BP8960W - Trouba GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná trouba
Značka	Gorenje
Model	BP8960W
Rozměry (Š x H x V)	440 x 390 x 340 mm
Užitný objem	59 litrů
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz, jednofázové
Maximální příkon	3,1 kW
Topná tělesa	Horní (0,9 kW), spodní (1,3 kW), gril (1,6 kW), přední ventilátor (2,3 kW)
Funkce vaření	Statické vaření, konvekce, gril, rozmrazování, horký vzduch, pyrolýza
Elektronický programátor	24hodinové hodiny, časovač (do 23h59), poloautomatické a automatické vaření
Čištění	Pyrolytické s cykly 90 až 180 minut
Bezpečnost	Automatické zamykání dveří nad 300 °C, automatické vypnutí po skončení vaření
Dodávané příslušenství	Otočný rožeň, mřížka, pekáč, boční výsuvy
Energetická třída	Neuvedeno
Hmotnost netto	Přibližně 32 kg (odhad)

Často kladené otázky - BP8960W GORENJE

Jak správně nainstalovat troubu Gorenje BP8960W?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Zkontrolujte, zda napětí (230 V) odpovídá štítku. Ujistěte se, že skříňka snese teplotu alespoň 85 °C a že sousední dveře jsou vzdáleny více než 4 mm. Trouba musí být uzemněna.

Jak používat funkci pyrolýzy?

Odstraňte všechno příslušenství. Zvolte pyrolýzu; výchozí cyklus trvá 90 minut (180 minut, pokud je velmi špinavá). Dveře se automaticky zamknou nad 300 °C. Po vychladnutí setřete popel vlhkým hadříkem.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je programátor v manuálním režimu stisknutím tlačítka manuální funkce. Ujistěte se, že termostat a volič funkcí jsou nastaveny. Pokud symbol 'A' stále svítí, vymažte program stisknutím příslušného tlačítka.

Jak nastavit hodiny trouby?

Po zapnutí blikají tři nuly. Současně stiskněte tlačítka '+' a '-' (nebo tlačítka nastavení), dokud nezískáte požadovaný čas. Uvolněním spustíte.

Mohu v troubě použít hliníkovou fólii?

Nekryjte dno trouby ani grilovací mřížku hliníkovou fólií, mohlo by dojít k poškození topných těles a přehřátí.

Jak demontovat dvířka trouby kvůli čištění?

Zcela otevřete dvířka, zvedněte pohyblivé páčky závěsů, poté dvířka zvedněte nahoru a zároveň je vytáhněte ven. Dvířka neponořujte do vody. Čistěte vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem.

Jaká je funkce rozmrazování?

Umístěte zmrazené potraviny na pekáč na spodní úroveň. Ventilátor běží bez ohřevu, zkracuje dobu rozmrazování až o třetinu. Dvířka zavřená.

Jak používat otočný rožeň?

Napíchněte maso na tyč, zajistěte vidličkami. Vložte pekáč na spodní úroveň, umístěte tyč, odstraňte izolační rukojeť. Použijte funkci gril s rožněm. Například kuře o hmotnosti 1,3 kg vyžaduje 85-90 minut.

Co dělat, když časovač nefunguje?

Zkontrolujte, zda programátor není v automatickém režimu (symbol 'A' svítí). Stiskněte tlačítko pro vymazání, abyste se vrátili do manuálního režimu. Časovač lze nastavit až do 23:59.

Jaké jsou symboly vaření a jejich význam?

Symboly zahrnují: pouze lampa, statické vaření (horní a spodní topná tělesa), konvekce (ventilátor + topné těleso), gril, horký vzduch, rozmrazování, pyrolýza. Teploty a časy naleznete v orientační tabulce v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE BP8960W GORENJE

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatrii do domáciho odpadu. Je nutné o odvezt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajistěním správné likidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkum pro zivotní prostředá a lidské zdraví, ktere by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnějsínce o recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u príslusného mistniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho na nebo v obchode, kde jste vyrobek zakoupili.

informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prislu-snheo mistroho uladu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

SK

BezpečnostnéPokyny Pred prvym použitím rúry si pozorne precitajte tietoPokyny,aby ste mohli vašu novú rúru bezpečne nainstalovat' používat'a starat'sa o nu.

Ked' je rúa podstavaná so zásuvkou dole, musí byt'znefunkčnéna umelou násadou.

V ziadnom priade skladovat' hor'ave latky v dolnej zasuvke podstavanej rury, pretoze tu hrozi riziko poziaru. Nekladte na otvorené dvierka t'azké predmety, ani si na ne nasadajte, pretoze mozte sposobit' poskodenie zavesov dvierok.

Ked varite na oleji, alebo tuku, nenechavajte ruru bez dozoru, pretoze hrozi riziko poziaru.

Aby ste sa vyhli poskodeniu vnutorneho smaltu, nekladte panvicu, alebo pekarsky podnos na dno rury, ani nepokryvajte zaklad rury s alobalom.

Vhodný kabel musí byt' volný, aby sa spotrebič dal l'ahko obsluhovat.

Udrzujte dvierka rury zatvorené pri použivaní GRILU.

Prudenie vzduchu (BP7470 - BP8960)

Rúru by ste mali pred použitím predhriát, dokým nezhasne svetlo indikátora teploty. Jedlo možete varit' na niedolkích urovniach naraz, ušetrìte Čas a energiu.

Teplotu rury by ste mali znizit o priblizne 10% v porovnani s beznym ohrievanim.

Rozmrazovanie (BP7470 - BP8960)

Ventilator pracuje, ale bez jeho Časti, takze sa rúra priamo nezahrieva. Dvierka rúry musite nechat zatvorené.

Zmrazenéjidlo mozete rychlo Rozmrazitpolozenim na panvicu rury azasunutim na najnizsiu uroven. Doba Rozmrazovania sa znizi pouzitim tohtosystemu o Jednu tretinu.

Dolny ohrev (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Poč as pyrolitickéhoč istenia je nefunkné osvetlenie rúry.

ELEKTRONICKY PROGRAMÁTOR (obr.3)

Závesy s pohyblivými západkami

Závesy A su dodávané s dvom
pohyblivymi zapadkami B.

Ked' je západka B zdvihnutá, záves sa uvolní z miesta. Po uvolneni závesu musité dvierka zdvihnut' nahor a odobrat, posúvaním smerom von; uchopte boky dvierok v blízkosti závesov pri vykonávani tohoto úkonu.

Na opatovné nasadenie dvierok najskór
zasunte závesy na ich miesta.

Pred zatvorenim dvierok, nezabudnite otocit' dve pohyblive zapadky pouzivané na zaistenie zavesov.

Neponárajte dvierka do vody

Vystraha a bezpečnostní pokyny

Pred prvnim použitím trouby si pečlive prečtěte tyto provozní tokyny, abyste se zcela obeznámili s bezpe Čnou instalaci, použiváním svého nového zařizení a ped o ně.

Zařízení musí byt správně instalovANO kvalifikovanou osobou v souladu s poukyny vyrobce.

Vyrobce neodpovidá za zraněni osob nebo poskození predmětu v dusledku spatné nebo nesprávné instalace tohoto spotřebie.

Ujistete se, ze napeti a kmitoct napajeci site odpovidaji hodnotam na stitku jmenovitych hodnot, ktery se nachaziv dolni casti prední strany trouby.

Vystraha: Tento spotbrebič musí byt uzemnény.

Nase spolecnost nenese zdnou odpovednost za zavady v uzemnovacim obvodu ani za uzemnovaci obvod, ktery neodpovidá platnym predpisum.

Udržba a servisni práce se směji provadět pouze po odpojení dodávky elektrické energia vypnutím ze zásuvky ve zdi nebo vyjmutím sítove pojistky.

V dusledku nasi zasady trvalych inovaci si vyhrazujeme pravo nas vyrobek prizpusobovat nebo upravovat bez predchozinho upozorneni.

Během používání nenechávejte povlíž trouby děti, nebot vnejí poprchy včetné skla budou horké – je tedy třeba zabránit popálení nebo zraněné. Tento spotřebič není určen k používání malými dětmí nebo osobami se snízenou sebekontrolou bez dozoru. Je třeba dohlížet na děti, aby si sámítto spotřebiěm nehrály.

Dohlédněte na používání trouby osobami starsimi nebo se snízenou sebekontrolou.

Pokud je trouba zabadovaná se zásuvkou vespod, musí byt tato zásuvka nefunkčné, se zaslepeným Čelem.

V dolní zásvuce zabudované trouby se za Žádnych okolnosti nesměji skladovat hořlavé materiały, nebot hroží nebezpeči po Žáru.

Na otevrená dvírka nepokládejte tězké prédměty a nesedejte na ne, protoze by se mohly závesy poskodit.

Pri použití oleje a tuku nenechávejte troubu bez dozoru, protoze hrozi nebezpeci p Č aru.

Nebezpeci poskozeni vnitriho laku se zabrani tak, ze se plechy na peceni nepokladaji na dno trouby - stejn jek o hlinikov pecici folie.

Během pečeni se z potravin uvolnují páry, které jsou odvádehy ven, aby se zabránilo vytvárení nanosù uvnitř trouby. Protože tyto páry mohou na chladnych vnejsich doplncích trouby kondenzovat na kapky vody, muže během pripravy jidel vyvstat nutnost otírat vlhkost suchým hadřikem. To rovněz napomáhma zabrànit zanášeni a snizovány barevnosti povrchu trouby parami z pripravy jidel.

Pred Čištením troubu odpojte z napajeci zásuvky ve zdi nebo vyjměte hlavní povistky. Odstrańte veskériy obalový material a poté z trouby vyjměte její príslušenství. Vnitřek trouby vytrěte horkou vodou se slabým saponátem.

Pečlive vytrte navlhceným hadríkem. Policky z trouby a príslušenství umyjte v mycce na nádobí nebo horkouvodou se slabým saponátem a dūkladnévysu tě.

Technické udaje

Tento spotbrebi splnujenormy 73/23 CEE a 93/68 CEE EMC 89/336 CEE.

Pridepsané nap Či

$$ \approx 2 3 0 \mathrm {V}, \text {f a z e} + \text {n e u t r a l} $$

Rozměry vestavné trouby:

Délka: 440

Hloubka: 390

Vyska: 340

Objem: 591

Vykon topnych prvku

Spodni topné t'éleso: 1,3 kW

Horní topné těleso trouby: 0,9 kW

DULEZITE: Zařizení musí byt správně instalovANO kvalifikovanou osobou v souladu s pokyny vyrobce. Po odpojení napajeni je nezbytné provest udržbu a servis.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENI: Pred pripojením spotbrebice k napajeci siti se ujistěte, Ž:

• napěti odpovída hodnotě uvedené na štítku jmenovitych hodnot na dolní straně rámù,
• zařazení proti pretiženi sítě a domovné instalace jsou schopny unést zatiženi zpúsoběné tímtó spotřebičem (viz štětek),
• napajeci poustava je vybavena učinným uzemněnéma ze zástrčka nebo vicenásobná zástrčka s minimálím otvorem pro kontakty 3 mm je i po instalaci spotřebiece snadno pristupné,
• není-li zăstrěka snadno dostupné, nainstaloval instalatér vicenásobnou zăstrěku s minimálními otvory pro kontakty 3 mm neboVICE.

Pokud je tbreba prodlužovaci sítový kabel, musí byt s minimálnim průrezem 1,5 mm a typu H05RR-F.

Kabel musi mit dostatecnou delku kvuli snadne udrzbe spotrebice.

Vystraha: Tento spotbrebiamusi byt uzemn my.

Správné uzemnéni je pro tento spotřebic povinne.

Nase spolecnost nenese zdnou odpovednost za zavady na uzemeni, které nevyhovuje platnym predpisum.

Tento spotbrebic je konstruován pro jabudováni do standardní skříne pro trouby se širkou 600 mm.

Tato skrinka, prilehlý nabytek a vsechny materiały k instalaci použité musí byt v době provozu schopny vydržet minimálné teplotu 85^ plus okolníteplotu. Kromě toho musí byt dvírká prilehlých nabytekych skríněk v kterémkoli bodě vzdálena nejménye 4 mm. Určité.typy vinylovych nebo laminátovych nabytekych skríněk mají obzvlástné sklon k poskození nebo ztrátě barevnosti. Za jakékoli zkroucení nebo ztrátu barevnosti materialáů, ke které dojde pri teplotě pod 85^ plus okolníteplota, nebo pokud jsou materiały vzdáleny meně než 4 mm od spotřebice, opdová vastnik. Pro jabudováni pod pracovné desku jsou rozměry pro instalaci nasledujíci.

Pozor: Pokud kvalifiková osoba instaluje troubu povlíž jiních elektrických spotřebiečů, nesmí byt napajeci kabel blízko horkích boků trouby nebo se jich dotýkat.

Provoz trouby

1 - Termostat
2-volie
3 - Elektronicky programátor
4 - Červená Žarovka
5 - Zluta zarovka
6 - Timer

Vase trouba obsahuje vicefunkcni system pripravy jidel, ktery vam umoznjuje vybrat zpusob zahrivani nejvhodnejsi pro ten druh jidla, kterepripravujete.

Požadovaná funkce se zvoli otočením otočného volice funkce trouby ve směru hodinovych ručíček k príslušnému symboly. Vnitří osvětlení trouby svítí a indicator zapnutí „On“ se Rozsvítí. Funkce trouby a jejich symboly jsou:

Provoz trouby

Pouze osvětlení (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Rozsvitise svetlo uvnittrouby.

Konvenčné vyhřívání (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Fungují vyhrívací tělesa ve strope a ve dne, Čímž vytvářej konvenčné statický vyhrívací systém trouby. Troubu je třeba préd použitím predehrívat, dokud nezhasne indicator teploty.

Doporucje se, aby bylo pri pouziti funkce konvencniho vyhrivani jidlo umisteno pouze do jakne police. Nepouzivejte nejnižsí nebo nejvyssi polohu police, nebot jidlo se muxpipéct.

Dolni/horní odporové těleso + ventilátor (BP7470 - BP8960)

Častečné nucné prouděné vzduchu (pri uzavřených dvírkách). Termostat je nutno nastavit na požadovanou teplotu od 50^ do 250^ .

Doporucene pouziti: Na jidlo, které je tbreza zapćct na povrchu i propćct zevnitř (cukrovi, pečené maso).

Plnohodnotnygril(BP2460-BP7470-BP8960)

Vyhrivaci prvek pod podlázkou trouby funguje samostatné. Pred použitím je třeba troubu 15 minut predehřivat.

Tato funkce je ideálni na „slepé pečeni“ moučnikovych korpusù na piskoty a ovocné dorty. V tomto prípadě je třeba potraviny peci na polici umistěné v n ej mši poloze.

Častečné nucné prouděné (BP7470 - BP8960)

Ventilator bezi pri zapnutem infracervem grilovacim prvku ve stropé trouby. Pred pouzitim je troubu tbreba predehrivat 5 až 10 minut.

Pri pečeni mas tato funkce vytvorí křupavou kürčicku na povrchu, pričemž proudić horký vzduch zajist'uje i propečeni.

Častečné nucné prouděni lze použít i pri grilování, takě potraviny se nemusi tak Často obracet.

Grilováni se musí vždy dit se zavřenými dvírky trouby.

Nepoužívejte kPokryti grilovacího pekáče hliníkovou fólii, ani do ní nebalte pod grilem zahrivané kousky. Vysoká odrazivost fólie muže zpúsobit poskození grilovacího tělesa.

Používáte-li GRIL, mějte dvířka trouby zavřena.

Nucené proudéní vzduchu (BP7470 - BP8960)

Ventilator a prvek za zadni stenou trouby zajusti cirkulaci horkeho vzduchu, aby se v celé troube vytrofila rovná teplota.

Pred použitím je troubu třeba predehrívat, dokud indikátor teploty nezhasne. Potraviny lze pěct na policích v několika polohách současné, címž se šetři jak Čas, tak energia.

Teplotu trouby je ve srovnani's konvencnimi systemy ohrivani tbreba snizit priblzn 010%

Rozmrazováni (BP7470 - BP8960)

Ventilator pracuje, ale bez ohrivacho privku, takze trouba neni primo vyhrivaná. Dvirka trouby musi zustat zavrená.

Zmrażene potraviny lze rychle Rozmrazit tak, ze je umistime napanev trouby a tuzasuneme donejnizsí police. Použitím tohoto systému se doba Rozmrazováni snizí až na{jednu tretinu.

Pouze dolní zahrívací těleso (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Zahrivaci teleso pod podlazkou trouby funguje samostatne. Pred pouzitim je treba troubu predehrivat 15 až 20 minut.

Tato funkce je idealni na „slepe pečeni“ moučnikovych korpusù na piskoty a ovocné dorty. V tomto pripadě je třeba potraviny peci na polici umistěné v nej ší poloze.

Režim samočistění trouby (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Otocte volic na tutofunkci, kterou lze nastavit pouze casovacem. Cyklus cistni trva 1,5 hodiny.

Pred použitím teto pyrolitické funkce musí byt z trouby vyjmuto veskeré príslušenství. Pri teto pyrolitické funkci je vnitné osvetlení odpojeno.

Užitečné triky

• Pred pečením se ujistěte, Že je z trouby vyjmuto veskeré nepouživané príslušenstvi.
• Pred použitím troubu prědehřeje na pracovní teplotu.
• Plechy na pećeni umistěte do strodu trouby, a používáte-li vice plechu, nechte mezi nimi mezery na prouděné vzduchu.
• Pri vizuálni kontrole pripravovaného jidla otevírejte dvírká trouby co nejmné (osvětlení trouby je během pečení zapnuto).
• Pri otevirani dvirek davejte pozor, abyste se nedotkli horkych casti a nebyli zaaszeni párou.

Nastavte teplotu a pečić program použitím tlacítka termostatu a volić.

Nastavte delku doby peceni (max 110 min.).

Trouba se ihned zapne. Jakmile nastavená doba pečeni uplyne, trouba se vypne.

Program pečeni je možné kdykoli zrušit stisknutim tlacitka, trouba m už e fungovat v manuálhim režimu.

Pyrolitické i

Zadejte funkci samoci āi.

Po zadání tato funkce automaticky nastávi dobu āsīi na 90 minut (je-li trouba velmi špinavá, lze ās aszm iit na 110 minut).

Po zchladnútroby, ktera je však stale mirne tepla, lze vysledny nanos popilku setřit vlhkým hadřikem.

Jestlize je nutna delsi doba cisteni, muzete ji prodlouzit nasledujicim zpu sobem: Funkci samocisteni nastavte stejne, jak je uvedeno vyse.

Z bezpećnostních důvodu se dvírka trouby pri teplote nad 300^ automaticky uzamknou; dojde-li k tomu, vydáva trouba akustický signal a indicator "uzamčeni" na celním panelu se Rozsvítí. Během pyrolitického Čistěné je světlo v trouběvypnuté.

ELEKTRONICKY PROGRAMÁTOR (obr. 3)

Elektronicky programátor je zařizení, které spouje následujíci funkce:

-hodiny s 24hodinovym cyklem a s osvetlenym displejem,
- casovac (až do 23 hodin a 59 minut),
- program automatickeho zahajeni a ukonceni peceni,
- program poloautomaticického pečeni (pouze zahájení, nebo ukončeni),
- zobrazováni požadované teploty.

Popistlačitek

casovač

doba pečeni

konec doby pečeni

manuálí nastavení

posuv cisel vsech programu vpred - kontrla zadané teploty

posuv cisel vsech programu zpet - kontrla zadané teploty

Probíha pečeni v automatickém režimu.

Casovaje viinosti.

POZNÁMKA: Po zvolení operace následuje préd jejím potvrzením prodleva 3 - 4 sekundy, během niz lze data zmenit.

Digitánlí hodiny

Ciselnik hodin ukazuje hodiny (0 - 24) a minuty.

Ihned po zapnuti trouby nebo po vypadku proudu na panelu programatoru blikaji tni u ly.

K nastavení hodiny je nutné zmačknout současné tlacítko a nebo tlacítko a SOUÇASNÉ mackat tlacítko, +“ nebo, -“ tak dlouho, až nastavité požadovanou hodinu. Jakmile je nastavený aktuální ās, tlacítka uvolněte, Čimž hodiny uvedete do chodu.

Pečeni v manuálím režimu bez použití programátoru

Aby trouba fungovala v manuálnim režimu, tedy bez pomocného programátoru, je nutné zrusit blikajíci „A“ stisknutím tlacítka . Gestlze je znacka „A“ zobrazena trvale, cili sděluje-li, ze trouba je naprogramována, není mozné casovač nastavit do manuálniho režimu, takze troubu nelze zapnout. V takovém pripadě je nejdříve nutné program zrusit stisknutím tlacítka . Potom lze nastavit manuálné režim.

Casovač

Časovac lze použit k měrení doby od 1 minuty do 23 hodin 59 minut.

1) Pečeni v automatickém režimu (start a konec)

Nastavte delku doby peceni mackanim tlacitka
Nastavte konec doby pecenim mackanim tlacitka
- Nastavte teplotu a pečić program použitím tlacítka termostatu a volic. Po tomto postupu nastavení se Rozsvítí symbol „A“.

Příklad: Peceni trvá 45 minut a prédpokláda se jeho konec ve 14.00 hod.

Mačkeite tlačitko, dokud nenastavite 0.45

Mackejte tlacitko , dokud nenastavite 14.00.

Po ukončeni nastavovani se na panelu zobrázi Ča s aví symbol „A“. To znaměna, Že se program pečeni uložil do paměti.

Ve 13.15 hod. (14.00 minus 45 minut) se trouba automaticky zapne.

Ve 14.00 hod. se trouba automaticky vypne, spustí se bzucák, který zni tak dlouho, dokud ho nevypnete tlacitkem

Symbol ,A'bude blikat.

2) Poloautomatické pečeni
A. Nastavení délyk pečeni
B. Nastavení konce pečeni

A) Nastavte delku doby pečeni mackánim tlacítka. Trouba se ihned zapne, symbol „A“ se Rozsviti. Jakmile nastavená doba pečeni uplyne, trouba se vypne, bzucák bude znít, dokud ho nevypnete, jak je popsányo vyše. Symbol „A“bude blikat.

B) Nastavte konec doby pečeni mačkánim tlacítka. Trouba se ihned zapne, symbol „A“ se Rozsviti. V nastavené dobre se trouba vypne a bzucák bude znít, dokud ho nevypnete, jak je popsano vyse. Program pečeni je možné kdykoli zrušit stisknutim tlacítka „, trouba muže fungovat v manuálnim režimu.

POZNÁMKA: Funkce 1) a 2) nebo 1) + 2) jsou aktivné, pouzePokud jste zvolili funkci pečeni.

Casova b z uč ák

Program Časováče obsahuje pouze bzučák, který je možné nastavit na maximální dobu 23 hodin a 59 minut.

Pri nastavovani casovace stisknete tlacitko a soucasne mackejte, ^+ nebo 一 " tak dlouho, az na displeji uvidite pozadovanou hodnotu. Po nastaveni casyv y udaj a symbol zmizi.

Odpocitavani zaene okamzite a na displeji je lze kdykoli videt po stisknuti tlacitka.

Na konci nastavené doby symbol zmizi a bzucák bude znít, dokud ho nevypnete stisknutím tlacítka .

Druh zvuku je moźne měnit (3 vyšky tónu: nízká - střední - vysoká) takto: Pokud bzucák zni, stisknéte tlacítko „.

POZNÁMKA: Na konci doby pečeni se ozve pipání se sekundovymi intervaly, které zni maximálnopo 7 minut.

Zrušeni programu pečeni v automatickém režimu

Program automatického pečeni lze kdykoli zrušit současným stisknutím tlaciték a nebo tlacítka. Trouba nyní může fungovat v manuálím režimu.

Pyrolitickéčistni

Zadeje funkci samoš Šní.

Po zadání tato funkce automaticky nastaví dobu Čistěné na 90 minut (je-li trouba velmi špinava, lze Čas zmenit na 180 minut).

Tato funkce troubu vycistí zvyşením teploty na 475^ . Po zchladnutí trouby, ktera je vsak stale mirne teplá, lze vysledny nános popílku setrít vlhkým hadrikem.

Jestlize je nutna delsido ba cisteni, muzete ji prodlouzit nasledujicim zpusobem: Funkci samoisteni nastavte stejne, jak je uvedeno vyse.

Na elektronickém casovaci stiskněte tlacítko manuálniho provozu ... a na displeji se objeví udaj 1:30.

Z bezpečnostnich důvodů se dvířka trouby pri teplote nad 300^ automaticicky uzamknou; dojde-li k tomu, vydáva trouba akustický signal a indikátor „uzamčeni“ na Čelním panelu se rozsvítí.

Během pyrolitického Čišění je světlo v troube vypnuté.

VYSTRAHA

• Pred použitím pyrolitické funkce musí byt z trouby vyjmuto veskéré vinitrni pīslu šnstvi.

Doporucije se, aby se trouba v pyrolitikém režimu používala pouze za pritomnosti osob.

• Pred použitím pyrolitické funkce musí byt z trouby vyjmuty veskeré potraviny.

Jestlize je potreba vymenit v troube svetlo, musi se odstranit ochranny kryt „A“ jeho otocenim proti smeru hodinovych ruicek. Po vymene svetla ochranny kryt „A“ vratte na puvodní mistrho.

(Obr. 4)

Demontáž dvírek trouby (obr. 5)

Kvuli snazsimu Čisteni a pristupu k vnitrku trouby lze obojí dvirka trouby snadno demontovat (viz nákres).

Kv üli snazśimu Čišeni trouby lze dvīrka následujićim zpʊ sobem vyjmout ze záv ěsù:

Závesy s pohyblivymi Čepy

Zavesy A jsou opatreny dvema pohyblivymi cepy B.

Po zvednuti Čepu B se záves A uvolní z pouzdra. Po tomto kroku je nutné dvířka zvednout nahoru a vyjmout vysunutím vρěd.

Pri provadeni techto ukonu dvirka uchopte u zavesu.

Pri nasazovani dvirek zavesy nejdrive nasunte do otvoru.

Před zavréním dvírek nezapamente otočit oba otočné Čepy B, kterými se oba závěsy uchytí.

Dvirka neponojuje do vody.

Smaltovany vinitni povrch a sklo cistete vlhkym hadikem a vhodnym jennym kremovym cisticim prostedkem, povrchy omyjte a pediv e vysu ste mkkym hadikem.

Je-li to nutné, lze vnitřni sklo dvírek vyjmout po odśroubování dvou bočnich upevnovacích šroubů. Pred vrácením skla zpět se ubezpecte, ze je dūkladné osusné. Pri upevnoványá Davejte pozor, abyste upevnovác šrouby neutáhlí príliš

Prisluenstvtrouby

Policky trouby, pânve a trojnožky je třeba umýt v horké vode s jemnám saponátem a poté pečlivo osušit, nebo je možné umýt je v myčce na nádobí.

Jak používat otáčecí rožěn (obr. 6)

V teze troube je mozné soucasne pouzivat otaceci rozen a gril. Maso se musi napichnout na jehlice a upevnit dvema updinally.

Nyní postupujte následovné:

A. Umistete plech do nejnizsipelohy v troube.
B. Umistete jegnu z vidlicovych podper podél nerezové tyce a zajistete. Maso umistete na jehlici a poté nasad'te druhou vidlicovou podperu tak, ze ji pevně upevníté do masa.
C. K vyjímáni nerezové tyče z trouby je třeba použít rukojet rožné vyrobenou z izolačniho materiálu, ktera musí byt pri pečeni vyjmuta.

Napr. rozneni kurete o hmotnosti 1,3 kg bude trvat priblizne 85 až 90 minut.

Tabulka parametrù pro použiti trouby
Potraviny	Teplota °C	Poloha poličky (*)	Doba prípravy (min.)	Funkce trouby
Sladné peāvo
Buchta	180	2	55-65
Ovocný koláč	200	1	30-40
Tvarohový koláč s obsahem másla a mléka	180	2	35-40
Měký kynutý koláč	200	1	25-35
Pežvo z listkového těsta	190	2	20-30
Lehké loupáčy z listkového těsta	200	2	15-25
Suěnéky	190	3	15-20
Lasagne 225		2	40-50
Maso
Hověži plátky	225	2-3	50-80
Hověží peěně	225	2-3	50-80
Telecí pečeně	225	2-3	60-80
Vepřová pečeně	170-180	2	45-60
Skopová pečeně	225	2	45-55
Anglický rostbíf	225	2-3	50-60
Pečený krocan	180	2	cca 240
Pečená husa	200	2	150-210
Pečená kachna	200	2	120-180
Pečené kuě	200	2	60-90
Srně kýta	200	2-3	90-150
Jelení kýta	180	2-3	90-180
Ryby	180	2-3	10-40
Zelenina
Dušená zelenina
Pizza	240	1	15-25
Grilování
Sekaná		4	8-12
Vepřové párvý 4			10-13
Grilované kuře 3			25-35
Kuře na rožné			50-65
Teleci na rožné			50-65

Poznámka:

(^*) = Police se pośtaj shora.

Troubu je pied pouzim tieba pe dedeh at.

Tyto funkce je tbreba pouzivat na krehká jidla anebo predehráté nadobí.

Je moz né péci s tímtéz nadobim v ruznych vyskách polic (doba pečeni je shodná).

Installationsanvisning