DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B - Kuchyňský odsavač par FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavěná digestoř, odsávací nebo filtrační verze
Značka	Franke
Model	DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B
Šířka	90 cm (odhad)
Hloubka zabudování	106 mm (montáž zespodu) nebo 113 mm (montáž shora)
Hmotnost	Přibližně 15 kg (odhad)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz (zkontrolujte štítek)
Maximální výkon kompatibilní varné desky	12,4 kW (zemní plyn, 5 hořáků)
Průměr vývodu vzduchu	120 mm nebo 150 mm
Osvětlení	Bílá LED (třída 1M dle EN 60825-1)
Ovládání	Dotykové elektronické s LED displejem, volitelné dálkové ovládání
Rychlosti	Vícerychlostní + intenzivní funkce (10 minut)
Funkce zpoždění	Automatické zpožděné vypnutí po 30 minutách
Kovové protitukové filtry	Mytelné v myčce nádobí, alarm nasycení po 100 hodinách
Aktivní uhlíkový filtr (filtrační verze)	Vyměnitelný, alarm nasycení po 200 hodinách (lze aktivovat)
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, možnost uzamčení tlačítek
Instalace	Zabudovaná do pracovní desky, upevnění pomocí přiložených příchytek
Součástí dodávky	Příchytky, šrouby, návod k použití, přední rám
Certifikace	V souladu s elektrickými normami CE

Často kladené otázky - DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B FRANKE

Jak nainstalovat digestoř DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B ?

Instalace zahrnuje vrtání nosné desky, montáž těla digestoře zespodu nebo shora, upevnění motorové jednotky a elektrické připojení. Pečlivě dodržujte postup instalace v návodu. Ujistěte se, že dodržujete bezpečnostní vzdálenosti a normy větrání.

Mohu digestoř používat ve filtrační verzi ?

Ano, digestoř lze používat ve filtrační verzi s vnitřní recirkulací. Musíte nainstalovat aktivní uhlíkové filtry a umístit mřížku na výstup vzduchu. Také aktivujte alarm nasycení uhlíkových filtrů pomocí tlačítka B.

Jak čistit kovové filtry ?

Kovové protitukové filtry jsou mytelné v myčce nádobí. Odstraňte je zatlačením dozadu a tahem dolů. Umyjte je, aniž byste je ohýbali, a nechte uschnout před opětovnou montáží. Alarm nasycení (symbol kapky) se rozsvítí po 100 hodinách provozu.

Jak resetovat alarm nasycení filtrů ?

Vypněte osvětlení a motor. Krátce stiskněte tlačítko B (Reset). Alarm kovových filtrů se resetuje. U uhlíkových filtrů podržte tlačítko B stisknuté po dobu 2 sekund pro zapnutí/vypnutí alarmu.

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí ?

Zkontrolujte elektrické napájení (dvoupólový vypínač, pojistka). Ujistěte se, že jsou dvířka otevřena pro některé funkce. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Franke.

Jak používat dálkové ovládání ?

Dálkové ovládání je volitelné. Aktivujte přijímač podržením tlačítka G po dobu 2 sekund (motor a osvětlení vypnuté). Pomocí tlačítek otevírejte/zavírejte dvířka, ovládejte rychlost, osvětlení a intenzivní funkci. V případě potřeby vyměňte baterie (LR03-AAA).

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou ?

U plynové desky je minimální vzdálenost alespoň 3-5 cm od pracovní desky. Dodržujte vzdálenost uvedenou výrobcem desky. V případě pochybností použijte největší hodnotu.

Jak vyměnit LED žárovku ?

LED osvětlení je integrované a může být vyměněno pouze zákaznickým servisem. Nepokoušejte se ho demontovat sami. Pro výměnu kontaktujte Franke.

Mohu používat digestoř s plynovými spotřebiči ?

Ano, ale místnost musí být řádně větraná. Maximální podtlak nesmí překročit 0,04 mbar. Nepřipojujte digestoř ke kouřovodům spalin. Dodržujte platné normy.

Jak udržovat Comfort Panel ?

Otevřete panel tahem nahoru. Čistěte jej vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem. Nemyjte jej v myčce nádobí. Před opětovným nasazením jej důkladně osušte.

NÁVOD K OBSLUZE DOWNDRAFT FDW 908 IB XS B FRANKE

Tento námov kpoužitje společný pro několik verzí prístroje. Je tedy možné,Že bude obsahovat popis některychkomponentu, kteréjsousoučastívybavenijinéhoprístrojenežeVáš.

INSTALLACE

Vyrobce odmita jakoukol odpovednost za skody zpusobene nespravnou instalaciktera neodopvida prislunnympredispum.
Zkontrolujte, zda napeti v siti odpovidá napeti uvedenému na typovém stitku umistěné umvitř diges- tore.

Uspotrebičutridylaověře,zdadomácielektrickýsystemzajist'ujesprávnéuzem něni.
- Digestor pripojte k vystupu nasavaneho vzduchu trabkou s prumerem 120 mm nebo vétsim. Vedeni trabkymusibytconejkratsi.

Digestořepripojutekodvodnimuvedniurčenémuproodvodspalinztopení (kotlú,krbá pod...)

V pripade, ze jsou ve stejnne mistroj como digestor umisteny spotbreicna jinou nez elektrickou ener-gii, (napr. plynove spotbreic), je nutne zajist dostatecné vetrani daneho prostoru. jestlizke kuchyn nema otvor ven, je nutne ho zajistit, aby bly zajisten privod cisteho vzduchu.Vs bude fungovat bezpecné,pokudmaximnipretlakvmistinstinepresahnehodnotu0,04mbaru.
Vpripadepoiskoinapajecihokabelujetfeba,abyjejvyrobenebotechnickyservvymenil,abyse zabrnilovznukajekholovrizika.
- Vestäne je v námodu k instalaci plynnového sporáku uvedeno, ze je potřeba větěsí vzdálenost než yóse uvedená, jétřebatovzítvúvahu.Jetřebadodržovatšechnorytmýkajciseodvoduvzduh.

POUZITI

Digestorbylazkonstruovánavýhradněprodomáćipoužíváníkodstraněníkuchyěskych pachú.

Podzapnutoudigestořinikdynenechávejtezapnutysilnyho
ák.

Hořakyvždysefiid'tetak,abynedošlokprétečenijdelpresokrajénad ob.

Přifritovánistálejidlosledujte:přehátyolejbysetotižmohlvzn itit.

• Tento pristroj nesmi byt pouzivan osobami (vctne deti) se snizenymi psychkymi, smyslovymi ci mentalnimi schopnostmi nebo osobami bez zkušenosti a znalosti pristroje. Vyjimku lze učinit pouze vpripadé, ze tyto osoby byly kuzivaní pristroje začeny osobou odpopědnu za jejich bezpečnost a jsoupodjejikontrolou.

Détimusibytpoddohledemamusibytzaručeno,žesispristojemnehra ji.

• "UPOZORNÉNI: Dostupné Časti se mohou zahrivat na vysokou teplotu,Pokud jsou používány s varmýmpístroji."

UDRZBA

• Pred kazdym cistelnim nebo udrzbou odpojte digesto od site vytazenim zastrcky ze zasuvky nebo vypnutimhlavnivovypinace.

Provádejtepečílovouavčasnouúdržbufiltrúvdoporučenýchintervalech(Nebezpećip ožáru).

Doporučujemepoužívatkciistěniplochdigestořevlhkýhadříkaneutránlitekutyčisticípros tředek.

Symbol uvedeny na vyrobku nebo jeho baleni udavá, Že temo vyrobek nesmi byt likvidován spolu domacim odpadem, ale je nutné ho odevzdat do príslušného sbérného centra k recyklaci elektrických a elektronických zařizeni. Správnou likvidaci tohoto vyrobku pomúžete zabrânit pripadnym negativním dusled-kum na zivotni prostédi a lidské zdravi zpúsobenym jeho nevhodnou likvidaci. Dalši informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na obečnime ārădē, v misnim podniku pro sbér domacího odpadu nebo v obchodě, KDE jste spotftebič zakoupili.

Součásti

Poz.	Ks	Současti pristroje
1	1	Tělo odsavače s ovladáním, osvětlení a flitry
2	1	Motorová Jednotka
3	1	Elektrická Jednotka
4	1	Krycí rámecek
Poz.	Ks	Příslušenství
7.1	2	Konzole pro uchycení spodní Časti těla
7.2	2	Konzole pro uchycení homí Časti těla
7.3	2	Konzole pro uchycení k bočnici skříny
12a	16	Šrouby 3.5 x 9.5
12b	6	Šrouby M4 x 8
12c	6	Šrouby 4 x 15
	Ks	Dokumentace
	1	Návod k montáži a použiti

Tento odsavač muže být použit ve spojení s plynovou varnou deskskou, ktera nepresáhne tyto charakteristikу:

• Celkový maximálné vykon 12.4 kW
  Max. 5 horaku, jako je na obrazku.

Tento odsavač je určen k instalaci do skřínký, můze pracovat ve verzi:

• vnějsí odṭah - vzduch je ovdáden ven z mistnosti
• verze recirkulačni - vzduh cirkuluje uvnitžmistro

Instalace

• Instalace odsavace do skriiny
• Zapojení
  Ovladami
  Udrzba

Vyřiznú t olvoru v pracovní besch

UPOZORNÉNÍ

V závislosti na vyříznutém otvoru muže být tělo odsavace vloženo do pracovní desky bud'to zdola nebo shora.

• zdola (X = 106mm)
• shora (X = 113mm)

DULEZITE UPOZORNENI

Vzdalenost mezi vyříznutým otvorem pro odsavač a pro varnou desku musi být dlpevnosti materiálu minimálne 30 - 50 mm.

• Tělo odsavače je pripraveno na montáž motorové Jednotky zepředu.

• Gestlize Projekt kuchyné vyzaduje montáž motorové Jednotky zezadu, je potřeba prehodit konektor, ktery je jiz umistěn vzadu, dopředu. A také kabel s kabelovou pruchodkou pro napojeni motorové Jednotky musí byt présunut do príslušnéhoslotu na druhé strane (viz. obr. A). Pred dalási montáží je potřeba k tělu odsavace pripevniţ motorovou Jednotku.

Vložte zespodu odsavač do pri-praveného otvoru v pracovni desce.
- Podložte odsavač tak, aby dostatečné prěsahoval prěs pracovní desku pro montáž konzól (viz. obr.).

• Za pomoci sroubú 12a naśroubujte konzole 7.2. na telo odsavače dle obrázku.
• Vycentrujte odsavac vzhledem k vyřezu pro varnou desku.
• Za pomoci šroubú 12c priśroubujte odsavack pracovni desce a poté muzete odstranit jeho dočasné podložné.

Upozorněni:

Pokud material pracovni desky neumožnjuje instalaci šroubú 12c, muzete použit pro spojení konzoli 7.2 s pracovni deskou malé množstvi silikonu. Před dalši instalaci nechte silikon rádnézaschnout.

Za pomoci sroubu 12a naśroubujte konzole 7.2. na tělo odsavoče dle obrázku.

• Gestlize projet kuchyné vyzaduje montáž motorové Jednotky ze-zadu, je potřeba prěhodit konektor, ktery je jiz umistěn vzadu, dopředu. A také kabel s kabelovou průchodkou pro napojeni motro-vé Jednotky musí být présunut do príslušného slotu na druhé straně (viz. obr. A).

Vlozte shora odsavač do pripraveného otvoru v pracovni desce.
Vycentrujte odsavač vzhledem k vyřezu pro varnou desku.
Za pomoci sroubu 12c prisroubujte odsavac k pracovni desce.

Upozornéni:

Pokud material pracovni desky neumozhnuje instalaci sroubú 12c, muzete pouzit pro spojení konzolí 7.2. s pracovni deskou malé množství silikonu. Pred dalási instalaci nechte silikon rádě nězaschnout.

• Příšroubujte k prědni straně odsavace konzole 7.1 pomoci šroubú 12a.
• Pred tim, než šrouby zcela dotáhnete, provede správné nastavení konzól 7.1 vzhledem ke dnu skřínky a vzhledem ke konzolím 7.2 a to tak, aby nedoslo k deformaci konzól 7.2, tak jak ukazuje obrázek.

• Pomoci vodováhy srovnejte tělo odsavače do svislé polohy a ke dnu skřínký ho príšroubujte šrouby 12c.

Zcela dotahnene srouby 12a.

• Příšroubujte konzole 7.3 k tělu odsavace pomoci sroubů 12b (srouby úplné neutahujte).
• Pomoci šroubú 12c priśroubujte konzole k bočnicim skříny nebo zespodu k pracovni desce.

• Kompletne utahnete šrouby 12c a 12b.

• Motorovou jegnotku muzete pripevnit k telu odsavae zepredu, nebo zezadu.
  V závislosti na umistěni odtahového potrubi, lze motorovou Jednotku pootočit postupné vždy o 90 st.

1

2

• Odsroubujte motor z jeho usazení v motorové jegnotce (obr.A).
• Zapojte konektor z tela odsavače do motoru.
• Motor opět naśroubujte do motorové Jednotky.

• Pripevněte motorovou jednotku k tělu odsavace pomoci šroubů 12a a 12b dle obrázku.

• Zapojte kabely (jsou umistěny na pravé straně těla odsavouré) do konektorů v elektrické Jednotce.
• Dejte pozor, aby nedoslo k nesprávnému zapojeni kabelú do jegnotlivych konektorú.

• Našroubujte elektrickou jestnotku na tělo odsavace pomoci šroubù 12a.
• Jednotku muzete umistit na telo odsavače napravo nebo nalevo. Nebo i mimo telo odsavače,Pokud tomu nebrání bezpečnostné nebo konstrukné privky.

Pozor.: Po instalaci se elektrická Jednotka nesmi dotykat (dna skriky) podlahy.

VYSTUP VZDUCHU U NASAVACIHO PROVEDENI

Při instalaci v nasávacim provedeni pripojte digestoř k vystupním potrubí prostřednictvím pevné nebo ohebné trubky ø 150 nebo 120~mm , kterou zvolí instalacné technik.

• K instalaci trabky ø 120 mm je nutné použít redukčné prí-rubu 9 na vystupu z tělesa digestoře.
• Trubku pripevněte vhodnými stahovacími páskami. Tento materiál není současti vybavení.
  Vvjmte pripadne uhlikové filtry proti zapachu.

PRIPOJENI U VERZE S RECIRKULACI

• Pokud je nad odsavačem deska, vyvrtejte do ní otvor o prüměru 125 mm.
• Trubku nebo hadici o prüměru 120 mm pripevněte na prírubu 9.
• Trubku zajistete vhodnymi sponami. Potrebný material není současti dodávky odsavace.
  Vzduchovou mrizku 8 upevnete dvema prilozenymi srouby 12e (2,9× 9,5) na vystupu vzduchu.
  Zkontrolujte, zda je instalován pachovy filtr s aktivním uhlím.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

• Pripojte digestoR k napajeci siti za pouziti dvoupolového vypinače snejmene 3 mm vzdalenosti mezi kontakty.

Povysunte vysuvnou ccast (viz. kapitola obsluha) o nekolik centimetru.
Dosáhneme toho tak,Že pri vysunovani pohyblive casti zatlačime na horní panel, vysuv se zastaví.

Pozor: Tuto operaci pri bezném použivaní nikdy neopakujte.

• Odstrahte z rohú skla ochranné plasty..
  Ujistete se, ze zapadky na ramecku i zamky (protikusy) na pevné casti nejsou deformovany.
• Nasad'te kryci ramecek zprava, jak je naznačeno na obrázku a dbejte, aby všechny západky byly nasazeny do zámku.
  Tlakem doleva zapadnou zapadyi izmky. Pro dokonale dosednuti muzeme pouzit dreveny hranolek a citlivyPoklep kladivkem.
  Presvedete se, ze otvor v ramecku je usazen tak, aby nebranil hornimu panelu.
  Zpusob vraceni vysuvne casti do zakladni polohy najdete v kapitole Ovladani.

Vysunte posuvnou ccast oda-vace(viz.kapitola Ovladani).
- Odstraţne 2 lepici pásky, které fixuji Čelni panel pri prepravě.

Ovladaci panel

Tlačitko	Funkce	LED
A	Senzor je aktivní pouze priž otevřeněm panelu.
	Krátě stisknuti = osvětěni se zapné na max. intenzitu.
	Stisknutí po dobu 2 věrín = vypíné/ Zapné tlumené os-větlení.
B	Vysouvá nebo zasouvá panelKrátě stisknuti = resetujé indikátor nascenyí filtrů.	Po 100 provozních hodinách se zobrazí symbol kapý, který hlásí nascenyí tukového filtru. Po 200 provozních hodinách hlásí symbol C nasy-ceni filtru s aktivníním uhlím.
	Panel otevřený nebo zavřenýStisknuti po dobu 2 věrín = Aktivuje nebo deaktivujuindeikátor nascenyí filtrů (motor musí bít yvpnut ažádná kontrolka nascenyí filtrů nesmí svítit).	Dvojité zablikání symbolu C na displeji - akti-vovan.Jednoduché zablikání symbolu C - deaktivován
C	Panelvysunut.Krátě stisknuti = Aktivuje/Deaktivuju funkci „Delay“- po uplynúti 30 minut se motor a osvětěni automatickyyvpnne. Tuto funkci lze zrušit opětvnám stisknutím	Na displeji se zobrazí symbol"hodin".
	Panel otevřený nebo zavřený.Stisknuti po dobu 4 věrín = Aktivuje nebo deaktivujuzamknutí ovláDACÍCH senzorù.	Všechny LED senzory 2 x zablikaji.V průběhu títo blokace se LED senzorypostupné
D	Pouze vysunutýpanel.Krátě stisknuti = Aktivuje/Deactivuju funkci „Intenzivné rychlost". Tato funkce je omezena na 10 minut. Po totom Časověm limitu je automatickýaktivována posledné zvolená rychlost. Tuto funkci lze	Na displeji se zobrazí symbol"l".
E	Pouze vysunutý panel = zvyšuje provozní rychlost.	Počet svíticičich segmentů se zvyšuje.
F	Pouze vysunutý panel = snížuje provozní rychlost.	Počet svíticičich segmentů se snížuje.
G	Pouze vysunutý panel.Krátě stisknuti = Motor se vypnne	Všchny LED se vypnou.
	Panel otevřený nebo zavřenýStisknuti po dobu 2 věrín = aktivuje/deaktivuju dálkové ovláDACÍN.	Dvojité zablikání LED = dlákove ovláDACÍNaktivováno Jednoduché zablikání LED = dlákove ovláDACÍNdeaktivováno
H	Panel vysunutý = Zasune panel a vypnne motor a osvětěnlí(Po cca 6 věrínách se panel automatický zastávi. Kúplnému zasunuti panelu je potřeba držet:tento senzor po celou dobu, než dojde ke 100% zasunuti panelu do
	Panel zasunutý = panel se vysune a motor a osvětěnlí sezapné. Upozornění: Pokud zústane panel z nějakého dū- vodu jenom z chasti vysunut, stisknéte znovu:tento senzor, aby došlo k dokoněné cyklu

DALKOVY OVLADAC (VOLITELNE)

Tento spotbrebi je mozné ovladat dalkovym ovladacem napajenym dvema alkalickymi zinko-karbonovymi ba- teriemi 1,5 v typu standard LR03-AAA (nezahrnuty).

Dálkovy ovladač nepokládejte do blízkosti tepelnych zdrojú.
- Použité baterie nevyhazujte, ale zlikvidujte je ve speciálních kontejnerech.

Dákové ovládani

Pozor... Dálkové ovládání je z vyroby neaktivní. Aktivace se provádi pomoci senzoru G (viz. Oblsluha)

Φ	Motor	Panel jezasunutý: Panel se vysune, motor se zapne na 1. rychlostné stipuěnă světla se Rozsvítí na max. intenzitu.
		Panel je vysunutý: Kráté stisknutí: motor se vypne /zapne Stisknutí na dobu 2 věřin: panel se zasune, motor a světla se vypnou
-		Pouze s vysunutým panelem: Snižuje provozní rychlost.
+		Pouze s vysunutým panelem: Zvyšuje provozní rychlost.
Φ	Intenzita	Pouze s vysunutým panelem: Aktivujte Intenzivné rychlost
Φ	Doběh	Pouze s vysunutým panelem: Aktivujte funkci Delay (vypnutí se zpožděním)
	Světlo	Pouze s vysunutým panelem: Kráté stisknutí: vypíná/zapíná osvětlení Stisknutí na dobu 2 věřin: vypíná/zapíná tlumené osvětlení.

Cisteni panelu Comfort

Zatazenim za horní Čast panel otevře.
- Oadjistěte bezpečnostní lanko dle obrázku.
- Panel Comfort se nésmí v zádném pripadě myt v myče.
Vycistete jeho vnejsi plochy vlhkym hadikem a neutralmite-kutym cisticim prostedkem.
Vycistete i vnitrek vlhkym hadrikem a neutralmim cisticimprostfedkem, nepouzivejte mokre hadiky nebo houbicky,ani vodni proud, nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi.
- Po vyčišění panel opět pripevněte k tělesu digestoře a zavřeteho.

Tukovy

filtr

Cisteni samonosného kovového filtru Kovové tukové filtry je možné umyvat bud ručné ve vodě sesaponárovém priřavkem nebo v myčce nadobí. Umyjte je,jakmile se na displeji objeví

symbol kapky nebo nejmenekazde 2 mese nebo ccasteji, v závislosti na intenzite použivániodsavage.

Vynulováni alarmu

Vypněte motor a světla.
- Stisknete tlacitko B a drzeho nejmene dvě vteriny.

Demontáž filtru

• Komfortní panel tahem otevře.
• Filtry demontujte jegnotlive tak, ze uvolnite západku a soucasne je zatahnete dolu.
• Filtry včistěte (dávejte pozor, abyste je neohnuli) a预先 montáží je nechte oschnout. (barva povrchu filtru se muzečasem zmenit, což ovsem něma zhádný vliv na跟他ćinnost)
• Nyní filtry opět namontujte tak, aby úchyt ukazoval kvnějs straně.
  Zavretekomfortni panel.

Filtr s aktivnim uhlim je mozné až 5 x umyvat v myčce. Musí se umyt, když se na displeji zobrazí „C“, nebo nejměné každé 4 měsice nebo Častěji, v závislosti na intenzitě používání odašaťace.

Aktivace

alarmu

• U verzí s filtrém se alarm nasycení filtru musí aktivovat pri instalaci nebo následné.
  Vypněte osvětlení a motor odsavače.
• Stiskněte tlačitko B na dobu cca. 2 věřin:
• dvojite zablikány symbolu „C“: alarm nasyceni filtru s aktivnim uhlim AKTIVOVÁN,
• jegnoduché zablikány symbolu „C“: alarm nasyceni filtru s aktivnim uhlim DEAKTIVOVÁN..

VYMENA PACHOVEHO FILTRUS AKTIVNIM UHLIM

Vynulováni ukazatele nasycéní

Vypnete osvetleni a motor odsavae.
- Stiskněte tlačitko B.

Vymena filtru

• Držte panel pevně Jednou rukou a vyvěste ho z bezpečnostnich lanek.
• Odstraţne nasycený pachový filtr s aktivním uh-lim ze závesu a umyje ho.
• Namontujte Čistý filtr.
• Nakonec panel opět zavěste do těla odsavače a zavřete ho.

Světlení

Upozorneni: Tento pristroj je vybaven bilou kontrolkou LED tridy 1M podle normy EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; maximálny vyzařovany optický vykon @439 nm: 7 μW. Nepozorujte prímo optickými pristroji (dalekohledem, lupou....).

V pripadé vymény kontaktujte technický servis. ("V pripadé

nákupu kontaktujte technicky servis").

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it