източник на светлина

Регулиране на температурата вътре в уреда Промяната на положението на въртящия бутон променя температу- рата в уреда: Позиция OFF/0 Уредът е изключен Позиция 1 В уреда е настроена най-високата темпера- тура (вътре е по-топло) Позиции 2-6 В уреда е настроена средна температура Позиция 7 В уреда е настроена най-ниска температура (вътре е по-хладно)

• Въртящият бутон на термостата във Вашия уред може да бъде оборудван с друга скала, различна от описаната. Общият прин- цип на неговото действие е описан по-горе.

• Ако върху въртящия бутон на Вашия уред няма позиция, означе- на като „OFF” или „0”, пълното изключване на уреда е възможно само чрез изключване на захранващия кабел от контакта. Преди изключването трябва да настроите най-ниската стойност на тер- мостата.- 264 - Допълнителна информация за температурата

• Върху температурата вътре в устройството оказват влияние много фактори. Настройката на въртящия бутон зависи между другото от температурата на околната среда, интензивността на слънче- вата светлина, честотата на отваряне на вратата на уреда, ко- личеството храна. В повечето случаи настройката на бутона в средно положение е най-оптимална.

• Шкафовете не бива да се запълват преди тяхното охлаждане (min. след 4 часова работа на съоръжението).

• Зададената стойност на температурата не трябва да се проме- ня поради промени във време на годината. Температурното на- растване на околната среда ще бъде детектирано от сензора и компресорът автоматично ше се включва за по-дълго време със цел подръжка на зададената стойност на температурата във вътрешността.

• Незначителни температурни изменения са нормално явление и могат да се забелязват – примерно – по време на съхраняване в хладилника на големи количества пресни продукти, или след като вратата е била отворена за по-продължително време. Това няма да има значение за хранителните продукти, пък температу- рата бързо ще се върне към зададената стойност.

Тази глава Отнася се за уреди, които са фабрично оборудвани с лампа с нажежаема жичка и за избрани уреди, оборудвани с LED осветление – лампа с цокъл E14. Смяна на осветителното тяло:

• Поставете регулатора в позиция „OFF”, след което изключете щепсела от мрежовото гнездо.

• Демонтирайте и снемете защитата на осветителното тяло (Фиг. 18).

• Сменете лампата с нова, изправна със същите параметри, както фабрично монтираната

• лампа (220-240V, max 10W, E14, максимален размер на балона: диаметър - 26 мм, дължина 55

• Монтирайте защитата на осветителното тяло.

• Не бива да използвате лампи с по-ниска или по-висока мощност. Използвайте само лампи с горе посочените параметри.

• Използваната лампа не може да бъде използвана за осветление на домашни помещения.

• Ако няма чертеж, обозначен като 18 в това ръководство, квалифициран сервизен техник може да замени осветлението.- 265 - КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ХЛА- ДИЛНИКА ИКОНОМИЧНО? Практични съвети

• Не поставяйте хладилника нито фризера близко до радиатори, печки, нагреватели или под непосредствена слънчева светлина.

• Проверявайте дали вентилационните отвори не са прикрити и веднъж или два пъти в годината ги изчиствайте от прах.

• Изберете подходяща температура: Температура 6 до 8°C в хла- дилника и -18°C във фризера е достатъчна.

• По време на ваканционни пътувания увеличете температурата в хладилника.

• Отваряйте вратите на хладилника и фризера само когато е нужно. Добре е да знаете каква храна съдържат и къде точно се намира тя. Храната, която не използвате, върнете обратно в хладилника или фризера колкото е възможно по-скоро, за да не се нагрява.

• Редовно изтривайте вътрешността на хладилника с мека кърпа с деликатен детергент. Уредите без функцията за автоматично раз- мразяване, редовно размразявайте. Не позволявайте да се фор- мира лед по дебел от 10 мм.

• Поддържайте уплътнителя на вратата чист, в противен случай вратите може да не се затварят плътно. Ако уплътнителя се по- вреди – сменете го. Какво означават звездите?

Температура поне -6°C стига за съхраняване на замра- зени продукти през около една седмица. Чекмеджета или камери означени с една звезда се срещат най-често в по-евтините хладилници.

Температура -12°C и по-ниска стига за съхраняване на замразени продукти през 1-2 седмици, без да изгубят вкуса си. Но не е тя достатъчна за замразяване на хра- нителни продукти.

