DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B - Kuchyňský odsavač par FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavěná digestoř, odsávací nebo filtrační verze
Značka	Franke
Model	DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B
Šířka	90 cm (odhad)
Hloubka zabudování	106 mm (montáž zespodu) nebo 113 mm (montáž shora)
Hmotnost	Přibližně 15 kg (odhad)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz (zkontrolujte štítek)
Maximální výkon kompatibilní varné desky	12,4 kW (zemní plyn, 5 hořáků)
Průměr vývodu vzduchu	120 mm nebo 150 mm
Osvětlení	Bílá LED (třída 1M dle EN 60825-1)
Ovládání	Dotykové elektronické s LED displejem, volitelné dálkové ovládání
Rychlosti	Vícerychlostní + intenzivní funkce (10 minut)
Funkce zpoždění	Automatické zpožděné vypnutí po 30 minutách
Kovové protitukové filtry	Mytelné v myčce nádobí, alarm nasycení po 100 hodinách
Aktivní uhlíkový filtr (filtrační verze)	Vyměnitelný, alarm nasycení po 200 hodinách (lze aktivovat)
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, možnost uzamčení tlačítek
Instalace	Zabudovaná do pracovní desky, upevnění pomocí přiložených příchytek
Součástí dodávky	Příchytky, šrouby, návod k použití, přední rám
Certifikace	V souladu s elektrickými normami CE

Často kladené otázky - DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B FRANKE

Jak nainstalovat digestoř DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B ?

Instalace zahrnuje vrtání nosné desky, montáž těla digestoře zespodu nebo shora, upevnění motorové jednotky a elektrické připojení. Pečlivě dodržujte postup instalace v návodu. Ujistěte se, že dodržujete bezpečnostní vzdálenosti a normy větrání.

Mohu digestoř používat ve filtrační verzi ?

Ano, digestoř lze používat ve filtrační verzi s vnitřní recirkulací. Musíte nainstalovat aktivní uhlíkové filtry a umístit mřížku na výstup vzduchu. Také aktivujte alarm nasycení uhlíkových filtrů pomocí tlačítka B.

Jak čistit kovové filtry ?

Kovové protitukové filtry jsou mytelné v myčce nádobí. Odstraňte je zatlačením dozadu a tahem dolů. Umyjte je, aniž byste je ohýbali, a nechte uschnout před opětovnou montáží. Alarm nasycení (symbol kapky) se rozsvítí po 100 hodinách provozu.

Jak resetovat alarm nasycení filtrů ?

Vypněte osvětlení a motor. Krátce stiskněte tlačítko B (Reset). Alarm kovových filtrů se resetuje. U uhlíkových filtrů podržte tlačítko B stisknuté po dobu 2 sekund pro zapnutí/vypnutí alarmu.

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí ?

Zkontrolujte elektrické napájení (dvoupólový vypínač, pojistka). Ujistěte se, že jsou dvířka otevřena pro některé funkce. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Franke.

Jak používat dálkové ovládání ?

Dálkové ovládání je volitelné. Aktivujte přijímač podržením tlačítka G po dobu 2 sekund (motor a osvětlení vypnuté). Pomocí tlačítek otevírejte/zavírejte dvířka, ovládejte rychlost, osvětlení a intenzivní funkci. V případě potřeby vyměňte baterie (LR03-AAA).

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou ?

U plynové desky je minimální vzdálenost alespoň 3-5 cm od pracovní desky. Dodržujte vzdálenost uvedenou výrobcem desky. V případě pochybností použijte největší hodnotu.

Jak vyměnit LED žárovku ?

LED osvětlení je integrované a může být vyměněno pouze zákaznickým servisem. Nepokoušejte se ho demontovat sami. Pro výměnu kontaktujte Franke.

Mohu používat digestoř s plynovými spotřebiči ?

Ano, ale místnost musí být řádně větraná. Maximální podtlak nesmí překročit 0,04 mbar. Nepřipojujte digestoř ke kouřovodům spalin. Dodržujte platné normy.

Jak udržovat Comfort Panel ?

Otevřete panel tahem nahoru. Čistěte jej vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem. Nemyjte jej v myčce nádobí. Před opětovným nasazením jej důkladně osušte.

NÁVOD K OBSLUZE DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B FRANKE

Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých komponentů, které jsou součástí vybavení jiného přístroje, než je Váš.

INSTALACE

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací, která neodpovídá příslušným předpisům. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku umístěném uvnitř digestoře.

Spotřebič byl zkontrolován, zda domácí elektrický systém zajišťuje správné uzemnění. - Digestoř připojte k výstupu nasávaného vzduchu trubkou s průměrem 120 mm nebo větším. Vedení trubky musí být co nejkratší.

Digestoř připojte k odvodnímu vedení určenému pro odvod spalin z topení (kotlů, krbů apod.)

V případě, že jsou ve stejné místnosti jako digestoř umístěny spotřebiče na jinou než elektrickou energii (např. plynové spotřebiče), je nutné zajistit dostatečné větrání daného prostoru. Jestliže kuchyně nemá otvor ven, je nutné ho zajistit, aby byl zajištěn přívod čistého vzduchu. Vše bude fungovat bezpečně, pokud maximální přetlak v místnosti nepřesáhne hodnotu 0,04 mbaru. V případě poškození napájecího kabelu je třeba, aby jej vyměnil výrobce nebo technický servis, aby se zabránilo vzniku jakéhokoli rizika. - V návodu k instalaci plynového sporáku je uvedeno, že je potřeba větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu. Je třeba dodržovat všechny předpisy týkající se odvodu vzduchu.

POUŽITÍ

Digestoř byla zkonstruována výhradně pro domácí používání k odstranění kuchyňských pachů.

Pod zapnutou digestoří nikdy nenechávejte zapnutý silný hořák.

Hořáky vždy seřiďte tak, aby nedocházelo k přetékání jídla přes okraj nádob.

Při fritování stále jídlo sledujte: přehřátý olej by se totiž mohl vznítit.

• Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí přístroje. Výjimku lze učinit pouze v případě, že tyto osoby byly k užívání přístroje zaškoleny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a jsou pod její kontrolou.

Děti musí být pod dohledem a musí být zaručeno, že si s přístrojem nehrají.

• UPOZORNĚNÍ: Dostupné části se mohou zahřívat na vysokou teplotu, pokud jsou používány s vařiči.

ÚDRŽBA

• Před každým čištěním nebo údržbou odpojte digestoř od sítě vytažením zástrčky ze zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače.

Provádějte pečlivou a včasnou údržbu filtrů v doporučených intervalech (Nebezpečí požáru).

Doporučujeme používat k čištění ploch digestoře vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek.

Symbol uvedený na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného centra k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví způsobeným jeho nevhodnou likvidací. Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Součásti

Poz.	Ks	Současti pristroje
1	1	Tělo odsavače s ovladáním, osvětlení a flitry
2	1	Motorová Jednotka
3	1	Elektrická Jednotka
4	1	Krycí rámecek
Poz.	Ks	Příslušenství
7.1	2	Konzole pro uchycení spodní Časti těla
7.2	2	Konzole pro uchycení homí Časti těla
7.3	2	Konzole pro uchycení k bočnici skříny
12a	16	Šrouby 3.5 x 9.5
12b	6	Šrouby M4 x 8
12c	6	Šrouby 4 x 15
	Ks	Dokumentace
	1	Návod k montáži a použiti

Tento odsavač může být použit ve spojení s plynovou varnou deskou, která nepřesáhne tyto charakteristiky:

• Celkový maximální výkon 12,4 kW, max. 5 hořáků, jako je na obrázku.

Tento odsavač je určen k instalaci do skříňky, může pracovat ve verzi:

• vnější odtah - vzduch je odváděn ven z místnosti
• verze recirkulační - vzduch cirkuluje uvnitř místnosti

Instalace

• Instalace odsavače do skříňky
• Zapojení, ovládání, údržba

Vyřízněte otvor v pracovní desce

UPOZORNĚNÍ

V závislosti na vyříznutém otvoru může být tělo odsavače vloženo do pracovní desky buďto zdola nebo shora.

• zdola (X = 106 mm)
• shora (X = 113 mm)

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Vzdálenost mezi vyříznutým otvorem pro odsavač a pro varnou desku musí být vzhledem k pevnosti materiálu minimálně 30 - 50 mm.

• Tělo odsavače je připraveno na montáž motorové jednotky zepředu.

• Pokud projekt kuchyně vyžaduje montáž motorové jednotky zezadu, je potřeba přehodit konektor, který je již umístěn vzadu, dopředu. A také kabel s kabelovou průchodkou pro napojení motorové jednotky musí být přesunut do příslušného slotu na druhé straně (viz. obr. A). Před další montáží je potřeba k tělu odsavače připevnit motorovou jednotku.

Vložte zespodu odsavač do připraveného otvoru v pracovní desce. - Podložte odsavač tak, aby dostatečně přesahoval přes pracovní desku pro montáž konzol (viz. obr.).

• Za pomoci šroubů 12a našroubujte konzole 7.2. na tělo odsavače dle obrázku.
• Vycentrujte odsavač vzhledem k výřezu pro varnou desku.
• Za pomoci šroubů 12c přišroubujte odsavač k pracovní desce a poté můžete odstranit jeho dočasné podložení.

Upozornění:

Pokud materiál pracovní desky neumožňuje instalaci šroubů 12c, můžete použít pro spojení konzolí 7.2 s pracovní deskou malé množství silikonu. Před další instalací nechte silikon řádně zaschnout.

Za pomoci šroubů 12a našroubujte konzole 7.2. na tělo odsavače dle obrázku.

• Pokud projekt kuchyně vyžaduje montáž motorové jednotky zezadu, je potřeba přehodit konektor, který je již umístěn vzadu, dopředu. A také kabel s kabelovou průchodkou pro napojení motorové jednotky musí být přesunut do příslušného slotu na druhé straně (viz. obr. A).

Vložte shora odsavač do připraveného otvoru v pracovní desce. Vycentrujte odsavač vzhledem k výřezu pro varnou desku. Za pomoci šroubů 12c přišroubujte odsavač k pracovní desce.

Upozornění:

Pokud materiál pracovní desky neumožňuje instalaci šroubů 12c, můžete použít pro spojení konzolí 7.2. s pracovní deskou malé množství silikonu. Před další instalací nechte silikon řádně zaschnout.

• Přišroubujte k přední straně odsavače konzole 7.1 pomocí šroubů 12a.
• Před tím, než šrouby zcela dotáhnete, proveďte správné nastavení konzol 7.1 vzhledem ke dnu skříňky a vzhledem ke konzolím 7.2 a to tak, aby nedošlo k deformaci konzol 7.2, tak jak ukazuje obrázek.

• Pomocí vodováhy srovnejte tělo odsavače do svislé polohy a ke dnu skříňky ho přišroubujte šrouby 12c.

Zcela dotáhněte šrouby 12a.

• Přišroubujte konzole 7.3 k tělu odsavače pomocí šroubů 12b (šrouby úplně neutahujte).
• Pomocí šroubů 12c přišroubujte konzole k bočnicím skříně nebo zespodu k pracovní desce.

• Kompletně utáhněte šrouby 12c a 12b.
• Motorovou jednotku můžete připevnit k tělu odsavače zepředu, nebo zezadu. V závislosti na umístění odtahového potrubí, lze motorovou jednotku pootočit postupně vždy o 90 st.

1

2

• Odsroubujte motor z jeho usazení v motorové jednotce (obr. A).
• Zapojte konektor z těla odsavače do motoru.
• Motor opět našroubujte do motorové jednotky.

• Připevněte motorovou jednotku k tělu odsavače pomocí šroubů 12a a 12b dle obrázku.

• Zapojte kabely (jsou umístěny na pravé straně těla odsavače) do konektorů v elektrické jednotce.
• Dejte pozor, aby nedošlo k nesprávnému zapojení kabelů do jednotlivých konektorů.

• Našroubujte elektrickou jednotku na tělo odsavače pomocí šroubů 12a.
• Jednotku můžete umístit na tělo odsavače napravo nebo nalevo. Nebo i mimo tělo odsavače, pokud tomu nebrání bezpečnostní nebo konstrukční prvky.

Pozor: Po instalaci se elektrická jednotka nesmí dotýkat dna skříňky (podlahy).

VÝSTUP VZDUCHU U NASAVACÍHO PROVEDENÍ

Při instalaci v nasávacím provedení připojte digestoř k výstupnímu potrubí prostřednictvím pevné nebo ohebné trubky ø 150 nebo 120 mm, kterou zvolí instalační technik.

• K instalaci trubky ø 120 mm je nutné použít redukční přírubu 9 na výstupu z tělesa digestoře.
• Trubku připevněte vhodnými stahovacími páskami. Tento materiál není součástí vybavení. Vyjměte případné uhlíkové filtry proti zápachu.

PŘIPOJENÍ U VERZE S RECIRKULACÍ

• Pokud je nad odsavačem deska, vyvrtejte do ní otvor o průměru 125 mm.
• Trubku nebo hadici o průměru 120 mm připevněte na přírubu 9.
• Trubku zajistěte vhodnými sponami. Potřebný materiál není součástí dodávky odsavače. Vzduchovou mřížku 8 upevněte dvěma přiloženými šrouby 12e (2,9× 9,5) na výstupu vzduchu. Zkontrolujte, zda je instalován pachový filtr s aktivním uhlím.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty.

Povysuňte výsuvnou část (viz. kapitola obsluha) o několik centimetrů. Dosáhneme toho tak, že při vysunování pohyblivé části zatlačíme na horní panel, výsuv se zastaví.

Pozor: Tuto operaci při běžném používání nikdy neopakujte.

• Odstraňte z rohů skla ochranné plasty. Ujistěte se, že západky na rámečku i zámky (protikusy) na pevné části nejsou deformovány.
• Nasaďte krycí rámeček zprava, jak je naznačeno na obrázku a dbejte, aby všechny západky byly nasazeny do zámku. Tlakem doleva zapadnou západky i zámky. Pro dokonalé dosednutí můžeme použít dřevěný hranolek a citlivý poklep kladívkem. Přesvědčte se, že otvor v rámečku je usazen tak, aby nebránil hornímu panelu. Způsob vrácení výsuvné části do základní polohy najdete v kapitole Ovládání.

Vysuňte posuvnou část odsavače (viz. kapitola Ovládání). - Odstraňte 2 lepicí pásky, které fixují čelní panel při přepravě.

Ovládací panel

Tlačitko	Funkce	LED
A	Senzor je aktivní pouze priž otevřeněm panelu.
	Krátě stisknuti = osvětěni se zapné na max. intenzitu.
	Stisknutí po dobu 2 věrín = vypíné/ Zapné tlumené os-větlení.
B	Vysouvá nebo zasouvá panelKrátě stisknuti = resetujé indikátor nascenyí filtrů.	Po 100 provozních hodinách se zobrazí symbol kapý, který hlásí nascenyí tukového filtru. Po 200 provozních hodinách hlásí symbol C nasy-ceni filtru s aktivníním uhlím.
	Panel otevřený nebo zavřenýStisknuti po dobu 2 věrín = Aktivuje nebo deaktivujuindeikátor nascenyí filtrů (motor musí bít yvpnut ažádná kontrolka nascenyí filtrů nesmí svítit).	Dvojité zablikání symbolu C na displeji - akti-vovan.Jednoduché zablikání symbolu C - deaktivován
C	Panelvysunut.Krátě stisknuti = Aktivuje/Deaktivuju funkci „Delay“- po uplynúti 30 minut se motor a osvětěni automatickyyvpnne. Tuto funkci lze zrušit opětvnám stisknutím	Na displeji se zobrazí symbol"hodin".
	Panel otevřený nebo zavřený.Stisknuti po dobu 4 věrín = Aktivuje nebo deaktivujuzamknutí ovláDACÍCH senzorù.	Všechny LED senzory 2 x zablikaji.V průběhu títo blokace se LED senzorypostupné
D	Pouze vysunutýpanel.Krátě stisknuti = Aktivuje/Deactivuju funkci „Intenzivné rychlost". Tato funkce je omezena na 10 minut. Po totom Časověm limitu je automatickýaktivována posledné zvolená rychlost. Tuto funkci lze	Na displeji se zobrazí symbol"l".
E	Pouze vysunutý panel = zvyšuje provozní rychlost.	Počet svíticičich segmentů se zvyšuje.
F	Pouze vysunutý panel = snížuje provozní rychlost.	Počet svíticičich segmentů se snížuje.
G	Pouze vysunutý panel.Krátě stisknuti = Motor se vypnne	Všchny LED se vypnou.
	Panel otevřený nebo zavřenýStisknuti po dobu 2 věrín = aktivuje/deaktivuju dálkové ovláDACÍN.	Dvojité zablikání LED = dlákove ovláDACÍNaktivováno Jednoduché zablikání LED = dlákove ovláDACÍNdeaktivováno
H	Panel vysunutý = Zasune panel a vypnne motor a osvětěnlí(Po cca 6 věrínách se panel automatický zastávi. Kúplnému zasunuti panelu je potřeba držet:tento senzor po celou dobu, než dojde ke 100% zasunuti panelu do
	Panel zasunutý = panel se vysune a motor a osvětěnlí sezapné. Upozornění: Pokud zústane panel z nějakého dū- vodu jenom z chasti vysunut, stisknéte znovu:tento senzor, aby došlo k dokoněné cyklu

DÁLKOVÝ OVLADAČ (VOLITELNĚ)

Tento spotřebič je možné ovládat dálkovým ovladačem napájeným dvěma alkalickými zinko-karbonovými bateriemi 1,5 V typu standard LR03-AAA (nezahrnuty).

Dálkový ovladač nepokládejte do blízkosti tepelných zdrojů. - Použité baterie nevyhazujte, ale zlikvidujte je ve speciálních kontejnerech.

Dálkové ovládání

Pozor... Dálkové ovládání je z výroby neaktivní. Aktivace se provádí pomocí senzoru G (viz. Obsluha)

Φ	Motor	Panel jezasunutý: Panel se vysune, motor se zapne na 1. rychlostné stipuěnă světla se Rozsvítí na max. intenzitu.
		Panel je vysunutý: Kráté stisknutí: motor se vypne /zapne Stisknutí na dobu 2 věřin: panel se zasune, motor a světla se vypnou
-		Pouze s vysunutým panelem: Snižuje provozní rychlost.
+		Pouze s vysunutým panelem: Zvyšuje provozní rychlost.
Φ	Intenzita	Pouze s vysunutým panelem: Aktivujte Intenzivné rychlost
Φ	Doběh	Pouze s vysunutým panelem: Aktivujte funkci Delay (vypnutí se zpožděním)
	Světlo	Pouze s vysunutým panelem: Kráté stisknutí: vypíná/zapíná osvětlení Stisknutí na dobu 2 věřin: vypíná/zapíná tlumené osvětlení.

Čištění panelu Comfort

Zatažením za horní část panel otevřete. - Odjistěte bezpečnostní lanko dle obrázku. - Panel Comfort se nesmí v žádném případě mýt v myčce. Vyčistěte jeho vnější plochy vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem. Vyčistěte i vnitřek vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem, nepoužívejte mokré hadříky nebo houbičky, ani vodní proud, nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi. - Po vyčištění panel opět připevněte k tělesu digestoře a zavřete ho.

Tukový

filtr

Čištění samonosného kovového filtru Kovové tukové filtry je možné umývat buď ručně ve vodě se saponátovým přípravkem nebo v myčce na nádobí. Umyjte je, jakmile se na displeji objeví

symbol kapky nebo nejméně každé 2 měsíce nebo častěji, v závislosti na intenzitě používání odsavače.

Vynulování alarmu

Vypněte motor a světla. - Stiskněte tlačítko B a držte ho nejméně dvě vteřiny.

Demontáž filtru

• Komfortní panel tahem otevřete.
• Filtry demontujte jednotlivě tak, že uvolníte západku a současně je zatahnete dolů.
• Filtry vyčistěte (dávejte pozor, abyste je neohnuli) a před montáží je nechte oschnout. (barva povrchu filtru se může časem změnit, což ovšem nemá žádný vliv na jeho činnost)
• Nyní filtry opět namontujte tak, aby úchyt ukazoval k vnější straně. Zavřete komfortní panel.

Filtr s aktivním uhlím je možné až 5 x umývat v myčce. Musí se umýt, když se na displeji zobrazí „C“, nebo nejméně každé 4 měsíce nebo častěji, v závislosti na intenzitě používání odsavače.

Aktivace

alarmu

• U verzí s filtrem se alarm nasycení filtru musí aktivovat při instalaci nebo následně. Vypněte osvětlení a motor odsavače.
• Stiskněte tlačítko B na dobu cca. 2 vteřin:
• dvojité zablikání symbolu „C“: alarm nasycení filtru s aktivním uhlím AKTIVOVÁN,
• jednoduché zablikání symbolu „C“: alarm nasycení filtru s aktivním uhlím DEAKTIVOVÁN.

VÝMĚNA PACHOVÉHO FILTRU S AKTIVNÍM UHLÍM

Vynulování ukazatele nasycení

Vypněte osvětlení a motor odsavače. - Stiskněte tlačítko B.

Výměna filtru

• Držte panel pevně jednou rukou a vyvěste ho z bezpečnostních lanek.
• Odstraňte nasycený pachový filtr s aktivním uhlím ze závěsu a umyjte ho.
• Namontujte čistý filtr.
• Nakonec panel opět zavěste do těla odsavače a zavřete ho.

Světlení

Upozornění: Tento přístroj je vybaven bílou kontrolkou LED třídy 1M podle normy EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; maximální vyzařovaný optický výkon @439 nm: 7 μW. Nepozorujte přímo optickými přístroji (dalekohledem, lupou....).

V případě výměny kontaktujte technický servis.

V případě nákupu kontaktujte technický servis.

Franke S.p.a.

Via Pignolini, 2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it