HTF-508DGS7 - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTF-508DGS7 HAIER

Uživatelská príručka

Hútoszekrény

Děkujeme Vám, ze jste si zakoupili spotřebic Haier.

Před použitím spotřebiče si prosím pečílově pročtěte tento námov. V námodu najdete dú-ležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič vyuzívat naplno, zajistěte bezpečnéu a správnou instalaci, použítá údržbu.

Uchovávejte tento námod na vchodném mistě, abyste ho měli vždy po ruce a mohlí tak spo-trébič používat bezpečné a správně.

Pokud spotbrebić prodáte, darujete nebo necháte v domě/byte např. po stěhováni, zajistěte prědáni námovu, aby se nový majitel spotbrebiće mohl seznámít s poukyny pro jeho bezpečné používání.

Popis

Upozornéni - Duležite poučeni o bezpečnosti

Obecné informace a tipy

Sdeleni tykajici se zivotniho prostredi

Likvidace

Pomozte chránitŽivotni prostřédi a lidské zdrávi. Obal spotbrebiče vyhod'te do príslusného kontejneru, aby mohl byt recyclkován. Pomozte recyclkovat opad z elektrickych a elektronickych prístrojú. Nevhyazujte prístroje označené tímto symbolem do bežného odpadu z domácnosti. Vratte vyrobek do mistrniho zarizení pro recyclklaci nebo se obrattne na svúj městský Úrad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci zraněni nebo udušeni!

Chladivo a plyny se musi zlikvidovat profesionálne. Před rádnou likvidací se ujistěte, ze potrubí chladiciho okruhu není poskozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odžržněte kabel pro pripojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedoslo k zavřeni děti nebo domácích mazláčků do spotřebiče, odstraťe zásobníky a zásvúky a odmontujte západku dveří a těsněné.

Staré spotbrebicé stále mají svou zbytkovou hodnotu. Ekologická metoda likvidace zajistí opětovné ziskání a opětovné využití cennych surovin.

Jako expandér pro izolačné pěnu se používa cyklopentan, hořlavá látka, která není škodlivá pro ozon.

Tím, Že zajisté správné zneškodněni tohoto produktu, pomůžete prědejít mozným negativním dusledkūm proživotné prostřédá lidské zdraví, které by jinak mohy být způsobeny.

Podrobnějí informace o recyklaci tohoto produktu ziskáte na vašem mistrím uradě, ve společnosti zajištujici likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili, obshluhané odborníky.

Obsah

Bezpečnostní informace 4
Doporucené pouziti 12
Popis spotbrebiče 13
Ovladacipanel. 14
Použiti 15
Příslušenstvi 24
Rešeni problemu 28
Instalace 31
Technické udaje 34
Zakaznicky servis. 36

Příslušenstvī

Zkontrolujte príslušenstvá textovou dokumentaci podle tohotoseznamu:

Vyrobnik ledu slopatkou na led
2 Tácky pro
vajícka

3 distancni vložky

Energetic-ký štǐtek

Zarucni list

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

zkontrolujte, ze nedoslo k poškození spotřebieče během prepravy.
Odstraţe vsechny obaly a držte mimo dosah deti.
- Pred instalaci spotbrebiče vyčkejte alespoř dve hodiny (šest hodin u svislé mraznicky), aby byla zajišťena plné funkce chladiciho okruhu.
S pristrojem manipulujte vždy minimálne ve 2 osobách, protoze je těžký.

Instalace

• Spotřebieč umistěte na dobre větraném miste. Zajistěte, aby nad a kolem spotřebieč byla mezera minimálné 10 cm.
  VAROVÁNI: Větrácí otvory v obalu zařizení nebo v zabudované konstrukci uchovávejte Čisté a volné.
  Nikdy neumistujte spotrebič ve vlhkém prostredi nebo na misté, kde by na nej mohla stríkat voda. Kapky vody a skvrny osuste a očistěte s měkkým Čistým hadříkem.
  Neinstalujte spotbrebic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti tepelnych zdroju (napr. sporak, radiatory).
• Instalujte a vyrovnejte spotřebic na miste, které odpovída jeho velikosti a způsobu využiti.
  Ujistěte se, ze elektrické udaje na vykonnostním stítku souhlasí se sítovým napajením. Pokud tomu tak není, obratte se na elektrikáře.
• Spotřebič je provozován na 220-240 VAC / 50 Hz napajeni. Abnormálni kolísání napěti může způsobit, ze se spotřebič nepodáří spustit, nebo se poškodi regulace teploty nebo kompresor, nebo pri provozu může vznikat abnormálni hluk. V takovém prípadě musí byt namontován automatický regulator napěti.
  Nepoužívejte adaptér s vice zásuvkami a prodlužovacími kabely.
  VAROVÁNÍ: Neumístujte vice prěnosnych zásuvek nebo prěnosnych napájecích zdrojú na zadní stranu spotřebiče.
  VAROVÁNÍ: Při umistováni spotřebiče se ujistěte,Že privodní kabel není zachycen nebo poškozený.
  Nestoupejte na napajecí kabel.

VAROVÁNÍ!

• Použije samostatnou zásuvku pro uzemnéni napájení, jež je snadno pristupná. Spotřebrč musí byt uzemnéné.
  ▶ Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiece je vybaven 3drátovou (zemnici) zăstrčkou, ktera je vhodná pro standardné 3drátovou (zemnici) zăsuvku. Nikdy neodstrańujte ani nedemontujte třeti kolík (uzeměnéni). Po instalaci spotřebiece by zăsuvka měla zústat pristupné.
  VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladici okruh.

Každodenní používání

• Spotbrebič mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fy-zickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud mají nad se-bou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledné bezpečného používání spotbrebiče a pokud chápou možná rizika.
  S pristrojem sinesmi hrat deti.
  Děti ve věku od 3 do 8 let smí chladić spotřebiće nakládat a vyklá-dat, ale nesmí je Čistit ani instalovat.
  Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, po-kud nejsou pod neustálým dohledem.
  Cisteni a uživatskou udržbu nesmí provadět děti bez dozoru.
  Spotrebič musí být umistěn tak, aby byla zástrčka pristupné.
  ▶ Pokud v blízkosti spotřebiče uníka svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajćího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojúte sítový kabel chladničky/mrazničky nebo jiného spotřebiče.
  Věnujte pozornost tomu, ze spotřebic je nastavený pro provoz pri rozsahu okolní teploty mezi 10 a 43^ . Pokud bude ponechán delí dobù v prostřédi, kde je teplota vyšínebo nižínež je uvedeny rozsah, nemusi správně fungovat.
  Nepokládejte nestabilí prěděměty (těžké prěděměty, nádoby s vodou) nahoru na chladničku/mrazničku, abyste zabránili zraněné osob způsobené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou.
  ▶ Netahejte za police ve dveřich. Dveře by se mohly zkrivit, policka na láhve odtáhnout nebo by se mohl spotřebic prěvrátit.

VAROVÁNÍ!

Dveře spotřebače olvirejte a zavírejte pouze pomoci držadla. Mezera mezi dveřmi a skřini je velmi uzká. Nedávejte ruce do těchto mistrist, abyste se vyhnuli skřípnuti prstů. Dveře chladnicý/mraznicý olvirejte a zavírejte, pouzePokud v dosahu dveří nestoji děti.
Nikdy v mraznicce neskladujte lahvové pivo nebo nápoje, tekutiny v lahvične nebo plechovkách (kromě lihovin s vysokým obsahem alkoholu) a zejměna perlívě nápoje, protože by během zmrazová–ni praskly.
Neskladujte v tomto zařizení vybusné látky, jako jsou například aerosolové plechovky s hořlavém hnacím plynem.
V spotbreci neskladujte léky, bakterie nebo chemické látky. Tento spotbreic urceny pro domacnost. Nedoporučuje se pro skladování materialú s požadavkem na prěné teploty.
Pokud v mraznicce došlo k zahrátí, zkontrolujte stav potravin.
Nenastavujte príliš nízké teploty v prostoru lednicky. Při vytokém nastavení může teplota klesnout pod nulu. Pozor: Může dojit k Roztrženi lahvi.
Nedotýkejte sezmrazenych potravin mokrýma rukama (noste rukavice). Zejměna se vyvarujte jederí nanuků ihned po vyjmutí z mrazničky. Je zde nebezpečí omrzlin nebo tvorby puchýřů z mrazu. První pomoc: okamžitě dejte pod tekouci studenou vodu. V Žádném pripadě se neodtrhujte!
Nedotýkejte se vnitřniho povrchu mraznicky, když je zapnutá, zejměna mokráma rukama, protoze by vám ruce mohly prímrznout k povrchu.
V pripadé vypadku napajeni nebo préd Čištením spotbreic odpojte z napajeni. Před tím, než spotbreic znovu zapnete, vyčkejte alespoř 7 minut, protože Časté zapínáni může poskodit kompresor.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte v prostoru mrazničky elektrická zaříze-ní, pokud k tomu nejsou určena vyrobcem.

VAROVÁNÍ!

Udržba / Čištěné

▶ Zajistěte, aby prí prováděné Čištěné a údržby byly děti pod dozōrem.
▶ Pred provaděním jakékoli bězné udržby spotřebic odpojte od elektrické sítě. Pred.tim, než spotřebic znovu zapnete, vyčkejte alespón 7 minut, protoze Časté zapínány může poškodit kompré-sor.
Při odpojováni spotřebiece od el. napajeni táhněte za zástrčku, ne za kabel.
- Spotbrebič nečistěte tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, cisticími prášky, benzínem, amyloacetáty, acetony a podobnými organickými prostředky, kyselinami nebo alkalickými cistidly. Abyste se vyhnuli poskození spotbrebič, používejte k cistěné speziálné cisticí prostředky urcené pro chladnicky/mraznicky. Připadné použijte roztok teplé vody a jedlé sody - přilžné polevkou lžić jeder sody na litr/kvant vody. Opláchněte dukladné vodou a vytrěte doSucha. Nepoužívejte cisticí prášky nebo jiné abrazivné cisticí prostředky. Nemyjte odnimatelné casti v myčce na nádobí.
Ne séškrabávejte námrazy a led ostrymi prědměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako radiatóry, fény, parní cistisce nebo jiné zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastovych cásti.
VAROVÁNÍ: Pro urychlení Rozmrazení nepoužívejte mechanická zařizení nebo jiné prostředky jinak, než je doporučeno vyrobcem.
▶ Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen vyrobcem, servisiním technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby nedoslo kúrazu.
Nepokousejte se o opravení spotřebiče vlastnímí silami. V pripadě nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis.
▶ Pokud jsou poškozeny lampy osvětlení, musí je vyměnit vyrobce, servisné zastupce nebo podobné kvalifikovánska osoba, aby se za-bránilo prípadnému riziku.
Alesponj Jednou rocné odstrahte prac h ze zadni casti spotbrebi-cke, abyste omezili riziko vzniku pozaru a také zvy'senou spotrebu energia.

Bezpečnostní doporučeni

Během Čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte.
Nepoužívejte pričistěné kropić ani parní spotřebače.
Studené skleněné police nebo skleněné dvrírká neomývejte horkouvodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit prasknutí skla.
▶ Pokud necháte spotřebič mimo provoz po delsí dobu, nechte jej otevřený, aby se zabránilo tvorbě nepřijemnám zapachům uvnitř.

Informace o chladicim plynu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebi obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Zkontrolujte,Že během prepravy a instalace nedoslo k poskození chladiciho okruhu. Prosakujíci chladivo mûze zpúsobit poraněni oči nebo se vznítit. Pokud se objevá závada, držte vsechny zdroje otevreného ohné stranou, dūkladné vyvätrejte mistrnost, nezapojúte ani nevyposojúte sǐtové kabely daného spotbrebične nebo jakéhokoli jiného spotbrebiče. Informujte zákaznický servis.

V pripadě,.cz chladivo prijde do kontaktu s očima,okamžitě je propláchněte pod tekouci vodou a zavolejte neprodleně očniho lékarě.

VAROVÁNÍ: Chladící systém je pod vysokým tlakem. Nemanipulujte sím. Vzhledem k tomu, ze se používaji hořlavá chladiva, provádejte instalaci, manipulaci a opravu spotřebiče prěsně podle pokynú a ohledné likvidace spotřebiče se obratte na odborného zástupce nebo nám poprodejné servis.

VAROVÁNÍ!

U chladniček s funkci led-voda věnujte pozornost následujícímu va-roványí:

U spotbrebičú, které nejsou určeny k pripojení privodu vody:

VAROVÁNÍ: naplějte pouze pitnouvodou.

U spotbrebičú, které jsou určeny k pripojení prívodu vody:

Chcete-li vycistit vodni systém, prostudujte si námov k použití. Ma-te-li jakékoli dotazy, obratte se na poprodejné servis.

Doporučené použití

Toto zařizení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podminkích, jako jsou například

• kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích;
• farmárské domy a pro použití clienty v hotelech, motelech a ji-nych typech ubytovacích zařizení.;
• ubytovací zařizení;
• stravovacá podobná zařizení neobchodního typu.

Nepoužíváte-li spotřebič delsí dobu a nevyužili jste pro chladnicku/mraznicku funkci dovolená, nebo funkci vypnutí chladnicky/mraznicky:

• Vyjměte potraviny.
• Odpojte sǐtový kabel.
• Vyberte a vyčistěte nádržku na vodu.
• Očistěte spotřebríč podle vyše uvedeného námodu.
• Nechte otevřné dveře, abyste zabránili vzniku nežádoucích pachů uvnitř spotřebače.

K zajistěni bezpečného uchováni potravin nebo vina postupujte podle tohoto námodu k použití.
- Spotřebič by se měl Čistit minimálne každé Čtyři týdny kvúli správné Údržbě a zabràněné pachům z uchovávaních potravin. Těsněné na dveřich musí byt vždy Čisté.

(1.) Otřete vnitřné a vnějsí stranu chladnicky, včetné těsněné dvírek, dveřné police, skleněnéch polic, schránek apod., mekkou utěrkou nebo houbou namocenou v teplé vode (múžete pridat neutrálné Čistić prostředek).
(2.) Pokud došlo k náhodnému rozlítí tekutiny, měly by BYt všechny znečistěné Časti odstraněny a umyty tekoucívodou. Po umyti je otřete a vysušte.
(3.) Pokud dojde k Rozlití krému (napr. smetana, roztavená zmrzlina), odstrańte vsechny znečistěné Časti a vložte je na nějakou dobu do vody s teplotou príblízně 40 °C, poté je opláchněte proudem vody, osušte a vložte je zpět na mistrov chladnicce/ mrazničce.
(4.) V przypadě, ze se dostane do chladnicaky (mezi police nebo zá-suvky) nějaká malá Čast, použijte na její uvolnéni malý měk-ky kartáček. Pokud jste se k títo Časti nedostali, kontaktujte servis Haier.

Bezpečnostné doporučeni

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin dodržujte následujíci pou-ny:
- Otevřeni dvírek po dlouhou dobu může v prihrákach spotřebače způsobit vyrazné zvyšeni teploty.
- Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potra-vinami a pristupné odvodnovaci systémy.
- Vycistete nadrze na vodu, pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin; proplachnete vodni systém pripojeny k privodu vody, pokud voda nebyla po dobu 5 dnů odcerpána.
- Uchovávejte syrové maso a ryby ve vhodnych námobách v chladnicce/mraznicce, aby nedoslo ke kontaktu s jinymi potravinami nebo štáva z nich nekapala na jiné potraviny. K zajistěné bezpečného uchovány potravin musí byt instantní potraviny a syrové maso/ryby uloženy odděleně.
- Dvouhveždickové prihrádky pro mražené potraviny jsou vchodné pro skladování prédem zmrazenych potravin, skladováni nebo pripravu zmrzliny a vyrobu ledovych kostek.
- Jednohvezdickové, dvouhvezdickové a trihvezdickové prihrádky nejsou vchodné pro zmrazení Čerstvych potravin.
- Pokud je chladici zařizení po dlouhou dobu prázdné, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené dveře, aby se v spotřebicì zabránilo tvorbě plísní.
▶ Podrobnosti o nejvhodnějsí cásti v prihrádce spotřebiče pro skladovány zvlástnich druhů potravin s ohledem na Rozloženi teploty, ktera může v rúzních prihrákch spotřebiče existovat, jsou uvedeny ve druhé cásti námodu.

Likvidace

Symbol na produktu nebo na jeho obalu označuje,Že jej ne-lze zpracovávat jako bežný domovní oppad. Misto toho musí byt prědán do príslušného sberného mista pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zajistěinem,Že je produkt správně zlikvidován, pomůžete prevalci negativních následků proživotné prostředí a zdraví lidí, ke kterém by jinak mohlo dojít následkem nevhodného zacházení s tímtó produktem pri likvidaci. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto produktu ziskáte na vašem mistrím uradě, ve spo-lečnosti zajistující likvidaci oppadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili.

Vzhledem k tomu, ze se používaji hořlavé izolačné plyny, obratte se ohledné likvidace spotřebiece na odborného zastupce nebo na nám poprodejné servis.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí udušeni!

Chladivo a plyny se musí zlikvidovat odborným způsobem. Před rádnou likvidací se ujistěte, ze potrubí chladicího okruhu není poskozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte kabel pro pripojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedoslo k zavřeni děti nebo domácích mazláčků do spotřebiče, odstraťe zásobníky a zásuvky a odmontujte zapadku dveří a těsněné.

VYSTRAHA!

Když zavřete dveře, svislý pás dverí na levych dveřich se ohne dovnitř (1).

Pokud se pokusite zavrìt levé dveře a vertikánlí páss na dveřich není zahnutý (2), nejprve ho zahněte, ji-nak páss na dveřichzasáhne upevnovaci hridel nebo pravé dveře. Tak může dojít k skluzu nebo netěsnosti dveři.

Uvnitr rámu je disposici ohřivací spirála. Teplota povrchu trochu vzroste, což je normálné a nemá zádný vliv na funkce spotřebače.

Doporučené použití

Tento spotbrebič je určený k chlazení a mrazení potravin. Je určen vyhradné pro použítí v domácnosti a podobních podminkách, jako jsou oblasti kuchyně pro personal v obchodech, kancelářich a dalšim pracovním prostřédi; farmovych domech a pro klienty v ho–telech, motelech a jiních prostřédích obytného typu, stejně jako v ubytovacích a stravovacích zařizeních. Neni určený pro komercné nebo průmyslové vyuzítí. Neni dovoleno spotbrebič jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení můze způsobit poruchy a ztrátu záruky.

Normy a směrnice CE

Tento vyrobek vyhovuje požadavkūm všech opodájících směrnic ES včetné souvisejích harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby vyrobek mohl nást označení CE.

Poznámka

Některé ilustrace v tomto manuálu se mohou v dudsledku technickych změn a rozdilnosti modelú lišit od Vaseho spotřebrice.

A: Prostor chladnicky

1 Vykonnostni stitek
2 Zadni svítidlo
3 Skleněná police
4 Stojan na vino
5 Otočný kryt zásvúky na ovoce a zele-ninu
6 Zásvuka na ovoce a zeleninu
7 Panel Zasobniku vlhkosti
8 Zasobnik vlhosti
9 Policka na dveřich

D: Zchlazovaciprostor

10 Panel zásuvky MyZone
11 Vzduchové potrubí
12 Zásuvka MyZone

B: Mrazici prostor

14 Osvětlení LED prihrádky mraznicky
15 Vyrobnik ledu
16 Mrazić zasobnik
17 Vzduchov potrubi
18 Mrazici box

C: Prostor My Zone

13 Osvětlení LED prihrádky Moje zona
19 Zasobnik
20 Vzduchové potrubí
21 Box Moje zona
22 Spinač lampy
23 Nastavitelné nožicky

Ovladaci panel

Tlačitka:

A Ovladač chladnicý
B Ovladač Moje zona
C Ovladač mrazničky
C Volč režimu automatického nastavení a funkce dovolená
E Volic super chlazeni
F Volic super mrazeni

a Teplota chladnicky
b1 Funkce rychlého chlazení
b2 Teplota Moje zona
c Teplota mrazničky
d1 Funkce dovolená
d2 Režim automatického na-stavení
e Funkce extra chlazení (Super Cool)
f Funkce extra mrazeni (Super Freeze)
g Zamek ovladaciho panelu

Odstrańte vsechny obalové materiały, udržujte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je v souladu s ochranouživotné prostřédí.
Než vložite do spotřebie potraviny, očistěte ho uvnitř i zvenku vodou a jemným Či-sticím prostředkem.
- Po vyrovnáí o ochěné spotřebréve vyčekje tlespno 2-5 hodiny, než ho zapojite do elektrické sítě. Viz oddil INSTALACE.
Nechte prihrádky vychladit na požadovanou teplotu dírve, než do nich vložité potraviny. Funkce Silné mrazení pomáhma rychlému ochlazení mraznicky.
Teplota lednicky je automatickny nastavena na 5^ a teplota mraznicky na - 18^. To je doporučené nastaveni. Nastavené teploty muzete ručné změnit podle vlastnich požadavku. Viz NASTAVENI TEPLOTY.

Doteková tlačitka

Tlačítka na ovládacím panelu jsou doteková tlačítka, ktera reagují na lehký dotek prstem.

Pohotovostni režim (Stand-by)

Zapnuti/Vypnuti spotbreije

Spotbrebič je funkční, jakmile ho zapojíte do elektrické sítě.

Při prvnízapnutí pristroje se zobrázi aktuálné teplota chladněckу a mrazněcky. DispJE začneblinkat. Pokud jsou dveře zavřené, vypne se po 30 sekundách.

Zámek panelu mûze být aktivné.

Poznámka

• Spotbrebic je nastavený na doporučenou teplotu 5^ (lednica) a - 18^ (mraznica). Za normálnic podminek okolniho prostředi není nutné teplotu nastavovat.
  Kdyz zapnete spotbrebi po prechodozim odpojeni od elektrické sítě, můze trvat až 12 hodin, než dosáhne správnych teplot.

Před vypnutím spotřebič vypráždněte. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Zamknout/Odemknout panel

Poznámka

Ovladací panel se automatickty zablokuje proti aktivaci, dveře jsou zavřené a není-li po dobu 30 sekund stisknutožádné tlacitko. Chcete-li prověst jakékoli nastavení, ovladací panel musí být odemčený.

Chcete-li zablokovat vsechny privky na panelu proti aktivaci, drzte po dobu 3 sekund tlacitko ,G". Bzučák spustí alarm a zobrázi se souvisejí kontrolka ,g" osvětlení panelu se vypne. Pokud bude stisknuto tlacitko, když je aktivován zámek panelu, ikona bude blikat. Změna není spustěna.
Chcete-li panel odemknout, pridržte znovu tlačitko „G".

Displej se automaticky vypne 30 sekund po stisknuti tlacitka. Displej se automaticky zamkne. Automaticy se Rozsviti po stisknuti libovolného tlacitka nebo po otevřeni dverí (spustěnim alarmu se displej nerozvití).

Volba pracovniho režimu

Pro nastaveni spotbrebiče muzete zvolit{jednu z následujících možnosti:

1) Režim Auto Set

Ve Auto Set režimu mûze spotřebič automaticicky upravovat teplotu podle okolní teploty a podle změn teploty uvnitr spotřebič. Pokud nemáte Žádné zvlástné požadavyk, doporučujeme použít Auto Set režim (viz režim Auto Set níze).

2) Ruční nastavení:

Chcete-li nastavit teplotu spotbrebiče ručné s ohledem na uchovávání specifických potravin, muzete ji nastavit prěs tlacitko pro nastavení teploty (viz NASTAVENI TEPLOTY).

Alarm pri otevrenych dverch

Jsou-li dve're lednicky otevrené vice nez 1 minuty, ozve se alarm dveí. Alarm Ize vypnout bud' zavrením dveří nebo dotykem ovladaciho panelu. Pokud jsou dve're otevrené déle nez 7 minut, světlo uvnitr prostoru a osvětlení ovladaciho panelu se automatický vypnou.

Nastavení teploty

Vnitrni teploty ovlivnjuji nizhe uvedené faktory:

Okolníteplota
Cetnost otevirání dveří
Množstvú ochovávaných potravin
Instalace spotbreicine

Nastavení teploty pro lednicku

1. Odemkněte panel stisknutím tlacítka „G" pokud je uzamčen.
2. Abyste zvolili oddil lednicky, stiskněte tlačitko „A" (lednicka). Zazni alarm. Zobrazí se aktuálné teplota chladiciho oddílu.
3. Pro nastavení teploty chladničky stisknéte tlacitko "A". Prí každém stisknuti tlacitka zazní signal. Teplota se zvyšuje v sekvencích po 1 °C od minima 1 °C (OF) do maxima 9 °C, podalšim stisknuti se opět prepne na 1 °C. Optimánlí teplova v chladničce je 5°C. Niží teplota prěstavujé nadbytečnou spotřebu energia.

Pokud po dobu 5 sekund není stisknuto Žádné tlacítko, nastavení se automaticky potvrdi.

Nastavení teploty pro mrazničku

1. Odemkněte panel stisknutím tlacítka „G" tokud je uzamčen.
2. Abyste zvolili oddil mrazničky, stisknéte tlačitko „C" (Mraznička). Zazní alarm. Zobráží se aktuálné teplota mrazićího oddílu.
3. Pro nastavení teploty mraznicky stisknéte tlacitko "C" (Mraznica). Pri každém stisknutí tlacitka zazní signál.

Teplota se zvyšuje v sekvencích po 1°C od minima -14°C do maxima -24°C, po dalším stisknutí se opět prépne na -14°C.

Optimární teplota v mrazničce je -18°C. Niží teplota prěstavuje nadbytečnou spotřébu energia.

Pokud po dobu 5 sekund není stisknuto Žádné tlacitko, nastavení se automaticky potvrdi.

Poznámka

Teplotu v odpovidajici prihradce nelze upravit v pripade, ze je aktivovana jakakoli jiná funkce (extra mrazeni, extra chlazení, režim dovolená nebo automatické nastavení) nebo je displej uzamčen. Odpovidajici indicator bude blinkat a bude doprovázene buzáámek.

Nastavte teplotu prostoru My Zone

1. Odemkněte panel stisknutím tlacítka „G" pokud je uzamčen.
2. Když je dispiej odemčený, stisknéte „B (MyZone)" a zažní bzućák, pak zadejte stav nastavení MyZone.
3. Pri kaźdem stisknuti tlacitka zazni signál. Teplata se postupné zvyšuje o 1°C od minima -20°C po maximum + 5°C (nastavitné po stupnéch). Pokud do 5 sekund neprovedeteŽadnoučinnost, nastaví se teplata a blíkányse zastavi.

Režim Auto Set

V režimu Auto Set si spotřebič automaticicky nastavujte teplotu v závislosti na okolníteplotě a na změnáchvnitříteploty. Tato funkce je zcela automatická.

1. Odemkněte panel stisknutím tlacítka „G" pokud je uzamčen.
2. Stiskněte tlačítko „D“ (Auto Set). Zazné alarm.
3. Rozsvítí se kontrolka „d2" a funkce se aktivuje.

Opakovámin výše uvedenych kroků, nebo vybrém dalífunkce, může být tato funkce opět vypnuta.

Funkce Dovolená

Touro funkci nastavite teplotu spotbrebiče na stálych 17^

Díky tomu je možné nechat dveře prázdné lednice zavřené, aniž by vzníkl zámach nebo plíšěn – a to podobu dlouhé nepřitomnosti (napr. během dovolné). Oddí mrazničky múžete nastavit podle libosti.

1. Odemkněte panel stisknutím tlacítka „G" tokud je uzaměn.
2. Stiskněte tlacítko „D" (Auto Set) po dobu 3 sekund.
3. Rozsvítíse kontrolka „d1" a funkce se aktivuje.

Opakovámin výše uvedenych kroků, nebo výbrerem dalífunkce, může být tato funkce opět vypnuta.

VAROVÁNÍ!

Je-li zapnutá funkce dovolená, nesmi být v lednicce uloženyŽadné potraviny. Teplota +17 °C je pro uchovávání potravin priliš vysoká.

Poznámka

Ve stavu funkce dovolená, bude funkce Moje zona v prihradce chladnicky se třemi stavy (vzacné, ovoce a zelenina a Čerstve 0°C) vypnuta. A teplotu chladnicky nepujde upravovat. Po opustěni funkce dovolená, se znovu zobraží teplota chladnicky a stavy Moje zona v prihradce chladnicky, jak bylo prědetím nastaveno uživatelem.

Funkce extra chlazení

Chcete-li uložit větsí množství potravin (např. po nákupu), zapnéte funkci Extra chlazení. Funkce Power Cool urychlí chlazení Čerstvých potravin a potraviny již uložné ochráni préd nežádoucím ztepláním. Teplota nastavení funkce je asi 1 °C.

1. Odemkněte panel stisknutím tlacítka „G" tokud je uzamčen.
2. Stiskněte tlačítko "E" (Super Cool).
3. Rozsviti se kontrlka, e" a funkce je aktivné.

Opakovámin výše uvedenych kroků, nebo výbrem dalśí funkce, mûže být tato funkce opět vamputa.

Poznámka

Tato funkce se automaticky vypne, pokud funkce trvala prblizně 3 hodiny.

Funkce extra mrazení

Čerstve potraviny by měly BYT zcela zmrazeny co nejrychleji. Zachovaji se taknejlepši nutričné hodnoty, vzhled a chut. Funkce extra mrazeni zrychluje zmraženi Čerstvých potravin a chrání již uložené potraviny pred nežádoucím ztepláním. Pokud potřebujete jegnárázově zmrazit velké množstvi potravin, doporučujeme zapnout funkci extra mrazení 24 hodin pred použitím mraziciho prostoru. Teplota pro nastavení funkce je nizší než -24°C.

1. Odemkněte panel stisknutím tlacitka „G" tokud je uzamčen.Stisknéte tlacitko "F" (Super Freeze).
2. Rozsvití se kontrolka „f" a funkce je aktivné.

Opakovámin výše uvedenych kroků, nebo vybrěrem dalífunkce, může být tato funkce opět vypnuta.

Poznámka

Po 50 hodinách se funkce extra mrazení automaticicky vypne. Spotřebic pak bude pracovat pri teplotě, která byla nastavena prěd použitím funkce Extra mrazení.

VAROVÁNÍ!

Před vypnutím spotřebic vyprážděte.
Když je aktivována funkce Vypnutí chladnicky, pro zabràněni vzniku zámachu nebo plísní, nechte dvířka chladiciho prostoru otevřné.

Funkce Quick-Cool

Čerstve potraviny by měly být chlazeny co nejrychleji na základné kontrolu, aby se predešlo vlhkosti a nutkány učinné uchovat vžívu potravin po dlouhou dobu. Když je skleník nastaven jako funkce rychlého chlazení, je skleníkové zařizení automaticicky snizeno o 2 rychlostné stipné, s výjimkou prevodovek -19 a -20.

1. Odemkněte panel stisknutím tlačitka „G" budje uzamčen.
2. Stiskněte tlacítko „B" (My Zone) po dobu 3 sekund.
3. Rozsvítíse kontrlka „b1“ a funkce se aktivuje.

Opakovámin výše uvedenych kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta.

Poznámka

Funkce My Zone se automaticky vypne po 2,5 hodinách. Spotřebrč je poté provozován pri nastavené teploteš.

Zásvúvka My zone

Prostor lednicky je vybaven zasuvkou My zone Podle požadavku pro uloženi potravin lze vybrat nejvhodnějsi funkci, aby byla zachována optimálné nutričné hodnota potravin. K disposzici jsou tyto funkce:

1) Funkce Syr

Zařizení má oddělení pro vázáné potraviny s mírnám a suchým Čerstvyím vzduchem s inteligentním ovládaním, které brání zvlhnutí a zplesnivěné i chráné vyživné hodnoty potravin na dlouhou dobu. Tato funkce je vchodné pro uloženiSuchych potravin s nizkým obshem vody, jako je Čaj, káva, sušené ovoce, atd.

2) Funkce ovoce a zelenina

Tato funkce je vhdná pro uloženi ovoce a zeleniny, jako jsou jablka a mrkve.

Poznámka: Funkce Fruits & Veg. (Ovoce a zelenina)

Ovoce citlivé na chlad (napr. ananas, avokádo, banány, grapefruity), zelenina (napr. brambory, lilek, fazole, okurky, cukety a rajcata), a syry by se v zásuvce My zone uchovávat neměly.

3) Funkce Čerstvé 0°C Q0

Touro funkí se nastáví teplota v zásuvce My zone na 0^ . Je vhodná pro uložné Čerstvých potravin, jak je maso, ryby, muslé nebo instantní vyrobky. Větěsina potravin zústane pri teplote 0^ Čerstvá, ale nezmárzne.

Poznámka: 0^ Fresh

Z d'uvodu ruzneho obsahu vody v masu nektera masa s vetsi vlhkostijsouzmrażena pri teplota pod 0^ . Proto by pravě naporcované maso melo byt uloženo v zásuvce My zone, pri teplotě min. 0^

Poznámka: Zásuvka My zone

Jedna ze tři funkci oddělení My zone musi byt vždy aktivné.
Pokud si vyberete „0°C Čerstve" nebo „Syr", nastavte teplotu v oddělení chladnicky na střední uroven (5°C), aby byly potraviny chráněny v optimánlím skladovacím prostředi.

4) Zvolte funkci pro zásuvku My zone

Funkci Ize zadat pomoci samostatného panelu, ktery se nachází na krytu zásuvky.

1. Pokud sviti kontrolka „o“, je panel uzamčen a musi se odemknout dotykem tlačitka „O“(3 s zámek) po dobu 3 sekund. Zazné bzučák a kontrolka „o“ se vypne.
2. Dotkněte se príslušného tlacítka „L/M/N" požadované funkce. Po několika sekundách se rozsvítí príslušná kontrolka „l/m/n" a funkce bude aktivována.
3. Uzamkněte panel dotykem klávesy „O" (3 s. zámek) na 3 sekundy. Zazné bzučák a kontrlka „o" se zapne.

Zásvuka Vlhké Zony

Prostor lednick je vybaven zasuvkou Vlhké Zony Vhodný modul bez polyetylenu zlepšuje uchovani Čerstvosti odstraněním dozrávní. K dispozici jsou následujicí funkce:

Funkce	Doporučené potraviny
Nízká vlhkost.	Suché ovoce a další potraviny s nízkým obsahem vody, jako jsou máslo, tuky a oleje, chleba nebo Čokoláda.
Střední vlhkost.	Hrušky, hrozny atd.
Vysoká vlhkost.	Zeli, houby, atd.

1Zvolte funkci pro zásuvku vlhké zony

Vlhkost v teto zásuvce se mûze upravit pomoci samostatného ovladaciho panelu vlhkosti který se nachází na krytu zásuvky.

Kroky jsou stejné, jak je popsánov kapitole 4, ale pouze pomoci panelu pro Vlhkou Zónu.

Poznámka: Zámek ovladacího panelu

Ovladaci panel zasuvky Sucha Zona a Vlhka Zona se automaticky uzamkne, aby nebyl aktivni, pokud se otevrou dvirka. Chcete-li provest jakekoli nastaveni, ovladaci panel musi byt odemceny.

Tipy pro uchováni Čerstvých potravin

Ukladání do prostoru lednicky

Udržujte teplotu v lednicce pod 5^
Horká jidla se musí pred ulozením do lednický zchladit na pokojovou teplotu.
Potravyi by se préd ulozením do lednicky měly omýt a osušit
Potraviny určené pro uloženi do lednicky by měly být rádně utěsněny, aby se zabrani-lo změnám vůné nebo chuti.
Neuchovávejte nadměrné množství potravin. Pro lepsí a homogenní chlazení nechávejte mezi potravinami mezery, aby kolem nich mohl proudit cladné vzduch.
Denné použivané potraviny by se měly ukládat do prědní Časti polic.
Nechcete mezeru mezi potravinami a vnitrnimi stenami lednicky, aby mohl vzduch volne proudit. Zejmena ohlideje, aby se potraviny nedotykali zadni steny: mohly by k ni primznout. Zabrahte primemu kontaktu potravin (zejmena mastnych nebo kyse- lych) s vnitrnim povrchem, protoze mastnota a kyseliny ho mohou rozrušit. Kdykoli narazite na mastnou/kyselou spiu, hned ji vyčistete.
Zmrażené potraviny Rozmrazujte v prostoru lednicky. Zmrzlé potraviny sniží teplotu v lednicce a tím ušetře energhi.
Proces stárnuti ovoce a zeleniny, napr. některé druhy zeleniny, melounu, papáji, banánu, ananasu atd., se muže v lednicce urychlit. Proto není vchodné uchovávat je v lednicce. Zráni velmi nezralého ovoce se ale muže o určitou dobu urychlit. Cibuli, cesnek, záźvor a další kořenovou zeleninu je možné uchovávat priPokojóteplote.
Neprijemné gachy uvnitr lednicky znači, ze se něco vylilo a je nezbytné lednicku vyčistit. Viz PECE A UDRZBA.
Rüzné potraviny je třeba umistit na rúzná mista podle toho, jaké mají vlastnosti:

Poznámka

Prosim, dodržujte vzdalenost vice než 10 mm mezi umistěnými potravinami a vzduchovémkanálem nebo senzory z dūvodu zajistěné chladiciho učinku.

1 Máslo, sýry, vegce, koreni, atd.
2 Vejce, konzervované potraviny, kořeni, atd.
3 Napoje a zavarene potraviny.
4 Nakládané potraviny, konzervované potraviny, atd.
5 Masné výrobky, snack potraviny, atd.
6 Téstoviny, mléko, tofu, mléchné výrobky atd.
7 Ovoce, zelenina, salat atd.
8 Zásuvka Humidity Box

Máslo, tuky, oleje, Čokoláda atd.
HruSky, hrozny atd.
▶ Zeli, houby, atd.

9 Zásuvka My zone:

A: caj, káva, sušené ovoce atd.
Jablka, mrkev atd.
_oc : Syroviečerstvé potraviny

Ukladání do prostoru mrazničky

Udržujte teplotu v mraznicce na - 18°C.
24 hodin préd mrazením zapněte funkci Silné mrazení; -pro malé množstvi potravin stačí 4-6 hodin.
Horké potraviny je nutné préd ulożemím do mrazničky zchladit na pokojavou teplotu.
Potraviny nakrajené na malé porce zmrznou rychleji a bude snadnejší je rozmrazit a uvařit. Doporučéná váha každá porce je do 2,5 kg
- Je lepí potraviny préd vlozením do mraznicky zabalit. Vnéjí stana obalu musí byt suchá, aby se balícky k sobě nepřilepíly. Obalové materialý musí byt bez zápachu, neproduysné, nesmí byt toxické ani skodlivé.
Abyste neprekrocii dobu uchovavani potravin, zapiSTE prosim datum zmrazeni, casy limit a nazev potravity na obal. Rid'te se doporučenou dobou uchovavani u ruznych potravin.
UPOZORNEN! Kyseliny, ziraviny a sʊl atd. mohou narusit vnitrni povrch mraznicky. Neumistujte primo na vinitrní povrch potraviny, které obsahuji tyto látky (napr. mośké ryby). Slanou vodu je t'reba z mraznicky ihned vyčistit.
Neprekracujte dobu skladovani potravin které jsou dopučovány vyrobci. Z mraznicky vyndevejte pouze požadované množstvi potravin.
- Rozmrazéné potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazéné jidlo znovu nezmrazujte,Pokud honejdriv neuvařite, protoze by to negativné ovlivnilo跟他o poživotelnost.
Neukladeje do mrazničky nadměrné množstvi Čerstvych potravin. Podívejte se na mrazici kapacitu mrazničky - viz TECHNICKÁ DATA nebo udaje na vykonnostním Štítku.
Potraviny lze uchovávat v mrazničce pri teplotě nejmnéě -18°C po dobu 2 až 12 měsíců podle vlastností potravin (např. maso: 3-12 měsíců, zelenina: 6-12 měsíců)
Chcete-li zmrazit Čerstvé potraviny, zabraťe jejich kontaktu s jižzmrazenými potravinami. Nebezpečí tání!

Přizmrazováni komerčné mraženych potravin postupujte prosím podle těchtoPokynú:

Vždy věnujte pozornost toknám vyrobce o délice uchováni potravin. Neporušujte tyto tokyny!
Kvuli zachovani kvality potravin se snazte,aby doba mezi nakupem a ulozenim po-travin byla co nejkratsi.
Kupujte potraviny, které byly uchováncy pri teploté - 18°C nebo nižsí.
Vyhněte se nákupu potravin, které mají na obale snih nebo námrazu – může to značit, ze vyrobek byl cástecné rozmrazen a znovu zmrazen – nárust teploty ovlivné je kvalitu potravin.

Poznámka

Prosim, pro zajstěni chladiciho učinku udržujte vzdálenost vind než 10 mm mezi umistěnymi potravinami a vzduchovým potrubím.

Viceproudé chlazené (Multi-air-flow)

Lednička je vybavena systémem viceproudého chlazení, díky němuž je proud studeného vzduchu umistěné do kázdé police. Pomáhá to udržet rovněrnou teplotu a zajistit tak, ze potraviny zústanou déle Čerstve.

Nastavitelné police

Výšku polic lze nastavit podle vašich požadavků.

1. Chcete-li premistit polici,nejprve nadzvedněte její zadní okraj (1) a poté ji vytáhněte (2).
2. Chcete polici znovu vložit do lednicky, položte ji na vystupky po obou stranach a zatlačte ji do krajni zadní polohy, dokud nezapadne do Žlábků po stranách

Poznamka:

Zkontrolujte,Že všechny strany police jsou ve stejné urovni.

Snimatelné policky na dveře

Policky na dvere lze vyjmout kvuli ciisteni:

Polożte ruce na obě strany policky, zvedněte ji nahoru (1) a vytáhněte (2).

Chcete-li vratit policku zpět na dveře, v'yse zminěný postup obratte.

Kontrolku správné teploty lze využit k udržováni teploty pod +4°C. Pokud znaměnko neukazuje „OK“, snížujte postupné teplotu.

Poznámka:

Po zapnutí spotřebieče může trvat až 12 hodin než se dosáhne správnych teplot.

Vvjimatelná zásuvka mraznicky

Chcete-li odstranit zásuvku, vytáhněte ji v maximálné miře (1), zvedněte a odstraťe ji (2).

Chcete-li vrátit zásuvku, proved'te vyše uvedené kroky v opacném požárid.

Zásvuka na ovoce a zeleninu

Zóna skladování pro ovoce a zeleninu pro uchováničerstvosti a zdravého stavu.

Poznámka: Zásuvka na ovoce a zeleninu

Ovoce citlivé na chlad (napr. ananas, avokádo, banány, grapefruity), zelenina (napr. brambory, lilek, fazole, okurky, cukety a rajčata), a sýry by se v zásuvce na ovoce a zeleniu uchovávat neměly.

Zásuvka Humidity Box a My zone

Pro použitá a nastavení zásuvky Humidity Box a My zone nahlédněte do chasti POUŽITÍ.

Provyjmuti zásuvky:

1. Vytáhněte (1) ji do maximálniho vysunuti (obr. 7.5).
2. Zvedněte (2) jej, abyste vysunuli zásvuku z kolejni- ce a vytáhněte ji (3).

Vrácení zpět se provádi v opačném pořadi.

Svetlo

Pri otevreni dveiri. se RozsvitI LED vnitri osvetleni. Vykon svetel neni ovlivnen dalsimi na-stavenimi ostatnich zaizeni.

Tipnya usetrenie energia

Zkontrolujte, zda spotbrebic správné větrá (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotbreic na primé slunečni světlo nebo do blízkosti tepelnych zdrojú (napr. sporák, radiatóry).
- Nenastavujte na spotbrebici zbytecné nizké teploty. Cim nižsí teplota je na spotbrebici nastavená, tím vyssí je spotbreba energia.
Funkce EXTRA CHLAZENI a EXTRA MRAZENI spotbrebovávaji vice energia.
Teplé potraviny nechce préd uložéním do spotřebríče ochladit.
Dveře spotřebače otvírajte co nejmné na co nejkratsí dobu.
Spotbreic nenapl'nujte prs miru,aby nedoslo ke ztizeni cirkulace vzduchu.
Uvnit potravinového baleni by nemel byt vzduch.
Udrzujte tésnéní dveří Čisté, aby se dveře vždy správně zavřely.
Zmrażené potravy Rozmrazujte v prostoru lednicky.
Energeticky nejuspornéjs konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotbreci nainstalovány prihrádky, schränka na potraviny a police byly umistěny ve spotbreci jako ve stavu Čerstvém z vyroby a aby potraviny byly umistěny bez blokovány vystupu vzduchu z potrubi.

UPOZORNENI!

Než začnete s Čišteřím spotřebríče, odpojte ho od elektrické sítě.

Cisteni

Spotbrebič cristěte, pouze když je prázdné nebo když je v něm jen malé množství uskladné-nych potravin.

Spotrebič by se měl Čistit každé 4 týdny"Justak kvuì správné Údržbě a"Justnak aby se zabránilo pachúm ze špatné uchovávan'ych potravin.

UPOZORNENI!

• Spotbrebi necistete tvrdymi kartaci, draténymi kartaci, cisticimi prásky, benzinem, amyloacetaty, acety a podobnymi organickymi prostředky, kyselinami nebo alkaličymi cistidly. Abyste se vyhnuli poskození spotbrebié, používejte prosím k cistěné speziální cisticí prostředky určené pro lednicky.
  Bēhem Čištěné na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte.
  Nepoužívejte pričistěné kropić ani parní spotřebie.
• Studené skleněné police neomývejte horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsabit prasknutí skla.
  Nedotykejte se vinitrniho povrchu prostoru mraznicky, zejmena mokryma rukama, protoze by vam mohly k povrchu prirmznout.
  Dojde-li k zahrát, zkontrolujte stavzmrazenych potravin.

Tésnéní na dveřich musí být vždy Čisté.
Vnitrek a plast spotrebiče Čistěte houbickou navlhcenou teplou vodou aneutralím Čisticím prostřed-kem.

1. Otřete vnitří a vnejí stranu chladnicky, včetné těsněné dvírek, dverniho stojanu, skleněných polic, krabic apod., měkkou utěrkou nebo houbou namocenou v teplé vode (do teplé vody mžěte pridatneutralí cistíci prostředek).
2. Pokud dojde k rozliti kapaliny, odstrahte vsechny znecištećasti, oplachněte je proudem vody, osuste a vložte zpět do chladnicky.
3. Pokud je Rozlitá smetana (napr. smetana, roztavená zmrzlina), odstraťe všechny kontaminované Časti, na určity Čas je vložte do teplé vody s teplotou pržblžné 40°C, potě opláchněte proudem vody, osušte a vložte je zpět na mistrov chladničce.
4. V pripadě, Že se v chladnicce (mezi policemi nebo zásuvkami) zasekne nějaká malá cást nebo součast, použijte malou měkký kartáček na její uvolnéni. Pokud jste se k tétoto casti nedostali, kontaktujte servis Haier.

Spotbrebi omyjte a vysuste jemnou uterkou.
Zádné součásti spotřebiče nemyjte v myčce nádobí.
- Před opakovaným spustěním spotřebríče vyčkejte alespoř 7 minut, protože Časté zapić nání může poskodit kompresor.

Odmrazováni

Odmrazováni lednicky a mraznicky probílá automatický, není potřeba provadět ho ručné.

Vymena LED osvětlení

UPOZORNÉNÍ!

Nevyměnujte LED lampu sami, smí být vyměněna pouze vyrobcem nebo autorizová-ním servisním technikem.

Ve spotbrebiči je jakovětehný zdroj LED osvětlení, protoze spotřebováva malé množstvi energie a má dlouhouživotnost. Vyskytne-li se nějaká závada, kontaktujte prosím zákaznický servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

Parametry osvětlení:

Prostor chladnicky:12 V max 2 W

Prostor chladnicky:12 V max 0,5 W

Nepoužívání spotřebrice po delí dobu

Nepoužíváte-li spotřebič delí dobú a nevyuzili jste pro ledničku funkci Dovlená, nebo funkci Vypnutí chladnicky pro mraznicku:

Vyjměte potraviny.
Odpojte sítový kabel.
Vyprázdněte a vychistěte vodnínéadrž
Očistěte spotřebič podle výše uvedeného návodu.
Nechte otevrené dvebre, abyste zabrani vzniku nezadoucich pachu uvnitr spotrebiče.

Poznámka

Spotbrebi zapněte pouzePokud je to nezbytné nutné.

Stéhováni spotřebie

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebic od elektrické sítě.
2. Police a všechny pohyblíve Časti v lednicce a mraznicce zajistěte lepićí páskou.
3. Nenaklánějte spotřebič pod větsím úhlem než 45°, aby nedoslo k poškození chladici-ho systému.

UPOZORNÉNÍ!

• Spotbrebič nezvedejte za kliky.
  Nikdy nepokladeje spotbrebi na podlahu v horizontalni poloze.

Hodné vzniklých problémů mûžete vyřěsit sami bez zvlástní kvalifikace. Vyskytne-li se nějaký problém, dírve než se obrátě na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a postupujte podle niže uvedenychPokynú. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

Před provaděním údržby spotřebic vypněte a odpojte ho od elektrické sítě.
Elektrické současti smí opravovat pouze kvalifikovaný odborník, protoze neodborné zásahy by mohy zpúsobit rozsáhlá následné poškození.
- Poskozený sǐtovy kabel musí vyměnit vyrobce, autorizovaný servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo možnám rizikúm.

Problém	Možná prícina	Možnéřešné
Nefunguje kom- presor.	Zástrčka není zapojená do elek- trické zásuvky. Spotřebič je ve fázi odtávání	Zapoje spotřebič do elektrické sítě. Pri automatickém odmrazoványí je to normálné
Spotřebič pracuje Často nebo pracuje příliš dlouho.	Vnitřné nebo vnějsi teplota je prěliš yvsoká. Spotřebič byl nějakou dobu bez prěvodu elektrické energia. Dveře/zásuvky spotřebičnejsou těsně uzavřeny. Dveře/zásuvky spotřebiče se ote- viraly prěliš Často nebo na dlouhou dobu. Nastavená teplota mrazničky je prěliš nízká. Těsněné dveři/zásuvek je špina- vě, opotřebované, prasklé nebo nevhodné. Není zajistěna požadovaná cirkula- ce vžduchu.	V toto prípadě je bězně, ze spotřebič pracuje delísi dobu. Bězně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič zcela ochladí. Zavřete dveře/zásuvky a zkon- trolujte, ze spotřebič stojá na rovném podkladu a ze se dveří nedotýkaj zádné potravy ani jiné prěkážky. Neotvírejte dveře/zásuvky prěliš Často. Nastavte vyší teplotu, dokud se spotřebič nedostane na uspokojavou teplotu. Ustálení teploty lednicky trvá 24 hodin. Očistěte těsněné dveři/zásuvek nebo je nechte vyměnit v zá- kaznickém servisu. Zajistěte dostatečnéu ventilaci.
Vnitřek ledněcy je špi- navý a/nebo zapáché.	Je potřeba vyčistit vnitřek ledně- ky. V ledněce jsou uložné potravy s výraznou vůné.	Umyjte vnitřek ledněčý. Potraviny dūkladné zabalte.
Uvnitř spotřebačene není dostatečné chladno.	Je nastavena prěliš vysocká teplota. Byly vloženy teplé potraviny.	Nastavte teplotu znovu. Před uložením potraviny vždy ochladte. Ukládejte vždy malé množství potravin.
	Bylo vloženo prěliš mnoho potravin najednou.
	Potraviny jsou prěliš blízkó u sebe.
	Dveře/zásuvky spotřebače nejsou těsně uzavřeny.
	Dveře/zásuvky spotřebače se ote-vírally prěliš Často nebo na dlouhou dobu.	Mezi potravinami nechávejte mezery, aby mohl vzduch volné proudit. Zavřete dveře/zásuvku. Neotvírejte dveře/zásuvky prěliš Často.
Uvnitř spotřebačé je prěliš chladno.	Nastavená teplata je prěliš nízká. Funkce výkonného mrazení je ak-tivnéne bo pracuje prěliš dlouho.	Nastavte teplotu znovu. Vypněte funkci výkonného mrazení
Na vnitřné straně lednicky kondenzu je vlhkest.	Ovzduší je prěliš teplé a prěliš vlhké. Dveře/zásuvky spotřebače nejsou těsně uzavřeny. Dveře/zásuvky spotřebače se ote-vírally prěliš Často nebo na dlouhou dobu. Nádoby na potraviny nebo tekuti-ny jsou oteřné.	Zvyšte teplotu. Zavřete dveře/zásuvku. Neotvírejte dveře/zásuvky prěliš Často. Nechte horké jidlo zchladnout na pokojavou teplatu a zakryjte potraviny a tekutiny.
Na vnějsím povrchu nebo mezi dveřmi/dveřmi a zásuvkami se hromadi vlhkest.	Ovzduší je prěliš teplé a prěliš vlhké. Dveře/zásuvky nejsou těsně uzavřeny. Kondenzaci zpúsobuje stu-dený vlduch ve spotřebači a teplý vlduch venku.	To je ve vlhkém prostředí nor-mální. Změna nestane, až kles-ne vlhkest. Ujistěte se, ze dveře/zásuvka jsou těsně zavřné.
V mrazničce je sil-ná vrstva ledu a námrazy.	Potraviny nebyly správně zabalné. Dveře/zásuvky spotřebače nejsou těsně uzavřeny. Dveře/zásuvky spotřebače se ote-vírally prěliš Často nebo na dlouhou dobu. Těsněni dveří/zásuvek je špina-vé, opotřbované, prasklé nebo nevhodné. Uvnitř je prěkážka, která brání správnému zavřeni dveři/zásuvky.	Potraviny vždycky správně zabalte. Zavřete dveře/zásuvku. Neotvírejte dveře/zásuvky prěliš Často. Těsněni dveří/zásuvky očistěte nebo vyměnte za nové. Přemistěte police, dveřné polič-ky nebo vinitné zásobníky tak, aby bylo možné zavřít dveře/zásuvku.
Boky skříně a pásy dveří se mohou za-hrát.	-	To je normální.
Problém	Możné®prećina	Możné®rešení
Spotřebič delá neobvýklý hluk.	· Spotřebič nestoji na rovné plose. · Spotřebič je v kontaktu s nějakým predmětem.	· Vyrovnejte spotřebič nastave-nim nožiček. · Odstraťne predměty z okolí spotřebič.
Měl by být slyšet tenký zvuk podob-ný zvuku tekouci vody.	· -	· To je normální.
Uslyšite pipnutí alarmu.	· Jsou otevřenié dveře uložného prostoru lednický.	· Zavřete dveře nebo alarm vy-prěte ručné.
Uslyšite slabé hučé-ní.	· Pracuje anti-kondenzačné systém	· Zabraťuje to kondenzaci a je to v pořádku
Nefunguje vnitř-ní osvětlení nebo chladici systém.	· Zástrčka není zapojená do elektrické zásuvky. · Zdroj napajení není v pořádku. · LED osvětlení nefunguje.	· Zapojte spotřebič do elektrické sítě. · Zkontrolujte, jestli pržvod elektrické energia v mistnosti. Kon-taktujte mistrovi dodavatele elektrického proudly! · Kvúli yvměné světla prosím kontaktujte servis.

Přerušeni elektrické energia

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivate naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites " vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi.

Budete prěsmeřováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a formulář pro kontaktováni technické pomoci.

• V pripadé vypadku elektrického proudu by měly potraviny zústat bezpečné vychlazené po dobu asi 12 hodin. V pripadé delšího vypadku proudu, zejměna v létě, postupujte podle těchtoPokynú:

Otevírejte dveře/zásvuky co možná nejmnéě.
Během výpadku proudu nepřidávejte do spotřebieče dalí potraviny.
Pokud je vypadek proudu predem ohlášený a prédpokládaná doba vypadku présahuje 12 hodin, vyrobte led a vložte ho do zásobnínu k v horní cásti lednicky.
Jakmile je dodávka energia obnovena, je nutné zkontrolovat stav potravin.
V dusledku zvyşeni teploty v lednicce behem yvpadku elektrického proudu nebo jiné poruchy dojde ke zkraceni doby uloženi potravin a také se snizí jejich kvalita. Potraviny, které se Rozmrazily, by se měly bud'brzy zkonzumovat, nebo uvařit a znovuzmra-zit (pokud je tovhodné), aby se predešlo zdravotním riziküm.

Funkce paměti pri prerušeni napajeni

Po obnoveni napajeni pristrojPokračuje v nastavenich, které byly nastaveny préd výpad-kem proudu.

Vybaleni

VAROVÁNÍ!

• Spotbrebič je těžký. Se spotbrebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou.
  Vsechny obalové materiaíly udržujte mimo dosah děti a zlikvidujte ho zpúsobem, ktery je šetrný kŽivotnímu prostředí.

Vyjměte spotřebič z obalu.
Odstraţe všechny obalové materialíly.

Podminky okolniho prostredi

Teplota v mistnosti by se měla pohybovat v rozmézi 10^ až 43^ , protoze muže ovlivnovat teplotu uvnitr spotbrebice a spotbrebu energia. Neinstalujte spotbrebic do blízkosti spotbrebicu, které vydávají teplo (sporáky, lednickу), anizby byl odizolován.

Prostorové požadavky

Prostor nutny pri otevrenych dveich:

D1=600

D2=885

D3=1034

D4=50

W1=830

W2=1424

Ventilacni systém

Pro dosaženi dostatečné ventilace spotřeby z důvodu bezpečnosti, je nutné dodržet požadavky pro správné větrání.

Tento chladić spotbrebićné určen k vestavěné.

Umistěni spotřebie

Spotrebič umistěte na rovná pevný povrch.

1. Naklonte spotbrebic lehce dozadu.
2. Nastavte nožicky na požadovanou uroven.

Zkontrolujte, ze vzdalenost od zdi ke strane spotbrebiče, na které je záves dveří, je alespón 100 mm, aby se daly dveře rádně otvirat.

1. Stabilitu spotbrebice zkontrolujete tak, ze stridave udere do protilehlch stran. Mirne vychyleni by melo byt stejné v obou smerech. V opacnem pripadé by mohlo dojit k deformaci ramu; dusledkem muze byt netesnicí zavirání dveři. Nizky sklon k zadné strane usnadnuje zavirání dveři.Ram se muze zdeformovat a vysledkem jsou mozné uniky kolem tésněni dveři. Mirny nákton na zadné stranu usnadnuje zavirání dveři.

Jemné doladěni dveří

Pokud dveře nejsou v jegné rovině, tento nesoulad lze napravit nasledujicím zpùsobem:

A) Použitím nestavovacích nožiček

Otočte patku ve směru šipky pro sníženi nebo zvýšeni nožiček.

B) Použití distancné vložky

Otevreht hornidvea zvedne te je.
- Opatrné cvaknéte distancné vložku (najdete ji v sáčku s príslušenstvím) na bíly plastový kruh na středním závesu ručné nebo pomoci nastrojů jako jsou např. klestě. Dveře neposkrábejte nebo na nich neudělejte proláklyn.

Poznámka

Při používáni chladnicky v budoucnu, jev nerovnoměrných dveři může věst k zkažení uložéních potravin. Pak upravte vyše uvedenyím zpùsobem.

Čekacdoba

V kapsli kompresoru je umistěný bezúdržbovy olej. Pri naklaněni spotřebie během prevozu se olej mohl dost stat prěs zavréné potrubí. Vyčkejte 2-5 hodin prěd za-pojením spotřebie do elektrické sítě, aby se olej mohl vrátit do pouzdra.

Elektrické pripojeni

Před kazdým zapojením zkontrolujte, zda:

zdroj energia, zásuvka a pojistka odpovídaji výkonnostnímu Štítku.
je zasuvka uzemnéná nepoužíváte prodlužovací kabel ani vicenásobné zasuvky.
se zăstrčka a zăsuvka présně shoduji.

Zastrčku zapojte do rădné instalované domácźasuvky.

VAROVÁNÍ!

Poskozeny napajeci kabel musi byt vymenen v zákaznickém servisu, aby nedoslo ke vzniku nebezpeci (viz Záručné list).

List výobku podle nařízení EUČ. 2019/2016

Značka	Haier
Název modelu / identifikátor	HTF-508DGS7
Kategorie chladicího spotřebiče pro domácnost (1)	7
Energetická třída	F
Spotřeba energia (2)	380 kWh/annum
Celková Čistá kapacita celé chladici Časti	360L
z toho chladici prostor	41L
z toho prostor pro skladování vina	-
z toho prostor se skeplné teplotou	-
z toho prostor pro skladování Čerstvych potravin	319L
Celkový počet lahíd na vino (3)	-
Celková kapacita oddělení s proměnnou teplotou	89L
Celková Čistá kapacita celé mrazićíchasti	88L
Kódeványí hvězdičkami (4)	* * * *
Nárvhová teplota "ostatních oddělení" (5)	-
Nejnižsí skladovácí teplota prostoru pro vino	-
Bez mrazová	•
Doba skladování během poruch	12 h
Mrazićí kapacita (6)	11 kg /24h
Hodnocení klimatu (7)	SN.N.ST
Vysilaný hluk	C(38)
Typ spotřebiče	Volné stojíci

Vysvetleni:
- Ano, v nabidce
(1) Chladici categorie pro domacnost: Kategorie = Označeni

1 = Chladnica s jednim nebo vice okladacimi prostory pro Čerstvé potravy, 2 = Chladnica se zónou s skeplni teplotou, sklepni komora s lédnici a vinotěka, 3 = Chladnica s chladící zónou a chladnica s oddělení nula hvžd. 4 = Chladnica s oddělení m s jednou hvždou, 5 = Chladnica s oddělení m de věmea hvždami, 6 = Chladnica s oddělení m třemi hvždami, 7 = Chladnica s mraznicikou, 8 = Mrazák, 9 = Mrazícì box, 10 = vicečelove chladnicy a jiřě chladnicky

(2) Na záklide vysledkú zkousky shody s normami v prubéhu 24 hodin. Skutečna spotěba závis na zpúsobu použivani a umistěni spotěběc.
(3) Jmenovitá kapacita je udávána jako počet standardních 0,75 lahvi, které mohou být uloženy v prístroji podlePokynu vyrobce.
(4) = Oddeleni -6°Cne nižsī; = = oddeleni mrażenych potravin -18°C nebo nižsī; = = prihrádka na mrażené potraviny -18°C nebo méné s minmajíni kapacitou mrażeni.
(5) "Jiné oddèleni" je oddèleni jiné než prihrádka na vino urcené ke skladovány určitych potravin pri teploté vyşínež + 14°C.
(6) Kapacita mrazeni je dosaizelna pro mnnozstvi dané podle typu aplickcejen po phechodu na trvaly provoz ne nemuze se opakovat do 24 hodin. Dodržujte specialni pouky pro provoz.
(7) Klimatické hodnoceni SN: Spotefbeć je urcen pro použiti pri teplote okolniho prostředmi mezi + 10°C a + 32°C
Klimatické hodnoceni N: Spotefbeć je urcen pro použiti pri teplote okolniho prostředmi mezi + 16°C a + 32°C

Klimatické hodnocení ST; Spotřebič je určen pro použitě pri teplote okolniho prostředí mezi + 16°C a +38°C

Klimatické hodocení T: Spotřebrč je určen pro použití pri teplote okolního prostřédí mezi + 16°C a +43°C

Doplinskové technické udaje

Celkový objem brutto (L)	537
Napěti / Frekvence	220-240V ~/ 50Hz
Vstrupné proudly (A)	1,8
Hlavné pojistka (A)	16
Chladíć kapalina/množství	R600a/67g
Rozměry (v/š/h v mm)	1900 / 830 / 669

Zákaznicky servis

Doporucjeme použivat origináni nahradní dilya služby zákaznického servisu Haier.

Máte-li se spotřebičem nějaký problém, podívejte se prosímnejprove do sekce REŠENÍ PROBLEMU.

Pokud tam nenajdete rešeni, kontaktujte prosim

mistroho prodejce nebo
naše evropské Servisni centrum (viz seznam Telefonich Čísel nizě) nebo
sekce Service & Support na strankach www.haier.com, kde muzete aktivovat vás servisné požadavek a také najit Často kladené dotazy.

Jeste, než budete kontaktovat naše Servisné centrum, zkontrolujte, zda máte níze uvedéné informace.

Informace najdeten na vykonnostnim stitiku.

Typ

Vyrobní císló

Zkontrolujte také Záručni list, ktery je dodáván spolu se spotřebičem pro prípad reklamace.

Servisni centrum pro Evropu
Země*	Telefonní Čísló	Ceny
Haier Itáléi (IT)	199 100 912
Haier Španělsko (ES)	902 509 123
Haier Německo (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/Min mîstné linka max. 42 Ct/Min všichné ostatné
Haier Rakousko (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/Min mîstné linka max. 20 Ct/Min všichné ostatné
Haier Spojené království (UK)	0333 003 8122
Heier, Francie (FR)	0980 406 409

• Pro daliş zemé prosím jdête na www.haier.com
  Haier Europe Trading S.r.l
  Westgate House, Westgate, Ealing

Pobočka: UK

London, W5 1YY

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespon sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu; Dveřné kliky, dveřné závěsy, prihrákty a koše po dobu alespon sedmi let a těsněné dveří po dobu alespon deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model.

ZARUKA

Minimálín záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsídů pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhádná právní záruka.

Dalši informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štiku dodaném se zařazením.

Haier