EIS6149 - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický sporák s troubou
Model	Electrolux EIS6149
Značka	Electrolux
Typ varné desky	Keramická (sklokeramika)
Počet varných zón	4
Typ trouby	Elektrická, s konvekcí
Objem trouby	70 l
Rozměry (ŠxVxH)	60 x 85 x 60 cm
Hmotnost netto	48 kg
Napájecí napětí	230 V, 50 Hz
Příkon	9,5 kW
Třída energetické účinnosti	A
Funkce trouby	Horní+spodní, gril, konvekce, rozmrazování
Ovládání	Otočné knoflíky, časovač
Osvětlení trouby	Ano, halogenová žárovka
Čištění	Keramický povrch, smaltovaný nátěr
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, blokování panelu, automatické vypnutí
Náhradní díly	K dispozici v servisních střediscích Electrolux
Obsah balení	Plech, rošt, návod
Barva	Stříbrná (nerezová ocel)

Často kladené otázky - EIS6149 ELECTROLUX

Jak nainstalovat sporák Electrolux EIS6149?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Sporák se připojuje k jednofázové síti 230 V přes samostatný jistič 32 A. Je důležité zajistit větrací mezeru mezi zadní stěnou spotřebiče a stěnou (minimálně 5 cm). Dvířka trouby by se měla volně otevírat.

Co dělat, když se varná deska nezahřívá?

Zkontrolujte napájení a jistič. Pokud indikátor varné zóny bliká, může být aktivováno blokování panelu. Pro odblokování stiskněte a podržte tlačítko blokování (obvykle se symbolem zámku) po dobu 3 sekund.

Jak čistit sklokeramický povrch?

Použijte speciální škrabku k odstranění připálených zbytků, poté povrch otřete měkkým hadříkem s čisticím prostředkem na sklokeramiku. Nepoužívejte abrazivní houby ani prášky.

Co znamená symbol 'F' na displeji trouby?

Chybový kód 'F' označuje poruchu teplotního čidla nebo řídicího systému. Zkuste sporák vypnout na 5 minut a znovu zapnout. Pokud se chyba opakuje, obraťte se na servisní středisko.

Lze v troubě použít hliníkovou fólii?

Ano, ale neumisťujte fólii na dno trouby a nezakrývejte větrací otvory. Fólii používejte k pečení na roštu.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte napájení sporáku. Sejměte skleněný kryt žárovky (otočením proti směru hodinových ručiček). Vyměňte žárovku za novou (halogenová, 40 W, patice G9). Nasaďte kryt zpět.

Proč trouba nehřeje na nastavenou teplotu?

Možná jsou otevřená dvířka, vadné teplotní čidlo nebo nesprávně zvolený režim. Zkontrolujte nastavení a ujistěte se, že jsou dvířka zavřená. Pokud problém přetrvává, zavolejte servis.

Jak používat funkci konvekce?

Zvolte režim 'Konvekce' (ikona ventilátoru). Nastavte teplotu o 20 °C nižší než v běžném režimu. Horký vzduch se rovnoměrně rozvádí, což umožňuje vaření na více úrovních současně.

Jaké rozměry plechu jsou vhodné pro tento model?

Standardní plech o rozměrech 40 x 30 cm. V balení je jeden hluboký plech. Lze také zakoupit další příslušenství Electrolux.

Jak odblokovat ovládací panel?

Stiskněte a podržte tlačítko se symbolem zámku (obvykle tlačítko 'Stop' nebo 'Blokování') po dobu 3-5 sekund, dokud nezhasne indikátor. Funkce blokování zabraňuje náhodnému zapnutí varných zón.

NÁVOD K OBSLUZE EIS6149 ELECTROLUX

CS Návod k použití | Varná deska 85

ET Kasutusjuhend | Pliidiplaat 111

SK Návod na používanie | Varný panel 363

Vítá vás Electrolux! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Rady k používání, brožury, pokyny pro odstraňování závad a informace o servisu a opravách získáte na: www.electrolux.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....85
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....87
3. INSTALACE....90
4. POPIS VÝROBKU....92
5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM....94
6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ....95
7. TIPY A RADY....103
8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....104
9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD....105
10. TECHNICKÉ ÚDAJE....108
11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST....109
12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...... 110

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

- Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem a mobilními zařízeními s vyhrazenou aplikací.
• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.
• Tento spotřebič je určen k běžnému domácímu použití ve vnitřních prostorách.
• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.
• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.
• Kouř je známkou přehřátí. K hašení požáru při vaření nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.
• UPOZORNĚNÍ Je nutné dohlížet na proces vaření (i na funkce automatického vaření). U krátkodobého vaření je nutné vykonávat nepřetržitý dohled.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte žádné předměty.

• Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.
• Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem a nespoléhejte na detektor přítomnosti nádoby.
• VAROVÁNÍ: Je-li povrch prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem. Je-li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům.
• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řid'te se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemist'ování spotřebiče bud'te vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Utěsněte výřez v povrchu skříňky tmelem, aby se zabránilo bobtnání vlivem vlhkosti.
• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.
• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.
• Každý spotřebič má vespodu chladicí ventilátory.

• Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou:

• Neuchovávejte v zásuvce žádné malé kousky nebo listy papíru, které by mohly být vtaženy dovnitř a poškodit tak chladicí ventilátory nebo chladicí systém.

• Mezi spodní stranou spotřebiče a obsahem zásuvky musí být vzdálenost alespoň 2 cm.

- Odstraňte jakékoliv dělicí panely nainstalované ve skřince pod spotřebičem.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotřebič musí být uzemněn,.
• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.
• Použijte správný sít'ový kabel.
• Sít'ový kabel nesmí být zamotaný.
• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem.
• Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu.
• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napájecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napájecí kabel. O výměnu napájecího kabelu požádejte autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.
• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Sít'ovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.
• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.
• Pokud se na obrazovce zobrazí kód E3, okamžitě varnou desku odpojte a zkontrolujte, zda je elektrické připojení a síťové napětí správné.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.
• Před prvním použitím odstraňte všechny obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se používá).
• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po každém použití nastavte varnou zónu na „vypnuto“.
• Na varné zóny nepokládejte příbory ani pokličky. Mohly by se zahřát na vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu a neumíst'ujte potraviny do přímého kontaktu s ním.

• Je-li povrch spotřebiče prasklý, okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě, abyste předešli elektrickému šoku.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním varným zónám blíže než na 30 cm.

• Horký olej může vystříknout, když do něj vkládáte jídlo.
• Mezi varnou plochu a nádoby nevkládejte hliníkovou fólii ani jiné materiály, pokud výrobce tohoto spotřebiče nestanovil jinak.
• Používejte pouze příslušenství určené výrobcem pro tento spotřebič.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů.
• Páry uvolňované horkými oleji se mohou samovolně vznítit.
• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumist'ujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Neponechávejte horké nádoby na ovládacím panelu, aby nedošlo k popálení.
• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.
• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.
• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.
• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob.
• Nádoby vyrobené z litiny nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný/sklokeramický povrch. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte.

2.4 Pečicí sonda

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu nebo popálení.

• Pečicí sonda používejte v souladu s účelem jejího použití. Nepoužívejte ji k otevírání nebo ke zdvihání čehokoliv.
• Používejte pouze jednu Pečicí sonda doporučenou pro danou varnou desku.
• Nepoužívejte ji, když je poškozená nebo porouchaná.
• Nepoužívejte Pečicí sonda v troubě nebo mikrovlnné troubě.
• Ujistěte se, že Pečicí sonda je vždy uvnitř jídla či tekutiny až po minimální označenou úroveň.
• Vyčistěte Pečicí sonda před a po každém použití. Bud'te opatrní, hrot Pečicí sonda je špičatý.
• Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte žádné prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. Pečicí sonda nemyjte v myčce nádobí. Silikonové držadlo se může zbarvit, což nemá žádný vliv na to, jak Pečicí sonda funguje.
• K uskladnění a dobíjení Pečicí sonda použijte originální obal.
• Před vložením do nabíječky se ujistěte, že je Pečicí sonda chladná, čistá a suchá.
• Škladujte Pečicí sonda na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí.

2.5 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.
• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty, pokud není uvedeno jinak.

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obrat'te se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, at’ už jde o teplotu, vibrace či

vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obrat'te na místní úřady.
• Spotřebič odpojte od elektrické sítě.
• Odřízněte sít'ový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Sériové číslo ....

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím kabelem.
• K výměně poškozeného sít'ového kabelu použijte tento typ síťového kabelu: H05V2V2-F které vydrží teplotu 90 °C nebo vyšší. Jeden vodič musí mít minimální průřez v souladu s níže uvedenou tabulkou. Obrat'te se na místní servisní středisko. Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

VAROVÁNÍ!

Veškerá elektrická připojení musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

POZOR!

Připojení pomocí kontaktích zástrček jsou zakázána.

POZOR!

Konce vodičů nevrtejte ani nepájejte. Je to zakázáno.

POZOR!

Nepřipojujte kabel bez kabelové izolační koncovky.

Jednofázové zapojení

1. Odstraňte kabelovou izolační koncovku z černého a hnědého vodiče.
2. Odstraňte část izolace z konců hnědého a černého kabelu.
3. Připojte konce černých a hnědých kabelů.
4. Na každý konec sdíleného drátu nasad'te novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

Dvoufázové zapojení: 400 V2N\~ Jednofázové zapojení: 220 - 240 V\~

5x1,5 mm² nebo 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 3x4 mm²

Zelený – žlutý Zelený – žlutý

N Modrý a modrý N Modrý a modrý

L1 Černý L Černý a hnědý

L2 Hnědý

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou, ventilace varné desky může během vaření ohřát předměty uložené v zásuvce.

Chcete-li najít video „Jak nainstalovat indukční varnou desku Electrolux – instalace pracovní desky“, napište celý název uvedený na obrázku níže.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Uspořádání varné plochy

graph TD
    A["1"] --> B["1"]
    C["1"] --> D["1"]
    E["1"] --> F["1"]
    G["1"] --> H["2"]

1 Indukční varná zóna
2 Ovládací panel

i

Pro podrobnější informace o velikostech varných zón viz část „Technické údaje“.

4.2 Uspořádání ovládacího panelu

Hlavní zobrazení

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["678"]
    E --> F["3"]
    F --> G["..."]
    G --> H["4"]
    H --> I["678"]
    I --> J["3"]
    J --> K["5"]
    K --> L["678"]
    L --> M["3"]
    M --> N["5"]
    N --> O["678"]
    O --> P["3"]
    P --> Q["5"]
    Q --> R["678"]

Symbol Popis

1	➊	Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2	➂	Okénko pro infračervený vysílač funkce Hob2Hood . Nezakrývejte ho.
3	➌	Zóna s funkcemi Smažení a Vaření.
4	➌	Zóna s funkcí Vaření.
5	...	Zkratka pro Bridge. Slouží ke sloučení dvou bočních varných zón a vytvoření jedné varné zóny nebo k rozdělení sloučených zón.
6	➎	Slouží k nastavení funkce odsavače par.
7	➌➌	Otevření přehledu zón.
8	➌	Otevření Nabídka.

Symbol Popis

9

Ukazatel WiFi.

Rozšířené zobrazení

graph TD
    A["2"] --> B["3"]
    B --> C["4"]
    C --> D["5"]
    D --> E["6"]
    E --> F["7"]
    F --> G["8"]
    G --> H["9"]

    subgraph Top_1
        I["Switch"] --> J["123456789 Boost"]
    end

    subgraph Middle_1
        K["Function Block"] --> L["FUNCTIONS DISHES"]
        M["Auto Level 1"] --> N["Manual"]
    end

    subgraph Bottom_1
        O["10"] --> P["11"]
        Q["14"] --> R["15"]
        S["11"] --> T["10"]
    end

Seznam funkcí se může lišit v závislosti na verzi softwaru.

	Symbol Popis
1	[BWK4]	Nastavení. Slouží k otevření nastavení varné desky.
2		Bridge. Slouží ke spojení obou varných zón na straně, které pak fungují jako jediná.
3		Lock. Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu.
4	[SW7D]	Pause. Slouží k přepnutí všech zapnutých varných zón na nejnižší teplotu.
5	1 - 9 Slouží k nastavení teploty.
6	Boost Slouží k zapnutí nastavení maximálního tepelného výkonu.
7	Návod / Auto Zobrazuje aktuální nastavení ventilátoru odsavače par.
8		Slouží k zastavení/restartování odsavače par.
9		Slouží k zapnutí nebo vypnutí odsavače par.
10	Návod / Auto Slouží k přepnutí do manuálního nebo automatického režimu odsavače par.
11	Pokrmy	Slouží k volbě přednastavených automatických programů pro různé druhy potravin.
12	FUNKCE Slouží k volbě automatických programů pro různé způsoby přípravy.
13	[8W7A]	Smažení. Slouží ke smažení s automaticky ovládaným nastavením tepla podle druhu jídla.
14	[XX4H]	Rozpouštění. Slouží k rozpouštění různých potravin, např. čokolády nebo másla.
15		Vaření. Slouží k automatickému přizpůsobení teploty vody tak, aby nepřekypěla z hrnce, jakmile dosáhne bodu varu.

Navigaci displeje

Symbol Popis
OK	K potvrzení volby nebo nastavení.
X	Slouží k zavření vyskakovacího okna.
^^	Slouží ke sbalení/rozbalení pokynů na displeji.
	Slouží k zapnutí / vypnutí funkce.
<>	Slouží k přechodu zpět/vpřed o jednu úroveň v rámci Nabídka.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Navigace displejem

graph TD
    A["Input: Lock, Reset"] --> B["Step 1: Click Button"]
    B --> C["Step 2: Click Button"]
    C --> D["Step 3: Click Button"]
    D --> E["Step 4: Click Button"]
    E --> F["Auto Level 1: 🤒 icon with handle, Manual button"]
    F --> G["Next Step"]

Pro navigaci mezi obrazovkami klepněte na symboly v dolní části displeje. Můžete také přejet doleva a spravovat nastavení pro Hob²Hood nebo doprava pro dosažení Nabídka.

Pokud displej okamžitě nereaguje, ujistěte se, že se dotýkáte středu zvoleného symbolu / funkce, nebo se jej pokuste stisknout o něco déle.

5.2 První připojení k síti

Po zapojení varné desky do sítě musíte nastavit Jazyk, Jas, Hlasitost a Tóny tlačítek.

Nastavení můžete změnit v Nabídka > Nastavení > Nastavení. Viz „Denní používání“.

5.3 FlexPower

FlexPower definuje celkový výkon varné desky v mezích pojistek domácí instalace.

Ve výchozím nastavení spotřebič pracuje na nejvyšší možný výkon. Maximální výkon můžete změnit, pokud instalace nepodporuje plný výkon.

Pokud je výkon nižší než 2000 W, nelze aktivovat žádné automatické programy (Pokrmy nebo FUNKCE).

1. Zapněte varnou desku.

2. Ujistěte se, že jsou všechny varné zóny vypnuté.

3. Stisknutím na displeji otevřete Nabídka.
4. Vyberte Nastavení > Nastavení > FlexPower a zvolte příslušnou úroveň výkonu.
5. Stiskněte nebo . Výběr potvrd'te podle pokynů na displeji.

POZOR!

Ujistěte se, že zvolený výkon odpovídá jističům v domácnosti.

5.4 Připojení k bezdrátové síti / aplikaci

Aby bylo možné aplikaci používat, musí být varná deska připojena k bezdrátové síti. WiFi je ve výchozím nastavení zapnutý.

1. Stiskněte .

2. Vyberte Nastavení > Připojení > WiFi.

3. aktivujte WiFi.

Varná deska je nyní připravena k připojení k bezdrátové síti a pomocí aplikace.

1. Stiskněte PŘIPOJIT.

2. Stáhněte si . Naskenujte QR kód na zadní straně návodu k použití nebo si stáhněte aplikaci přímo z obchodu s aplikacemi.

3. Otevřete aplikaci, zaregistrujte se a získejte účet.

4. Přidejte nový spotřebič.

5. Proces připojení dokončete podle pokynů v aplikaci.

Změna/deaktivace sít'ového připojení

Odpojení varné desky od domácí sítě:

1. Stiskněte

2. Vyberte Nastavení > Připojení > WiFi:

3. Chcete-li se odpojit od bezdrátové sítě, stiskněte tlačítko ODPOJIT.

4. Chcete-li deaktivovat WiFi, stiskněte

symbol posuvníku

Pro připojení varné desky k nové bezdrátové síti viz „Bezdrátové připojení / připojení k aplikaci“ výše.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím ① ha jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

6.2 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

• všechny varné zóny jsou vypnuté.
• po zapnutí varné desky jste nenastavili teplotu.
• něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Zazní zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte předmět nebo očistěte ovládací panel.
• Varná deska se příliš zahřeje (např. při vyvaření obsahu pánve). Před dalším

použitím varné desky nechte varnou zónu vychladnout.

• používáte nesprávný typ varné nádoby nebo se na dané zóně nenachází žádná varná nádoba. Indukční varná zóna se automaticky deaktivuje po 50 sekundách.
• Nevypnete varnou zónu nebo nezměníte tepelný výkon. Po určité době se zobrazí hlášení a varná deska se vypne.

Vztah mezi tepelným výkonem a dobou, po níž se varná deska vypne:

1 - 2 6 hodinách

3 - 5 5 hodinách

6 4 hodinách

7 - 9 1,5 hodině

Při použití funkce Smažení se varná deska vypne po 1,5 hodině. Při použití funkce Rozpouštění se varná deska vypne po 6 hodinách.

6.3 Detekce nádoby

Tato funkce detekuje, zda byly na varné zóny umístěny hrnce, a vypne varné zóny, pokud již není možné varné nádoby detekovat.

• Pokud nejprve položíte nádobí na varnou zónu a poté varnou desku zapnete, zobrazí se na přehledu příslušné varné zóny šedý pruh.
• Tento pruh se nezobrazí, pokud na varné zóně není žádná varná nádoba nebo ji nelze detekovat z důvodu jejího nesprávného umístění nebo nevhodného materiálu.
• Odstraníte-li nádobu z aktivované varné zóny a dočasně ji odložíte, začne blikat příslušný přehled varných zón. Pokud varnou nádobu nepostavíte zpět na zapnutou varnou zónu do 120 sekund, varná zóna se automaticky vypne. Chcete-li pokračovat ve vaření, ujistěte se, že nádobu položíte zpět na varnou zónu před vypršením uvedeného časového limitu.

6.4 Používání varných zón

Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují velikosti dna nádoby.

Pro optimální prěnos tepla používejte nádoby s průměrem dna podobným velikosti varné zóny (tj. maximální průměr nádoby uvedený v části „Technické údaje“ > „Specifikace varných zón“). Ujistěte se, že je varná nádoba vhodná pro indukční varné desky. Pro více informací ohledně typů varných nádob viz „Rady a tipy“.

Varnou zónu aktivujete stisknutím příslušného symbolu zóny nebo umístěním varné nádoby doprostřed varné zóny a stisknutím příslušného symbolu zóny. Na displeji se zobrazí dostupné programy. Nastavte tepelný výkon nebo zvolte jednu z automatických funkcí. Pro návrat do hlavního zobrazení stiskněte ✗ pravém horním rohu.

Pomocí Bridge můžete s velkými varnými nádobami vařit na dvou varných zónách zároveň.

Když jsou ostatní varné zóny aktivní, nastavení výkonu pro zónu, kterou chcete používat, může být omezeno. Viz část „Řízení výkonu“.

6.5 Tepelný výkon

1. Zapněte varnou desku.
2. Položte nádobu na vybranou varnou zónu a stiskněte příslušný symbol zóny.
3. Stiskněte nebo posuňte prstem k nastavení tepelného výkonu.
   Ikony úrovně výkonu 1-9 se zvětší a pruh pod nimi se změní na červený, čímž se označí aktuální nastavení výkonu. Po výběru úrovně výkonu se obrazovka změní na rozšířené zobrazení obrazovky.

Nastavení tepelného výkonu můžete také změnit na obrazovce přehledu zón. Chcete-li přejít na obrazovku s přehledem zón, dotkněte se středu rozšířeného zobrazení

obrazovky. Ke změně nastavení tepelného výkonu stiskněte nebo. Oncete-li otevřít rozšířené zobrazení obrazovky, klepněte na úroveň výkonu.

6.6 Boost

Tato funkce poskytne indukčním varným zónám další výkon. Funkci lze zapnout pro varnou zónu pouze na omezenou dobu. Po uplynutí této doby varná zóna automaticky přejde zpět na nejvyšší tepelný výkon.

1. Zvolte varnou zónu.
2. Stiskněte tlačítko Boost slouží k zapnutí funkce.

Funkce se vypne automaticky. K ručnímu vypnutí této funkce zvolte zónu a změňte její nastavení tepelného výkonu na 0.

i

Boost nefunguje, když:

• Je zapnutá funkce Bridge,
• výkon v jedné fázi je nedostatečný (viz „Řízení výkonu“).

i

Pro hodnoty maximální délky viz „Technické údaje“.

6.7 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

!

VAROVÁNÍ!

Pokud svítí kontrolka III /II hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá teplem varné nádoby.

Kontrolky se zobrazí, když je varná zóna horká. Kontrolky zobrazují úroveň zbytkového tepla u varných zón, které právě používáte:

III - pokračovat ve vaření,

II uchovat teplé,

I - zbytkové teplo.

Může se také zobrazovat ukazatel:

• pro sousedící varné zóny, i když je nepoužíváte,
- když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu,
- když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se přestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.

6.8 Režim Uchovat teplé

Tato funkce slouží k uchování teploty jídla při nastavení nízké teploty.

Režim Uchovat teplé je k dispozici pouze v případě, že je varná zóna po dokončení vaření stále teplá (s ikonou viditelného zbytkového tepla) a varné nádoby na zóně zůstávají. Tato funkce nefunguje u studené varné zóny.

1. Stisknutím aktivujete Režim Uchovat teplé.

Funkce Režim Uchovat teplé funguje, dokud není vypnutá.

1. Funkci vypnete stisknutím ▪levém horním rohu displeje.

V případě potřeby můžete nastavit časovač. Viz „Funkce časovače“.

6.9 Časovač

Časovač ECO Timer

Pomocí této funkce můžete nastavit délku zapnutí varné zóny při jednom vaření.

Pro úsporu energie se ohřívač varné zóny vypne před zazněním Časovač ECO Timer. Rozdíl v provozní době závisí na nastavení teploty a délce přípravy jídla.

Tuto funkci můžete použít, když je zapnutá varná zóna. Funkci lze nastavit u každé zóny zvlášť.

1. Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu a poté nastavte funkci.

2. Stiskněte symbol zóny.

3. Stiskněte

Na displeji se zobrazí okno nabídky časovače.

1. Zaškrtněte políčko Stop zónu pro aktivaci funkce.

2. Nastavte čas.

3. Potvrd'te stisknutím OK.

Svůj výběr můžete zrušit také zvolením Během přípravy můžete změnit nastavení Časovač ECO Timer: stiskněte -s hodnotou časovače a poté stiskněte UPRAVIT.

Když časovač vyprší, zazní zvukový signál a objeví se vyskakovací okno Zvukový signál vypnete stisknutím OK.

Funkci vypnete změnou nastavení tepelného výkonu na 0. Případně se dotkněte ♘ hodnotou časovače, stiskněte ✗ a potvrďte svou volbu, když se objeví vyskakovací okno.

Timer

Tuto funkci můžete použít, když je varná zóna zapnutá.

Funkce nemá vliv na žádnou jinou souběžně pracující funkci.

1. Zvolte kteroukoliv varnou zónu. Na displeji se zobrazí příslušný posuvník.
2. Stiskněte .😊 Na displeji se zobrazí okno nabídky časovače.
3. Odškrtněte políčko Stop zónu pro zapnutí funkce.
4. Nastavte čas.
5. Potvrd'te stisknutím OK.

Svůj výběr můžete zrušit také zvolením Během přípravy můžete

změnit nastavení Timer: stiskněte s hodnotou časovače a poté stiskněte UPRAVIT.

Když časovač vyprší, zazní zvukový signál a objeví se vyskakovací okno Zvukový signál vypnete stisknutím OK.

Chcete-li funkci vypnoutStiskněte hodnotou časovače, stiskněte a potvrd'te svou volbu, když se objeví vyskakovací okno.

6.10 Bridge

Tato funkce spojí dvě varné zóny, které pak fungují jako jedna se stejným nastavením tepelného výkonu. Můžete ji použít k přípravě pokrmů na velkých varných nádobách.

Varná nádoba musí zakrývat středy obou zón. Je-li nádoba umístěna mezi oběma středy zón, funkce se nezapne.

1. Položte varnou nádobu na varné zóny.
2. Stiskněte Bridge. Můžete také použít symbol zkratky * Viditelný v prěhledu zón.
3. Nastavte tepelný výkon. Funkci vypnete stisknutím symbolu zkratky … . Varné zóny opět nezávisle pracují.

6.11 Pause

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší tepelný výkon.

Funkci nelze zapnout, pokud běží automatický program (Pokrmy nebo FUNKCE).

Když je funkce zapnutá, lze použít pouze symboly ☐ POKRAČOVAT. Všechny ostatní symboly na ovládacím panelu jsou zablokované.

Tato funkce nevypne funkce časovače. Po ukončení funkce časovače klepněte kdekoli na obrazovce a zvukový signál vypněte.

1. Stisknutím otevřete Nabídka.
2. Funkci zapnete stisknutím . || Rozsvítí se Tepelný výkon se sníží na symbol 🌐 (Režim Uchovat teplé) a otáčky ventilátoru v režimu Návod se sníží na 1. Pro deaktivaci funkce stiskněte POKRAČOVAT.

Předchozí nastavení teploty se obnoví.

6.12 Lock

Když varná deska pracuje, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně tepelného výkonu.

1. Nastavte tepelný výkon.
2. Stisknutím otevřete Nabídka.
3. Funkci zapnete stisknutím symbolu . Funkci vypnete po a podržte tlačítko ODEMKNOUT po dobu 4 sekund.

Funkci také vypnete vypnutím varné desky.

6.13 Child Lock

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

1. Stisknutím otevřete Nabídka.
2. Vyberte Nastavení > Funkce > Child Lock.
3. Zapněte spínač a stiskněte písmena E-U-O v abecedním pořadí pro zapnutí této funkce.
   Funkci vypnete vypnutím spínače.

Po aktivaci může nějakou dobu trvat, než funkce začne fungovat.

6.14 FUNKCE: Smažení

Tato funkce vám umožňuje nastavit vhodný tepelný výkon pro smažení vašich potravin. Tato varná deska upravuje teplotu pro různé druhy potravin a udržuje ji během vaření. Jakmile je nastaven ohřev, není nutné provádět žádné ruční nastavení teploty.

POZOR!

Používejte pouze studené nádobí. Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Položte nádobu bez oleje / tuku na jednu z varných zón na levé straně. Můžete použít jednu varnou zónu nebo spojit obě zóny pomocí Bridge.
2. Vyberte FUNKCE > Smažení.
3. Vyberte stupeň smažení.
   Předehřívání začne.
4. V případě potřeby nastavte funkci časovače.
   Časovač se spustí okamžitě. Jakmile pánev dosáhne požadované teploty, zazní zvukový signál a zobrazí se vyskakovací okno. Nyní můžete do pánve vložit olej a potraviny. Okno zavřete a začnete smažit stisknutím tlačítka OK. Chcete-li funkci zastavit ručně, stiskněte na ovládací liště 0.

Tipy a rady:

• Řid'te se pokyny na displeji ohledně toho, kdy převrátit jídlo nebo jak nastavit teplotu.
• Podle potřeby můžete měnit výchozí stupeň ohřevu.
• U silných kusů potravin nebo syrových brambor použijte během prvních 10 minut smažení pokličku.
  • Těžké pánve se mohou zahřívat déle.
• Laminované pánve používejte u nízkého teplotního stupně, abyste zabránili poškození a přehřátí varné nádoby.
• Nepoužívejte tenké smaltované nádobí. Může se přehřát a poškodit.

Správné pánve pro funkci Smažení

Používejte pouze pánve s rovným dnem.

1. Položte pánev dnem vzhůru.
2. Na dno pánve položte pravítko.
3. Zkuste mezi měrku a dno pánve vložit minci o hodnotě 1, 2 nebo 5 eurocentů (nebo jakoukoli minci podobné tloušt'ky, přibližně 1,7 mm).

a. Pokud můžete mezi pravítko a pánev vložit minci, je pánev nesprávná.

b. Pokud nemůžete mezi pravítko a pánev vložit minci, je pánev správná.

Tato funkce automaticky nastaví úroveň ohřevu tak, aby se voda po dosažení bodu varu nevyvařila.

Tato funkce je dostupná u všech varných zón. Pokud je přítomno zbytkové teplo

(Ⅰ/Ⅱ)ha varné zóně, kterou chcete použít, je funkce vypnutá. Chcete-li funkci použít, vyčkejte, dokud zóna nevychladne.

Tato funkce nefunguje s nepřilnavým nádobím.

POZOR!

Funkci nepoužívejte s prázdnými nádobami. Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Na varnou zónu položte hrnec naplněný alespoň 1 l vody.

2. Vyberte FUNKCE > Vaření.

3. V případě potřeby nastavte funkci časovače.

Časovač se spustí okamžitě.

1. Funkci ručně vypnete stisknutím levém horním rohu displeje.

Po dosažení bodu varu varná deska automaticky sníží tepelný výkon. V tomto okamžiku ji můžete podle potřeby upravit také ručně.

Tipy a rady:

- Tato funkce se nejlépe hodí pro vaření vody a brambor.

- Tato funkce nemusí správně fungovat u rychlovarných konvic a varných konvic na espresso.

- Naplňte polovinu až tři čtvrtiny hrnce studenou vodou z kohoutku a ponechte 4 cm od okraje hrnce prázdné. Nepoužívejte méně než 1 l nebo více než 5 l vody. Ujistěte se, že celková hmotnost vody (nebo vody a brambor) je v rozmezí 1–5

kg.

• K zajištění nejlepších výsledků vařte pouze celé, neloupané brambory střední velikosti. Brambory příliš nepěchujte.
• Vyvarujte se tvorbě vnějších vibrací (např. vzniklých používáním mixéru nebo položením mobilního telefonu vedle varné desky), když je funkce spuštěná.
• V závislosti na druhu potravin a nádobí můžete upravit nastavení phřevu po dosažení bodu varu.
• Po dosažení bodu varu prídejte sůl.
  • Pro úsporu energie přiklopíme pokličkou.

6.16 FUNKCE: Rozpouštění

Tuto funkci můžete použít k rozpouštění potravin, např. čokolády nebo másla.

POZOR!

Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Položte varnou nádobu na varnou zónu.
2. Vyberte FUNKCE > Rozpouštění.
3. V případě potřeby nastavte funkci časovače.
4. Stiskněte OK.

Funkci ručně vypnete stisknutím ▪ levém horním rohu displeje.

6.17 Pokrmy

Tato funkce vám pomůže připravit různé potraviny pomocí přednastavených programů určených pro konkrétní kategorie potravin. Dostupnost programů závisí na varné zóně.

POZOR!

Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Položte varnou nádobu na varnou zónu. Můžete použít jednu varnou zónu nebo spojit dvě boční zóny pomocí Bridge.

2. Vyberte Pokrmy.

3. Vyberte typ potravin.
4. V případě potřeby nastavte funkci časovače.
5. Rid'te se pokyny na displeji. V závislosti na typu potravin a zvoleném programu můžete nastavit a upravit podrobnosti, např. úroveň výkonu, úroveň tepla pro smažení atd.

Tipy a rady:

• Nejčastěji připravované pokrmy se automaticky přidávají do seznamu Nejvíce uvařeno.
• Programy můžete ručně přidat do seznamu Oblíbené ♥
• Některé programy můžete skrýt stisknutím 📊. Chcete-li obnovit programy, přejděte na Nastavení > Nastavení > Pokrmy.

6.18 Hob²Hood

Jedná se o automatickou funkci, která spojí varnou desku k příslušnému odsavači par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Rychlost ventilátoru se řídí a je nastavována automaticky na základě nastavení režimu a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor můžete ovládat také ručně z varné desky nebo ze samotného odsavače par.

Změníte-li rychlost ventilátoru na odsavači par, výchozí spojení s varnou deskou bude deaktivováno. Chcete-li funkci znovu aktivovat, oba spotřebiče vypněte a znovu zapněte.

U některých odsavačů par může být funkce ve výchozím nastavení vypnuta. V takových případech nejprve zapněte funkci na odsavači par a poté na varné desce. Více informací viz návod k použití odsavače par.

Nastavení automatického režimu ventilátoru

Chcete-li nastavit odsavač par do automatického režimu, vyberte si z následujících nastavených rychlostí ventilátoru: Režim 2 – Režim 6. Odsavač par reaguje vždy, když používáte varnou desku. Volbou režimu 1 můžete varnou desku nastavit tak, aby se zapnulo pouze osvětlení.

1. Stiskněte 3

2. Vyberte Nastavení > Hob²Hood.

3. Zapněte spínač a zapněte odsavač par. Všechny automatické režimy se zobrazují jako seznam.

4. Zvolte režim.

5. Stisknutím nebo volbu uložíte a odejdete.

Chcete-li zkontrolovat aktuální rychlost ventilátoru, stiskněte ✉Uroveň otáček ventilátoru je viditelná v levém horním rohu displeje. Chcete-li ventilátor vypnout, stiskněte 📄Ventilátor zapnete stisknutím

Automatic- ké režimy

Auto- matické osvětle- ní

Vaření ¹⁾

Smaže-ní2)

Rychlost ventilátoru

Vyp --

Režim 1 Zap --

Režim 2 ³ )

Zap 1 1

Režim 3 Zap - 1

Režim 4 Zap 1 1

Režim 5 Zap 1 2

Režim 6 Zap 2 3

1) Varná deska rozpozná proces vaření a nastaví rychlost odsávání v souladu s automatickým režimem.
2) Varná deska rozpozná proces smažení a nastaví rychlost odsávání v souladu s automatickým režimem.
3) Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisí na teplotě.

Nastavení režimu ručního ventilátoru

Úroveň otáček ventilátoru můžete nastavit ručně.

1. Stiskněte
2. Stiskněte Návod.
   Zobrazí se ovládací lišta s aktuálními otáčkami ventilátoru.
3. Stisknutím nebo posunutím prstu nastavte otáčky ventilátoru.
   Maximální otáčky ventilátoru zapnete stisknutím Boost. Ventilátor běží určitou dobu v režimu Boost. Po uplynutí této doby se úroveň otáček ventilátoru automaticky změní na úroveň 3. Pro ruční deaktivaci Boost stiskněte 0.

Osvětlení odsavače par

Varnou desku můžete nastavit tak, aby se při jejím zapnutím automaticky zapnulo i osvětlení. K tomu nastavte automatický režim na 1 –6. Osvětlení odsavače par můžete také zapnout nebo vypnout ručně.

Ruční zapnutí osvětlení

1. Stiskněte
2. Stisknutím žapněte osvětlení.
   Chcete-li světlo vypnout, stiskněte žnovu.

6.19 Jazyk

1. Stisknutím otevřete Nabídka.
2. Vyberte Nastavení > Nastavení > Jazyk.
3. Ze seznamu zvolte jazyk.
   Výběr uložíte stisknutím X nebo . Poté ve vyskakovacím okně zvolte ANO.

Zvolíte-li nesprávný jazyk, stiskněte > . Zobrazí se seznam. Vyberte první možnost zleva nahoře, poté druhou možnost zleva nahoře (případně druhou možnost zprava nahoře, v závislosti na verzi softwaru). Procházejte seznam a ze seznamu zvolte správný jazyk. Když se objeví vyskakovací okno, vyberte možnost vpravo.

Můžete zvolit typ zvuku, který vaše varná deska vydává, nebo zvuky zcela vypnout. Můžete zvolit mezi kliknutím (výchozí) nebo pípnutím.

Můžete také zvolit úroveň hlasitosti.

1. Stisknutím na displeji otevřete Nabídka.
2. Vyberte: Nastavení > Nastavení > Tóny tlačítek / Hlasitost.
3. Zvolte příslušnou možnost.
   Nastavení se uloží automaticky.

6.21 Jas

Můžete změnit jas displeje.

Lze zvolit 5 stupně jasu, 1 je nejnižší a 5 je nejvyšší.

1. Stisknutím otevřete Nabídka.
2. Vyberte Nastavení > Nastavení > Jas.
3. Zvolte příslušnou úroveň.
   Nastavení se uloží automaticky.

6.22 Řízení výkonu

Pokud je aktivních několik zón a příkon překročí mez elektrického napájení, tato funkce rozdělí dostupný výkon mezi všechny varné zóny (připojené ke stejné fázi). Varná deska ovládá nastavení ohřevu, aby chránila pojistky v domovní instalaci.

• Varné zóny jsou seskupeny podle umístění a počtu fází ve varné desce. Každá fáze má maximální elektrické zatížení 3 680 W. Pokud varná deska dosáhne meze maximálního dostupného výkonu v rámci jedné fáze, výkon varných zón se automaticky sníží.
• Vždy je upřednostňováno nastavení tepelného výkonu varné zóny, která byla zvolena jako první (nebo varné zóny využívající FUNKCE či Pokrmy). Zbývající výkon bude rozdělen mezi ostatní varné zóny podle pořadí výběru.
• Barva ovládací lišty zobrazuje dostupné možnosti nastavení teploty:
  – červená – zobrazení aktuálního nastavení teploty,
  – bílá – maximální dostupné nastavení tepelného výkonu,

- světle šedá – nastavení tepelného výkonu není k dispozici (funkce Rízení výkonu je zapnutá).

- Pokud není vyšší tepelný výkon dostupný, snižte jej nejprve pro ostatní varné zóny. Pro možné kombinace rozložení výkonu mezi varné zóny viz obrázek.

Pokud je celkový výkon varné desky omezený (1500 W – 6000 W), funkce rozdělí dostupný výkon mezi všechny varné zóny. Viz kapitola „Před prvním použitím“ > „FlexPower“.

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Nádobí

U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo ve varné nádobě velmi rychle.

Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

• Aby se zabránilo přehřátí a zlepšil se výkon zón, musí být nádoby co nejsilnější a nejrovnější.
  • Pro funkci Smažení používejte pouze pánve s plochým dnem.
• Než nádoby položíte na povrch varné desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté a suché.
• Vždy dávejte pozor, abyste neposunuli nebo netřeli nádobí o okraje a rohy skla, protože by mohlo dojít k odštípnutí nebo poškození skleněného povrchu.

Materiál nádobí

Nádoba je vhodná pro indukční varnou desku, jestliže:

• voda na varné zóně nastavené na nejvyšší teplotu začne velmi rychle vřít.
• dno varné nádoby přitahuje magnet.

Rozměry nádobí

- Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby. Správné rozměry nádob naleznete v části „Technické údaje“ > „Specifikace varných zón“. Postavte varnou nádobu na střed zvolené varné zóny. - Účinnost varné zóny závisí na průměru nádoby. Pro optimální přenos tepla používejte nádoby s průměrem dna podobným velikosti varné zóny (tj. maximální průměr nádoby uvedený v část „Technické údaje“ > „Specifikace varných zón“).

– Nádoby s menším průměrem, než je velikost dané varné zóny, přijímají pouze část výkonu vytvářeného varnou zónou, což vede k pomalejšímu ohřevu.

– Pro dosažení optimálních výsledků a z bezpečnostních důvodů nepoužívejte nádoby větší, než je uvedeno v části „Specifikace varných zón“. Během vaření nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovládacího panelu. Mohlo by to ovlivnit fungování ovládacího panelu nebo náhodně zapnout funkce varné desky.

i

Viz „Technické údaje“.

7.2 Hluk během provozu

i

Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu. Hlučnost varných nádob se může lišit v závislosti na materiálu nádob a úrovni výkonu.

Hluk související s varnými nádobami:

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).
• pískání: používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).
• hučení: používáte vysoký výkon.

Hluk související s varnou deskou:

• cvakání: dochází ke spínaní elektrických přepínačů, varná nádoba je detekována po jejím položení na varnou desku.
• syčení, bzučení: ventilátor pracuje.
• rytmický zvuk: je detekována nádoba.

7.3 Tipy a rady pro funkci Hob ² Hood

Když používáte varnou desku s touto funkcí:

• Chraňte panel odsavače par před prímým slunečním svitem.
• Nemířte halogenové osvětlení na panel odsavače par.
• Nezakrývejte ovládací panel varné desky.

- Nepřerušujte signál mezi varnou deskou a odsavačem par (např. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Níže znázorněný odsavač par je pouze ilustrativní.

Okénko pro infračervený vysílač funkce Hob²Hood udržujte čisté.

i

Ostatní dálkově ovládané spotřebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky žádné takové spotřebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchyňské odsavače par s funkcí Hob²Hood

Kompletní řadu kuchyňských odsavačů par, které jsou vybaveny touto funkcí, naleznete na našich webových stránkách pro spotřebitele. Odsavače par Electrolux, které jsou vybaveny touto funkcí, musí být označeny symbolem

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití vyčistěte.

• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.
• Vždy používejte škrabku doporučenou pro varné desky se skleněným povrchem. Škrabku používejte pouze jako další nástroj k čištění skla po standardním čištění.

VAROVÁNÍ!

K čištění skleněného povrchu nepoužívejte nože ani jiné ostré kovové nástroje.

8.2 Čištění varné desky

- Odstraňte okamžitě: roztavený plast, plastovou fólii, sůl, cukr a potraviny s

cukrem, jinak by znečištění mohlo varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

- Odstraňujte až po vychladnutí varné desky: stopy vodního kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovově lesklé zabarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku vytřete do sucha měkkým hadříkem.

- Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a očistěte skleněný povrch hadříkem.

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení
Varnou desku nelze zapnout ani používat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená ne-správně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě.Viz schéma zapojení.
Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady		není pojistka. Pokud dochází k opa-kovanému spálení pojistky, obrat'te se na autorizovaného elektrikáře.
Nenastavili jste tepelný výkon do 60 sekund.		Zapněte varnou desku znovu a do 60 sekund nastavte tepelný výkon.
Stiskli jste dvě nebo více senzoro-vých tlačítek současně.		Stiskněte pouze jedno senzorové tlačítko.
Je zapnutá funkce Pause. Viz „Denní používání“.
Displej nereaguje na dotyk. Část displeje je zakrytá nádobami umístěnými příliš blízko displeje.Na displeji je nějaká tekutina nebo předmět.		Odstraňte předměty. Přesuňte hrnce mimo displej.Displej očistěte a vyčkejte, dokud spotřebič nevychladne. Odpojte var-nou desku od síťového napájení. Po jedné minutě varnou desku opět za-pojte.
Zazní zvukový signál a varná deska se vypne.Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.	Zakryli jste jedno nebo více senzorových tlačítek.	Odstraňte předmět ze senzorových tlačítek.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímače ➊	Odstraňte předmět ze senzorového tlačítka.
Kontrolka zbytkového tepla se ne- rozsvítí.	Varná zóna není horká, protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač pod povrchem varné desky.	Jestliže byla varná zóna zapnutá dostatečně dlouho, aby byla horká, obrat’te se na autorizované servisní středisko.
Nelze nastavit nejvyšší tepelný vý- kon.	Na nejvyšší tepelný výkon je již na- stavena jiná zóna.	Nejprve snižte výkon druhé zóny.
Úroveň FlexPower je příliš nízká. Změňte maximální výkon v Nabídka.		Viz „Před prvním použitím“.
Senzorová tlačítka se zahřívají. Nádoba je příliš velká nebo jste ji postavili příliš blízko ovládacích prvků.		Je-li to možné, velké nádoby použí- vejte na zadních varných zónách.
Funkce Hob2Hood nefunguje. Zakryli jste ovládací panel. Odstraňte předmět z ovládacího panelu.
Obrazovka Hob2Hood není viditelná. Hob2Hood v nastavení je vypnutá. Přejděte do nastavení/Hob2Hood a zapněte funkci.
Funkce Hob2Hood pracuje, ale po- uze svítí osvětlení.	Aktivovali jste Režim 1. Změňte režim na režim 1 – režim6 nebo vyčkejte na spuštění auto- matického režimu.
Hob2Hood režimy 1– 6 fungují, ale osvětlení je vypnuté.	Může být problém s žárovkou. Obrat’te se na autorizované servisní středisko.
Když se dotknete senzorových tlačí- tek na panelu, nezazní žádný zvu- kový signál.	Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání“.
Byl nastaven nesprávný jazyk. Omylem jste změnili jazyk. Postupujte podle pokynů v části „Denní používání“, „Jazyk“ a změňte nesprávný jazyk.
Varná zóna se vypne. Automatické vypnutí vypne varnou zónu.		Varnou desku vypněte a znovu ji za- pněte.Viz „Denní používání“.
Zobrazí se ➊hlášení.	Je zapnutá funkce Lock. Viz „Denní používání“.
Zobrazí se E - U - O.	Je zapnutá funkce Child Lock. Viz „Denní používání“.
Symbol zóny úrovně výkonu bliká.	Na varné zóně není žádná nádoba.	Na varnou zónu postavte nádobu.
Nádobí není vhodné.	Používejte vhodné nádobí. Viz část	„Tipy a rady“.
Průměr dna nádoby je pro zónu pří- liš malý.		Používejte varné nádoby se správ- nými rozměry. Viz „Technické úda- je“.
Rozsvítí se [E3]	Elektrické připojení je vadné. Odpojte varnou desku od sítě a zkontrolujte připojení. Viz „Instalace“.
Rozsvítí se [E4]	Snímač teploty zóny detekuje příliš vysokou nebo příliš nízkou teplotu.	Nechte varnou zónu vychladnout nebo zvyšte okolní teplotu nad 15 °C.Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.
Rozsvítí se [E7]	Chladicí ventilátor je zablokovaný. Ujistěte se, že ventilátor nic neblokuje. Pokud ventilátor nic neblokuje a problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.
Je slyšet nepřetržité pípání. Elektrické zapojení je nesprávné. Odpojte varnou desku od sít’ového napájení. Požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby instalaci zkontroloval.
Nádoba se ohřeje déle než 5 minut. Dno varné nádoby není kompatibilní s indukční varnou deskou.		Používejte varné nádoby se správným dnem (plochým, magnetickým).Viz část „Tipy a rady“.
Ohřev trvá dlouho. Nádoba je příliš malá a přijímá pouze část výkonu vytvářeného var-nou zónou.		Pro optimální přenos tepla používej-te nádoby s průměrem dna podob-ným velikostí varné zóny (tj. maxi-mální průměr nádoby uvedený v části „Technické údaje“ > „Specifi-kace varných zón“).
Varná deska se nemůže připojit k bezdrátové síti.	Router blokuje nové účastníky sítě WLAN.	Ujistěte se, že router umožňuje no-vým účastníkům.V případě potřeby restartujte router.
Bezdrátové připojení varné desky není zapnuté.		Zapněte funkci WiFi. Viz „Před prvním použitím“, Bezdrátové připo-jení / připojení aplikace.
Frekvence routeru je nastavena na 5 GHz.		Změňte nastavení routeru na 2,4 GHz nebo 2,4+5 GHz. Pokud router podporuje pouze frekvenci 5 GHz, nelze varnou desku připojit.
Signál bezdrátové sítě je slabý. Přesuňte router blíže k varné desce.		V případě potřeby použijte k zesílení signálu WiFi opakovač.
Varnou desku nelze najít v seznamu sítí WLAN v nastavení aplikace.	Varná deska je již připojena k síti, ale nemusí být viditelná.	Odpojte varnou desku od sítě. Viz část „Před prvním použitím“, Bez-drátové připojení / připojení aplikace.
Vyšší tepelný výkon není k dispozi-ci.	Řízení výkonu pracuje a snižuje ma-ximální výkon.	Viz „Denní používání“ Řízení výko-nu.
Funkce Vaření se nespustí. V této zóně je stále aktivní zbytkové teplo.		Vyčkejte, dokud se zóna neochladí, nebo použijte jinou, studenou zónu
Funkce Vaření se nezastaví. V hrnci nemusí být dostatek vody (vibrace nelze detekovat) nebo je voda již příliš teplá.		Použijte minimálně 1 studené vody na nádobu.
Funkce Vaření se náhle zastaví. Varná nádoba není kompatibilní s funkcí. Tato funkce nemůže detekovat vibrace vzniklé vroucí vodou. Varná nádoba může být pro varnou zónu příliš malá.		S touto funkcí nepoužívejte nádobí s nepřilnavým povrchem. Převařte více vody nebo přepněte na studenou zónu. Nepřidávejte sůl, dokud voda nedosáhne bodu varu. Ujistěte se, že průměr nádoby odpovídá velikosti varné zóny. Postavte varnou nádobu na střed varné zóny.
Funkce Smažení se nespustí. Tato funkce je dostupná pouze pro vybrané zóny.		Přepněte do zóny, pro kterou je funkce dostupná. Viz část „Popis výrobku“.
Ohřev pomocí funkce Smažení trvá dlouho.	Varná nádoba je příliš malá, příliš těžká nebo je dno nerovné.	Viz „Tipy a rady“.

9.2 Pokud problém nemůžete vyřešit...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obrat'te se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Uved'te údaje z typového štítku. Ujistěte se, že jste varnou

desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedený servisním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o záruční době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v servisní příručce.

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

10.1 Typový štítek

Model EIS6149 PNC 949 599 477 00

Typ 62 B4A 01 EA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Indukce 7.35 kW Vyrobeno v: Německo

Sériové č. 7.35 kW

ELECTROLUX

10.2 Připojení WiFi

WiFi frekvence 2400 - 2483,5 MHz

EIRP max 20 dBm / 100 mW

10.3 Specifikace varných zón

Varná zóna Nominální výkon(maximální tepelný výkon) [W]	Boost [W] Boost maximální délka [min]	Průměr varné nádoby [mm]
Levá přední 2300 3200 10 125 - 210
Levá zadní	2300 3200 10 125 - 210
Pravá přední 1400 2500 4 125 - 145
Pravá zadní 1800 2800 10 145 - 180

Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce mírně lišit od údajů. Mění se s materiálem a rozměry varných nádob.

Pro optimální prěnos tepla a dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby

s průměrem dna podobným velikosti varné zóny (tj. maximální průměr nádoby uvedený v tabulce). Nepoužívejte nádoby, které jsou větší než průměr varné zóny.

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

11.1 Informace o výrobku podle nařízení EU o ekologickém designu

Označení modelu EIS6149
Typ varné desky Vestavná varná deska
Počet varných zón 4
Technologie ohřevu Indukce
Průměr kruhových varných zón (∅) Pravá přední	Pravá zadní	14.5 cm18.0 cm
Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Levá přední D 22.3 cm		Š 21.8 cm
Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Levá zadní D 22.3 cm		Š 21.8 cm
Spotřeba energie na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá přední	184.4 Wh/kg
	Levá zadní	184.4 Wh/kg
	Pravá přední	181.7 Wh/kg
	Pravá zadní	174.5 Wh/kg
Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 – Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 2: Varné desky – metody pro měření výkonu.

11.2 Úspora energie

Budete-li dodržovat následující rady, můžete šetřit energii při běžném vaření.

• Při ohřívání vody použijte jen potřebné množství.
• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.
  • Nádoby stavte přímo na střed varné zóny.
• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídel nebo k jeho rozpuštění.

11.3 Informace o výrobku týkající se spotřeby energie a maximální doby do dosažení příslušného režimu nízké spotřeby energie

Spotřeba energie v režimu vypnuto

0.5 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu při připojení k síti 2.0 W

Maximální doba potřebná k tomu, aby zařízení automaticky dosáhlo příslušného režimu nízké spotřeby energie 2 min

Pokyny k aktivaci a deaktivaci připojení k bezdrátové síti naleznete v kapitole „Před prvním použitím“.

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhod'te do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem helikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

6.17 Dishes (Tařamдар)

1.2 Všeobecná bezpečnost'

- Použite vhodný elektrický siet'ový kábel.

- Nedovolte, aby sa siet'ový kábel zamotal.

- Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.

- Použite svorku na odlahčenie t'ahu na kábli.

- Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.

- Ak sa na obrazovke zobrazí kód E3, okamžite odpojte varný panel a skontrolujte, či je elektrické zapojenie a siet'ové napätie správne.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

• Na uskladnenie a nabíjanie Teplotná sonda používajte originálny obal.
• Pred vložením Teplotná sonda do nabíjačky skontrolujte, či je studená, čistá a suchá.
• Teplotná sonda skladujte na bezpečnom, suchom mieste mimo dosahu detí.

2.5 Ošetrovanie a čistenie

N Modrý a modrý N Modrý a modrý

1 Indukčná varná zóna
2 Ovládací panel

Dbajte na to, aby zvolený výkon vyhovoval poistkám v domových rozvodoch.

6.2 Automatické vypínanie

6.7 OptiHeat Control (3-krokový indikátor zvyškového tepla)

!

VAROVANIE!

Pokiař svieti ukazovatel II / II, hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom.

II – uchovat' teplé,

I – zvyškové teplo.

Ked' časovač zmizne, zaznie signál, a zobrazí sa automaticky otvárané okno. Ak chcete signál vypnút', dotknite sa OK.

Túto funkciu je možné použit', ked' je varná zóna aktivovaná.

Na displeji sa zobrazí príslušný posuvný ovládač.

1. Dotknite sa .

Na displeji sa zobrazí okno ponuky časovača.

Ked' časovač zmizne, zaznie signál, a zobrazí sa automaticky otvárané okno. Ak chcete signál vypnút', dotknite sa OK.

Ak chcete funkciu vypnút', Dotknite sa ♘s hodnotou časovača, dotknite sa ✗ a potvrďte volůbu, ked' sa zobrazí automaticky otvárané okno.

6.10 Bridge

Funkcia nezastaví funkcie časovača. Po skončení funkcie časovača klepnutím kdekolvek na obrazovke zastavíte zvukový signál.

1. Dotknite sa tlačidla , čim sa otvorí Ponuka.
2. Dotknite sa tlačidla, čim funkciu aktivujete.

Ak chcete funkciu deaktivovat', vypnite vypínač.

6.14 FUNKCIE: Vyprážanie na panvici

Nastavenie automatického režimu ventilátora

1. Vyberte režim.

2. Dotknite sa alebo, aby ste uložili výber a odložili ho.

Automatic-ké režimy	Auto-matické osvetlenie	Varenie1) Smaženie2)
		Rýchlost' ventilátora
	Vyp. --
Režim 1 Zap. --
Režim 23)	Zap. 1 1
Režim 3 Zap. - 1
Režim 4 Zap. 1 1
Režim 5 Zap. 1 2

Automatic-ké režimy	Auto-matické osvetlenie	Varenie1)	Smaženie2)
		Rýchlost' ventilátora

Režim 6 Zap. 2 3

1) Varný panel zistí proces varenia a nastaví rýchlost' ventilátora v súlade s automatickým režimom.
2) Varný panel zistí proces vyprážania a nastaví rýchlost' ventilátora v súlade s automatickým režimom.
3) Tento režim zapne ventilátor s osvetlením nezávisle od teploty.

Materiál kuchynského riadu

- sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet.

Rozmery kuchynského riadu

• cvaknutie: elektrické spínanie, zistí sa kuchynský riad položený na varný panel.
• syčanie, bzučanie: ventilátor je v činnosti.
• rytmický zvuk: detekovaný kuchynský riad.

Iné spotrebiče ovládané na dialku môžu blokovat' signál. Nepouživajte takéto spotrebiče v blízkosti varného panela, ked' je zapnutá funkcia Hob²Hood.

Odsávače pár s funkciou Hob²Hood

Model EIS6149 Č. výrobku (PNC) 949 599 477 00

Typ 62 B4A 01 EA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 Hz

Varná zóna Nominálny výkon(max. varný stu-peň) [W]	Boost [W] Boost maximál-ne trvanie [min]	Priemer kuchyn-ského riadu[mm]
Ľavý predný 2300 3200 10 125 - 210
Ľavý zadný 2300 3200 10 125 - 210
Pravý predný 1400 2500 4	125 - 145
Pravý zadný 1800 2800 10 145 - 180

IEC / EN 60350-2 – Elektrické varné spotrebiče pre domácnost' – Čast' 2: Varné panely – metódy merania výkonu.

11.2 úspora energie

• Ked' zohrievate vodu, použite len také množstvo, aké potrebujete.
• Na riad podla možností vždy položte pokrievku.
• Kuchynský riad položte priamo do stredu varnej zóny.
• Zvyškové teplo využite na udržiavanie teploty jedla alebo na jeho roztopenie.

Pokyny na aktiváciu a deaktiváciu bezdrôtového siet'ového pripojenia nájdete v kapitole „Pred prvým použitím“.

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráněž životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom