RMB9600/1IN - Kuchyňský odsavač par ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMB9600/1IN ROSIERES

Odsavač nad sporák Návod k použití

Obsah

1. Bezpečnostní opatření 45
2. Instalace 47
3. Zahajeni použivani odsavoče nad sporák 50
4. Odstrańovani problemu 51
5. Udrzba a cisteni 51
   6.Ochrana zivotniho prostre. 56

BEZPEČNOSTNI OPATRENI

Tento námod vysvětluje správnou instalaci a používání odsavače nad sporák. Před použitím si tento námod prosím dūkladné prostudujte, a to i pokud jste s vyrobkem obeznámeni. Námod by měl byt uchováván na bezpečné miste pro prípadné budoucí použití.

Co nikdy nedělat:

• Nepokousejte se používat odsavač bez tukovych filtrů nebo s nadměrně mastnými filtrý!
• Neinstalujte odsavač nad sporák se samostatnám grilováním nad varnou deskou.
• Pri smażení jídel nenechávejte pánev bez dozoru, protoze prěhřát yuk nebo olej by se mohl vznítit.
• Nikdy nenechávejte pod odsavačem otevřený plamen.

• Gestlize se odsavač par nad sporák poškodí, nepoužívejte ho.
• Pod odsavačem nepřipravujte flambovaná jídla.
• POZOR: Prístupné díly spotřebiče se pri použití s varnými spotřebiči mohou zahrát na vysokou teplotu.
• Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varněch námob na varné desce a nejnižsí Častí okrajé odsavače par musí být dodržena. (Je-li odsavač par umistěn nad plynovým spotřebicem, vzdálenost musí býtnejméné 65 cm.)
  Vzduch se nesmi odvadet do kourovych trubek, které se používaji k odtahu spalin z topení na plyn nebo jiné palivo.

Co délat vždy:

• Duležite! Během instalace a údržby, jako je výměna Žárovky, vždy vypněte prívod elektriny v siti.
• Odsavač musí byt instalován v souladu s poukyny pro instalaci a je nutné doržet všechny uvedené rozměry.
• Veskeré instalacni prace musejí byt provedeny odborné zpúsobilou osobou nebo kualifikovanym elektrárěm.
• Obalový material zlikvidujte dlpepredpisu. Děti by se jím mohly poranit.
• Davejte pozor na ostré hrany uvnitř odsavače, zvlástě pri jeho instalaci a Čistěnéř.
• Je-li odsavač umístěn nad plynovým spotřebičem, minimálné vzdálenost mezi nosnou plochou varních námob na varné desce anejnižsí Častí okraje odsavače musí byt:

Plynové sporáky: 75 cm

Elektrické sporáky: 65 cm

Sporaky na uhlí nebo olej: 75 cm

Zkontrolujte, zda vedení nemá ohyb větěsí než 90 stupů, protoze to snizuje učinnost odsavače.
- Upozorněni: Pokud nepoužijete šrouby nebo upevnováci zařízení v souladu s těmito pokyny, můze dojít k urazu elektrickým proudem.

Co dělat vždy:

• Pri vařeni na plynovém sporák u vždy príkryjte hrnce i páné povlčkou.
  V režimu odsávání se pomoci odsavače odsává vzduch v místnosti. Zkontrolujte prosím, zda jsou dodržena správná opatřeni pro větrání. Odsavač odstrańuje pachy z místnosti, ale ne páru.
• Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebiči spalujícím i plyn nebo jiná paliva, musí byt v mistrasti zajistěno dostatečné větrání.
• Odsavač je určen výhradné k domácímu použití.

• Vestlige je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikácí, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Tento spotbrebič smějí používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčních zkušeností a znalostí pouze tehyd, pokud jsou pod dohledem osob odpovědních za jejich bezpečnost neboPokud byly náležitě poučné o bezpečném použítí spotbrebiče a Rozumějí možnému nebezpečí. Děti si se spotbrebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých zařizení Čistit ani provadět Činnosti údržby.

• Upozornění: Před získáním prístupu ke svorkám museji být vsechny napájecí obvody odpojeny.

Co dělat vždy:

• Pozor: Spotbreča jeho pristupné Časti se během provozu mohou zahrát na vysokou teplotu. Bud'te opatrní a nedotýkejte se topních Článků. Děti mladší než 8 let by se neměly ke spotbreči príblížovat,Pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebiči spalujícím i plyn nebo jiná paliva, musí být v místnosti zajišťENO dostatečné větrání.
• Pokud Čištěné neni provádeno v souladu s pokyny, hroží nebezpečí vzniku požáru.
• Musejí být dodrženy predpisy týkajíci se vypoustěné vzduchu.
• Spotřebič Čistěte pravidelně podle postupu uvedeného v kapitole UDRŽBA.
• Z bezpečnostnich důvodů používejte pouze stejnou velikost upevnovacího nebo montážného šroubu, která je doporučena v tomto námodu k obsluze.
• Podrobné informace o zpúsobu a Četnosti Čištěné naleznete v Časti týkajíci se udžby a Čištěné v námodu k obsluze.
• Děti nesmějí bez dozoru dospělych zařizení Čistit ani provádet Činnosti udržby.
• Pokud odsavač par a spotřebiče napájené jinou energia, než je elektrīna, pracují současné, zápoporny tlak v místnosti nesmí prěkročit hodnotu 4 Pa (4 × 10 ^-5 bar).

INSTALACE (VENKOVNI ODVETRÁNÍ)

Pokud je ve zdi otvor ven, lze odsavač prípojit podle níže uvedeného obrázku pomoci odtahového vedení (smaltová, hliníková, ohebná trabka nebo trabka z nehořlavého materiálu s vinitříním průměrem 150/120 mm).

1. Pred instalaci spotbrebic vypnete a odpojte jej ze zasuvky.

1. Odsavač funguje nejlépe,Pokud je umistěn ve vzdálenosti 65~75 cm nad varnou plochou.

Pic1

1. Jakmile je vyška instalace pevně stanovená, pripevněte na vhodné místo hák a udržujte jej v linii. Pevná poloha držák uvintrního komína prědstavuje místo komína. Viz obr. 2.

1. Na vnejí komín upevněte držák vnejího komína a ujistěte se, ze v něm lze volné nastavit vyšku vnitřniho komína, jakoz i upevnění dilatačné trubky. Poté dilatačné trubku a komín namontujte na odsavač. Viz obr. 3 / obr. 4.

1. Odsavač par zavěste na hák. Viz obr. 5.

1. Vyšku vnitřiního komína nastavte do polohy držáku vinitřiního komína a zafixujte ji pomoci šroubu. Po nastavení polohy tělo upevněte pomoci bezpečnostného šroubu. Viz obr. 6.

Poznámka: Na zadnim krytu jsou umistěny dva bezpečnostní větrác olvory o prùměru 6 mm. Dilatačné trubku položte do vystupu ve zdi. Pokud je dilatačné trubka vyrobena z hliníkové fólie, upevněte ji na vystupu ve zdi stahovac páskou (1).

MONTÁZ V-KLAPKY (volitelné)

Pokud odsavač nemá sestavenou V-klapku 1, měli byeSTE prípevni tpoloviny k jejímuk tělu.

• pripevněte dvě poloviny 2 do těla 6,
• Čep 3 by měl BYt orientován nahoru,
• osa 4 by měla byt vložena do otvorů 5 na těle,
• zopakujte všechny operace pro druhou polovinu.

TIPY PRO INSTALLACI ODSÁVACÍHO VEDENÍ

Aby se dosáhlo optimánlího odtahu vzduchu, musejí být prísně dodržována následující pravidla:

• Dilatační trabku zachovejte krátkou a rovnou.
• Nezmenšujte ani neomezujte dilatačné trubku.
• Při použití dilatačné trubky ji vždy namontujte vytaženou tak, aby seminimalizovala ztrátalaku.
• Nedodrženi těchto základnich toknů sníží vykon odsavače a zvýší jeho hladinu hluku.
• Vsechny instalacni prace smí provadět pouze kvalifikovany elektrikář nebo osobas príslušnám oprávněním.
• Nepřipojute odtahový systém odsavače do existujíciho ventiláčného systému, který je používán pro jiný spotřebič, jak je trubka ohřivače, plynová trubka, trubka s horkým vzduchem.
• Uhel ohybu dilatačné trubky by neměl být meněsí než 120°; trabku je třeba směrovát vodorovně, nebo by trabka měla věst od počátečného bodu nahoru a věst k vnějsí stěné.
• Po dokončeni instalace se ujistěte, ze je odsavač ve vodorovné poloze, aby se zabránilo hromaděné tuku na jeder nom konci.
• Ujistěte se, ze dilatačné trabka zvolená pro instalaci odpovída príslušnám normám a zpomaluje hořeni.

Správně

Nesprávně

UPOZORNÉNÍ:

Z bezpečnostních důvodů používejte pouze stejnou velikost upevnovaciho nebo montážného šroubu, která je doporučena v tomto námodu k obšluze.
Pokud nepoužijete šrouby nebo upevnovaci prostředek v souladus těmito pokyny, muže dojít k urazu elektrickým proudem.

Zahajeni používání odsavače nad sporák Elektronické tlacítko

1. Zapněte napájení; bzucák petkrát zazní. Zvuk znamená, ze je prístroj napájen.
2. Stisknéte spodní tlačítko, kontrlka 1 se Rozsvítí, bzucák Jednou zazná a motor běží s nízkymi otáčkami. Při opakovaném stisku se motor zastaví.
3. Stisknéte střední tlacítko, kontrolka 2 se Rozsvítí, bzucák Jednou zazní a motor běží se středními otáčkami. Při opakovaném stisku se motor zastaví.
4. Stisknéte horní tlacítko, kontrolka 3 se Rozsvítí, bzucák Jednou zazní a motor běží s vysokými otáčkami. Při opakovaném stisku se motor zastaví.
5. Stiskněte tlacítko osvětlení, rozsvítí se kontrolka 4 a obě lampy osvětlení.
   Při opakovaném stisku lampy zhasnou. S každým stisknutím zazníj Jednou bzučák.

EeZIn
JupnS

JUHSAO

Porucha	Možná príčina	Čeşení
Osvětlení zapnuté, ale motor nefunguje	Spínač ventilátoru je vypnutý	Vyberte polohu spínačev ventilátoru.
	Spínač ventilátoru je vadné	Obratťte se na servisné středisko.
	Motor je vadné	Obratťte se na servisné středisko.
Osvětlení nesvítí, motor nefunguje	Jou vyhozené domovné pojistky	Resetujte/vyměñe pojistky.
	Napájeci kabel je uvolněné nebo odpojený	Znovu zapojte kabel do elektrické zásuvky. Zapněte elektrickou zásuvku.
Únik oleje	Jednocestné ventil a ventiláčné vstrup vzduchu nejsou těsně uzavřené	Sejměte"Justnocestné ventil a utěsněte těsnici hmotou.
	Unik z prípojení chasti ve tvaru U a krytu	Sejměte chasti ve tvaru U a utěsněte.
Osvětlení nesvítí	Prasklé/avadné zhárovky	Vyměnte zhárovky podle tohoto námodu.
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi odsavačem a plynovou deskskou je příliš velká	Namontujte odsavač ve správné vzdálenosti.
Odsavač je nakloněn	Upevnací šroub není dostatečné dotažen	Utáhněte zhávěsný šroub a nastavte jej vodorovné.

POZNÁMKA:

Jakékoli opravy elektrického vedení u tohoto spotřebiče musejí opdovídat mistríním, státním a federálním zákönúm. V prípadě jakychkoli pochybností se prosím dříve, než provedete některé z vyše uvedenych opatřeni, obrte na servisné středisko. Při otevíráné Jednotky ji vždy odpoje od zdroje energia.

UDRŽBA AČISTENI

Pozor:

• Před provaděním udržby nebo Čištěné by měl byt odsavač odpojen od hlavního zdroje napájení. Ujistěte se, ze je odsavač vypnutý a odpojený ze zásuvky.
• Vnějsí povrchy jsou náchylné k poškrábaní a odřeni, proto dodržujte pokyny k Čištěné, abyste zajistili nejlepší možný vysledek bez poškození.

OBECNÉ INFORMACE

Čistěné a udžržba by se měla provádet na chladném spotřebiči, zvlástě pak pri Čistěné. Zabraťe, aby se na povrch dostaly alkalické nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet apod.).

NEREZOVÁ OCEL

Nerezovou ocel je třeba pravidelně Čistit (např. Jednou týdně), aby byla zajistěna jej dlouháživotnost. Vysušte ji Čistou měkkou utěrkou. Lze používat speciálné Čistić kapalinu na nerezové oceli.

POZNÁMKA:

Ujistěte se, Že se utíráni provádi ve směru zrnitosti nerezové oceli, aby se zabránilo vzniku nevzhledných křžujićích vròu poškrábány.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Vložený ovladací panel lze vyčistit pomoci teplé mydlové vody. Před Čištěním se ujistěte, ze je hadřík Čistý a dobre vyždímaný. Použijte suchý měkký hadřík, abyste odstranili prebytečnou vlhkost, která zústala po Čištěnéří.

Duležité

Používejteneutralícisticí prostředky a vyvarujte se použití drsnychcisticích prostředkù, silnýchcisticích prostředkù pro domácnost nebo vyrobkù s abrazivní složkou, protoze mohou ovlivnit vzhled spotřebiče a pripadné odstranit jakýkoli potisk na ovládacím panelu a zrušit platnost záruky.

TUKOVÉ SITOVOVÉ FILTRY

Sítové filtry mohou byt Čišěny ručné nebo v myčce nádobí. Po Čišěné se preš od opětovným nainstalováním ujistěte,Že jsou filtry zcela suché.

• Ručné: Namočte je pržblízně na 3 minuty do vody s Čisticím odmašťovacím prostředkem a potom je jemné vyčistěte měkkým kartáčkem. Netlačte príliš, aby nedoslo k jejich poškození. (Nechte prírozeně uschnout mimo prímé slunečné zářeni.)
• V myčce nádobí: Ujistěte se, ze jsou filtry umistěny tak, aby nebránily funkci ramena ostřikovace. Mytí filtrů v myčce nádobí můžeČasem způsobit změnu barvy vnitřníhliníkové sítě, což ale nemá vliv na jejich vykon.

Filtry je třeba umývat odděleně od nádobí a kuchyneyského náčiní. Doporučujeme nepoužívat leštidlo.

INSTALLACE TUKOVÁCH SÍTVÖVCH FILTRÜ

• Pri instalaci filtru postupujte podle následujících Čtyř kroků.
• Nasměruite filtr do otvorů na zadní straně odsavače.
• Stisknéte tlačitko na držadle filtru.
• Po vloženi filtru do jeho klidové polohy držadlo uvolněte.
• Opakujte pro nainstalování všech filtrů.

UHLÍKOVÁFILTR - prodáván samostatné

K zachycenipachuIze pouzit aktivovanuy uhlikovy filtr. Filtr s aktivnim uhlim by se melnormalne vymenovat po tream nebo sesti meseicich v zavislosti na vašich stravovacich navycich. Postup instalace filtru s aktivnim uhlim je uveden niz.

1. Jakmile je prístupový panel k motoru odstraněn, múžete spatřit motor.

1. Zavěste uhlíkový filtr na Čepy, které jsou umistěné na konci motoru.

1. Otáčejte uhlíkovým filtrém proti směru hodinovych ručíček, dokud necítěte, ze zacvák na mistro.

※Tento postup opakujte u druhého uhíkového filtru. Uhíkový filtr musité nasadit na obou koncích motoru.
※Nasadte zpět pristupový panel k motoru a šrouby, ktere jste prédtim vyřroubovali, pevně dotáhněte.
※Nasadte zpět spodí a horní Části komína k hlavnímu tělu odsavače.

POZNÁMKA:

• Ujistěte se, ze je filtr pevně zablokovaný. V opačném prípadě by se mohl uvolinit a prědstavovat nebezpečí.
  Když je pripevněn aktivovany uhlíkový filtr, sací vykon se sníží.

VYMENA ZAROVKY

Duležite upozorněni:

Zárovku musí vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikác.
Před provádením jakychkoli Činností na spotřebiči vždy vypněte napájení. Pri manipulaci sžárovkou se dříve, než se ji prímo dotkete rukama, ujistěte,Že je zcela vychladlá.
Při manipulaci sžárovkami je držte prěs hadřík nebo v rukavicích, abyste zajistili, ze do kontaktu sežárovkou nepřijde pot, jenž může snížitživotnostžárovek.

Výměna Žárovek v lampach u vysokotlákych diod LED

1. Nejprve vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku.
2. Před vyměnou počejte, až se Žárovka osvětlení ochladí.
3. Vyjměte baffle filtr a pomoci šroubováku vyndejte rám, jak je znázorněno na níže uvedeném obrázku.
4. Nahrad'te zárovku stejnám typem zárovky (LED, max. 2 W).

Poznámka: Výměnu osvětlení by měli provádět pouze kvalifikovani pracovníci servísu.

Kód ILCOS D pro tut o lampu je: DBR-2/65-H-64
- LED moduly - kulatá lampa
- Maximálínfěkrón: 2 W
- Rozsah napěti: AC 220–240 V
- Rozměry:

Duležité

Při manipulaci s Žárovkami je držte prěs hadřík nebo v rukavicích, abyste zajistili,Že do kontaktu se Žárovkou nepřijde pot, Jenž může snížitŽivotnost Žárovek.

Tento vyrobek je označen symbolem pro selektivné třiděné opadnich elektronických zařízení. To znaméná,Že tento vyrobek nesmí byt likvidován spolu s komunálím odpadem, ale musí byt zlikvidován systémem třiděného sběru v souladu se směrnici 2012/19/EU. Vyrobek se pak musí recyklovat nebo demontovat tak, aby seminimalizoval dopad naživotné prostředí. Elektrické a elektronické vyrobky jsou potenciálné nebezpečné proživotné prostředí a lidské zdraví, protože obsahuji nebezpečné látky. Více informaci ziskáte u svych mistroń ch nebo krajských uradú.

POZNÁMKA:

Následujíci text popisuje, jak snížit celkový dopad naživotné prostředí (např. spotřebu energia) pri vařeni.

(1) Instalujte odsavač na správném miste s učinným větráním.
(2) Pravidelné Čistěte odsavač, aby nedoslo k zablokoványí prútoku vzduchu.
(3) Nezapomeńte po dokonćení vařeni vypnout osvětlení odsavoče.
(4) Nezapomente odsavač po dokončeni vařeni vypnout.

POKNY PRO DEMONTAZ

Spotbrebič rozebírejte pouze zpùsobem, který je zobrazen v uživatelské príručce. Spotbrebič nesmí demontovat uživatel. Po skončeniŽivotnosti se spotbrebič nesmí likvidovats domovním odpadem. Informace o recyklaci vám poskytne mistrí úrad nebo maloobchodní prodejce.

Digestor Návod na použitie

OBSAH

Prné použitie digestora Elektronické tlačidlo

Pred udržbou alebo Čistením by sa mal digestor odpojit' z napajaceho zdroja. Skontrolujte, Či je digestor vypnuty zo zásuvky a Či je zástrčka odpojená.

Vonkajšie povrchy su nachylné k poškriabaniu a odreniu, preto postupujte podl'apokynov na Čistenie, aby bol vysledok co možno majlepí a aby nedoslo k poškodeniu.

VŠEOBECné INFORMÁCIE

Čistenie a udžbru treba vykonávat vtedy, ked' je zariadenie studené, toto platí zvlást pri Čistení. Nenechávajte na povrchu zásadité ani kyslé látky (citrónovú š't'avu, ocot atd').

NEHRDZAVEJUCA OCEL

Informáce o demontáži