SAMBA - Komfortní kočárek ABC DESIGN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SAMBA ABC DESIGN

• Nikdy nenechávejte dîte bez dozoru
• Před použitím si oveřte,Že jsou všechny zajišťovací privky zaklesnuty
• Pri skládání a Rozkládání tohoto vyrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kočárku ani基础知识 a nemohlo dojít k poraněné dítěte
• Tento vyrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si sám tímto vyrob-kem hrálo
• Používejte postroj, jakmile se dítě umí bez pomoci posadit
• Nepoužívejte:tuto sedačku pro děti mladí 6 měsíců
  Vždy používejte zádržný systém
• Před použitím zkontrolujte, zda jsou pripevnovaci zařizení lúžka nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta
• Tento vyrobek není vchodné pro běhání nebo jízdu na bruslích

UPOZORNÉNÍ pro používání prěnosné vanicky:

• Tento vyrobek je vhodný pouze pro dîte, které se jestě neumí samostatné posadit.
• Používejte pouze na pevném, vodorovnéma suchém povrchu.
• Dbejte na to, aby si v blízkosti prěnosné tašky/vaničky nehrály bez dozoru ani jiné déti.
• Nepoužívejte prěnosnou vaničku, pokud dojde ke zlomení, natrženi nebo ztrátě dìlú.
• Nenechávejte uvnitř prenosné vanicky volné ležet prenosné úchyty.

Dulezite pouny

Tento vyrobek je urcen pro deti ve veku od 6-48 mésicú (s prenosnou taskou/vaničkou od naròzeni) a s hmotnosti maximálne do 22 kg.
Tento vyrobek je urcen pro jedem dite.
- Než budete do kočárku vkládat dǐte nebo než ho z něj budete vyndávat, zatáhněte parkovác brzdu.
- Nosnost nakupni sitky je 5 kg.
Jakykoliv náklad upevněny na rukojeti, zadné straně, opěrce zad nebo na bočnich stranách dětského kočárku snizuje stabilitu kočárku.
- Používejte mezinožné páš vždy ve spojení s bederním pásem.
- Používejte pouze díly a príslušenství schvalné výrobcem.
- Pri používáni podvozku kočárku spolu s dětskou autosedačkou要去 na paměti, ze autosedačka nenahrazuje kolébku ani dětskou postýlku. V pripadé, ze dǐte bude chtīt spát, použijte vchodnou prenosnou korběchu, kolébku nebo dětskou postýlku.
- Používejte pouze náhradní díly schvalné výrobcem.
- Neprovádejte na vyrobku zádné změny, které by mohly snizit jeho bezpečnost.
- Chrahte vyrobek pred ohném a jinymi zdroji tepla.
- Předtím, než s kočárkem pojedete prěs stupné nebo po schodech, nebo v pripadě,Že je má být kočárek nadzvednut āpřenesen, je třeba dítě z kočárku vyjmout.
- Před použitím zkontrolujte, zda je prenosné korbicka nebo sedaci Jednotka rádně nasazená a zajistěné.

Duležite používání pre-nosné vanicky

• Používejte pouze díly a príslušenství schvalné výrobcem.
• Chrahte vyrobek préd ohném a jinymi zdroji tepla.
• Používejte pouze matraci, která je součásti dodávky. Nevkládejte do vanicky zádnou dalí matraci.
• Pravidelné kontrolujte uchyty pro prěnášeni a dno vanicky, zda nejsou poskozené.

• Prenosna vanicka: Tento vyrobek je zpusobily pro dite, ktere se nemuze samostatne posadit, obrtit a ktere se nemuze vzepr it na vlastn ruce a kolena. Maximalni vaha dite: 9 kg.

• Vestlizhe je prenosna vanicka vybavenu uchyty pro prenaseni, nesmi se tyto uchyty nachazet behem pouzivani detskeho koćárku v korbicce koćárku.
  Dbejte na to, aby dite vzdy melo hlavicku po-lozenou vyse nez ostatni casti tela.

Upozorněk péča použití

• Materiały použivané pri vyrobě našich vyrobku odpovidajnormám AZO,EN1103 a EN71-3 a normě pro zajištěné stavobarevnosti textili na světle. Přesto vám doporučujeme nevystavovat tento vyrobek po delí dobu intenzivné nu slečnému zářné. Opotřebení otěrem, poustěné barvy a vyblednutí barvy v dusledku silného slunečného zářné není důvodem pro reklamaci. Textilní potah tohoto artiklu je možné prát. Múžete prát potahy ručné nebo v pracce studeným programem (za použití jemného pracího prášku).
• Pravidelná péce a udrzba vyznamě prispívají k zachování bezpečnosti a dlouhéživotnosti výrobku. Okolní vlivy jako např. obsh oli ve vzduchu, posypová sūl nebo kyselý dést' stejně jako neřádná úschova napomáhaji korozì.
  Pohyblíve a mechanické díly jako např. kola, brzdy nebo polohovatelná rukojeť je těba pravidelně Čistit a/nebo promazávat olejem. Při Čistěné používejte šetrně Čistić prostředky (houbický, měkké kartáčky). Čistěte VLCznou vodou. Jako mazivo používejte yúlučné oleje bez obsahu silikonů.
• Doporučujeme pravidelnou udrzbu vsech lakovaných Časti kočárku. V závažných ojedinělych prípadech vyčistěte lakovaný povrch hned po znečistěné.
• Čas od Čcas provedte kontrolu, zda díly nejsou príliš opotbrebené nebo uvolnéne. V pripadé potbreby utáhněte.
• Síntatemelné potahy lze zaprvidla Čistit. DodržutePokyny pro praní uvedené na vyrobku.

V pripadé poskození nebo reklamace kontak-tujte specializovaného prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen.
- Nároky na záruku lze uplatnit pouze po prédlození dokladu o zaplacení.
Známky prirozeného opotbrebení a skody zpúsobene nadmérnou namahou neodúvo

dnuji zadnou reklamaci.

• Škody zpʊsobene nepřimeřeným používáním nejsou dūvodem pro reklamaci.
• Škody zpūsobéne chybnou montáží nebo nesprávným uvedením vyrobku do provozu nejsou dūvodem pro reklamaci.
• Skody zpʊsobené neodborné provedenymi upravami vyrobku nejsou dūvodem pro reklamaci.
• Rezavá mista, která mohou vzniknout v dusledku nezpúsobilého zacházení, nepředstavujížádnou závadu.
• Škrábanca jsouznámkami normálniho opotře- bení a nepredstavují zádnou závadu.
• Nedostatečné vysušení navlhlych látkovych cástí kočárku muže vest ke vzniku plísně a nepředstavuje škodu zpúsobenou vadou vyrobku.
  Pusobeni slunecniho zareni,vliv potu,pouzivanicisticich prostredku,opotrebeni otremnebo priliis caste umyvani koarcru mohou mit za nasledek vyblednuti barvy,a nejsou proto zavadou.
• Opotbrebování kol je známkou normalného opotbrebená není dύvodem pro reklamaci.

RU - рuscкий

BAЖHO! XPAHNTb PYKOBOДCTBO, YTOБы K HEMU MOЖHOБblIO OБРАТИТсЯ ПОЗЖE.

ПЕДУПЕЖДECHNE:

• HnKOrda He octabJyTe cBoero pe6eHka 6e3 npncMOtpa.
• Параи спюльзоваиме убенистов, что востокушице јелементbl 3aКрblТbl.
  -Убенистов ТOM,чTOВашpe6eHOKпрп packkaIbIbAHIN N CKlaIbIbAHIN KOJIaCKN HaxOДITcB CSTOPOHe OT Heи He MOxET ПОЛуИТь TpaBMbl B pe3yIbTaTe MaHInPyIaIcN C KOJIaCKOJ.
• He pa3pe7aTe pe6eHky irpaTb c KojAckoJ.
• KaK TOnbKO BaIpe6eHOK CMOXKeT CaMOCTOaTeJbHO cnIeTb, nCNoJIb3yIte peMeHb 6e3OpaCHOCTn.
• ΘTo cUdEhBe He NpOxOuNT dJa DeTeB B O3paCTe Do 6 MecraCeB.
  Bcerda nCnoJb3yIte cnCTeMy yapedxnbHna.
  CleyuET npOBepuTb, npaBnIbHO JN 3aUeJIKNHyIocb cnJeHbe KOJrCKN nIN aBTOMO6nIbHoe JeTcKoe cnJeHbe nepei NcNoJIb3OBAHNem.
• ΘTO u3dènne He npèdHa3NaYeHO dIy dIy 6era TpycuOy nIy e3dbI Ha cKeiTe.

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ OTHOCHTeJIbHo ЛЮльКИ:

• ΘTOиЗдeелne NOДхОДИТ TОЛьКО ДЯpeбЕнKa, KOTOPый[eupleme He MOЖET CaMOCTОЯТeelbHO caДИТьСя.
• Исторы Толбков на почно Горионь сухов поверхон'tи.
  He octabla Te npynx deTeB6n3n cymkn/InbKn 6e3 npncMOtpa.
• He noIb3yIteCb cymKoI, ecNI ee qactN cIOMaHbl, TpeChyJIu nJIu OTCyTCTByIOT.
  He octablaIte rI6Kne pyuKn BHyTpN cymKn.

BaxKbIe yKa3aHnA

3To n3dJIne npEaHa3NaYeHO nIeTeB BO3paTe c 6-48 MeCAuE B (c CymKoJ/IIOJbKOI c poJxHn) c BECOM He 60JbWe 22 Kt.
- 3To n3dienne cKoHcTpyuropaHO dIЯ nCNoJIb3OBAHnI dIЯ OJHorO pe6eHka.
- Пиу усайвани И вьIHIMани pe6eнka Нужно нажатb TOPM03 CO CTONOPHBIM yCTpoiCTBOM.
BceTkUdI NOKyNOK MoXHO 3aRpyXaTb Do 5 Kr.
Любyles rpy3bl, pa3MeueHbIe Ha pyuKe, Na 3aДнeI CTOpOHe, cπиHKe nIи NO 6okam KOLЯСКИ, OTPицaTeMbHO BnIAIOT Ha ee yCTOчИNBOCTb.
ИспользунTeЭТОТ pemehb TOLьКВМeСТЕСпORCHыIM pemHem.
IcnoIb3yIte nckIIOHTeNbHO cePTnΦnIupoBaHHbIe npHaIeKHOCTn I3rTOBUNJIa.
- Ecnn xoDBaayactb nCnOJIb3yeTc C dTeTCKIM abTomO6nIbHbIM cNdeHbEm, OHa He 3aMeHaeT H N KOJIb6eB, H N DeTCKyIO KPOBaTKy. Ecnn pe6eHOK dONJKeH NocNaTb, erO HxJHO yLOXnTb Ha nOxDJaee cNdeHbe KOJIaCKN, B NOxODaYIO KOJIb6eB nn N KPOBaTKy.
Icnpnbl3ynte ncklouHTeNbHO ceptnΦuHpOBaHHbte 3aHactn N3ROTOBtTeJ.
- He npednpinHmamte HnKaKnx N3meHenn Ha n3delen, KOtOpbIe CTaBAt NOD BONPoc ero NaDeXHOCTb 6e3OnaCHOCTb.
-Держнту STО ИЗделно Ha pacCTOЯн OT ORHЯИИnpугnx INCTOUYHKnOB HArpeBa.
-ПиДВИЖЕн ИСТУРЕНБКAMИЛ ЯсTHИцМ ИЛЕСЛ KОЛЯСКА NOДHMaEТСИ п_REпeнOCITС,pe6eHOK B KОЛЯСКЕ OCTaBaTbCS HeДOLJIжEN.
-Перед Исторовем Роверпь, Тобсдених bo npabunbno 3ацелкнуTo.

BaxKbIe yKa3aHnNo IIOJIbKe

IcnoJb3yIte nckHIOHTeNbHO ceTpNfNpOBAHHbIe npHaJdJIeKHOCTn I3rTOBUNTeJIa.
-Держнту STO ИЗделно Ha pacstToHи OTOrHЯИлДугnx NICTOChNKOB HarpeBa.
ИспόньзутЕ ИСКЛЮЧИТелбно МатpacиЗ KOMПЛЕКТЯ ПОCTаВКи, He YKЛАДыВайтЕ В ЛЮьку ДОПОЛНITeLьНы Матpac.
- PergyIaRno npoBepaIte peMHn IJIpeHocKn I dHIuSe Ha HAIuYue deΦeKToB.
Люьк:эTOиДелпe npeДнaЗнayeHo

Длpe6eHka,КOTOpbI He MoKTe CnIeTb CaMOCTOReTJIbHo,NepeBOPaUHbTaBcra N BCTaBaTb Ha loKTn I KOJEn. MaKcMaJIbHbI BEc pe6eHka:9Kr

• Ecnn Ha IIOJIbke 3aKpeIJIeHbI peTn IJn IpepeHOCKN, OHI He DoJIxHbI BO BpeMn IcNoJIb3OBAHnKOLaCKn HaxOOnTbCBy CnJeHbe.
  Cneinte 3a TEM, TTO6bI rOIOBa pe6eHka Bcerda pacnoIaranaB bIwe erO Teia.

Yka3aHnno yXoDy nNCPOJIb3OBAHnIO

• IcnoIb3OBAHbIe IJIaN 13rOToBLeHnHaIeI npOdyKUIM MaTePnaJIbI COOTBeTCTByIOT Tpe6oBaHnIO AZO, EN71-2 n EN71-3, a TaKxe KacaTeJIbHO CBToYCTOnuBOcTN n CToIKoCTn KpacOK dJIy OdekJbI. Ho Mbl BCE paBHO peKOMeHdYem He NpOBBePraTb 3TO I3JeJIne INHTehCINBHOMY BO3DeIcTBNU COJIHeuHbIX LyueB B TeYeHne IpoDOLXkITbHLBOr BOpeMeHn. I3Hoc, 3aONaACKBaHne N BbICBeTaHne KpacOK OT CInbHO rCOJIeCHORO BO3DeIcTBNI He YABLIOTc OCHOBaHnEM dJIy peKJIaMaUIN. YexOI 3TOr I3DeJIin MOxHO CTpaTb. YexJIb MoXHO CTpaTb pyKaMn IJI N B CTpaJIbHO mAmHne pRi MNHMaJIbHO TEMpePaType (CTpaJIbHbI NPOoWk DnI ZCBTHOrO 6JIbA).
• PerynnapbIyxOJ nTexHueckoe 06cnyxuBaHne n3dennr cNooc6CTByOT ero HndexHoCTn n 6e3OnaChOCTn, a TaKke B 3HaunTeBHO CTeneHN CoXpaHraTERT eHNOctb. BInnaHHe OKpykaUoSe CpeDbI, HanpImep, BbICOKOE cOpEJaHne COIN B BO3dyXe, COJIb IJN IOCBInK yINIc INN KNCLOTHbI DOxDb, a TaKxe HEnpaBInbHOe pa3MeueHne cNooc6CTByOT KoppOznn.
  -Поьиьньи e mexaHueckne deTaII, TaKne KaK KOleca,TopMO3 nIIM MEXaHn3M paCKnaIbIbAHnIy/CKnaIbIBaHnI pyuKN cIeJyET YIcHTNb I/IIIN CMA3bIBaTb chepe3 peYJIaRbHbI npomexyTkN BpeMeHn.ДЯчSTKn IcNoJIb3yIte 7aJaIzne BCNOMoRaTeJIbHbIe CpeIcTBA, TaKne KaK r6Kn, MЯrKne 1eTkn I TeJIyO BODy.ДЯ CMA3bIBaHnI NCNoJIb3yIte TOLbKO MaCla 6e3 CoDEpJxAHnI CUNIKOHa.
  Mbl pekomehnyem peryarnrho no pounzbointb yxod 3a Bcemn naKnpoBaHHbIMn deTaNMI. B OTdJIbHbIX CNOXhBIX CNYaXn KaNpOBAHHyIO NOBepxHOCTb CneJyET OUYIaTb cpa3y Je nocTe TOROKa KOn OHa 6blna 3aqrpa3HeHa.

BpemrOT BpemEnI npOBepnTe DeTaN, KOtOpbIe MOrYTOOITN uN3HaUNBaIOUneCn DeTaN IN NOdTARNBaIte Nx npn Heo6XoDMOCtN.
CbeMHyO6NBky,Kak npabNIO,MOxHOTnpaTb.KacateNbHO 3TORo co6JIoDaIteyka3aHnI, npBVeDeHHbIe Ha n3denni.

Yka3aHnHa cnyuay peKlaMaqun

B cnyuae dephiekta nnn peknaamnnsbpaauTecb Mmara3nH, B KOTOPOM BInnpno6peu nn3dene.
- TapaHTnIhIbe 063aTeJIbCTBa BbIINHJIOCTB CcLyuae npedbYBHeHNA KBITaHcN N3 MaRa3NuHa.
- EcTeCTBeHbIe YBaJIeHnI N3HaIbIbAHnI (N3HOC) I N OJOMKn I3-3a Ype3MePbIX HaRpy3OK He YBJIaOTcI NOBODOM DJIr peKJIaMaIuIN.
Поломки BCлесдтва НерразильноИспOLTбОВАнHA HeЯВLAЮТС ПОВОДМ ДЯpeкламаши.
ПОЛOMКИ BCLEДСТВЕ He nprabuNbHoro MOHTaJa ИлпnpubeDEHnB I DeIcTbNe He YBIAJOTcnoBODOM ДЯpeKJIamaUIn.
Поломки BCладостве He npавиьного Измени Идени HeявлгOTс NOBODOM Дп рекламаши.
PkaBnHa, KOTOpa MoKTe BO3HKnHyb BCJeCTBnHe NOCTaTOUHO yXoJa NJIH HePaBnBHO rCNOJb3OBAHnI, DeΦeKTOM HeYBnE Tc.
LapaHbIyBIAOTcH HopMaJIbHbIMN npoBHeHmN 3HOCA N He YBIAOTcJ deEeKToM.
BlaJXhIe YacTn I3 TkaHIn, KOTOpbIe He 6blN BbCyUHeHbI, MOrY TIIpeCHeBtB, UTO He ABJIeTCB CB3aHHbIM C POnI3BOIDCTBOM DeΦeKTOM.
BCnECDTBnB O3DcIeCTBnC0JIHeuHOro CbTa, Nota, UINCTAUNX CpeIcTb, INCTPauHn IJN CNIiWKOM qACTOJ CTnPK NHeJIb3Y NCKJIouaTb BbIcBeTaHnE, TaKIM O6pa3OM OHO He ABJIaETcJeΦekTOM.
ИЗнOC KOлесяВлгЕТСН HОрмальНБIM npОВЛеHиEM ИЗНOCа И HeЯВлгЕТСТ NOВODOM ДлиpeКламациN.

HU - magyar

FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASNZALÁS ESETÉRE

FIGYELMEZTETES: