EHT70835K - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Electrolux
Model	EHT70835K
Typ produktu	Vestavná plynová varná deska
Rozměry desky (Š x H)	680 x 510 mm
Rozměry výřezu (Š x H)	560 x 480 mm
Počet hořáků	5
Typy hořáků	1 hořák s trojitou korunou, 3 polorychlé hořáky, 1 pomocný hořák
Celkový plynový výkon	10,5 kW (G20/G25), 10,4 kW (G130)
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Kategorie plynu	III1c2E+3+
Plynová přípojka	G 1/2"
Zapalování	Automatické jiskrové
Bezpečnost	Bezpečnostní termočlánek
Materiál povrchu	Nerezová ocel
Podpěrné mřížky	Smaltované
Údržba a čištění	Ruční čištění hořáků a mřížek; nepoužívejte parní čistič
Cílové země	Země s symboly na obalu (FR, CS, RU, SK, TR atd.)
Dodávané příslušenství	Těsnění, úhelníky, štítky
Opravitelnost	Originální náhradní díly certifikované výrobcem dostupné u servisu
Třída spotřebiče	3

Často kladené otázky - EHT70835K ELECTROLUX

Jak zapálit hořák?

Otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček do maximální polohy (symbol plamene), stiskněte a podržte asi 5 sekund, aby se termočlánek zahřál. Uvolněte, až je plamen stabilní.

Co dělat, když hořák nezapálí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a pojistka není vypálená. Ujistěte se, že kryt a koruna hořáku jsou správně umístěny. Pokud nedochází k jiskření, vyčistěte zapalovací svíčku a elektrodu.

Jak přejít z jednoho typu plynu na jiný?

Je třeba vyměnit trysky, nastavit bypass a změnit štítek. Tyto úkony musí provést kvalifikovaný odborník.

Jaké průměry hrnců používat?

Pro hořák s trojitou korunou: 180-260 mm. Pro polorychlé: 120-220 mm. Pro pomocný: 80-180 mm. Používejte vhodné nádoby, abyste předešli přehřátí.

Jak čistit varnou desku?

Odpojte spotřebič a počkejte, až vychladne. Smaltované části čistěte horkou vodou a jemným detergentem. Nerezovou ocel čistěte vodou a otřete měkkým hadříkem. Nepoužívejte parní čistič ani abrazivní prostředky.

Hořák zhasne ihned po zapálení, proč?

Termočlánek není dostatečně zahřátý. Po zapálení podržte knoflík stisknutý asi 5 sekund. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda jsou koruna a kryt správně usazeny.

Mohu použít flexibilní hadici pro plynovou přípojku?

Ano, pokud je hadice po celé délce přístupná, nepřesahuje 1,50 m a je řádně upevněna svorkami. Pro propan použijte flexibilní hadici s kovovým zakončením. Instalaci musí provést odborník.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Hořáky můžete zapálit ručně plamenem (zapalovač nebo zápalka). Stiskněte knoflík a otočte do maximální polohy a současně přibližte plamen k hořáku.

Jsou mřížky vhodné do myčky nádobí?

Ne, podpěry hrnců je třeba mýt ručně. Myčka nádobí by mohla poškodit smalt.

Kde najít náhradní díly?

Používejte výhradně originální díly certifikované výrobcem, dostupné u servisu Electrolux. Pro sériové číslo se podívejte na výrobní štítek.

NÁVOD K OBSLUZE EHT70835K ELECTROLUX

Bezpečnostní informace 2

Instalace

Popis spotbrebiče

Provoz

Užitečné rady a típy 8

Cisténá udrzba 9

Co dělat, když… 10 4

Technické udaje 117

Poznámky k ochraněživotniho7prostředí

11

Změny vyhrazeny

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Upozorneni Tyto pokyny plati jen pro ty zeme, jejichz zkratky jsou uvedeny na obalu navodu k pouziti.

i Prečtěte si pečlivě tento námod jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím k zajistěné bezpečného a správného provozu. Tento námod k použítí vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i pri připadné stěhoványne bo prodeji. Uživotelé musí dokonale seznámeni s obšluhou a bezpečnostními funkcemì spotřebiče.

Vseobecnbezpechnostninformace

Upozornéni Tento spotbrebič nesměji používat osoby (včetné déti) se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí. Spotbrebič mohou používatjen v pripadě, ze je sledují osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo jim davaji príslušné pokyny k použítí spotbrebič.

Dětská pojistka

• Tento spotbrebič směji používat pouze dospělí. Na déti je třeba dohlédnout, aby si se spotbrebičem nehrály.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti. Hrozi nebezpeci uduSeni nebo zraneni.
  Dbejte na to, aby se deti ke spotbrebičinepriblizovaly behem a po jeho používánia, a to až do doby, než spotbrebič vychladne.

Použití spotřebrane

Péd prvním použitím odstrańte ze spotřebieče všechny obaly, nálepya a

ochrannou foli nerezového panelu varné desky (pokud je součástí spotřebie). Neodstrañujte typov štětek. Mohlo by tím dojít ke zrušeni záruky.
- Po kaźdem použití nastavte varné zony do polohy „vypnuto".
- Horáky a pristupné cásti jsou během a po použiti horke. Na varný povrch nepokládejte příbory neboPoklicky. Nádoby na vařeni a jejich obsah se mohou prěvrhnout. Hroží nebezpečí popáléní.
- Přehráté tuky a oleje se mohou velmi rychle vznítit. Hroží nebezpečí požáru.
- Spotrebič během Činnosti nenechávejte bez dozoru.
- Pri vařeni spotřebic vždy sledujte.
- Nedovolte, aby do otvoru na povrchu varne desky pretekly tekutiny.
- Nepoužívejte varnou desku bez nádobí na vařeni.
- Tento spotbrebič je určen pouze k domá-címu použití. Nepoužívejte jej ke komerč-ním nebo prúmyslovým učelúm.
- Spotrebič používejte pouze pro vařeni v domácnosti. Zabránité tak fyzickým urazüm osob āi poskození majetku.
- Používejte pouze nádoby na vařeni's prùměrem vhodným pro rozměry horáků.
Hroží nebezpečí prehrátá prasknutí sklené desky (je-li současti spotřebiče).
- Nepoužívejte pánev s prüměrem mensím než velikost horák - plameny by rozpáli-ly držadlo pánge.
- Hrnce nesmi presahovat do zony s ovladaci.
- Nepoužívejte nestabilné nádoby na vařeni, abyste zabrànili jejich pripadnému prěvržéná následnému urazu.

• Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebo na spotbrebičneumistujte hořlavé prědměty, prědměty nasákle hořlavinami, spekáve prědměty (například z plastu nebo hliníku) ani tkaniny. Hroží nebezpečí vybuchu nebo požáru.
• Používejte pouze príslušenství dodávané se spotřebičem.
• Během prípojováni spotřebiče do sítove zásuvky bud'te opatrní. Dbejte na to, aby se elektrické privodní kabely nedotýkaly spotřebiče nebo horkého nádobí. Elektrické kabely nesmí byt zamotané.
• Vestlizhe povrch praskne, odpojte spotbrebič od elektrické site, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

Instalace

• Přečěte si tyto pokyny. Vyrobce nezodpovída za urazy osob āci zviřat nebo za škody na majetku způsobnénedodržením těchto požadavkú.
• Aby nedoslo k poškození zařizení nebo zraněni osob, smí instalaci a pripojeni spotřebieče k napájení a plynu nebo jeho serízení a udžbru povádet pouze kvalifikovani pracovníci v souladu s platnými normami a mistríni predpísy.
  Zkontrolujte, zda se spotbrebic pri dopravene nepoškodil. Poškozený spotbrebic neza-pojujte. V pripadě potreby se obratte na dodavatele.
• Vestavné spotřebiece se směji používat pouze pro zabudovani do vhodných vestavních modulù a pracovních ploch, které splǔnjí príslušné normy.
• Neinstalujte varnou spotbrebice,Pokud to Pokyny k instalaci nedovoluj.
• Spotbrebic instalujte pouze na pracovní plochu s rovným povrchem.

• Spotbrebic neupravujte, ani nijak nemeinte jeho technické parametry. Hrozi nebezpeci urazu nebo poškozeni spotbrebic.
  Vždy dodržujte zákony, predpisy, směrníce a normy platné v zemi použití spotřebiece (bezpečnostné a recyklacné predpisy, elektrické bezpečnostné normy atd.).
  Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostat-nich spotřebiču a nábytku.

• Instalujte ochranu préd urazem elektrickym proudem, napríklad pri instalaci zá-suvek prímo pod varnou desku je nutné pod spotřebič umistit ochrannou desku.

• Oříznute okraje pracovní desky chrănte prěd poskozením a izolujte prěd vlhkostí správným těsnicím prostředkem.
• Izolujte spotbrebič pomoci vchodného těsniva tak, aby mezi pracovní deskou a spotbrebičem nebyla Žádná mezera.
• Chrahte spodni stranu spotbrebiče préd poskozením vlhkem a párou, napr. z myčky nadobí nebo trouby.
• Neinstalujte spotřebieč v blízkosti dveří nebo pod okna. Pri otevřeni dveří nebo oken bystande mohli srazit horké nádoby z varné desky.
• Pred instalaci se ujistete, ze mistrí podminky prívodní site (typ a tlak plynu) od-povidaji potřebám spotřebiče. Podminky pro nastavení spotřebiče jsou uvedeny na typovém štítku, který se nacházi u prívodní plynové trubky.
• Tento spotbrebič není pripojen k zařizení na odvod spalin. Musí byt instalován a pripojen podle platnych instalacnich predpisù. Zvlástné pozornost věnujte požadavkúm na správné větrání.
• Pri použiti plynového varného spotřebie vzníka v mistnosti, ve které je spotřebie instalovaný, teplo a vlhko. Zajistěte, aby bylo v kuchyni dobré odvětrávání: prirozné větrác otvory nechte otevřné, nebo insta-lujte mechanické větrác zařizení (mechanickou odsávací digestor).
• Dlouhodobé intenszivní používání sapotrebice vyžaduje dodatečné větráni (napřiklad otevřením okna nebo zvyşením stipné mechanického větrání -Pokud je jím mistnost vybavena).
  Dodrzu jivepoSyayk elektrickemu pripojeni. Hrozinebezpeci urazu elektrickym proudem.
• Pred každou udrzbou nebo Čištením odpojte spotřebic od zdroje elektrického napajeni.
• Elektrická svorkovnice je pod napětím.
• Odpojte elektrickou svorkovnici od zdroje napěti.

4 electrolux

• Instalaci provedte tak, aby správně zajistovala ochranu préd urazem elektrickým proudem.
• Volné a nesprávné spojení sitové zástrčky se zásuvkou můze mit za nasledek prehrát svorky.
• Správné p ripojení svorek musí prověskace.
  kvalifikovany elektrikár.
• K od l e h Čeni siloveho pnuti v kabelu pŽijte odlehčovaci sponu.
• Použijte správný privodníkabel a poškozený sitový kabel nahrad'te správným kabelem. Obratte se na mistrí servisní středisko.
• Spotbrebič musí mít elektrickou instalaci, ktera umožnuje odpojení všech polu spotbrebiče od sítěs mezerou mezi kontakty nejménye 3 mm.
• Pokud je blízkó svorkovnice upevnováci konzole, vždy dbejte na to, aby pripojo

INSTALLACE

Upozorneni NásledujíciPokyny k instalaci a udrzbe smi provadět pouze kvalifikovani pracovníci v souladu s platnými predpísey.

Připojení plynu

Zvolte pevné pripojky nebo pouzijte hadici z nerezové oceli v souladu s platnymi predpisy. Pokud pouzijete kovové hadice, dbejte na to, aby se nikde nedotykaly pohyblivych casti, ani nebyly nikde stlačene. Stejně opatrní budte u instalace varné desky spolu s troubou.

Duležite Zkontrolujte, zda privod plynu spotbrebie odpovidá doporučeným hodnotám. Nastavitelná prípojka je pripevněna k upné rampě pomoci matice se zavitem G 1/2". Zašroubujte současti bez použití sily, nastavte pripojení do požadovaného směru a vše utáhněte.

vací kabel neprišel do styku s hranou konzole.
- Je nutné instalovat správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musi odstranit z držák), ochranné jističe a sty

Likvidace spotbrebice

• Aby nedoslo k urazu nebo vzniku skod: - Odpojte zařizení od elektrické sítě.
• Odřízněte napájecí kabel v mistě napojení na spotřebič a zlikvidujte jej.
• Pokud jsou osazeny vnějsí plynové trubky, zbruste je.
• Informace o likvidaci spotbrebiče ziskáte od mistrich autorizovanych zařazení.

1 Konec hridelesmatici
2 Podložka (dodatková podložka pouze pro Slovinsko a Turecko)
3 Potrubní koleno
4 Gumovy držák na potrubí pro kapalné plyn (pouze pro Slovinsko a Turecko)

Pripojeni pruznych nekovovych trubek:

Pokud je możné snadno kontrolovat pripojeni po celé ploše, mǔžete použit pružnou hadici. Pružnou trabku pěvně pripojte pomoci svorek.

Zkapalnény plyn: poujte drzak gumové hadice. Vždy poujte těsněni. PakPokračujte s pripojením plynu. Pružnou hadici lze použit za těchto podmínek:

• n es míse z a h rát na vyšsí než p teplotu, vyšsí než 30 °C;
• nesmi byt delsí než 1500 mm;
• nesmíb yt p rǐskrcena;
• nesmi byt vystavena tahu nebo zkrouceni;
• nesmi byt v kontaktu s ostrymi kraji nebo rohy;
• musíbyt sna dn o p ristupná,aby kontrlován její stav.

Pri kontrole stavu pruzné hadice se zjišťuje, zda:

• nemá po cele délce ani na koncích trhliny, zárezy nebo známky ohořeni;
• materiai neni ztvrdly, ale ma svou normalni pružnost;
• spojovac svorky nejsou rezavé;
  -doba jei zivotnosti neni prošla.

Zjistite-li jakoukoli z uvedenych zavad, hadici neopravujte, ale vymene ji.

Duležite Po dokčeni instalace se ujistěte, ze jsou těsněné u všech spojek v pořádku. Použijte mydlový roztok, nikoliv plamen!

Vymena trysek

1. Sundeje t mrizy urcené pod nadoby.
2. Odstrahte kryty a koruny hořáku.
3. S použitím nástrčného klice 7 odśroubujte a odstraťe vstřikovaci trysky a nahradte je tryskami požadovanými pro nový druh plynu (viz tabulku v Časti Technické udaje).
4. Jednotlivé díly opět sestavte stejnám postupem v opačném pořádi.
5. Vyměnte typový stítek (nacházi se v blízkosti privodniho plynového potrubi) za takový, který odpovída novému druhu dodávaného plynu. Tento stítek mužete najít v balíčku dodávaném se spotřebicem.

Pokud je tlak plynu nestály nebo jiny, než je požadovaný tlak, je nutné instalovat na privodní plynové potrubí vchodné nastavovac tlaku.

Nastavení minimálné hodnoty

Nastavení minimálné intensity plamene hořáků:

1. Zapalte horak.
   2jovtocte ovladač do minimálí polohy.
2. Demontujte regulačné knoflík.
3. Uzkým sroubovákem nastavte polohu obtokového sroubu. Pri prechodu ze zemniho plynu 20 mbar (nebo zemniho plynu 13 mbar 1) na zkapaléný plyn, uplně utáhněte serízovaci sroub. Pri prechodu ze zkapalnélo plynu na zemni plyn 20 mbar povolte obtokový sroub asi o 1/4 otáčky. Pri prechodu ze zemniho plynu 20 mbar na zemni plyn 13 mbar 1) povolte obtokový sroub asi o 1/4 otáčky. Pri prechodu ze zkapalnélo plynu na zemni plyn 13 mbar 1) povolte obtokový sroub asi o 1/2 otáčky. Pri prechodu ze zemniho plynu 13 mbar 1) na zemni plyn 20 mbar utáhněte obtokový sroub asi o 1/4 otáčky.

1 Señizovaci sroub pro minimálne uroven

1. Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otocite-li ovladačem rychle z maximálni do minimálni polohy.

Připojení k elektrické siti

• Uzemněte spotřebič v souladu s bezpeč-nostnímíPokyny.
• Presvedcte se, ze jmenovite napeti a typ napajeni na typovem stitku odpovidaji napeti a vykonu mistniho zdroje napajeni.

• Spotřebič se dodává s napajecím kabelem. Ten musí byt vybaven správnou zástrčkou vchodnou pro danou zátež vyznačenou na typovém šitiku. Zástrčka musí bytzasunuta do správné zásuvky.

