EASYMIG85 - Svářecí stroj GYS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EASYMIG85 GYS

VSEOBECNÉ POKYNY Pied pouiti tohoto zaïizeni si pozornë prectète navod k obsluze. Neprovädèéjte na pristroji Zâdné üdrZbové prâce, ani zmëny, pokud nejsou vÿslovné uvedeny v tomto nâvodu. Vÿrobce neruëi za zranëni nebo #kody vzniklé neodbornou manipulaci s timto pistrojem. V pripadëé problémû nebo dotazä ohlednëé sprävného pouiväni tohoto pristroje se obracejte na p'isluënÿm zpûsobem kvalifikovanÿ a vykolenÿ personäl. PRACOVNÉ PROSTREDÉ Pristroj je uréen vyluëné pro svéïeci postupy uvedené na vÿkonovém Stitku nebo v tomto nävodu. Bezpodmineënë dodrzujte bezpeënostni pokyny. Vÿrobce neruëi za nedostateëné &i nebezpeëné pouziväni. PFi provozu, ale i pri skladoväni dbejte na to, aby pristroj byl umistëén v prostïedi, které neobsahuje kyseliny, plyny a dalëi Ziravé lätky. Dbejte na dobrou ventilaci pri pouziti. Rozsah provozovni teploty: Pouziti pri teplotäch od -10 do +40 °C (+14 aZ +104 °F). Pri p'epravé a skladoväni -25 az +55°C (-13 az 131°F). Vlhkost vzduchu : > 50% do teploty 40°C (104°F). > 90% do teploty 20°C (68°F). Nadmoïni vyëka: Nadmoïskä vÿSka do 1000 m (3280 stop).

ns Chrañte dostateëné celÿ prostor svaïoväni. Bezpeënostni vzdälenost k hoïlavÿm materiélüm ëini minimälné 11 m. Mëjte vZdy v pohotovosti vhodnÿ, p'ezkouSenÿ hasici pristroj. Jiskry a horké éâstetky mohou proniknout do okoli i malÿmi Stérbinami a otvory. Prijmète proto odpovidajici opatïeni, aby nevzniklo nebezpeti zranëni nebo poZäru. Udrzujte osoby, horlavé lâtky a zäsobniky pod tlakem do dostateëné bezpeënostni vzdélenosti. Neprovädëjte sväreëské prâce na uzavrenÿch zäsobnicich nebo potrubnich rozvodech, ve kterÿch by mohly bÿt zbytky hoïlavého obsahu (olej, palivo, plyn...). Tyto je nutno napïed vypräzdnit a dûkladné vyëistit. Pi brouëeni pracujte vzdy na odvräcené stranë od tohoto pristroje a od hoïlavÿch materiälû.

ÜRAZ ELEKTRICKŸM PROUDEM

e Svaïovaci agregät smi bÿt pripojen pouze k uzemnëné elektrické napäjeci siti. Jako jistici prvky pouzivejte pouze doporutenÿ typ pojistek. PouZiväni svaïovaciho zaïizeni mûze bÿt nebezpeëné a mûze zpüsobit véznä zranëni, za urüitych okolnosti i smrtelnä. Nedotÿkejte se Zädnÿch dilû v pristroji nebo na nëm (hoïäky, kleëti, obvody, elektrody), které jsou pod napëtim. Pred demontäzi krytü odpojte zaïizeni od sitë. Po odpojeni sitë vyékejte asi 2 minuty, aby se mohly vybit kondenzätory. Nikdy se nedotÿkejte soutasné hoïäku a zemnici svorky. Zajistète, aby kabely a svitilny byly v p'ipadë poëkozeni vyménény kvalifikovanÿmi a opravnénÿmi osobami. Dimenzovat prûrez kabelû podie aplikace. Noste vZdy suchÿ ochrannÿ odëv. VZdycky noste izolaëni boty.

Prûchod elektrického proudu v nékterÿch vodivÿch éâstech zpäsobuje vznik lokalizovanÿch elektromagnetickÿch poli (EMF). Svaïovaci proud zpüsobuje elektromagnetickou poli v okoli svarovaciho obvodu. Elektromagnetickä pole mohou ovlivñovat ëinnost nëkterÿch zdravotnich zaïizeni (napï. pacemakerü, respirätorä, kovovÿch protéz apod.) Proto je t'eba prijmout näleZitä ochranné opatreni väëi nositeläm téchto zaïizeni. Napïiklad zakäzat jejich pristup do prostoru pouñiti fezaciho pristroje. VBichni svéreti by méli pouzivat näsledujici postupy, aby minimalizovali expozici elektromagnetickÿm polim ze svaïovaciho obvodu: - umistète svarovaci kabely k sobé - pokud moZno je upevnëte svorkou; - umistète se (trup a hlava) co nejdäle od svaïovaciho obvodu + Dbeijte na to, aby se Väm kabel induktoru nezamotal kolem téla + Nikdy se nestavte mezi kostru a kabel hoïäku Oba svaïovaci kabely drite na stejné strané tèla + Kleëtovou svorku kostry spojte s obrobkem co moZnä nejblize k prostoru svaïoväni - nepracujte vedle zdroje svaïovaciho proudu, nesedejte si na nëj ani se o nëj neopirejte - nesvaïujte, kdyZ prenäsite zdroj svaïovaciho proudu nebo podavaë drätu.

avs EASYMIG 85 Osoby s kardiostimulätorem by nemëly pracovat se zaïizenim bez souhlasu lékaïe. Elektromagnetickä pole mohou zpüsobit ëkody na zdravi, které nejsou dosud znâmé. DOPORUCENÏ TYKAJICI SE POSOUZENI SVAROVACIHO PROSTORU A SVAROVACIHO PRACOVISTÉ OBECNÀ OPATRENÉ Uzivatel odpovidä za sprävné pouziväni svaïovaciho agregätu a sprävnÿ vÿbër materiälu, v souladu s üdaji vÿrobce. Pokud se objevi elektromagnetické ni, pak uzivatel, s pomoci vÿrobce, odpovidä za nalezeni sprâvného feëeni. V mnoha pripadech postaëi svaïovaci pracovi ‘adné uzemnit. V nëkterÿch pripadech bude nutné elektromagneticky odstinit svaïovaci zdroj. KaZdopädnë je nutné sniZit üroveñ elektromagnetického ruëeni na co nejniZëi hodnotu. Zväzeni svaïovaci zôny Pred instalaci svärecky musi uzivatel zohlednit potenciälni elektromagnetické problémy okoli Je t'eba vzit v üvahu näsledujici skuteënosti: a) pritomnost jinÿch napéjecich, ovlädacich, signälnich a telefonnich kabelû nad, pod a v blizkosti obloukového svaïovaciho zaïizeni b) rozhlasové a televizni prijimae a vysilate c) potitace a jinà fidici zarizeni d) kritické bezpeënostni vybaveni jako napf. bezpeënostni kontroly prûmyslového vybaveni e) Zdravi osob v okoli, p'edeväim pak osob s kardiostimulétory nebo naslouchadly, atd.…. f) zaïizeni pouZivané pro kalibraci nebo méfeni g) odolnost ostatnich materiälä v Zivotnim prostredi Uzivatel musi zajistit, aby ostatni pristroje pouzivané v mistnosti byly kompatibilni. To si müZe vyZädat dalëi ochrannä opatreni h) Denni doba, ve které museji bÿt provädény svéreëské prâce. Velikost prostoru, kterÿ je v téchto pripadech zapotïebi brât v üvahu, zävisi na konstrukci budovy a ostatnich Einnostech,které zde budou provozoväny. Hranice tohoto prostoru mohou zasahovat i mimo üzemi podniku. Posouzeni svaïovaci instalace Kromë posouzeni prostoru Ize k identifikaci a eéeni poruch pouzit posouzeni zaïizeni pro obloukové svaïoväni. Posouzeni emisi by mélo zahrnovat méfeni in situ, jak je uvedeno v élänku 10 normy CISPR 11. Uëinnost opatreni na snizeni rizika Ize také potvrdit méfenim na misté. DOPORUCENI OHLEDNÉ METOD KE SNIZENI EMITOVANŸCH RUSIVYCH ELEKTROMAGNETICKYCH POLI a. Veïejnä elektrickä napäjeci sit’: Svaïrovaci agregät pro svaroväni elektrickÿm obloukem musi bÿt pripojen na verejnou elektrickou napéjeci sit podie pokynë vÿrobce. V pripadé, Ze se vyskytne ruSeni rozhlasového piijmu, je nutné provést dalëf odruëovaci opatïeni, jakÿm mûze bÿt filtrace hlavniho napäjeciho privodu Privodni kabel je zapotïebi kväli odstinëni uloZit do kovového kanälu, nebo podobného zakrytovä oto elektrické odstinéni se musi provést po celé délce kabelu. je tfeba zapojit odstinëni do zdroje svaïovaciho proudu pro za i dobrého elektrického kontaktu mezi kovovou trubkou a krytem zdroje. b. Üdr?ba zaïizeni pro obloukové svaïroväni: Obloukové svaïovaci zaïizeni by mélo podléhat béiné üdrébë podle doporuëeni vyrobce. Pokud je zaïizeni v provozu, musi bÿt véechna pristupovä dvifka uzavïena a krytky néleZité upevnëény na svÿch mistech. Na zaïizeni se nesmi provédét Zâdné zmény s vÿjimkou zmén a seïizeni uvedenÿch v pokynech vÿrobce. Udrba a seïizoväni podle doporuteni vÿrobce se tÿkä zejména dréhy oblouku a prvkû pro jeho stabilizaci. c. Svaïovaci kabely : Pouzit co nejkratäi svaïovaci kabely a vést kabely pohromadëé u podiahy. d. Ekvipotenciälni vazba : véechny kovové dily svaïrovaciho pracoviëté by mëly bÿt pospojoväny. Presto i v takovém pripadë existuje nebezpeti ürazu elektrickÿm proudem, pokud se dotkneme soutasné elektrody a kovového dilce. UZivatel musi bÿt izolovän od kovovÿch p'edmétü. e. Uzemnëni obrobku: V pripadech, kdy neni obrobek z düvodû elektrické bezpeënosti pripojenÿ na uzemnëni, nebo kdy neni uzemnënÿ z dûvodû svÿch rozmérà ë polohy, coz je pripad lodnich trupä, anebo ocelovÿch konstrukci budov, mûze pripojeni obrobku na uzemnëni v nëkterÿch, avèak ne ve véech pripadech, snizit hladinu vyzaïfovaného ruëeni. Zde je v$ak zapotïebi postupovat opatrné, aby se uzemnënim obrobku nezvÿäilo riziko ürazu obsluhy, anebo riziko poëkozeni jinÿch elektrickÿch zaïizeni. Pokud je uzemnéni zapotrebi, Ize uzemnit obrobek pfimÿm pripojenim na zemnici vodié. Spojeni se zemi Ize ve stétech, kde neni primé pripojeni na zemnici vodié dovoleno, docilit pomoci vhodného kondenzätoru, jehoZ kapacitaodpovidä prisluënÿm näârodnim predpisäm. f. Ochrana a stinëni : Selektivni ochrana a stinëni ostatnich kabelû a zaïizeni v okoli mûze omezit problémy s ruëenim. V pripadech specifickÿch aplikaci Ize odstinit celé svaïovaci sestawy. TRANSPORT Svaïovaci zdroj je vybaven hornim popruhem pro ruëni penäëeni. Nesmite vëak podcenit jeho vlastni hmotnost. Popruh se nepovazuje za prostredek pro zavëSeni. Pri presunu nikdy neviecte pristroj uchopenim za hoïäk nebo kabely. Pristroj smi bÿt transportovän pouze ve svislé poloze. Netransportujte zaïizeni nad osobami nebo vécmi. Pred p'esunem pristroje je vhodné odmontovat svaïovaci drât.

avs EASYMIG 85 INSTALACE PRISTROJE + Pristroj stavte na podklad s näklonem do maximälniho ühlu 10°. < Dbejte na dosateënÿ prostor kolem svaïovaciho zdroje pro dobré véträni a pristup k ovlädacim prvkäm. + Nepouziveite zarizeni v prostoräch, ve kterÿch se nachäzi kovové prachové éésteëky, které by mohly bÿt vodivé. + Chrañte pristroj p'ed deëtém a primyÿm sluneënim zéfenim. + Zaïizeni m4 stupeñ kryti IP21, coZ znamen, Ze : - je chränën pred prünikem cizich tèles prûméru > 12,5mm - je chränën proti svisle strikajici vodé Vedeni napäjeni, svaïovaciho proudu, svazky hadic svaïovacich hoïäkû a svazky propojovacich hadic üplné odviñte. Vÿrobce neruëi za zranëni nebo vécné #kody zpäsobené neodbornou manipulaci s timto pristrojem. Bludné svaïovaci proudy mohou poëkodit ochranné vodiée, pristroje a elektrickä zaïizeni, zpûsobit prehriväni soutästi a näsledné vyvolat pozär. - Vzdy pamatujte na pevné upevnëni véech vodiéä svaïovaciho proudu a jejich pravidelnou kontrolu! - Pamatujte na elektricky sprâvné a pevné pripojeni obrobku! - Véechny elektricky vodivé soutästi proudového zdroje, jako jsou kryty, voziky, jefäbové râmy apod. instalujte,upevnëte nebo zavèste tak, aby byly elektricky izolované! - Nepoklädejte na proudové zdroje, voziky, jeräbové rämy apod. elektrické provozni prostïedky, jako jsouvrtaëky, ühlové brusky apod., bez elektrické izolace! - Odklädejte svarovaci hoïäky a drzäky elektrod pokud je nepouziväte vZdy tak, aby byly elektricky izolované! ÜDRZBA / POKYNY + Vypnëte zaïizeni, odpojte je od napäjeci sitë a vyCkejte 2 minuty p'ed zahäjenim prâce na zdroÿi. V zaïizeni je velmi vysoké napéëti, které je nebezpeëné. + Je nutné provädét pravidelnou udrzbu vydistéjici uvnitr zaïizeni tlakovÿm vzduchem. Nechejte provädèt kvalifikovanÿm personälem pravidelné kontroly elektrickÿch spojeni s izolovanÿm nästrojem. + Pravidelnë kontrolujte stav sitového pripojovaciho vedeni. Je-li poëkozeno, musi bÿt vymëénëéno vÿrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo vzniku ohrozeni. + Neuzavirejte ventilaëni otvory zaïizeni, musi bÿt zajisténa cirkulace vzduchu. - Nepouivejte pristroj pro &iSténi trubek, nabijeni akumulätorû nebo rozbéh motorä. > ‘ Üdrëbu a opravy smi provédét pouze kvalifikovanÿ personäl. Doporuëujeme provédèt roëni üdrbu. ? D-

3 ©) Umoÿñuje nastavit rychlost posuvu drâtu podle tlouëtky svaïrovanÿch dilû.

Myüistète kontaktni trubiëku nebo ji vymèñte Kontaktni trubiéka je ucpanä. a pouzijte sprej pro zajistëni neprilnavosti. Ob)j. &.. 041806. Rychlost podäväni drätu neni konstantni. * Zkontrolujte pritiak kladky pohonu nebo zméñte je. Drät prokluzuje v posuvu. + Prûmèr drâtu neni v souladu s kladkou. + Hadiëka vedeni drätu u hoïäku neni sprävnä. Brzda civky nebo välec jsou prilis utaÿené. Uvolnéte brzdu a pohon role Motor nebéëzi. Prekontrolujte, zda je spinaë nastaven do Problém s napäjenim polohy «ZAP». Hadiéka vedeni drâtu je znetisténa nebo poëkozena. Vydistéte nebo vyméñte. Spatnÿ posuv drétu. Kladky nedostateëné utazené Upravit dotazeni kladek Brzda civky je prilis utaZenä. Uvolnète brzdu.