GR800 - Klimatizace PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GR800 PROLINE

Přístroj je určen k použití v domácnosti a nesmí se používat k žádným jiným účelům ani jiným způsobem, např. k jinému než domácímu použití nebo ke komerčním účelům.

Přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním.

Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby.

Poškozený napájecí kabel musí vyměnit výrobce, servisní technik či jiná kvalifikovaná osoba.

Podrobnosti týkající se způsobu a četnosti čištění naleznete v kapitole „Čištění a údržba“ na straně 13 a 14.

Baterie likvidujte bezpečným způsobem.

Nemíchejte různé tipy baterií, ani nové baterie s použitými.

Doporučuje se používat baterie stejného nebo ekvivalentního typu.

Baterie vkládejte se správnou polaritou.

Vybité baterie z vždy vyjměte z přístroje.

Věnujte pozornost ekologické stránce likvidace baterií. Vybité baterie nevhazujte do popelnice. Více informací o ochraně životního prostředí získáte u svého prodejce.

Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu záření, ohni apod.

Chladivo, použité v tomto produktu, je plyn zařazený mezi fluorované skleníkové plyny, které mohou být škodlivé pro životní prostředí a mohou být zodpovědné za globální oteplování, pokud unikají do atmosféry.

Chladivo R-410A, použité v tomto produktu, je plyn zařazený mezi fluorované skleníkové plyny v rámci Kjótského protokolu, které mohou být škodlivé pro životní prostředí a mohou být zodpovědné za globální oteplování, pokud unikají do atmosféry. Jeho potenciál globálního oteplování je 1975.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Používejte spotřebič pouze ve svislé poloze na rovném povrchu a nejméně 30 cm od stěny nebo jiných předmětů.

30cm 30cm 30cm

• Pokud spotřebič nepoužíváte a než začnete s čištěním, vypněte napájení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Spotřebič používejte a skladujte vždy ve svislé poloze.
• Spotřebič umístěte vždy na stabilní a rovnou plochu.
• Nezakrývejte ani neblokujte přívodní a výstupní mřížky spotřebiče.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhké místnosti, například v koupelně či prádelně, aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem.
• Nepokládejte předměty na spotřebič.
• Spotřebič nepoužívejte, máte-li mokré nebo vlhké ruce.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých látek a par, jako je alkohol, insekticidy, benzín, atd.
• Nepoužívejte zástrčku ke spuštění a zastavení spotřebiče. VŽDY použijte ovládací panel ke spuštění a zastavení spotřebiče.
• Filtr se musí použít se spotřebičem za všech okolností.

Manipulace s bateriemi a jejich použití

Baterie dálkového ovládání:

• Baterie smí vyměňovat pouze dospělí. Nedovolte dětem používat dálkové ovládání, pokud je kryt baterie sejmutý.
• Nesprávné nastavení polarity baterií může způsobit poškození dálkového ovladače a umožnit riziko vzniku požáru.
• Baterie nahrazujte pouze bateriemi stejného typu. V dálkovém ovládání jsou dvě 1,5V baterie typu AAA, které jsou přístupné a lze je vyměňovat.

Instalace baterií do dálkového ovládání

1. Sejměte kryt přihrádky na baterie.
2. Vložte dvě baterie se správnou polaritou + a - .
3. Nasad'te kryt přihrádky na baterie.

Chcete-li zabránit ztrátě dálkové ovládání, když se nepoužívá, vložte ho do skřínky pro dálkové ovládání na spotřebiči.

DÍLY

Přední strana

1. Ovládací panel
2. Žaluzie

3. Kolečka

4. Skřínka pro dálkové ovládání

5. Napájecí kabel
6. Filtr
7. Horní mřížky nasávaného vzduchu
8. Dolní mřížky nasávaného vzduchu

GR800
Dálkové ovládání

Ovládací panel

GR800

Senzor dálkového ovládače Displej

Tlačítka:

MODE Režim nastavení

+/- Nastavení teploty

ZAP/VYP

Kontrolky:

Plná nádrž vody

Režim chlazení

Režim odvlhčování

Pouze ventilátor

Dálkové ovládání

AUTO 26°C MODE PROLINE

Tlačítka:

ZAP/VYP

MODE

Režim nastavení

+/一

Nastavení teploty a času

Nastavení rychlosti ventilátoru

Režim spánku

Zapnutí časového spínače

Šipky na displeji dálkového ovládání:

AUTO

AUTOMATICK Ý režim

Režim chlazení

Režim odvlhčování

Pouze ventilátor

Časovač zap

Časovač vyp

Režim spánku sti ventilátoru

Zámek

Nastavení

INSTALACE

Toto zařízení je přenosná klimatizace, která se může prénášet z místnosti do místnosti.

Instalace výfukové hadice

Výfuková hadice a adaptéry musí být nainstalovány nebo odebrány v závislosti na způsobu použití.

Pro AUTOMATICKÝ režim a režim CHLAZENÍ	Nainstalujte výfukovou hadici a adaptéry.
Pro režim VENTILÁTORU a ODVLHČENÍ	Odstraňte výfukovou hadici a adaptéry.

1. Našroubujte výfukovou a hadicovou přípojku do obou konců výfukové hadice.

Výfuková přípojka Hadicová přípojka

1. Vložte výfukovou přípojku do výstupu vzduchu, který se nachází na zadní straně přístroje.

Spona Drážky Označení „TOP“ je vzhůru.

1. Natáhněte hadici a našroubujte výfukový adaptér k hadicové přípojce.

- POZNÁMKA: Hadice se může prodloužit, ale pro maximální účinnost použijte nejkratší délku.

• DŮLEŽITÉ: NEOHÝBEJTE HADICI.

Instalace výfukové hadice do zdi

1. Umístěte výfukový adaptér proti zdi a označte jej.
2. Vyřízněte otvor do zdi za použití vhodných nástrojů a bezpečnostních zařízení.
3. Umístěte výfukový adaptér na stěnu a označte místo pro čtyři otvory.
4. Vyvrtejte ve zdi čtyři otvory, vložte do nich hmoždinky.
5. Upevněte výfukový adaptér na zed' utažením čtyř šroubů.

130cm 40cm

OBSLUHA

Zapojte zařízení do zásuvky. Ventilátor se přepne do pohotovostního stavu.

Zapnutí

Stiskněte ⏻ pro zapnutí přístroje. Stiskněte znovu ⏻ pro vstup do pohotovostního stavu.

Přepínač režimů

Opakovaným stisknutím MODE vyberte požadovaný pracovní režim: automatický, chlazení, odvlhčování nebo pouze ventilátor.

POZNÁMKA: Režim AUTO lze zvolit pouze pomocí dálkového ovládání.

Rozsvítí se, nebo objeví indikátor zvoleného režimu.

Opakovaným stisknutím +/− nastavíte teplotu.

Na displeji se zobrazí teplota, kterou jste nastavili v režimu chlazení ( ).

Nastavitelný teplotní rozsah:

30 °C max.

16 °C min.

Nastavení rychlosti ventilátoru (pouze dálkové ovládání)

Opakovaně mačkejte pro výběr rychlosti ventilátoru.

Indikátor odpovídající rychlosti se zobrazí na displeji dálkového ovládání pro oznámení nastavení provozní rychlosti.

V režimech AUTO, chlazení ( ) a pouze ventilátor ( ) si můžete vybrat AUTO rychlost, nížká rychlost, střední rychlost a vysoká rychlost.

POZNÁMKA:

- Pokud se na displeji dálkového ovládání zobrazí v režimu chlazení, rychlost ventilátoru je stejná s vysokou rychlostí

- Pokud je přístroj v režimu odvlhčování (O O), nelze vybrat rychlost ventilátoru.

Nastavení časovače (pouze dálkové ovládání)

Naprogramování časovače na ZAP – když je přístroj VYP.

Stiskněte . Rozbliká se kontrolka zapnutého časovače.

Opakovaně stiskněte nebo podržte +/- pro změnu času v půlhodinových intervalech až do 10 hodin a poté v hodinových intervalech až do 24 hodin.

Stiskněte pro potvrzení a kontrolka zapnutého časovače přestane blikat. Časovač se spustí. Po dosažení nastaveného času se přístroj automaticky zapne.

Naprogramování časovače na VYP – když je přístroj v provozu.

Stiskněte

Rozsvítí se kontrolka vypnutého časovače.

Opakovaně stiskněte nebo podržte +/- pro změnu času v půlhodinových intervalech až do 24 hodin.

Stiskněte pro potvrzení a kontrolka vypnutého časovače přestane blikat. Časovač se spustí. Po dosažení nastaveného času se přístroj automaticky vypne.

Zrušení časovače

Stiskněte 📊, dokud kontrolka zap/vyp nezmizí z displeje dálkového ovládání.

Spánkový provoz

Funkce spánku upravuje nastavenou teplotu zařízení na tepelné potřeby těla při usínarí

Stiskněte pro zapnutí režimu spánku. Symbol spánku se zobrazí na displeji dálkového ovládání.

Nastavená teplota se zvýší po půlhodině o 1 °C a pak po další hodině o 1 °C (2 °F).

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici v režimech pouze ventilátor a odvlhčování.

Chcete-li zrušit tuto funkci, stiskněte 📄. Symbol spánku zmizí z displeje dálkového ovládání.

Regulace směru proudění vzduchu

Nastavte přímo horizontální žaluzie pro nastavení průtoku vzduchu.

Nastavte ručně

Zámek (pouze dálkový ovladač)

Stiskněte najednou + a — pro uzamknutí aktuálních nastavení a zabránění jejich náhodným změnám. Po zamknutí nebude dálkové ovládání reagovat na žádnou akci. Symbol zámku se zobrazí na displeji dálkového ovládání.

Chcete-li odemknout, stiskněte současně + a —. Symbol zámku zmizí z displeje dálkového ovládání.

Změna zobrazení teploty (pouze dálkový ovladač)

V pohotovostním stavu zároveň stiskněte — a MODE pro změnu zobrazení teploty v Celsiových stupních na stupně Fahrenheit a naopak.

VYPOUŠTĚNÍ

V podmínkách s vysokou vlhkostí může být nutné vyprázdnit vnitřní zásobník vody. Když se vnitřní zásobník

vody naplní, na displeji se zobrazí „H8“ a rozbliká se kontrolka

Proces chlazení / odvlhčování se zastaví.

Před zapnutím přístroje můžete vložit gumovou zátku do spodního výpustu nebo připojit dodávanou odtokovou hadici k spodnímu výpustu.

Chcete-li připojit dodávanou odtokovou hadici k spodnímu výpustu:

1. Odstraňte gumovou zátku ze spodního výpustu.

Gumová zátka Spodní výpust

1. Připevněte konzolu na mřížku spodního přívodu vzduchu dodaným šroubem.

Konzola Šroub

1. Našroubujte jeden konec odtokové hadice na výpust a pak ho zajistěte hadicovou sponou.
2. Připevněte vypouštěcí hadici do konzoly. Zajistěte hadicovou sponou a připojte gumovou zátku na druhý konec vypouštěcí hadice.

Gumová zátka Hadicová spona Konzola Hadicová spona Vypouštěcí hadice Spodní výpust

Chcete-li vyprázdnit nádržku na vodu, provedte následující:

1. Přistroj vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
2. Umístěte zásobník na vodu pod spodní výpust.
3. Odstraňte gumovou zátku z odtoku a nechte vodu vytéci.

- Pokud je použita vypouštěcí hadice, proved'te následující kroky:

1) Vyjměte vypouštěcí hadici z konzoly.
2) Vyjměte gumovou zátku z jednoho konce hadice.
3) Vložte odtokovou hadici do zásobníku vody.

1. Vložte zpátky gumovou zátku nebo odtokovou hadici, zapojte přístroj do zásuvky a zapněte.

• „H8“ zmizí z displeje.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čistěním přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

Chcete-li maximalizovat účinnost přístroje, pravidelně jej čistěte.

Čištění krytu

Kryt očistěte mírně navlhčeným hadříkem.

Nikdy nepoužívejte abrazivní nebo chemické čisticí prostředky.

- Filtry je třeba pravidelně čistit. Použijte vysavač nebo lehce poklepejte na filtry pro odstranění usazeného prachu a nečistot z filtru a pak opláchněte pod tekoucí vodou. Před použitím pečlivě vysušte.

POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte klimatizační jednotku bez filtru.

• Vypustte všechnu vodu z prístroje pred spuštěním prístroje pouze v režimu ventilátoru po dobu několika hodin pro důkladně vysušení vnitřku.
• Vyčistěte filtr.
• Uložte napájecí kabel, jak je znázorněno.
• Vyjměte baterie z dálkového ovladače a umístěte dálkový ovladač do úložného prostoru v zadní části přístroje.
• Umístěte přístroj na suché místo.

Nikdy se nepokoušejte sami opravovat ani demontovat klimatizační jednotku.

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Klimatizace nefunguje.	Bez napájení.	Připojte k funkční zásuvce a zapněte.
	„H8“ se zobrazí na displeji.	Vyprázdněte vnitřní nádržku na vodu.
Zdá se, že klimatizace má malý chladicí účinek.	Na přímém slunečním světle.	Zatáhněte záclony.
	Okna a dveře jsou otevřené, mnoho lidí nebo zdroj tepla v místnosti.	Zavřete okna a dveře, odstraňte zdroje tepla a zapněte další klimatizaci.
	Zanesený filtr.	Vyčistěte filtr.
	Přívod vzduchu nebo výstup vzduchu jsou zablokovány.	Odstraňte zablokování.
	Teplota místnosti je nižší než zvolená teplota.	Změňte nastavení teploty.
Klimatizace je hlučná.	Přístroj nestojí rovně.	Umístěte přístroj na rovný, pevný povrch (méně vibrací).
Dálkové ovládání nefunguje.	Příliš velká vzdálenost.	Ujistěte se, že je dálkový ovladač správně zaměřen na ovládací panel.
	Signál dálkového ovladače není detekován na ovládacím panelu.
	Baterie jsou vybité.	Vyměňte baterie.

Chybové kódy

E5	Nízkotlaká nadproudová ochrana.	Odpojte napájení a poté po 10 minutách zapněte zařízení.Zůstane-li porucha, obraťte se na místního kvalifikovaného technika.
F1	Porucha snímače okolní teploty.	Obratte se na místního kvalifikovaného technika.
F2	Porucha snímače teploty výparníku.	Obratte se na místního kvalifikovaného technika.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý výkon pro chlazení (Pjmenovity pro chlazení)	GR800: 2,3kW
Jmenovitý príkon pro chlazení (PEER)	GR800: 0,9kW
Poměr jmenovité energetické účinnosti (EERd)	2,6
Spotřeba energie s vypnutým termostatem (PTO) 89,2W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (PSB) 0,276W
Spotřeba elektriny chladicího spotřebiče s jedním výduchem (QSD)	GR800: 0,9kWh/h
Potenciál globálního oteplování (GWP)	1975 kgCO2ekv.
Tlak (vypouštění/sání)	GR800: 3,8 / 1,7 MPa
Maximální prípustný tlak	GR800: 4,3 MPa
Hmotnost	24 kg
Chladivo	R410A
Náplň chladiva	GR800: 0,46kg
Hladina akustického výkonu	65 dB(A)
Energetická třída(A++.....D, A++=ekonomická D=méně ekonomická)	A

Omlouváme se za případné potíže způsobené drobnými nesrovnalostmi v této příručce, ke kterým může dojít v důsledku inovace a úprav výrobku.

Darty Plc ©UK: EC1N 6TE 20/12/2013

PROLINE

LOKÁLNA KLIMATIZÁCIA

Model GR800

Poškodený sietový kábel musí vymenit výrobca, servisný technik či iná kvalifikovaná osoba.

Batérie dial'kového ovládania:

1. Odstráňte kryt priestoru na batérie.
2. Vložte dve batérie so správnou polaritou + a –.
3. Nasad'te kryt priestoru na batérie.

Nainštalovat' Odobrat'

GR800
Dial'kové ovládanie

Ovládací panel

GR800

Snímač dialkového ovládaia Displej

Tlačidlá:

MODE Nastavovací režim

+/- Nastavenie teploty

ZAP/VYP

Kontrolky:

Plná vodná nádržka

Režim chladenia

Režim odvlhčovania

Len ventilátor

Dial'kové ovládanie

AUTO 26°C MODE PROLINE

Tlačidlá:

ZAP/VYP

MODE

Nastavovací režim

Šípky na ovládacom displeji:

AUTO

AUTO režim

Režim chladenia

Režim odvlhčovania

Len ventilátor

Časovač zap

Časovač vyp

Režim spánku

Zablokovanie

Pre režimy AUTO a CHLADENIE	Nainštalujte výfukovú hadicu a adaptéry
Pre režimy VENTILÁTOR a ODVLHČOVANIE	Odmontujte výfukovú hadicu a adaptéry

Výfukový konektor Hadicový konektor

Spona Drážky Označenie „TOP“ je hore.

1. Natiahnite hadicu a naskrutkujte výfukový adaptér na hadicový konektor.

Zapojte spotrebič do zásuvky. Spotrebič sa prepne do pohotovostného stavu.

Zapnutie

POZNÁMKA: Režim AUTO je možné zvolit iba pomocou dialkového ovládania.

Nastavitelný teplotný rozsah:

30 °C max.

16 °C min.

• Ak sa na displeji dial'kového ovládania ukáže 🚗️, potom je rýchlost ventilátora rovnaká s vysokou rýchlostou 🚗️.
• Ak je spotrebič v a odvlhčovacom (O) režime, nie je možné nastavit rýchlost ventilátora.

Nastavenie časovača (len dial'kové ovládanie)

Naprogramovanie časovača na ZAP – ak je spotrebič VYP.

Stlačte

Stlačte pre zapnutie režimu spánku. Kontrolka spánku sa zobrazí na displeji dial'kového ovládania.

Nastavená teplota sa zvýši o 1 °C po polhodine a o d'alší 1 °C (2 °F) po 1 hodine.

Zablokovanie (len dial'kové ovládanie)

Zmena zobrazenia teploty (len dial'kové ovládanie)

nádrž na vodu plná, na displeji sa zobrazí „H8“ a kontrolka

Ak chcete vyprázdnit nádrž na vodu, postupujte nasledovne: