CSOUS5142WH - Pračka CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CSOUS5142WH CANDY

Dékujeme väm, Ze jste si zakoupili tento spotrebië. Pred tim, nez budete mrazäk pouzivat, p'eëtète si pozornëé pokyny v této priruëce, abyste maximalizovali jeho vÿkon. Uchovejte dokumentaci pro näsledné pouziti nebo pro nového vlastnika. Tento spotrebié je urëéen vyÿhradné pro pouziti v domäcnosti nebo podobnyÿch aplikacich, jako jsou: -kuchyñské kouty pro zaméëstnance v dilnäch, kanceläïich a jinÿch pracovnich prostredich -farmy, v hotely, motely a jiné typy residenci -noclehärny (B & B) -cateringové sluZby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodni prodej Tento spotrebië se müZe pouzivat pouze pro skladoväni potravin. Jakékoliv jiné vyuziti se povazuje za nebezpeëné a vÿrobce nenese odpovédnost za jakékoliv $kody. Doporuëujeme vâm, abyste si precetli zäruëni podminky. Abyste doséhli nejlep$iho moZného vÿkonu a bezporuchového provozu svého spotrebièe, je velmi dûleZité, abyste si peëlivé precetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodrzovat tyto pokyny, müzete ztratit närok na bezplatnÿ servis v zäruëni dobèé.

Cäst 1.BEZPECNOSTNI INFORMACE Tento nâvod obsahuje mnoho dülezZitÿch bezpeënostnich informaci. Doporuëujeme vâm uchovat tyto pokyny na bezpeëném misté, aby byly snadno dostupné a pouziväni spotrebice bylo bezproblémové. Mrazäk obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolaëni plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou $etrné k Zivotnimu prostredi, ale jsou hofïlavé. À Upozornéni: nebezpeëi pozäru Pokud dojde k poskozeni okruhu chladiva: © nepriblizujte se s otevrenÿm ohnëém a zdroji hofeni. Dükladné vétrejte mistnost, ve které je spotrebié umistén. VAROVANI! e Pi Cisténi/premist'oväni spotrebice musite dât pozor, abyste se nedotkli kovovÿch drâtü vÿméniku tepla na zadni stranëé spotrebice. Mohli byste si poranit prsty nebo ruku, nebo poskodit spotrebië. e _Spotrebié neni konstruovän pro umisténi na jiném spotrebiëi. Nepokouseijte se sedat si nebo stoupat na spotrebic. Neni na to konstruovän. Mohli byste se zranit nebo poskodit spotrebic. e _Pfi prenäseni/presouväni spotrebice dbejte, aby se kabel napäjeni nezachytil pod spotrebiéem. Mohlo vy dojit k preïiznuti nebo poSskozeni kabelu napäjeni. e_Pfi umist'oväni svého spotrebice dejte pozor, aby se neposkodila podlaha, potrubi, stény atd. Nepremist'ujte spotrebié tahänim za viko nebo kliku. Nenechte déti, aby si se spotrebicem hräli nebo manipulovali s ovladaëi. Pokud nebudou tyto pokyny dodrzeny, na$e spoleënost se zrikäâ veskeré odpovédnosti. e Neinstalujte spotrebié ve vihkém, mastném nebo praëném prostredi, zabrañte püsobeni primÿch sluneënich paprskü nebo vody. Neinstalujte spotrebié pobliz zdrojü tepla nebo hoïlavÿch materiälü. Pokud dojde k vÿpadku proudu, neotevirejte viko. Zmrzlé potraviny by nemëly bÿt ovlivnény, pokud bude vÿpadek proudu kratëi nez 20 hodin. Pokud je vÿpadek proudu delëäi, je nutné potraviny zkontrolovat a okamzité snist, nebo uvarïit a poté zmrazit. e Pokudzjistite, Ze viko truhlicového mrazäku Ize obtizné otevrit, hned jak je zavïete, nemëjte obavy. Je to zpüsobeno rozdilem tlaku, kterÿ se

vyrovnä, a budete moci viko otevrit za nékolik minut. Nepripojujte spotrebié k napäjeni elektrickÿm proudem, dokud nejsou odstranëny v$sechny obaly a chrânice pro prepravu. Pokud byl spotrebié prepravovän ve vodorovné poloze, pred zapnutim jej nechte stât alesponñ 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru. Tento mrazäk se smi pouzivat pouze k zamyÿslenÿm üéelüm (tj. uklädäni a mrazeni potravin). V chladnièëce na vino neskladuijte léky nebo materiäly uréené pro vÿzkum. Pokud budete skladovat materiäl, kterÿ vyZaduje prisnou kontrolu teploty skladoväni, je moZné, Ze dojde k jeho znehodnoceni nebo müze dojit k nekontrolované reakci a vzniku nebezpeëi. Pred jakoukoliv manipulaci se spotrebicem, odpojte kabel napäjeni od zäsuvky. Pfi dodäni zkontrolujte, Ze produkt neni poskozen a Ze v$echny soucästi a prislusenstvi jsou v dokonalém stavu. Pokud dojde k üniku chladiva, nedotyÿkejte se zäsuvky a nepouziveite otevrenÿ ohenñ. Otevrete okno a vyvétrejte. Poté zavoleijte servisni stredisko a poZädeïjte o opravu. Nepouzivejte prodluzovaci kabely nebo adaptéry. Netahejte a neohÿbejte kabel napäjeni, nedotyÿkejte se zäsuvky mokrÿma rukama. Vyhnète se poSskozeni zästréky nebo kabelu napâäjeni; mohlo by dojit Kk ürazu elektrickÿm proudem nebo pozäru. Neumist'ujte ani neuklädejte hoïlavé nebo vysoce prchavé lâtky, jako jsou éter, benzin, LPG, propan, aerosolové nädoby, lepidla, Éistÿ alkohol atd. Tyto materiäly mohou zpüsobit vÿbuch. Je-li napäjeci kabel poskozen, musi jej vyymënit vÿrobce, jeho servisni technik nebo podobné kvalifikovanyÿ technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpeënÿch situaci. Pobliz chladniëky na vino nepouzivejte ani neuklädejte hofïlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojit k vÿbuchu nebo pozäru. Na horni stranu spotrebice nepoklädejte predméty nebo nâädoby s vodou. Nedoporuëujeme pouzZivat prodluZovaci kabely ani sitové adaptéry. Nelikvidujte spotrebié spälenim. Pri prepravé a pouziväni spotrebice dbejte, aby nedoslo k poskozeni okruhu/potrubi chladiva. V pripadë poskozeni nevystavuijte spotrebié ohni, zdrojüm vzniceni a okamzité vyvétrejte mistnost, ve které je spotrebié umistën. Systém chlazeni umistënÿ za a uvnitr chladniëky na vino obsahuje chladivo. Zabrañte poskozeni potrubi.

Uvnitr prostoru pro skladoväni potravin ve spotrebiëi nepouziveite elektrické spotrebice, pokud se nejednä o spotrebice doporutené vyrobcem. Neposkod'te okruh chladiva. Nepouzivejte mechanické nästroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazoväni. Pouzivejte pouze prostredky doporuëené vÿrobcem. Uvnitr prostoru pro skladoväni potravin nepouziveijte elektrické spotrebice, pokud se nejednä o spotrebièe doporutené vÿrobcem. Otvory pro ventilaci spotrebice nebo skfinë, ve které je spotrebic vestavën, udrzujte volné bez prekäzek. Pro odstrañoväni nâmrazy nepouzivejte Spicaté nebo ostré predméty. Nedotyÿkeijte se vnitinich chladicich prvkü, a to obzvlä$té pokud mâte mokré ruce, protoZe byste se mohli popälit nebo zranit. Na pomoc odmrazoväni nikdy nepouzivejte vysousece vlasü, elektrické ohfivaëe a jiné podobné elektrické spotrebice. Nâmrazu neSkräbejte noZem nebo ostrÿmi predméty. Mohlo by dojit k poskozeni okruhu chladiva a vyteklé chladivo müze zpüsobit pozär nebo poskozeni zraku. Nepouzivejte Zadnä mechanickà zaïizeni pro urychleni procesu rozmrazoväni. Je absolutné nezbytné zabränit pouziväni otevreného ohnë nebo elektrickÿch pristrojü, jako jsou ohfivaëe, parni ëistice, sviëky, olejové lampy a podobné, pro zrychleni fâze rozmrazoväni. Okoli kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyüiSténi, abyste zabränili korozi, dükladné je otrete suchÿm hadrem. Doporuëuje se udrzovat zâstréku v Gistoté. Nânosy prachu na zästréce mohou zpüsobit pozär. Produkt ve uréen a vyroben pouze pro pouziti v domäcnosti. Tato zäruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalovän nebo pouzivän v komerënich nebo nerezidenënich prostoräch. Tento produkt musi byÿt sprâvné instalovän, umistën a provozovän v souladu s pokyny uvedenÿmi v broZuïe Pokyny pro uzivatele. Tato zäruka je platnä pouze pro nové produkty a neni prenosnä, pokud je produkt znovu prodän. Naëe spoleënost vyluëuje odpovédnost za nähodné nebo näsledné Skody. Zäruka v Zädném pripadé nerusi vase prâva vyplyvajici z predpisü nebo zäkonü. Chladniëku na vino neopravuijte. Vsechny opravy musi provädèt pouze kvalifikovanÿ opraväf.

Pokud likvidujete produkt se zâmkem nebo zâpadkou na dvefich, zajistéte, aby byly dvefre v bezpeëné poloze, aby se v produktu nemohly zavrit déti. Tento spotrebiëé mohou pouzivat déti starsi 8 let a osoby s omezenÿmi fyzickÿmi, senzorickÿmi nebo mentälnimi schopnostmi nebo osoby nezkuSené a neznalé za predpokladu, Ze je zajistën dostateënÿ dohled nebo jsou poskytnuty dostateëné pokyny, jak pouzivat spotrebië bezpeënÿm zpüsobem, a Ze osoby rozumi moZnÿm riziküm. Déti si nesmi se spotrebiéem hrât. Cisténi a uzivatelskou üdrzbu nesmi provädèt déti bez dozoru. Zämky: pokud je vase chladniëka/mrazäk vybavena zämky, abyste zabränili uvéznéni déti, uklädejte klié mimo jejich dosah a ne v blizkosti spotrebice. Pri likvidaci staré chladnicky/mrazäku z bezpeënostnich düvodü rozbijte v$echny staré zämky a zäpadky.

VAROVANI! Spotrebië je uréen k pouziti v domäcnosti a podobnyÿch aplikacich, jako jsou: -__kuchyñské kouty pro zaméstnance v dilnäch, kanceläïich a jinÿch pracovnich prostredich:; -_ farmy a zäkaznici hotelü, motelû a jinÿch typech residenci; - _v ubytovnäch typu ,bed and breakfast“; - catering a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodhni prodei. V nävodu je uvedeno, Ze: -__spotrebië nesmi pouZivat osoby (véetné déti) z omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo mentälnimi schopnostmi nebo osoby nezkuëené a neznalé, pokud neni nad nimi zajistën dohled nebo nedostali pokyny. - Se spotrebiéem si nesmëiji hrât déti. Nepoëkod'e okruh chladiva. VAROVANI — Otvory pro ventilaci spotrebièe nebo skïiné, ve které je spotrebié vestavën, udrzujte volné bez p'ekäZek. VAROVANI — Nepouñivejte mechanické néstroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazoväni. Pouziveite pouze prostfedky doporuëené vyrobcem. VAROVANI — Uvnitf prostoru pro skladoväni potravin ve spotrebiëi nepouiveite elektrické spotebiée, pokud se nejedné o spotfebiée doporuëené vyrobcem. VAROVANI: Pri umistëni spotrebiée dbejte, aby nebyl kabel napäjeni uskïipnut nebo poëkozen. VAROVANI: Neumistujte za spotfebié prodluZovaci kabely nebo rozdvojky. V tomto spotrebiëi neuchoväveite vÿbuëné lâtky, jako jsou nâdoby s aerosolem, kde hnaci plyn je hoïlavy. Pokud se poëkodi napäjeci kabel, vÿmënu musi provést vÿrobce, jeho servisni zästupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vylouëilo riziko.

Rady pro üsporu energie Neunmistujte spotrebië pobliz zdrojü tepla, jako je sporäk, myëka nädobi nebo radiätor. Umistëte spotrebië v chladné, dobfe vétrané mistnosti a zkontrolujte, Ze jsou prüduchy volné Snaïÿte se nenechävat dvefe spotrebièe dlouho oteviené. Dovnitr by vnikl teplÿ vzduch a mohlo by dojit ke vzniku nâmrazy a také se zvyéuje spotfeba energie. Zkontrolujte, Ze nic nebräni üplnému zavïeni dvefi. Zkontrolujte, Ze tésnéni dvefïi jsou üistä a nejsou na nich kapky nebo rozlité Kapalina. Rychle se kazici potraviny (ty s nejmenëi trvanlivosti, jako je t'eba uvaïené maso) uloZte do nejchladnéjëi éâsti chladniëky. Prihrädka na ovoce a zeleninu je nejteplejéi &ästi chladniëky a mé se pouZivat na zeleninu, saläty, ovoce atd. (viz Popis spotrebièe na strané 2) Nepreplñujte chladniëku: zablokovalo by se proudéni chladného vzduchu, kterÿ chladi chladniëku, a vytväïejf se kapsy teplej$éiho vzduchu. Do chladniëky nebo mrazäku nevklädejte horké potraviny. Nechte je nejprve vychladnout. V pripadé vÿpadku proudu Pokud dojde k vÿpadku proudu, neotevirejte dveïe. Po obnoveni dodävky proudu se spotrebië zapne, ale mü2e chvili trvat, nez je dosaZeno nastavené teploty. Zkontrolujte stav uloZenÿch potravin a näpojü.

Cäst 5. Üdrzba Pied provädëénim üdrzby nebo ëisténi ODPOJTE spotrebië od NAPÂJENI.

5.1 Cisténi interiéru

Omyite vnitrek spotrebièe teplou vodou, ve které je rozpusténé malé mnoZstvi jedlé sody (5 ml na 0,5 | vody). Oplächnète a dükladné vysuëte. Nepouziveite myci prostfedky, brusné prâëky, siiné parfémované ëistici prostredky, leStici vosky nebo ëistici prostedky obsahujici bélidla nebo alkohol.

Pokud se spotrebië po delëi dobu nepouzivä, odstrañte obsah, odpojte od napäjeni, vyêistète spotrebié a nechte dvefe oteviené, dokud nezaënete spotfebié znovu pouzivat.

5.5 Vÿména svételného zdroje v interiéru (mimo mrazäk)

+ _ Vypnëte napäjeni spotrebiée + _ Odstrañte plastovyÿ kryt svétla + _ Odmontuijte ze svétla svételnÿ zdroj + Vyméñte svételnÿ zdroj za novÿ. + _ Nasadte zpèt kryt a znovu zapnëte spotrebië.

Prerusené napéjeni spotrebice: + _Zkontrolujte, zda nedoëlo k vÿpadku proudu + _Zkontrolujte, Ze je v pouzZité zäsuvce proud + _Zkontrolujte pojistku zäsuvky (musi byÿt 13 A) + _Zkontrolujte, Ze je termostat v poloze MIN nebo vySëi (viz éâst 3.2) Kompresor bëzi nepretrzité: + _Jsou dveïe sprâvné zavrené? + __Bylo nedävno vloZeno do spotebiëe mnoho potravin? Pokud ano vyëkejte, az se uvnitr ustäli teplota + __Byly dveïe spotrebiée éasto oteviräny? Pokud ano, vyékejte ustäleni teploty uvnitr spotrebiée + _Zkontrolujte, zda neni ovladaë termostatu nastaven na maximum Vytväïi se velkä nâmraza: + _Zkontrolujte, Ze jsou dvefe spravné zavrené + _Zkontrolujte, zda je tésnëni dveïi ëisté a dobfe tésni + _Zkontrolujte, zda neni ovladaë termostatu nastaven na maximum Spotrebië je hluëny: + __Zvuky jsou popsäny v ëésti 3.4, Zvuky pri normälnim provozu + _Zkontrolujte, Ze byl spotrebié râdné instalovän (viz st 1). Pokud po vÿ$e uvedenÿch kontroläch potize pretrvävaii, kontaktujte svého prodejce. Zâruka ! Jakäkoliv zäruka tohoto produktu nekryje ztrâty na obsahu ! chladniëky/mrazäku. Je vylouëen jakÿkoliv närok vyplÿvajici z neprimé nebo primé zträty, ceny nebo näkladü, vêetné ekonomickÿch ztrât nebo $kod potravin nebo jinÿch produktü. Doporuëujeme vâm pravidelné kontrolovat chladniëku/mrazäk, zda fâdné funguje. Zträty mohou byÿt zpüsobeny znehodnocenim po poruée nebo selhäni spotrebiée, pojistky, zâstrèky nebo elektrické sitë. Tyto ztrâty mohou byÿt kryty standardnim pojisténim domäcnosti nebo mohou vyZadovat samostatnou pojistku. Poradte se se svÿm pojistovacim poradcem.

Tento spotrebié je oznaëen podle evropské smérnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickÿch a elektronickÿch zaïizenich (OEEZ). OEEZ se tÿkä tékavÿch lâtek (které mohou mit Skodlivÿ vliv na Zivotni prostredi) a zäkladnich souëästi (které Ize opakovanëé vyuit). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se râdné zlikvidovaly v$echny tékavé lätky a recyklovaly vSechny materiäly. Jednotlivci mohou hrât vÿznamnou roli pri ochrannë Zivotniho prostredi. Pri likvidaci je nutné dodrzovat nékterä zäkladni pravidla: S elektrickÿmi a elektronickÿmi zaïizenimi se nesmi zachäzet jako s domovnim odpadem. Elektrickä a elektronickä zaïizeni musi bÿt odevzdäväna do prisluëného sbërného dvora spravovaného mistni samosprävou nebo registrovanou spoleënosti. V mnoha zemich se organizuje odbèr velkÿch elektrickÿch a elektronickÿch zaïizeni z domäcnosti. V mnoha zemich, kdyZ koupite novÿ spotrebië, müzete starÿ odevzdat obchodnikovi, kterÿ musi bezplatné prijmout jeden starÿ spotrebié za jeden novÿ prodanÿ spotrebië, pokud se jednä o ekvivalentni typ se stejnÿm uréenim, jako novÿ zakoupenÿ spotrebië. Shoda s predpisy Umisténim znaëky C € na tento produkt potvrzujeme shodu se vSsemi prislusnÿmi evropskÿmi smérnicemi tÿkajicimi se bezpeënosti, ochrany zdravi a ochrany Zivotniho prostredi, které Ize pouzit pro tento produkt.

4.3 Normäine prevädzkové zvuky

Pokial sa spotrebië dih$i ëas nepouziva, odsträñte obsah, odpoijte ho od elektrického napéjania a vyëistite ho, dvere nechaïjte pootvorené, dokial nebudete spotrebië znovu pouzivat.