• Jakoukoliv elektrickou součast smí nainstalovat Či vyměnit pouze technik servisinho střediska nebo jiný kvalifikovaný servisní pracovnik.
  Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.

• Po instalaci musi zustat sitová zastroka nadále dostupna.
• Neodpojute sitovy kabel ze zasuvky ta hem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.
• Spotbrebič nesmí byt pripojen pomoci prodlužovacího kabelu, Rozdvojky ani vizcenásobného pripojení (nebezpeči požáru). Zkontrolujte, zda uzemnéí splnuje platné normy a nařizení.
• Napajeci kabel musi byt veden tak, aby se nedotykal horkych casti.
• Pripojte spotbrebic k siti pomoci zaizeni, ktere umožnuje oppojeni vsech polu spotbrebic od zdroje napajeni s mezerou mezi kontakty nejmene 3 mm, tj. napr. ochranne vypinace vedeni, spousteche uzemneni nebo pojstky.
• Zádná z Časti pripojovacího kabelu nésmí mít teplotu vyšsí než 90 °C. Modrý nulový vodič musí byt pripojen do svorkovnice označene pismenem „N“. Hnéde (nebo Černě) zararveny fázový vodič (pripojený ve svorkovnici ke kontaktu označenému pismenem „L“) musí byt vždy pripojen k fázi (živy).

Vyměna prípojovacího kabelu

Pripojovací kabel vyměnte pouze za kabel H05V2V2-F T90 nebo ekvivalentní typ. Uji stěte se, ze průž kabelu odpovída napétí a provozné teploře. Zemnicí vodič zbarvený Žlutozeleně musí byt príblízně o 2 cm delsí než hnédý (nebo Černý) fázový vodič.

Vestavba

A - dodávané těsněné

A - dodávané těsněné
B - dodané svorkové držáky

Možnosti zapustěné

Kuchynska skrinka dviFKy

Panel instalovaný pod varnou deskskou musí byt snadno odnimatelný a umozhovat snadny pristup v pripadě, ze je nutné technický zá Sah.

a) Odnímatelny panel
b) Prostor pro prípojky

Kuchynska skriinka s troubou

Rozměry vyřezu pro varnou desku musi od-povídat uvedeným hodnotám a kuchyńska linka musí byt vybavena otvory pro trvalý prívod vzduchu. Elektrické pripojení varné

desky a trouby musi byt z bezpečnostnich dūvodu instalovano oddělené a umožnovat snadné vyjmutí trouby z linky.

VYROBCE:

Uspořadání varné desky

Ovladače

1 Horní strana varné desky
2 Středné rychlý horák
3 Středné rychlý horák
4 Středné rychlý horák
5 Horák s trojitou korunou
6 Pomocné horák
7 Dvladače

Upozorneni Pri pouzivani otevreneho ohne v kuchyni budte velmi opatrn. Vyrobce odmita jakoukoli opovednost za chybné pouzit plamene.

Horak vždy zapalte préd tim, než na nej postavite nádobu.

Zapálení horák:

1. Otocte ovladačem doleva do mezni po-lohy (a stisknéte jej.

2. Drzte ovladač zatlačeny asi 5 sekund, aby se termoçlánek zahrál. V opačnémpripadé bude privod plynu prerušen.

3. Když se plamen ustálí, nastavte jeho intenzitu.

i Gestlze se horak ani po nekolika pokusech nezapal, zkontrolujte, zda je rozdělovac plamene a jeho vicko ve spravné poloze.

1 Víčko horáku
2 Korunka horáku
3 Zapalovací svěčka
4 Termočánek

UZITEČNÉ RADY A TIPY

Uspora energia

• Je-li to moźne, vźdy zakryvejte nádobyPokličkami.
• Jakmile se jidlo začne varit, stáhněte pla-men, aby se Jen dusilo.

Upozorneni Pouzivejte hme a panve, jejichz prumer je vhodny pro Rozmer hoaku.

Nepoužívejte nádoby na vařeni, které presahuji prěs okraje plotýnky.

Hořák	Průměry námobí
Trojitá ko-runka	180 - 260 mm
Středné ry-chlý (levý za-dní)	120 - 220 mm
Středné ry-chlý (pravý zadní)	120 - 220 mm

Upozorneni Ovladač stisknéte na maximálne 15 vterin.
Jestlje se horak nezapáli ani po 15 vterinach, uvolněte ovladač, otočte ho do polohy vypnuto a po 1 minute ho zkuste znovu zapálit.

Dulezite Pri prerušeni dodávky elektrického
proudu muzete horák zapálit i bez
elektrického zarizení. V takovém pripadě
priložte k horaku plamen, zatlacte na
príslusné ovladač a otočte jím proti sméru
hodinovych ručicek na maximálné pozici
pustěného plynu.

Jestlze plamen z nejakého duvodu
zhasne, otočte ovladacem do polohy
vypnuto a po nejměne 1 minutě se po
kuste horák znovu zapálit.

Generátor jisker se muže spustit automaticky pri zapnutí elektrické sítě, po instalaci nebo výpadku proudu. Je to normální jev.

Zavreni horaku

Chcete-li plamen zavrít, otočte ovladačem na symbol ■ .

Upozorneni Vždy nejprove stáhněte nebo zhasnéte plamen, a teprve pak sejměte nádobu z hořaku.

Hořák	Prüměry námobí
Středné ry-chlý (levý prědní)	120 - 220 mm
Pomocné 80 - 180 mm

Upozorneni Hrnce nesmi presahovat do zony s ovladaci.

Upozorneni K dosazeni co nejvetsi stability a nizsi spotreby plynu postavte hrnce vzy tak, aby drzadla neprechnivala pres okraje varne desky a hrnce byly umistene na stredu horaku.

Abyste zabrani rozlitia a pripadnemu poraneni, nepokladeje na horaky nestablinnebo deformované hrnce.

Upozorneni Nedoporučujeme použivat Rozptylovače plamene.

Varování ohledné akrylamidú

Duležite Podle nejnovějsích vědeckych poznatků mohou akrylamidy vznikajíci pri smaženi jídel dohněda (zejměna u

skrobnatych potravin) poskozovat zdravic Doporučujeme proto vařit pri nejnižsich teplotách a nenechávat jidlo prilis zhnednout.

ČISTENÍ A UDRŽBA

Upozorneni Pred ciistenim spotrebič vypněte a nechte ho vychladnout.
Upozorneni Z bezpečnostnich dūvodū nečistěte spotřebic parníne boysokotlakými Čistić pristroji.
Upozorneni Nepoužívejte drsné cisticí prostředky, kovové dratěnky nebo kyseliny, protoze by mohly spotřebric poskodit.
i Skrábance nebo tmavé skvrny na sklokeramické descne nemaj vliv na jej funkci.

• Mřížky pod nádoby můžete k pohodnéjšimu Čistěné výjmout.
• Smaltované Časti a víčka a rozdělovače plamene horáku Čistěte pomoci vlžné saponátové vody.
• Cásti z nerezové oceli omyjte vodou a poté osuste měkkým hadrem.
• Mřížky pod nádoby nejsou vchodné pro myti v myčce; musí být umyty ručné.
• Gestlize myjete mriizky pod nadoby ručné, pri sušeni měje na paměti, ze smaltovaci postup někdy zanecháva drsné hrany. V pripadé potreby odstrante odolné skvrny pomoci pastoveho cisticího prostředku.
• Po vycisteni mrižky pod nadoby správné umistěte.
• Mají-li hořáky správně pracovat, musí byt ramena mřěk pod námody ve středu hořáků.
• Pri smání mřěk pod nádoby budte velmi opatrní, aby nedoslo k poskození varné desky.

Po včišění spotřebič osušte měkkým hadrem.

Mrižky pod nádoby jsou namontované na kovovych Čepech umistěných na bočnich

stranach varné desky, aby se udržěly ve správné poloze. Mřížky pod nádoby lze pro snazsí Čistěné z varné desky odstranit. Zdvihne tě mřížky pod nádoby a držte je ve vodorovné poloze.

Upozorneni Davejte pozor, abyste mrizy pod nadoby nezdvihali sikmo, protoze to by melo za nasledek prilisny tlak na kovove cepy. Cepy by se mohly poskodit a prasknout.

Odstranění nečistot:

1. • Okamžite odstrańte: roztaveny plast, plastovou folii nebo jidlo obsa-hujíci cukr.
2. Spotbrebič vypněte a nechte jej vychladnout préd Čištěním: skvrn od vodniho kamene, vodovych kroužků, tukovych skvrn nebo kovoře leského zbarvení. Použijte spečální Čisharpć prostředek na sklo nebo nerezovou ocel.
3. Vycistete spotbrebi vlhkym hadrem smalym mnozstvim chisticilo prostredku.
4. Nakonec spotbrebic vytrete cistym hadrem do sucha.

Čistěné zapalovác svicky

Elektrické zapalování se provádi pomoci keramické zapalovací svícky s kovovou elektrodou. Udržujte tyto současti Čisté, aby horáky dobre zapalovaly, a kontrlujte pruchodnost otvorů v koruně horáků.

Pravidelná udrzba

Pravidelné si v servisinm stredisku objednávejte kontrolu stavu prívodní plynové trubky a nastavovace tlaku, je-li instalován.

CO DÉLAT, KDYZ...

Problém	Možná príčina	Rešení
Prizapalování plynu nevzníká jiskra.	Jeprusena dodávka elektrického proudu.	Zkontrolujte, zda je spotřebič pripojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu.Zkontrolujte pojistku. jestlíze pojistka vypadne vicekrát, obratte se na kvalifikovaného elektrikáře.
	Viceho hořaku a rozdělovač plamene jsou nasazeny ne-symetricky.	Zkontrolujte, zda jsou vicoho hořaku a rozdělovač plame-ne správně nasazeny.
Plamen zhasíná ihned po zapálení.	Termočlánek není zahrátý na dostatečnou teplotu.	Po zapálení plamene podržte ovladač stisknutý jestě asi 5 sekund.
Plynový kroužek hoři nerovno-měrně.	Rozdělovač plamene je ucpaný zbytky jídla.	Zkontrolujte, zda není hlavní tryska zanesená a zda na rozdělovači plamene nejsou zbytky jidel.

Pokud dojde k poruste, pokuste senejprve zavadu odstranit sami. Pokud problem nemužete vyresit sami, obratte se prosim na sveho prodezce nebo mistrni servisni stredisko.

V pripadé chyby v obsluze spotbrebié nebo v pripadé, ze instalaci nprovedl autorizovany technik, budete muset na-

vštevu servisniho technika nebo prodejce zaplatit, i když je spotbrebič jestě v záruce.

Štitky dodávané v sáčku s príslušenstvím

Nalepte samolepici stitky následujícím zpu-sobem:

Krychle a ucinne pomoci jsou nezbytne tyto udaje. Tyto udaje jsou k dispozici na typovem stitku.

• Oz n a ceñí modelu ....
  Vyrobní Číslo (PNC)
  Sérióve Čísflo (S.N.)

Používejte pouze origináni nahradní díly. Múžete je zakoupit pouze v našem servis

ním středisku a autorizovanych obchodech s nahradními díly.

TECHNICKE UDAJE

Rozměry varné desky

Širka: 680 mm
Délka: 510 mm

Rozměry vyřezu pro varnou desks

Šīrka: 560 mm
Délka: 480 mm

Tepelny vykon

Hořák s trojitou koru-nou:	3,8 kW
Středné rychlý hořák:	1,9 kW
Pomocný hořák: 1,0 kW
CELKOVÍ VYKON: G20	(2H) 20 mbar = 10,5 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 763 g/h

Elektrické napajeni: 230 V ~ 50 Hz

Kategorie: II2H3B/P
Připojení plynu: G 1/2"
Prívod plynu: G20 (2H) 20 mbar
Trúda spotřébiće:	3

Prüměry obtoku

Hořák	Čobtoku v 1/100 mm
Pomocný 28
Středné rychlý	32
Trojitá koruna 56

Plynové horaky

HORÁK	NORMÁL- NÍ VYKON	SNÍZENY VYKON	NORMÁLNI VYKON
			ZEMNI PLYN G20 (2H) 20 mbar		LPG (Propan-butan) G30/ G31 (3B/P) 30/30 mbar
	kW	kW	vstřikování 1/100 mm	m³/h	vstřikování 1/100 mm	g/h
Pomocný	1,0	0,33	70	0,095	50	73
Středné ry-chlý	1,9	0,45	96	0,181	71	138
Trojità ko-runka	3,8	1,4	146	0,362	98	276

Plynové horaky G20 13 mbar - jen Rusko

HOřÁK	NORMÁLNÍ VÍKON	SNÍZENÍ VÍKON	NORMÁLNÍ VÍKON ZEMNI PLYN G20 (2H) 13 mbar
	kW	kW	vstřikování 1/100 mm	m³/h
Pomocný	1,0	0,33	80	0,106
Středné rychlý	1,9	0,45	105	0,201
Rychlý	3,8	0,75	120	0,402

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatri do

domácho odpadu. Je nutné odvezt ho do sběrného mista pro recyklaci elektrického a

elektronického zarizeni. Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkum proživotné prostřédí a lidskézdráví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u príslušného mistniho uradu, sluzby pro likvidaci domovního opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Obalovy material

Obalové materiały neškodiŽivotnímuprostředi a jsou recyklovatelné.Plastove dily jsou označeny značkami: >PE<, >PS< apod.Zlikvidujte prosim veskerýobalov'y material jako domác odpad vevhodné mONTejneru v mistrě svého bydlište.

BezpečnostnéPokyny 38

Instalacia

Popis vyrobku 43

Prevádzka

• Spotrebič smú používat výhradne dospe-lé osoby. Dohliadajte na deti, aby sa ne-hrali so spotrebičom.
• Obaly uschovajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia a fyzického zranenia.
• Pochas prevadzky spotrebica a po nej udržujte deti mimo spotrebica, až kým spotrebic nevychladne.

Používanie

Ak zistfte nejaku chybu, hadicku neopravujte, ale vymente je.

Ochranná priečka nainstalovaná pod varnám panelom sa musí Jednoducho vyberá a v pripadé potreby zásahu servisného pračovnika musí byt spotrebic Jednoducho pristupné.

Pred polozenim kuchynského riadu horák vždy zapálte.

Zapálenie horáka:

1. Otocte otočným ovládačom proti smeru hodinovych ručićiek do maximalnej polohy (a zatlačte ho nadol.

2. Nechajte otočné ovládač stlaceny na približne 5 sekünd, čím sa zahreje termočlánok. Ak tak neurobite, privod plynu sa preruši.

3. Ked' bude plamen pravidelny, upravte ho.

i Ak sa horak po opakovanych poku- soch spravne nezapali, skontrolujte, ci je v spravnej polohe korunka a kryt horaka.

1 Kryt horáka
2 Korunka horáka
3 Zapalovacia sviecka
4 Termoclánok

UZITOÇNÉ RADY A TIPY

Uspora energia

• Ak je to moźne, vźdy námody prikrývajtePokrievkami.
• Po zovretí kvapaliny znizte plamen, aby kvapalina iba mierne vrela.

Horák Prie mery kuchynského riadu
Trojity 180 - 260 mm
Stredne rychly (l'av zadný)	120 - 220 mm
Stredne rychly (pravy zadný)	120 - 220 mm
Stredne rychly (l'av y predný)	120 - 220 mm
Pomocné 80 - 180 mm

Problém	Možná príčina	Riešenie
Pri zapařovani plynu chýba isk-ra	• Nie je k disposićii elektrické napătie	• Sk ontrolujte, zapojený a ā je zapnuté elektrické napájanie. • Skontrlujte poistku. Ak sa poistka vypál i viackráť, opravu zverte kvalifikovanému elektrikárovi.
• Kryt a korunka horáka nie su	v správnéj polohe	• Sk ontrolujte, zapiúrka horáka v správnéj polohe.
Plamež hzasíná ihned' po zapálení	• Térmo Článek nie je dostate ne zohriaty	• Po zapálení plameña držte ovládač stlačený približne 5 sekünd.
Plamež horáka je nerovnomer-ný	• Korunka horáka je upchaná zvyškami potravín	• Sk ontrolujte, ná dýza a āi korunka horáka nie je znečistená zvyškami potravín.

Pri vyskye problemu sa majprvPokuste vyriesit ho si. Ak problem nedokazete odstranit' sami, zavolajte predajcu alebo servisne stredisko.

Trojità horák: 3,8 kW

Stredne rychy horák: 1,9 kW

Pomocné horák: 1,0 kW

Vyrobné cislo (PNC)
Sérióve cislo (S.N.)

Materiały obalov nepoškodzujuživotné prostredie a daju sa recyklovat. Plastovečasti su označene značkami: >PE<,>PS< a pod. Obalový materiai vyhodte do prislušných zberních nadob na odpad.