Замразените продукти се съхраняват преди всичко в температура -18°C и по-ниска. Може също да се използ- ва за замразяване на свежи хранителни продукти до 1

Така означен уред позволява на съхраняване на храни- телни продукти в температура по-ниска от -18°C и зам- разяване на по-големи количества храни.- 266 - Зони в хладилника Поради натуралното циркулиране на въздуха, в хладилника се фор- мират различни температурни зони. Най-студената зона се намира над чекмеджетата за зеленчуци. В тази зона съхранявайте деликатни и бързо развалящи се храни

- риби, месо, птици, - салами, готови ястия, - Ястия или сладкиши съдържащи яйца или сметана, - Свежи сладкиши, торти, - Опаковани зеленчуци и други свежи храни с отбелязано на етикета изискване за съхранение при температура около 4°C.

• Най-топлата зона е в горната част на вратата. Тук най-добре се съхраняват масло и кашкавал (сирене). Продукти, които не би трябвало да се съхраняват в хладилни-

• Не всички продукти са подходящи за съхраняване в хладилника. Към тях принадлежат: - Плодове и зеленчуци чувствителни към ниски температури, като например банани, авокадо, папая, маракуя, патладжани, чушки, до- мати и краставици, - Не узрели плодове,

Примерно разпределение на съхраняваните в хладилника-фризер продукти (Рис. 12). За да се постигне най-добро ниво на консервиране на храната за възможно най-дълъг период от време и да се избегне развалянето на хранителните продукти, те трябва да се подредят, както е показано върху Фиг. 12. Допълнително върху фигурата е показано разположе- нието на чекмеджетата, контейнерите и рафтовете, което позволява най-ефективно използване на енергията от охладителния уред. Съхраняването на храната в подходящи условия и температура ще удължи срока на годност и ще оптимизира консумацията на електро- енергия. Подходящият температурен диапазон трябва да бъде нане- сен върху опаковките или етикетите на хранителните продукти.- 267 - ОТСТРАНЯВАНЕ НА ЛЕД, МИЕНЕ И ПОДРЪЖКА За почистване на корпуса и пластмасовите части на уреда никога не използвайте разтворители и остри абразивно почистващи средства (например прахове или почистващо мляко)! Да се използват само деликатни течни почистващи средства и меки кърпи. Не използвайте

Премахване на заледяване на хладилника ***

• На задната стена на хладилника се отлага лед, който се отстра- нява автоматично. По време на премахване заледяването, заед- но със кондензирала течност, в отвора на водосточната тръбичка могат да попаднат замърсявания. Това може да предизвика за- пушването му. В такъв случай отворът трябва да бъде внимателно прочистен със буталото (фиг. 13).

• Съоръжението работи циклично: охлажда (тогава на задната сте- на се отлага лед) после премахва заледяването (капките се сти- чат по задната стена).

• Преди да започнем с почистването безусловно трябва да изклю- чим уреда от захранване, като извадим щепсела от гнездото на захранваща мрежа, изключим или отвием бушона. Не бива да се допуска проникването на вода до панела на управление или ос-

• Не се препоръчва употребата на аерозолни средства за размра- зяване. Те могат да причинят възникване на експлозивни смеси, да съдържат разтворители които могат да нарушат пластмасовите части на уреда, и дори да бъдат вредни за здравето.

• Трябва да обърнем внимание, по възможност водата използувана за миене да не се стича през отвеждащ отвор към съда на изпа-

• Цялото съоръжение с изключение на уплътнителя на вратата трябва да се измие с разтвор на деликатен детергент. Уплътните- лят на вратата трябва да се почисти с помощта на чиста вода и да се избърше до сухо.

• Трябва да се измият много старателно всичките елементи на обо- рудването (кутии за зеленчуц, балкончета, стъклени рафтове и

Премахване на заледяване на фризера**

• Препоръчва се да обединим премахването на заледяване на фри- зера със измиване на изделието.

• По-голямото натрупване на леда в/у замразяващите повърхности пречи на ефикасността на действие на уреда и води до увеличено консумиране на електрическа енергия.

• Препоръчително е съоръжението да се размразява най-малко един или два пъти годишно.

• Ако вътре има продукти, тогава копчето трюбва да се постави в положепието max. за ок 4 часа преди планираното размразяване. Това ще направи възможно съхраняването им в температура на околната среда за по-дълго време.

• След изваждането на храната от фризера трябва да я сложим в една купа, да се овие с няколко пласта вестникова хартия, после с одеяло и да се постави на прохладно място.- 268 -

• Размразяването на фризера трябва да се провежда възможно бър- зо. По-дълго съхраняване на хранителни продукти при стайната температура съкращава време на тяхната годност за употреба. За да отстраните скрежа от фризерната камера, трябва

• Изключете уреда от пулта за управление, след което изтеглете щепсела от контакта.

• Отворете вратата, извадете продуктите.

• В зависимост от модела на уреда изтеглете изпускателния канал, намиращ се в долната част на фризерната камера и поставете съд за събиране на водата.

• Оставете вратата отворена – това ще ускори размразяването. До- пълнително можете да поставите във фризерната камера съд с гореща (но не вряла) вода.

• Измийте и изсушете вътрешността на фризера.

• Включете уреда съгласно съответните указания от инструкцията. Автоматично премахване на заледяване на фризера**** Камерата на хладилника е снабдена с функцията на автоматич- но премахване на заледяването. Все пак, върху задната стена на хладилния шкаф може да се създава заледяване. Обикновено става така, когато в хладилника се съхраняват много пресни хранителни

Автоматично премахване на заледяване на фризера**** Камерата на фризера е снабдена с функцията на автоматично пре- махване на заледяване (no-frost). Храната е замразявана с помощта на охлаждан въздух в движение, влажността от фризера е извеждана навън. В резултат във фризера не се натрупва излишно заледяване, пък продуктите не примръзват един към друг. Ръчно измиване вътрешността на хладилника и фризе-

Препоръчва се, поне един път годишно шкафът на хладилника и фризера да се измият. Това предпазва от развъждане на бактерии и неприятни миризми. Трябва да изключим цялото изделие с бутон (1), да извадим всичките продукти и да имием използувайи воден разтвор на деликатен детергент. На края избърсваме камерите със сухо парцалче. Изваждане и слагане на рафтове ***** Извадете рафта, а след това го сложете докрай така, че резето на рафта да пасне към вдлъбнатата част на релсата (Рис. 15). Изваждане и поставяне обратно на балкончето ***** Повдигаме балкончето, изваждаме а след това поставяме отгоре об- ратно в желаното положение (фиг. 16). В никакъв случай на вътре във фризера не бива да се слага електри- чески нагревател с вентилатор, нито пък сешоар за коса. ** Отнася се за уреди, оборудвани с фризера камера, означена

Не се отнася за уреди със система против образуване на скреж *** Отнася се за уреди, оборудвани с фризера камера. Не се отнася за уреди със система против образуване на скреж **** Отнася се за уреди, оборудвани със система против образуване на скреж ***** Не се отнася за хоризонтални фризери- 269 - НАМИРАНЕ НА ДЕФЕКТИ Прояви Възможни причини Начин на отстраняване Съоръжението не работи Прекъсване в електриче-

- проверяваме, дали щеп- селът е сложен правилно в гнездото на захранваща

- проверяваме, дали за- хран-ващ кабел на съоръ- жението не е повреден - проверяваме, дали има ел. напрежение в гнездо- то, като присъединяваме там други съоръжения, пр. нощна лампичка - проверяваме, дали уредът е включен чрез нагласяване на термоста- та в позиция по-голяма от „0” / „OFF”. Осветлението вътре в камерата не работи Крушката не е затегната или е изгоряла (При уреди с осветителни крушки). - провери предишната точка “Съоръжението не работи „ – затягаме или подменяме изгорялата крушка (При уреди с ос- ветителни крушки). Съоръжението работи непрекъснато Неправилно положение на регулаторен потенцио-

- преместваме положение- то на по-ниска позиция Останалите причини както в пкт. „Съоръжението охлажда и/или замразява твърде слабо” - проверяваме според предишния пкт. „Съоръ- жението охлажда и/или замразява твърде слабо” В долната част на хладил- ника се събира вода Отвеждащ отвор за вода е задръстен (отнася се за уреди с отвор за изтичане на водни капки) - прочистваме отвеж- дащ отвор на вода (виж инструкция за употреба раздел - „Премахване на заледяване от хладилни-

Затруднено движение на въздуха във вътрешността

- Хранителните продукти и кутии поставяме така, те да не се допират до задната стена на уреда Звуци различаващи се от нормалната работа на съоръжението Уредът не стои хоризан-

Уредът се допира до мебе- ли и/или други предмети - уредът да се постави свободно така, че да не докосва други предмети- 270 - Прояви Възможни причини Начин на отстраняване Съоръжението охлажда и/или замразява твърде

Преместете копчето за по-висока позиция Температурата на околна- та среда е по-висока или по-ниска от температура- та, подадена в техниче- ската характеристика на

- уредът се адаптира за работа в температу- ра, която е подадена в табелката с техническата характеристика на хла- дилника-фризер. Уредът стои на твърде слънчево място или в близост до източник на

- сменяме място на по- ставяне на уреда според инструкция на употреба Еднократно зареждане с глямо количество топли

- изчакваме до 72 часа докато се охладят (зам- разят) продуктите и до постигане желаната въ- трешна температура Затруднено движение на въздуха във вътрешността

- Хранителните продукти и кутии поставяме така, те да не се допират до зад- ната стена на хладилника Затруднено движение на въздуха зад уреда - отместваме уреда откъм стената до мин. 30 mm Вратите на хладилник/ фризер се отварят твърде често и/или стоят отворе- ни прекалено дълго - отваряме вратите по-рядко и/или съкра- щаваме времето, когато вратите стоят отворени Вратите не се затварят - продукти и кутии по- ставяме така, те да не затрудняват затваряне на

- отваряме вратите по-рядко и/или съкра- щаваме времето, когато вратите стоят отворени - проверете дали тем- пературата на околната среда не е по-ниска от обхвата на климатичния

- продукти и кутии по- ставяме така, те да не затрудняват затваряне на

- натискаме уплътнението По време на нормалното експлоатиране на хладилника могат да се появят различни видове звуци, които нямат никакво влияние върху правилната ра- ботата на хладилника. Звуци, които могат да бъдат лесно ликвидирани:

• Шум, появяващ се когато хладилника не е добре нивелиран - нивелирай- те с помощта на регулируемите предни крачета на хладилника. Евенту- ално подложете мек материал под задните крачета, особено ако подова- та настилка е от керамични плочки.

• Търкане в мебелите край хладилника – отдръпнете хладилника.

• Скърцане на рафтовете или чекмеджетата в хладилника – извадете и отново сложете рафта или чекмеджето.

• Звуци от докосващи се бутилки в хладилника – отдалечете бутилките. Звуците, които могат да се появят по време на правилната работа на хла- дилника могат да бъдат предизвикани от работата на термостата, агрегата (включване), системата за охлаждане (свиване и разширяване на материала под влиянието на разликата в температурата и действието на охлаждането).- 271 - ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Гаранционна поддръжка според гаранционната карта. Производите- лят не отговаря за повреди и каквито и да било щети, настъпили в резултат от неправилното използване на уреда.

• Производителят на оборудването препоръчва всички ремонти и дейности по настройка да се извършват от Фабричния Сервиз или от Оторизиран Сервиз на Производителя. С оглед на безопасност не бива да ремонтирате уреда самостоятелно.

• Ремонти, изпълнени от неквалифицирани лица, могат да предста- вляват сериозна опасност за потребителя на уреда.

• Минималният срок на валидност на гаранцията на уреда, пре- доставена от производителя, вносителя или упълномощения представител е посочен в гаранционната карта.

• Уредът губи своята гаранция в случай на извършени самостоя- телни адаптации, модификации, нарушения на пломбите или на други обезопасителни средства на съоръжението или на негови части и на други своеволно въведени промени в съоръжението, които са в несъответствие с инструкцията за обслужване. Заявка за ремонт и помощ в случай на повреда Ако уредът изисква ремонт, трябва да се свържете със сервиз. Ад- ресните данни на сервиза, както и телефонният номер за контакт са посочени в гаранционната карта. Преди да се свържете със сервиза, трябва да приготвите серийния номер на уреда, посочен върху ин- формационната табелка. За Ваше удобство можете да го запишете

Декларация на производителя Производителят декларира, че продуктът отговаря на съществените изи- сквания на европейските директиви, изброени по-долу: