HTF-508DGS7 - Refrigerador HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HTF-508DGS7 HAIER

Manual del usuario Frigorífico-Congelador HTF-508DGS7

ES Gracias por comprar un producto Haier.

Lea con atención todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Las instrucciones contienen información importante que le ayudará a aprovechar el aparato al máximo y garantizar una instalación, uso y mantenimiento correctos y seguros. Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato. Si vende el electrodoméstico, lo regala o lo deja cuando se mude de casa, asegúrese también de que este manual esté disponible para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato y con las advertencias de seguridad.

Advertencia – Información de seguridad importante

Informacióngeneral y sugerencias Información ambiental

Ayude a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Coloque el embalaje en contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a reciclar los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tirar a la basura normal aquellos aparatos que contengan este símbolo. Lleve el producto a las instalaciones de reciclaje local o comuníquese con su oficina municipal.

Riesgo de lesiones o asfixia! Se deben desechar los refrigerantes y gases de manera profesional. Asegúrese de que el tubo del circuito refrigerante no esté dañado antes de ser desechado. Desconecte el aparato de la fuente de energía eléctrica. Corte el cable de corriente y deséchelo. Sacar las bandejas y cajones, y los cierres y juntas de las puertas, para evitar que los niños y mascotas queden encerrados en el aparato. Los electrodomésticos viejos todavía pueden tener algún valor económico. Un método de eliminación respetuoso con el medio ambiente garantizará que las valiosas materias primas que los integran puedan recuperarse y volverse a utilizar. El ciclopentano, una sustancia inflamable no dañina para el ozono, se utiliza como un expansor para la espuma aislante. Asegurándose de que este electrodoméstico se elimina correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud de las personas. Esas consecuencias podrían derivarse de una mala eliminación del electrodoméstico. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto, gestionado por los profesionales. 2

Compruebe los accesorios y la información de acuerdo con esta lista:

Máquina de hielo 2 Bandeja con cucharada para huepara hielo vos

Tarjeta de Manual del garantía usuario

Información de seguridad

Antes del primer uso ▶ Asegúrese de que el aparato no presente daños ocasionados durante el transporte. ▶ Retire todo el embalaje y mantenga fuera del alcance de los niños. ▶ Antes de colocar el frigorífico, espere un mínimo de dos horas (seis para el congelador vertical); de este modo, podrá asegurarse de que el circuito de refrigeración funcione a pleno rendimiento. ▶ Se necesitan siempre al menos dos personas para mover el aparato ya que es pesado. Instalación ▶ El aparato se debe colocar en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que haya un espacio libre de al menos 10 cm por encima y 10 cm alrededor del aparato. ▶ ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación, tanto las que están en el cierre de la unidad como las que están en la estructura incorporada. ▶ Nunca coloque el aparato en un lugar húmedo o lugar donde pueda ser salpicado con agua. Limpie y seque las salpicaduras de agua y las manchas con un paño suave y limpio. ▶ No instale el aparato en un lugar donde reciba luz solar de forma directa o cerca de una fuente de calor (por ejemplo, estufas, calentadores). ▶ Coloque el aparato de forma nivelada en un lugar adecuado para su tamaño y uso. ▶ Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características coincide con la fuente de alimentación. En caso contrario, comuníquese con un electricista. ▶ El aparato funciona con corriente de 220-240 VAC/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede causar que el aparato no se encienda, o que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que haya un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal caso, se deberá usar un regulador automático. ▶ No use adaptadores múltiples ni cables de extensión. ▶ ADVERTENCIA: No coloque varios enchufes alargadores múltiples ni tomas o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato. ▶ ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de corriente no esté atrapado o dañado. ▶ No pise el cable de corriente. 4

ES Información de seguridad

▶ Utilice un enchufe con toma a tierra separado de fácil acceso para ▶ Solo para el Reino Unido: Este aparato cuenta con un enchufe de 3 hilos y toma a tierra, compatible con enchufes estándar de 3 hilos con toma a tierra. No corte ni desmonte nunca la tercera clavija (la de toma a tierra). Una vez instalado el aparato, el enchufe debe ser de fácil acceso. ▶ ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante. Uso diario ▶ Los niños a partir de los 8 años, las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, así como las personas que carecen de experiencia y conocimientos, podrán utilizar este aparato siempre y cuando se les vigile e instruya sobre su uso en condiciones de seguridad, y que comprendan los peligros que entraña su uso. ▶ Los niños no deben jugar con el aparato. ▶ Se podrá permitir que los niños de 3 a 8 años ayuden a cargar y descargar aparatos de refrigeración, pero no se les permitirá limpiarlos ni instalarlos. ▶ Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión permanente. ▶ Los niños no deberán realizar la limpieza y el mantenimiento sin estar vigilados por parte de un adulto. ▶ Se deberá colocar el aparato de tal forma que se pueda acceder al enchufe sin problemas. ▶ En caso de fugas de gas ca del aparato, cierre la válvula del gas, abra puertas y ventanas y no desenchufe el cable de corriente del aparato ni de ningún otro aparato. ▶ Tenga en cuenta que el aparato está diseñado para funcionar en 38

se lo deja durante mucho tiempo en un lugar con temperaturas superiores o inferiores al rango indicado, es posible que el aparato no funcione de forma adecuada.

▶ No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) encima del refrigerador/congelador, para evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua. ▶ No tire de los estantes de la puerta. La puerta puede estar inclinada, el portabotellas puede ser retirado o el aparato puede volcar. 5

Información de seguridad

Abra y cierre las puertas solo con el mango de las mismas. El espacio entre la puerta y el armario es muy estrecho. No ponga sus manos en estas zonas para evitar pillarse los dedos. Open or close the refrigerator/freezer doors only when there are no children standing within the range of door movement. No guarde nunca cerveza ni bebidas embotelladas, ni ningún otro líquido en botellas o latas (además de bebidas espirituosas de alto porcentaje), especialmente bebidas carbonatadas en el congelador, ya que éstas se reventarán durante la congelación. No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como aerosoles, que puedan contener propelentes inflamables. No guarde medicamentos, bacterias o agentes químicos en el frigorífico. Este frigorífico es un electrodoméstico. No se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas estrictas. Compruebe el estado de los alimentos si ha aparecido una señal de advertencia en el congelador. No fije la temperatura demasiado baja sin necesidad en el compartimiento del frigorífico. Puede obtener temperaturas bajo cero si se seleccionan valores altos. Atención: Las botellas pueden estallar No toque los alimentos congelados con las manos húmedas (use guantes). Sobretodo, no intente comer polos ni helados recién sacados del congelador. Corre el riesgo de que se le queden pegados o de que se le formen ampollas por congelación. PRIMEROS auxilios: ponga de inmediato la superficie afectada bajo agua corriente. ¡No retirar! No toque la superficie interna del compartimiento de almacenamiento del congelador con el aparato en funcionamiento, especialmente con las manos húmedas, ya que sus manos pueden quedar adheridas a la superficie. Desenchufe el frigorífico en caso de una interrupción de energía o antes de limpiarlo. Espere al menos 7 minutos antes de volver a poner en marcha el aparato, ya que el arranque repetido puede dañar el compresor. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Consejos de seguridad

Mantenimiento y Limpieza ▶▶ Asegúrese de que los niños estén supervisados si realizan tareas de limpieza o mantenimiento. ▶▶ Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de rutina. Espere al menos 7 minutos antes de volver a poner en marcha el aparato, ya que el arranque repetido puede dañar el compresor. ▶▶ Sostenga el enchufe, no el cable, cuando desenchufe el aparato. ▶▶ No limpie el aparato con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y otras soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie el frigorífico con un detergente específico para evitar daños. Por último, utilice agua tibia y solución de bicarbonato de sodio, aproximadamente una cucharada de bicarbonato de sodio por litro/ cuarto de galón de agua. Enjuague bien con agua y seque con un paño. No utilice detergentes en polvo ni ningún otro producto de limpieza abrasivo. No lave las piezas extraíbles en el lavavajillas. ▶▶ No intente remover la escarcha y el hielo con objetos afilados. No utilice aerosoles, calentadores eléctricos como calefactores, secadores de pelo, limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar daños a los componentes plásticos. ▶▶ Advertencia: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. ▶▶ Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar peligros. ▶▶ No intente reparar, desensamblar o modificar el aparato usted mismo. Comuníquese con el centro de atención al cliente si necesita reparación. ▶▶ Si las bombillas de iluminación están estropeadas, el fabricante, su agente de servicio o personas autorizadas similares deberán cambiarlas para evitar riesgos. ▶▶ Elimine el polvo de la parte trasera de la unidad al menos una vez por año para evitar daños por incendio y un mayor consumo de energía. 7

Consejos de seguridad

▶ No rocíe o enjuague el aparato durante la limpieza.

▶ No utilice un rociador de agua o vapor para limpiar el aparato. ▶ No limpie los estantes de vidrio fríos con agua caliente. Un cambio brusco de temperatura puede causar la ruptura del vidrio. ▶ Si deja el aparato fuera de uso durante un período prolongado, déjelo abierto para evitar que se formen malos olores en su interior. Información sobre el gas refrigerante ADVERTENCIA! El aparato contiene el gas refrigerante inflamable ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de que el circuito de refrigeración no haya sufrido daños durante el transporte o la instalación. Una pérdida de refrigerante puede ocasionar lesiones en la vista o inflamaciones. Si ha ocurrido un daño, mantenga las fuentes de fuego lejos, ventilar bien la habitación, no enchufe ni desenchufe los cables de corriente del aparato o de cualquier otro aparato. Informe al servicio de atención al cliente. Si el líquido refrigerante entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos de inmediato con agua corriente y acuda urgentemente a un oftalmólogo. ADVERTENCIA: El sistema de refrigeración se ve sometido a una presión elevada. No trate de manipularlo. Dado que se utilizan refrigerantes inflamables, se recomienda instalar, manipular y mantener el aparato estrictamente de acuerdo con las instrucciones y comunicarse con el representante profesional o el servicio postventa para desechar el aparato. ADVERTENCIA! En el caso de refrigeradores con función de agua helada, preste atención a la siguiente advertencia: Para aparatos no destinados a ser conectados a la red de agua: ADVERTENCIA: Llenar sólo con agua potable. Para aparatos destinados a ser conectados a la red de agua: ADVERTENCIA: conecte solo al abastecimiento de agua potable. Si desea limpiar el sistema de agua, consulte el Manual del usuario. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el servicio postventa. 8

ES Consejos de seguridad

Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos similares, como -- áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; -- casas rurales y también para ser utilizada por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; -- entornos de alojamiento de estancia y desayuno; -- catering y aplicaciones no comerciales similares. ▶▶ Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, y sólo va a utilizar la función de vacaciones o la de apagado de la nevera para el frigorífico/congelador: -- Saque la comida. -- Desenchufe el cable de corriente. -- Retire y limpie el tanque de agua. -- Limpie el aparato como se describe anteriormente. -- Mantenga las puertas abiertas para evitar la creación de malos olores en el interior. ▶▶ Para garantizar la conservación segura de los productos alimenticios o del vino, por favor, cumpla con estas instrucciones de uso. ▶▶ Para asegurar un buen mantenimiento y evitar la formación de malos olores, limpie el aparato cada cuatro semanas. Siempre mantenga limpia la junta de la puerta. (1.) Frote el interior y el exterior del frigorífico, incluyendo la junta y el estante de la puerta, los estantes de cristal, los cajones, y demás, con un paño suave o una esponja humedecida en agua tibia (se puede añadir detergente neutro). (2.) Si se derraman líquidos accidentalmente, se deberán sacar todas las piezas sucias y se colocarán bajo el agua corriente. Limpie y seque después de lavar. (3.) Si hay crema derramada (como la nata o el helado derretido), retire todas las partes sucias, sumérjalas en agua tibia a unos 40 °C durante un rato, enjuague con agua corriente, séquelas y vuélvalas a colocar en el frigorífico/congelador. (4.) En caso de que alguna pequeña parte o componente entre en el interior de la nevera (entre los estantes o cajones), utilice un pequeño cepillo suave para soltarla. Si no pudiera alcanzar la pieza, comuníquese con el servicio técnico de Haier. 9

Consejos de seguridad

▶ Para evitar que los alimentos se contaminen o manchen, por favor respete las siguientes instrucciones:

- La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. - Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. - Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. - Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico o congelador, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos. Para garantizar la conservación segura de los alimentos, se deberán guardar por separado la comida rápida y la carne o el pescado crudos. - Los compartimentos de dos estrellas para congelados son adecuados para guardar alimentos pre-congelados, conservar o hacer helados y cubitos de hielo. - Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos. - Si va a dejar el frigorífico vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en su interior. ▶ En otra sección de este manual podrá encontrarse información detallada sobre la zona más adecuada del aparato en la cual guardar determinados tipos de alimentos, teniendo en cuenta la distribución de la temperatura de los distintos compartimentos del aparato.

ES Consejos de seguridad

El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que éste no se puede tratar como basura doméstica. Este producto se debe entregar en el punto de recogida correspondiente para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de desechar correctamente este aparato, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por la manipulación inadecuada de los residuos de este aparato. Para mayor información sobre el reciclaje de este aparato, diríjase a la oficina local de su ciudad, al servicio de recogida de basuras o a la tienda en la que adquirió el aparato. Para el desecho del aparato, y dado que se emplean gases de aislamiento inflamables, es necesario dirigirse al representante profesional o a nuestro servicio postventa. ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o asfixia! Se deben desechar los refrigerantes y gases de manera profesional. Asegúrese de que el tubo del circuito refrigerante no esté dañado antes de ser desechado. Desconecte el aparato de la fuente de energía eléctrica. Corte el cable de corriente y deséchelo. Extraiga las bandejas y cajones, así como los cierres y sellos de las puertas, para evitar que los niños y mascotas queden encerrados en el aparato.

Al cerrar la puerta, el plegador vertical de la puerta en la puerta de la izquierda debe ser doblado en el interior (1).

Si intenta cerrar la puerta de la izquierda y el plegador vertical de la puerta no se dobla (2), usted debe doblarlo primero, de lo contrario el plegador podría pegar en el eje de fijación o en la puerta derecha. Y por lo tanto, podría ocurrir un daño al plegador de la puerta o una fuga.

Hay un cable de calentamiento dentro del bastidor. La temperatura de la superficie se elevará un poco, lo que es normal y no afectará a la función del aparato.

Este aparato ha sido diseñado para refrigerar y congelar alimentos. Ha sido diseñado exclusivamente para su uso en el hogar y aplicaciones similares, como las áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; casas rurales y por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, así como hospedajes de paso y empresas de banquetes. No es adecuado para un uso comercial o industrial. No puede realizar cambios o modificaciones al aparato. Cualquier otro uso del aparato puede producir lesiones e invalidar la garantía.

Este producto cumple todos los requerimientos de las directivas de la EU aplicables con las normas armonizadas correspondientes, y ostenta la marca CE.

Descripción del producto

Debido a los cambios técnicos y diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: 10 11 12

Compartimento frigorífio

Luz posterior Estante de vidrio Estantes de vino Cubierta giratoria del cajón de frutas y verduras Cajón de frutas y verduras Panel del cajón de humedad Cajón de humedad Estante de la puerta Compartimento de enfriamiento Panel del cajón MyZone Conducto de aire Cajón MyZone

14 Lámpara LED del compartimento del congelador 15 Disponesador de hielo 16 Bandeja de congelación 17 Conducto de aire 18 Cajón del congelador C: Compartimiento My Zone 13 Lámpara LED del compartimento My Zone 19 Bandeja 20 Conducto de aire 21 Cajón My Zone 22 Interruptor de la lámpara 23 Patas ajustables

Selector del frigorífico

Selector My Zone Selector del congelador Selector de modo de ajuste automático y de función de vacaciones E Selector súper enfriamiento F Selector de súper congelación G Selector de bloqueo del panel Indicadores a Temperatura del frigorífico b1 Función de enfriamiento rápido b2 Temperatura My Zone c

Temperatura del congelador

d1 Función Vacaciones d2 Modo de ajuste automático e Selector Super-Cool f Función Super-Freeze g Bloqueo del panel de control

Antes del primer uso

Retire todos los materiales de embalaje, manténgalos fuera del alcance de los niños y deséchelos de forma ecológica.

Limpie la parte interior y exterior del aparato con agua y detergente suave antes de guardar los alimentos. Una vez que el aparato esté nivelado y limpio, espere al menos 2-5 horas antes de conectarlo a la energía eléctrica. Consulte la sección INSTALACIÓN. Preenfríe los compartimentos estableciendo valores altos antes de cargarlos con alimentos. La función Power-Freze ayuda a enfriar el compartimiento del congelador rápidamente. Las temperaturas del frigorífico y del congelador se ajustan de forma automática a 5 °C y - -18 °C respectivamente. Estos son los ajustes de temperatura recomendados. Si lo desea, puede cambiarlos de forma manual. Consulte AJUSTAR LA TEMPERATURA.

Los botones del panel de control son teclas de contacto que responden con solo tocarlas levemente con un dedo.

Encender y apagar el aparato

El aparato comienza a funcionar apenas lo conecta a la fuente de alimentación. Cuando el aparato es encendido, por primera vez, se visualizan las temperaturas reales del frigorífico y congelador. La pantalla parpadeará. Si las puertas están cerradas se apagará después de 30 segundos. El bloqueo del panel puede estár activo.

▶▶ El aparato está preconfigurado para funcionar a las temperaturas recomendadas de 5 °C (frigorífico) y - 18 °C (congelador). En condiciones ambiente normales, no es necesario ajustar la temperatura. ▶▶ Al encender el aparato después de haberlo desconectado de la fuente de alimentación, puede tardar hasta 12 horas en alcanzar las temperaturas adecuadas. Vacíe el aparato antes de apagarlo. Para apagar el aparato, extraiga el cable de alimentación del enchufe.

Panel de bloqueo / desbloqueo

El panel de control se bloquea de forma automática si no se presiona ningún botón durante 30 segundos. Para realizar cualquier ajuste, debe desbloquear el panel de control. ▶▶ Presione el botón "G" durante 3 segundos para bloquear todos los elementos del panel e impedir su activación. Las alarmas del zumbador y el indicador "g" relacionado se muestran ahora; la iluminación del panel está apagada. El icono parpadea si se pulsa un botón, cuando se activa el bloqueo del panel. El cambio no se está ejecutando. ▶▶ Presione nuevamente el botón para desbloquearlo.

La pantalla se apaga de forma automática luego de 30 segundos de haber presionado una tecla. La pantalla se bloquea de forma automática. Se ilumina de forma automática al presionar una tecla o abrir la puerta (la alarma no enciende la pantalla).

ES Seleccione el modo de funcionamiento

Puede ser necesario seleccionar una de las siguientes dos formas de configurar el aparato:

1) Modo de ajuste automático

En el modo de ajuste automático, el aparato puede ajustar automáticamente la temperatura de acuerdo con la temperatura ambiente y los cambios de temperatura en el aparato. Si no tiene ningún requisito especial, le recomendamos que utilice el modo de ajuste automático (consulte el modo de ajuste automático más adelante).

2) Modo de ajuste manual:

Si desea ajustar la temperatura del aparato de forma manual para guardar un tipo especial de alimentos, puede seleccionar la temperatura con el botón de ajuste de temperatura (consulte la sección AJUSTE DE TEMPERATURA).

Alarma de puerta abierta

Cuando queda abierta la puerta del frigorífico durante más de 1 minuto, sonará la alarma de puerta abierta. La alarma se puede silenciar cerrando la puerta o tocando el panel de control. Si la puerta queda abierta por más de 7 minutos, la luz en el interior del compartimento y control de iluminación del panel se apagará automáticamente.

Ajuste de temperatura

Los siguientes factores afectan a las temperaturas internas del frigorífico: ▶ Temperatura ambiente ▶ Frecuencia de apertura de la puerta ▶ Cantidad de alimentos almacenados ▶ Instalación del aparato 1.

Ajuste de temperatura del frigorífico

Desbloquee el panel pulsando el botón “G” si ya está bloqueado.

2. Presione el botón "A" (frigorífico) para seleccionar el compartimiento del frigorífico. Sonará una alarma. Se muestra la temperatura real en el compartimiento del frigorífico. 3. Presione el botón "A" para ajustar la temperatura del frigorífico. Una señal sonará a cada pulsación de tecla. La temperatura aumenta en secuencias de 1 ºC desde una temperatura mínima de 1°C (OF) a una máxima de 9 ºC, para luego pasar a 1°C nuevamente si sigue presionando el botón. La temperatura óptima en el congelador es de 5 °C. Menores temperaturas implican un consumo innecesario de energía. Si ninguna tecla es operada en 5 seg., El ajuste se confirma automáticamente.

ES Ajustar la temperatura del congelador

Desbloquee el panel pulsando el botón “G” si ya está bloqueado.

5. Presione el botón "C" (congelador) para seleccionar el compartimiento del congelador. Sonará una alarma. Se muestra la temperatura real en el compartimiento del congelador. 6. Presione el botón "C" (congelador) para ajustar la temperatura del congelador . Una señal sonará a cada pulsación de tecla. La temperatura aumenta en secuencias de 1 ºC desde una temperatura mínima de -14°C a una máxima de -24 ºC, para luego pasar a -14°C nuevamente si sigue presionando el botón. La temperatura óptima en el congelador es de -18 ºC. Menores temperaturas implican un consumo innecesario de energía. Si ninguna tecla es operada en 5 seg., El ajuste se confirma automáticamente.

La temperatura en el compartimento correspondiente no se puede ajustar si se activa cualquier otra función (Power-Freeze, Vacaciones o el modo ajuste automático) o si la pantalla está bloqueada. El indicador correspondiente parpadeará acompañado con un sonido.

Ajustar la temperatura del compartimento My

Desbloquee el panel pulsando el botón “G” si ya está bloqueado.

Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse “B (MyZone)” y sonará un pitido. A continuación, entre en la configuración de MyZone. Un pitido sonará cada vez que presione un botón. La temperatura aumenta en rangos de 1°C desde un mínimo de -20°C a un máximo de +5°C (ajustable por grados). Si no hay ningún cambio de parámetros durante los siguientes 5 segundos, la temperatura habrá sido establecida y el parpadeo se detendrá.

ES Modo de ajuste automático

En el modo ajuste automático, el aparato puede ajustar el valor de la temperatura de forma automática de acuerdo a la temperatura ambiente y a los cambios de temperatura en el aparato. Esta función es totalmente automática.

1. Desbloquee el panel pulsando el botón “G” si ya está bloqueado. 2. Pulse el botón “D” (ajuste automático). Sonará una alarma. 3. Se ilumina el indicador "d2" y se activa la función. Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo.

Esta función fija la temperatura del frigorífico en 17 °C de forma permanente.

Esto permite mantener cerrada la puerta del frigorífico vacío sin que se generen malos olores o se forme moho durante una ausencia prolongada (por ejemplo, durante las vacaciones). El compartimiento del congelador no está afectado por este ajuste. 1. Desbloquee el panel pulsando el botón „G“ si ya está bloqueado. 2. Presione el botón “D” (ajuste automático) durante 3 segundos. 3. Se enciende el indicador "d1" y se activa la función. Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo.

Durante la función de vacaciones no se debe almacenar alimentos en el compartimento del frigorífico. La temperatura de +17°C es demasiado elevada para almacenar alimentos.

Con la función de vacaciones seleccionada, la función My zone estará desactivada en el compartimento del frigorífico con tres estados (Delicado, Frutas y Vegetales y 0°C Fresco) . Y la temperatura del compartimento del frigorífico no se puede ajustar a voluntad. Después de salir de la función de vacaciones, la temperatura del compartimento del frigorífico y los estados de My zone en el compartimento del frigorífico mostrarán de nuevo la configuración anterior del usuario. 18

ES Función de súper enfriamiento

Encienda la función de Super-Cool (Súper enfriamiento) si debe almacenar una mayor cantidad de comida

(por ejemplo, luego de una compra). La función PowerCool acelera el enfriamiento de alimentos frescos y evita que los alimentos que ya están guardados pierdan frío.La temperatura de ajuste de la función es de aproximadamente 1 ° C. 1. Desbloquee el panel pulsando el botón “G” si ya está bloqueado. 2. Pulse el botón “E” (Super-Cool). 3. Se ilumina el indicador "e" y se activa la función. Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo.

Esta función se desactivará automáticamente cuando la función haya durado unas 3 horas.

Función de súper congelamiento

Los alimentos frescos deben congelarse por completo con la mayor rapidez posible. De esta forma, se preservan sus mejores valores nutricionales, aspecto y sabor.

La función de Super-Freeze (Súper congelamiento) acelera el congelamiento de alimentos frescos y evita que los alimentos que ya están guardados pierdan frío. Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos de una vez, se recomienda seleccionar la función de Super-Freeze (Súper congelamiento) con 24 horas de antelación antes de utilizar el espacio de congelamiento. La temperatura configurada de fábrica es por debajo de -24 °C. 1. Desbloquee el panel pulsando el botón “G” si ya está bloqueado. 2. Presione el botón "F" (Super-Freeze). 3. Se ilumina el indicador "f" y se activa la función. Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo.

La función Super-Freeze se desactivará de forma automática después de 50 horas. El aparato seguirá funcionando a la temperatura ajustada con anterioridad.

▶ Vacíe el aparato antes de apagarlo. ▶ Mantenga la puerta del compartimiento de refrigeración abierta, cuando se activa la función de Apagado del frigorífico, para evitar olores o moho. 19

ES Función de enfriamiento rápido

Los alimentos frescos deben enfriarse lo más rápido posible para el control del núcleo, evitando la humedad y la humedad para preservar efectivamente la nutrición de los alimentos durante mucho tiempo. Cuando el invernadero se configura como la función de enfriamiento rápido, el equipo de invernadero se activa automáticamente bajado por 2 marchas, excepto por -19 marchas y -20 marchas. 1. Desbloquee el panel pulsando el botón “G” si ya está bloqueado. 2. Presione el botón “B” (My Zone) durante 3 segundos. 3. Se ilumina el indicador "b1" y se activa la función. Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo.

La función My Zone se apagará automáticamente después de 2.5 horas. Luego, el aparato se opera a la temperatura previamente establecida.

El frigorífico está equipado con un cajón MyZone. De acuerdo con las demandas de almacenamiento de alimentos, la función más adecuada puede ser seleccionada para obtener el valor nutricional óptimo de los alimentos. Las siguientes funciones están disponibles:

El aparato proporciona a la cámara de alimentos preciosos con aire fresco suave y seco a través de un control inteligente, evitando la humedad y el moho para preservar eficazmente la nutrición de los alimentos durante mucho tiempo. Esta función es adecuada para almacenar alimentos secos con bajo contenido de agua como té, café, frutos secos, etc.

2) Función Frutas y verduras

Esta función es adecuada para almacenar frutas y verduras como manzanas y zanahorias.

Aviso: Función Frutas y verduras

Las frutas sensibles al frío como la piña, el aguacate, los plátanos, los pomelos y las verduras como las patatas, las berenjenas, los frijoles, los pepinos, los calabacines y los tomates y el queso no deben almacenarse en el cajón MyZone.

3) Función 0 °C Fresco

Esta función ajusta la temperatura en el cajón MyZone a 0 °C. Adecuado para almacenar alimentos frescos como carne, pescado, mejillones o productos instantáneos. La mayoría de los alimentos se mantienen frescos a 0°C, pero sin congelar.

Debido a los diferentes contenidos de agua de la carne, algunas carnes con más humedad se congelarán a temperaturas inferiores a 0 °C. Así que la carne "cortada inmediatamente" debe almacenarse en el cajón MyZone, con temperaturas mín. 0 °C. 20

ES Aviso: Cajón MyZone

▶▶ Una de las tres funciones del compartimento MyZonedebe estar siempre activada ▶▶ Cuando usted elige "0°C Fresh“ o “Queso” , ajuste la temperatura del frigorífico en el nivel medio (5°C), con el fin de preservar sus alimentos en el entorno de almacenamiento óptimo.

4) Seleccionarla función para el cajón MyZone

La función se puede seleccionar utilizando el panel separado que se encuentra en la tapa del cajón. 1. Si el indicador "o" se enciende, el panel está bloqueado y debe desbloquearse tocando la tecla “O” (3 Sec. Lock) durante 3 segundos. Se oirá un sonido y se apagará el indicador "o". 2. Toque la tecla correspondiente "L / M / N" de la función deseada. Después de unos segundos se ilumina el indicador correspondiente "l /m / n" y la función se activará. 3. Bloquee el panel tocando la tecla “O” (3Sec. Lock) durante 3 segundos. Se oirá un sonido y se encenderá el indicador "o".

El frigorífico está equipado con un cajón Humidity Box. Un módulo apropiado de de-politeno mejora la conservación de la frescura eliminando el ripener. Las siguientes funciones están disponibles: Función Alimentos recomendados Hum. baja

Frutas secas y otros alimentos secos con bajo contenido de agua como mantequilla, grasas y aceites, pan o chocolate.

1) Seleccionar la función para el cajón Humidity

La humedad en este cajón se puede ajustar usando el panel de control de humedad separado que se encuentra en la tapa del cajón. Los pasos son los mismos que se describen en el capítulo 4 pero solo usando el panel para Humidity Box.

H I J K Aviso: Bloqueo del panel

El panel de control del cajón MyZone y Humidity Box se bloquea automáticamente contra la activación si la puerta está abierta. Para realizar cualquier ajuste, debe desbloquear el panel de control.

ES Sugerencias para almacenar alimentos frescos

Almacene los alimentos en el compartimiento del frigorífico ▶ Mantenga la temperatura de su frigorífico a menos de 5 °C. ▶ Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos en el aparato. ▶ Lave y seque los alimentos que almacena en el frigorífico. ▶ Coloque los alimentos en envases herméticamente cerrados para evitar la formación de olores o la alteración de los sabores. ▶ No almacene grandes cantidades de alimentos. Deje espacio entre los alimentos para permitir el movimiento de aire frío entre ellos y así lograr un enfriamiento más adecuado y homogéneo. ▶ Los alimentos de consumo diario deben almacenarse en la parte delantera del estante. ▶ Deje un espacio entre los alimentos y las paredes internas, para permitir el movimiento del aire. Tenga especial cuidado de no almacenar alimentos contra la pared trasera, ya que podrían congelarse. Evite el contacto directo de los alimentos (especialmente la comida grasosa o alimentos ácidos) con el revestimiento interno del frigorífico, ya que la grasa o el ácido pueden erosionarlo. Limpie la suciedad aceitosa / ácida cada vez que la encuentre. ▶ Descongele los alimentos congelados en el compartimiento de almacenamiento del frigorífico. De esta forma, puede utilizar los alimentos congelados para disminuir la temperatura en el compartimiento y ahorrar energía. ▶ El frigorífico puede acelerar el proceso de maduración de las frutas y vegetales como los calabacines, melones, papaya, banana, piñas, etc. Por ello, no se recomienda guardarlos en el frigorífico. Sin embargo, se puede promover la maduración de ciertas frutas muy verdes durante un cierto periodo. Ciertas verduras, como la cebolla, el ajo, el jengibre y otros tubérculos también deben guardarse a temperatura ambiente. ▶ La presencia de olores desagradables dentro del refrigerador indica que se ha volcado algún alimento y es necesario realizar una limpieza. Consulte la sección CUIDADO Y LIMPIEZA. ▶ Debe colocar los diferentes alimentos en diferentes áreas de acuerdo a sus propiedades:

▶ Mantenga la distancia a más de 10 mm entre el alimento colocado y el conducto de aire o sensores para asegurar el efecto de enfriamiento. 1 Mantequilla, queso, huevos, especias, etc. 2 Huevos, alimentos enlatados, especias, etc. 3 Bebidas y alimentos enlatados. 4 Alimentos encurtidos, alimentos enlatados, 1 etc. 1 4 5 Productos cárnicos, productos de aperitivo, 5 etc. 2 2 6 6 Pasta, leche, tofu, lácteos, etc. 7 7 Frutas, verduras, ensaladas, etc. 3 3 8 Cajón Humidity Box: 8 9 Fine-controlled micro air-channel

NAVI-FORCE Almacenamiento en el compartimiento del congelador

▶▶ Mantenga la temperatura del congelador a -18 °C. ▶▶ Encienda la función Power-freeze 24 horas antes de congelar los alimentos. Para pequeñas cantidades de alimentos, bastará con 4 a 6 horas de anticipación. ▶▶ Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos en el compartimiento del congelador. ▶▶ Los alimentos cortados en pequeñas porciones se congelarán más rápido y se facilitará su descongelamiento y cocción. El peso recomendado para cada porción es de 2,5 kg. ▶▶ Es mejor embalar los alimentos antes de guardarlos en el congelador. La parte exterior del embalaje debe estar seca para evitar que las bolsas se peguen entre ellas. Los materiales de embalaje deben estar libres de olores, ser herméticos y no ser tóxicos o nocivos. ▶▶ Para evitar el vencimiento de los periodos de almacenamiento, anote la fecha de congelamiento, el límite de tiempo y el nombre del alimento en el paquete de acuerdo a los periodos de congelamiento para cada tipo de alimento. ▶▶ ADVERTENCIA!: Las sustancias ácidas, alcalinas, la sal, etc., pueden erosionar la superficie interna del congelador. No coloque alimentos con estas sustancias (por ejemplo pescado de mar) apoyados directamente sobre la superficie interna. Limpie de inmediato cualquier resto de agua salada en el congelador. ▶▶ No exceda los plazos de conservación de alimentos recomendados por los fabricantes. Solo retire del congelador la cantidad de alimentos que necesita. ▶▶ Consuma los alimentos descongelados con rapidez. No puede volver a congelar alimentos descongelados a menos que los cocine primero. De otra forma pueden perder sus propiedades. ▶▶ No almacene una cantidad excesiva de alimentos en el compartimiento del congelador. Consulte la capacidad de congelación del congelador, en la sección DATOS TÉCNICOS o los datos en la placa de características del aparato. ▶▶ Se pueden guardar alimentos en el congelador a una temperatura de al menos -18°C durante 2 a 12 meses dependiendo de sus propiedades (por ejemplo, carne: 3 a 12 meses, vegetales: 6 a 12 meses) ▶▶ Al congelar alimentos frescos, evite que entren en contacto con alimentos ya congelados. ¡Riesgo de descongelamiento! Siga los siguientes lineamientos para guardar alimentos congelados de forma comercial: ▶▶ Siempre siga las indicaciones de los fabricantes para saber por cuánto tiempo se pueden almacenar los alimentos. ¡No exceda estos tiempos! ▶▶ Trate de guardar los alimentos lo antes posible luego de comprarlos para preservar su calidad. ▶▶ Compre alimentos congelados, que han sido almacenados a una temperatura de -18 °C o menor. ▶▶ Evite comprar alimentos que tengan hielo o escarcha en el embalaje. Esto indica que el producto puede haber sido descongelado de forma parcial y vuelto a congelar en algún momento –los aumentos de temperatura afectan la calidad de los alimentos.

▶▶ Mantenga la distancia a más de 10 mm entre el alimento colocado y el conducto de aire o sensores para asegurar el efecto de enfriamiento. 23

ES Flujo de aire múltiple

El frigorífico está equipado con un sistema de múltiple flujo de aire, que permite que cada nivel de estantes reciba flujos de aire frío. Esto ayuda a mantener una temperatura uniforme para garantizar que sus alimentos se mantienen más frescos durante más tiempo.

Se puede ajustar la altura de los estantes para adecuarse a sus necesidades de almacenamiento. 1. Para reubicar un estante, primero debe extraerlo levantando su borde posterior (1) y tirando hacia afuera (2). 2. Para volver a instalarlo, colóquelo en las guías a ambos lados y deslice el estante hacia adentro hasta que la parte posterior quede fijada en las ranuras a ambos lados.

Asegúrese de que todos los extremos del estante estén nivelados.

Estantes de la puerta extraíbles

Puede retirar los estantes de la puerta para su limpieza:

Coloque sus manos a ambos lados del estante, tire hacia arriba (1) y extráigalo (2). Siga los pasos anteriores en el orden inverso para volver a colocar el estante de la puerta.

OPCIONAL: Indicador de temperatura correcta

Puede utilizar el indicador de temperatura correcta para determinar temperaturas inferiores a 4 °C. Baje la temperatura de forma gradual si el signo no marca "correcto".

Al encender el aparato, puede tardar hasta 12 horas en alcanzar las temperaturas adecuadas. 24

ES Cajón del congelador extraíble

Para extraer el cajón, tire hasta al máximo (1), levante y quite(2). llevan a cabo en orden inverso.

Cajón de frutas y verduras

Zona de almacenamiento de frutas y verduras para mantenerlas frescas y saludables.

Aviso: Cajón de frutas y verduras

Las frutas sensibles al frío como la piña, el aguacate, los plátanos, los pomelos y las verduras como las patatas, las berenjenas, las alubias, los pepinos, los calabacines y los tomates y el queso no deben almacenarse en el cajón de frutas y verduras .

Cajón de Humidity Box y MyZone

Para el uso y ajuste del cajón Humidity Box y MyZone, consulte la sección USO. Para quitar el cajón: 1. Tire hacia fuera (1) hasta el máximo 2. Levante (2) para separar el cajón del riel y retire (3). Se puede montar en orden inverso.

La iluminación interior por LED se enciende cuando se abre la puerta. El rendimiento de las luces no se ve afectado por ninguno de los ajustes de los otros aparatos.

Consejos para ahorrar energía

▶ Asegúrese de que el aparato tenga la ventilación adecuada (consulte la sección VENTILACIÓN). ▶ No instale el aparato en un lugar donde reciba luz solar de forma directa o cerca de una fuente de calor (por ejemplo, estufas, calentadores). ▶ la temperatura del aparato, mayor es el consumo de energía. ▶ La funciones como SUPER-FREEZE o SUPER-COOL consumen más energía. ▶ ▶ Abra la puerta del aparato lo menos posible. ▶ No guarde una cantidad excesiva de alimentos para evitar obstruir el movimiento del aire. ▶ Guarde los alimentos en envases herméticos. ▶ Mantenga limpios los sellos de las puertas para asegurar un cierre adecuado. ▶ Descongele los alimentos congelados en el compartimiento de almacenamiento del ▶ La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el product como si estuvieran frescos de fábrica, y que los alimentos se c oloquen sin bloquear la salida de aire del conducto. 25

Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.

Limpie el aparato cuando haya pocos o ningún alimento almacenado. Para asegurar un buen mantenimiento y evitar la formación de malos olores, limpie el aparato cada cuatro semanas.

▶ No limpie el aparato con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y otras soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Utilice un detergente especial para frigorífico a fin de evitar daños. ▶ No rocíe o enjuague el aparato durante la limpieza. ▶ No utilice un rociador de agua o vapor para limpiar el aparato. ▶ No limpie los estantes de vidrio fríos con agua caliente. Un cambio brusco de temperatura puede causar la ruptura del vidrio. ▶ No toque la superficie interna del compartimiento de almacenamiento del congelador, especialmente con las manos húmedas, ya que sus manos pueden quedar adheridas a la superficie. ▶ En caso de calentamiento, verifique el estado de los alimentos congelados. ▶ Siempre mantenga limpia la junta de la puerta. ▶ Limpie el interior y los compartimientos del aparato con una esponja humedecida con agua tibia y un detergente neutral. 1. Por favor, fregar el interior y el exterior del refrigerador, incluyendo el sellado de la puerta, estante de la puerta, estantes de vidrio, cajas, etc., utilizando un trapo suave o una esponja mojada en agua caliente (puede añadir detergente neutro en el agua caliente). 2. Cuando hay derrame de líquido, retirar todas las partes contaminadas, enjuagar directamente con agua corriente, secar y volver a colocar en el refrigerador. 3. Si hay crema derramada (por ejemplo la nata, el helado derretido), por favor, quite todas las partes contaminadas, colóquelas en agua tibia a mas o menos 40 °C durante algún tiempo, enjuague con agua corriente, séquelas y coloque estas piezas en refrigerador. 4. Cuando alguna pequeña pieza o componente se atasque en el interior de refrigerador (entre estantes o cajones), utilice un pequeño suave y cepillo para quitarlo. Si no pudiera alcanzar la pieza, comuníquese con el servicio técnico de Haier. ▶ Enjuague y seque con un paño suave. ▶ No limpie ninguna parte del aparato en un lavavajillas. ▶ Espere al menos 7 minutos antes de reiniciar el aparato ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor.

Este aparato tiene un proceso de descongelamiento automático de los compartimientos del frigorífico y el congelador. No debe seguir ningún procedimiento manual. 26

ES Reemplazo de las lámparas LED ADVERTENCIA!

No reemplace la lámpara de LED usted mismo, solo debe ser reemplazada por el fabricante o el agente de servicio autorizado. El aparato utiliza lámparas LED como fuente de luz, las que tienen un bajo consumo de energía y una larga vida útil. Si detecta alguna anomalía, comuníquese con el centro de atención al cliente. Ver sección ATENCIÓN AL CLIENTE. Parámetros de la lámpara:

Compartimento refrigerador: 12 V max 2 W Compartimento nevera: 12 V max 0,5 W Falta de uso durante un periodo prolongado

Si el aparato no se utiliza durante un período de tiempo prolongado, no utilizará únicamente la función de vacaciones o la función de refrigeración para el refrigerador: ▶▶ Saque la comida. ▶▶ Desenchufe el cable de corriente. ▶▶ Vacíe y limpie el depósito de agua ▶▶ Limpie el aparato como se describe anteriormente. ▶▶ Mantenga las puertas abiertas para evitar la creación de malos olores en el interior.

Solo apague el aparato de ser estrictamente necesario.

Movimiento del aparato

Retire todos los alimentos y desenchufe el aparato.

Asegure con cinta adhesiva los estantes y otras partes móviles del frigorífico y del congelador. No incline el frigorífico más de 45° para evitar dañar el sistema de refrigeración.

▶▶ No levante el aparato por sus manijas. ▶▶ Nunca coloque el aparato sobre el suelo en posición horizontal.

Solución de problemas

ES Puede solucionar muchos problemas usted mismo sin necesidad de conocimientos específicos. Si surge algún problema, por favor, compruebe todas las posibilidades mostradas y siga las instrucciones a continuación antes de ponerse en contacto con un servicio postventa. Ver sección ATENCIÓN AL CLIENTE.

▶ Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague el aparato y desconecte el cable de corriente. ▶ El servicio técnico solo debe estar a cargo de electricistas calificados, ya que una reparación inadecuada puede causar daños importantes. ▶ Recurra solo al fabricante, su servicio técnico o similares personas capacitadas, para reemplazar un componente dañado y evitar así cualquier peligro. Problema

El compresor no funciona.

• El enchufe no está conectado a la • Conecte el aparato a la fuente fuente de alimentación. de alimentación.

• El aparato está en el ciclo de des• Esto es normal para un aparato congelamiento. con descongelación automática. • La temperatura interior o exterior • En este caso, el aparato suele es demasiado elevada. funcionar durante periodos más • El aparato ha estado desconecprolongados. tado de la fuente de alimentación • Normalmente, el aparato necedurante un periodo de tiempo. sita entre 8 y 12 horas para enfriarse por completo. • Una puerta o cajón del aparato no • Cierre la puerta o el cajón y está bien cerrada. asegúrese de que el aparato esté ubicado en una superficie nivelada y que no haya ningún alimento o envase que haga vibrar la puerta. • Se abrió la puerta o cajón con demasiada frecuencia o durante de- • No abra la puerta o el cajón con demasiada frecuencia. masiado tiempo. • El ajuste de temperatura del • Ajuste la temperatura a un valor más elevado hasta lograr compartimiento del conuna temperatura del frigorífico gelador es demasiado bajo. satisfactoria. Se requieren 24 horas para estabilizar la temperatura del frigorífico. • Limpie la junta de la puerta o el cajón o comuníquese con el • La junta de la puerta o el cajón está centro de atención al cliente sucia, gastada, resquebrajada o para pedir su cambio. mal colocada. • Asegúrese que haya una ventilación adecuada. • No se garantiza la circulación de aire requerida. • El interior del frigorífico necesita • Limpie el interior del frigorífico. una limpieza. • Envuelva los alimentos por • Se han guardado alimentos con un completo. olor muy fuerte en el frigorífico.

El aparato funciona con demasiada frecuencia o durante periodos demasiado prolongados.

La parte interior del frigorífico está sucia y/o con mal olor.

Solución de problemas

No hay una tempe- • La temperatura está ajustada de- • Vuelva a ajustar la temperatura. ratura lo suficientemasiado alta.

• Siempre deje que se enfríen los han guardado alimenalimentos antes de guardarlos. mente baja dentro • Se tos demasiado del aparato. calientes. • Siempre almacene pequeñas cantidades de alimentos. • Se ha guardado demasiada comida • Deje un espacio entre los alia la vez. mentos para permitir la circula• Los alimentos están guardados ción de aire. con muy poco espacio de separa- • Cierre la puerta o el cajón. ción. • Una puerta o cajón del aparato no • No abra la puerta o el cajón con está bien cerrada. demasiada frecuencia. • Se abrió la puerta o cajón con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo. Hay una tempe- • La temperatura está ajustada de- • Vuelva a ajustar la temperatura. masiado baja. • Apague la función Power-freeze ratura demasiado baja dentro del • La función de congelador está activada o se está ejecutando demaaparato. siado tiempo. Formación de hu- • El clima es demasiado cálido y hú- • Aumente la temperatura. medad en el interior medo. del compartimiento • Una puerta o cajón del aparato no • Cierre la puerta o el cajón. del frigorífico. está bien cerrada. • Se abrió la puerta o cajón con de- • No abra la puerta o el cajón con masiada frecuencia o durante dedemasiada frecuencia. masiado tiempo. • Deje enfriar los alimentos ca• Se han dejado abiertos envases de lientes a temperatura ambiente alimentos o líquidos. y tape los alimentos y líquidos. Acumulación de hu- • El clima es demasiado cálido y • Esto es normal en climas húmemedad en la superhúmedo. dos y se modificará cuando baje ficie exterior del frila humedad. gorífico o entre la/s • La puerta o cajón no está bien ce- • Asegúrese de que la puerta o el puerta/s y el cajón. rrada. Se condensan el aire frío cajón estén bien cerrados. dentro del aparato y el aire cálido del exterior. Mucho hielo y escar- • Los alimentos no estaban envasa- • Siempre guarde los alicha en el compartidos de forma adecuada. mentos bien embalados. miento del congela- • Una puerta o cajón del aparato no dor. está bien cerrada. • Cierre la puerta o el cajón. • Se abrió la puerta o cajón con demasiada frecuencia o durante de- • No abra la puerta o el cajón con masiado tiempo. demasiada frecuencia. • La junta de la puerta o el cajón está • Limpie o reemplace la junta de la sucia, gastada, resquebrajada o puerta o el cajón. mal colocada. • Cambie la posición de los es• Algún artículo dentro del aparato tantes, los estantes de la puerevita que se cierre bien la puerta o ta o los contenedores internos el cajón. para permitir que se cierre la puerta o el cajón. Los lados del gabi- • • Esto es normal. nete y la tira de la puerta se calientan.

Solución de problemas

El aparato hace un ruido anormal.

• El aparato no está ubicado sobre • Ajuste las patas para nivelar el aparato.

• El aparato está tocando algún obje- • Retire los objetos ubicados alreto que se encuentra a su alrededor. dedor del aparato.

Debe escuchar un • leve sonido similar al del agua en movimiento.

Escuchará un bip de • La puerta del compartimiento de • Cierre la puerta o apague la alarma de forma manual. alarma. abierta.

Escuchará un tenue • El sistema de anticondensación • Esto evita la condensación y es zumbido. está funcionando. normal. La luz interior o el • El enchufe no está conectado a la • Conecte el aparato a la fuente fuente de alimentación. sistema de refrigede alimentación. fuente de alimenración no funcionan. • La tación no está intacta. • Revise la fuente de alimentación de la habitación. ¡Comuníquese con la empresa proveedora de • La lámpara LED no funciona. energía eléctrica local! • Comuníquese con el servicio técnico para que cambien la lámpara.

Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/. En la sección "websites", elija la marca de su producto y su país.

Serás redirigido al sitio web específico donde podrás encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica.

Interrupción de la energía eléctrica

En caso de un corte eléctrico, el aparato debería mantener los alimentos refrigerados de forma segura durante aproximadamente 12 horas. Seguir estos consejos durante una interrupción prolongada del suministro de energía eléctrica, especialmente en verano. ▶ Abrir la puerta o los cajones lo menos posible. ▶ ▶ Si se trata de un corte programado con aviso y el suministro de energía eléctrica estará interrumpido por más de 12 horas, prepare hielo y colóquelo en un contenedor ▶ ▶

Será necesaria una inspección de los productos inmediatamente después de la interrupción. corte de energía u otra falla, esto reducirá el periodo de almacenamiento y la calidad organoléptica de los alimentos. Puede consumir, cocinar o volver a congelar (en los casos en que sea adecuado) cualquier alimento que se descongele a la brevedad luego del corte para evitar daños a la salud.

Función de memoria durante la interrupción de la alimentación

Después de la restauración del poder del aparato continúe con los ajustes hechos antes de la falla de energía. 30

▶ El aparato es pesado. Siempre mueva el aparato con al menos dos personas. ▶ Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelos de forma ecológica. ▶ ▶

Saque el aparato del embalaje.

Retire todos los materiales de embalaje.

Condiciones ambientales

La temperatura ambiente siempre debe estar entre los 10 °C y los 43 °C, ya que puede afectar a la temperatura dentro del aparato y su consumo de energía. No coloque el aparato cerca de otros aparatos emisores de calor (hornos, refrigeradores) sin aislamiento.

Requerimiento de espacio

Sección transversal de ventilación

razones de seguridad, debe observarse la información de las secciones transversales de ventilación requeridas.

Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable.

Colocacióndel aparato

1. Inclínelo levemente hacia atrás. 2. Fije las patas en el nivel adecuado. Asegúrese de que haya una separación de la pared de al menos 100 mm en el lado de la bisagra para poder abrir la puerta de forma adecuada.

A Puede comprobar la estabilidad del aparato golpeando ligeramente las diagonales de forma alterna.

El leve vaivén debería ser igual en ambas direcciones. De lo contrario, se podría torcer la estructura y afectar el cierre hermético de las puertas. Una baja inclinación hacia atrás facilita el cierre de la puerta.El marco podría deformarse; el resultado son posibles fugas en los sellos de las puertas. Una leve inclinación hacia atrás facilita el cierre de la puerta.

Ajuste de las puertas

Si las puertas no están niveladas, este desajuste puede remediarse con lo siguiente: A) Usando pie ajustable Gire el pie ajustable de acuerdo con la dirección de la flecha para subir o bajar el pie.

B B) Uso de espaciadores

▶ Abra la puerta superior y levántela. ▶ Recorte con cuidado el espaciador (incluido en la bolsa de accesorios) en el anillo de plástico blanco de la bisagra central con la mano o utilizando herramientas como alicates. No raye ni raspe la puerta.

En el futuro uso del frigorífico, el fenómeno de puertas irregulares puede ocurrir con el peso de los alimentos almacenados. Entonces, por favor ajuste de acuerdo a los métodos anteriores.

El aceite de lubricación libre de mantenimiento está ubicado en la cápsula del compresor. Si se inclina el aparato durante el transporte, este aceite puede pasar al sistema de tuberías cerradas. Antes de conectar el aparato a la red eléctrica tiene que esperar 2-5 horas para que el aceite se ejecuta de nuevo en la cápsula.

Antes de cada conexión, revise si: ▶▶ la fuente de corriente, la toma de enchufe y los fusibles son adecuados, según la placa de especificaciones. ▶▶ la toma de corriente tiene conexión a tierra y no se está usando ningún adaptador múltiple o cable de extensión. ▶▶ el enchufe y el toma corriente son compatibles. Conecte el enchufe a un toma corriente doméstico instalado de forma correcta.

Para evitar riesgos, comuníquese con el centro de atención al cliente para solicitar el cambio de un cable eléctrico dañado (consulte la tarjeta de la garantía).

ES Ficha del producto conforme al Reglamento EU Nro. 2019/2016

Categoría del aparato de refrigeración doméstico

F Consumo de energía (2)

Capacidad total de todo el compartimento refrigerador

de compartimento de almacenamiento de vino

de compartimento de temperatura de bodega

de compartimento de alimentos frescos

Número total de botellas de vino

Capacidad total del compartimento de temperatura variable

89L Capacidad total de todo refrigerador

Temperatura de diseño de "otros compartimentos" (5)

Temperatura de almacenamiento más baja del compartimiento del vino

Tiempo de almacenamiento en caso de mal funcionamiento

Capacidad de congelación

Ruido aerotransportado emitido

SN.N.ST C(38) Soporte independiente

• Si, destacado (1) Categoría de refrigeración doméstica Categoría=Denominación 1=Refrigerador con uno o más compartimentos de almacenamiento para alimentos frescos, 2=Refrigerador con zona de temperatura de bodega, compartimento de temperatura de bodega y armario de vinos, 3=Refrigerador con zona de almacenamiento en frío y refrigerador con compartimento de estrella cero, 4=Refrigerador con un compartimento de una estrella, 5=Refrigerador con un compartimento de dos estrellas, 6=Refrigerador con un compartimento de tres estrellas, 7=Refrigerador-congelador, 8=Congelador, 9=Arcén congelador 10=Refrigeradores multiuso y otros refrigeradores (2) A base de los resultados de la prueba de conformidad de normas durante 24 horas. El consumo real depende del uso y de la ubicación del aparato. (3) La capacidad nominal fue indicada como el número de botellas estándares de 0,75 l que se pueden mantener en el dispositivo conforme a las instrucciones del fabricante. (4) * = compartimento -6°C o menos; *** = compartimento de alimentos congelados a -18°C o menos; **** = compartimento de alimentos a -18°C o menos con una capacidad de congelación mínima.

almacenamiento de determinados productos alimenticios a una temperatura superior a + 14 °C.

(6) Se puede alcanzar a la capacidad de congelación para la cantidad mencionada, dependiendo del tipo de dispositivo, sólo después de cambiar a funcionamiento permanente y no puede repetirse en 24 horas. ¡Por favor, lea las instrucciones de funcionamiento! (7) ato está destinado al uso a una temperatura ambiente entre + 10°C y + 32°C.

Datos técnicos adicionales

Volumen total de almacenamiento (L) Voltaje / frecuencia Corriente de entrada (A) Fusible principal (A) Refrigerante/cantidad Dimensiones (altura, ancho y profundidad en mm)

Servicio de atención al cliente

ES Recomendamos recurrir al centro de atención al cliente de Haier y utilizar repuestos originales.

Si tiene un problema con su aparato, consulte primero la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Si no puede encontrar una solución en esta sección, contacte con ▶ su distribuidor local o ▶ continuación) o ▶ con el área de servicios y asistencia técnica en www.haier.com, donde podrá activar un reclamo de servicio técnico y encontrar las preguntas más frecuentes. Antes de contactar a nuestro servicio técnico, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles. Modelo _____________ Nro. de serie _____________ Asimismo, compruebe la tarjeta de la garantía suministrada con el producto si éste aún está en garantía. Centro europeo de atención telefónica País*

• máx. 42 ct/min. teléfono celular

• máx. 20 ct/min. teléfono celular

Haier Reino Unido (UK)

* Para obtener información sobre otros países, ingrese a www.haier.com.

Haier Europe Trading S.r.l División RU Westgate House, Westgate, Ealing Londres, W5 1YY DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un período de, como mínimo, siete años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo. Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un período de, como mínimo, siete años, y juntas de puerta durante un período de, como mínimo, diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo. GARANTÍA La garantía mínima es: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 meses para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.” Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la

36 etiqueta energética suministrada con el aparato.

HTF-508DGS7_ES Manual do Utilizador

Frigorífico–Congelador HTF-508DGS7

PT Ajustar a temperatura do frigorífico

Peras, uvas, cerejas, etc.

PT Cuidado e limpeza

Código de estrelas (4)

Temperatura de design de "outros compartimentos" (5)

199 100 912 902 509 123