RMB9600/1IN - Kuchynský odsávač pár ROSIERES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMB9600/1IN ROSIERES

K upevnéni V-klapky 1 je t'reba provést:

1. Bezpečnostné pokyny 59
2. Inštalácia 61
3. Prève použitie digestora 64
4. Riešenie problémov 65
5. Udrzba a cistenie 65
   6.Ochrana zivotného prostredia 70

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Táru príručka objasñuje správnu instaláciu a použivanie digestora, pred použitím si ju dōkladne prečítajte, aj kěd' ste sa už s vyrobkom oboznámili. Príručku treba uchovávat na bezpečnom mieste, aby ste si ju v pripadé potreby mohli opat' prečítat'.

Nikdy sa:

• Nepokušajte používat' digestor bez filtrov na zadržiavanie mastnoty alebo ak su filtrne nadmerne znečisteni!
• Neinstalujte zariadenie nad vyvyşený grill.
• Nenechávajte panvice bez dozoru poças vyprázania, pretoze prehriate tuky alebo oleje sa možu vznietit.
• Nikdy nenechávajte pod digestorom horiet' nezakryté plamene.

• Ak je digestor poškodený, nepoužívajte ho.
• Nikdy pod digestorom neflambujte.
• POZOR: Pristupné Časti sa pri používaní s prostriedkami na varenie možu nahriat.
• Minimálna vzdialenost medzi nosnámovpchrom pre varné nádoby na platni a majnižsou Častóu digestora. (Ak je digestor umiestnený nad plynovém spotrebičom, vzdialenost musí bytajmenej 65 cm)
  Vzduch sa nesmie odvadzat do komina, ktory sa používa na odvadzanie výparov zo zariadení, ktoré spa'ujú plyn alebo iné palivá.

Zakaždým:

• Dôležité! Počas instalácia a údržby, aka napr. výmena Žiarovky, vždy vypnite napájanie z elektricnej siete.
• Digestor musíte nainštalovat' v súlades poukynmi na instaláciu a pri dopržaní všetkých merani.
• Vsetky instalačné práce musí vykonat kompetentné osoba alebo spôsobíly elektrikár.
• Obalový material dōkladne zlikvidujte. Mõze spôsobit det'om zranenie.
  Davajte pozor na ostré hrany vo vnuutridigestora, hlavnpe pochas instalacie a pri cisteni.
• Ak je digestor umiestnén y nad plynovým zariadením, minimána vzdialenost' medzi nosnám povrchom pre varné nádoby na platni a majnižšou Čast'ou digestora musí byt: Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Pece na uhlie alebo olej: 75 cm
• Ubezpečte sa, ze potrubné vedenie nemá kolená s uhlom ostrejsím než 90 stupův, pretože by došlo k zníženiú účinnosti digestora.
• Varovanie: Ak skrutky alebo upevnovacie zariadenia nenainštalujete podla tychtoPokynov, može dōjst' k nebezpečenstvu spôsobenému elektrickým prúdom.

Zakaždým:

• Zakaždým prii varení na plynovom sporák u zakryte hrnce a panvice vekom.
  V režime odsávanie dochódza k odsávaniu vzduchu z miestnosti digestorom. Ubezpečte sa,Že su dodržanje správné opatrenia na vetranie. Digestor odvodza z miestnosti pachy, ale nie paru.
• Počas používania digestora súcasne so zariadeniami, ktoré spal'uju plyn alebo iné palivá, treba mat'dostatočné vetranie miestnosti.
• Digestor je určeny len na používanie v domácnosti.

• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymenit' vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvu.
• Toto zariadenie możu používat deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženymi telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak su pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečnám spôsobom a ak Rozumejú nebezpečenstvám s ním suvisiace. Deti sa nesmú hrat's pristrojom. Čistenie a užívatěskú Údržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

• Varovanie: Predtým, ako sa dostanete ku koncovkám, musia byt' vsetky napájacie obvody odpojené.

Zakaždým:

• Pozor: Prístroj a pristupné Časti sa možu počas prevádzky nahriat'. Dajte si pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích Člankov. Deti mladšie než 8 rokov by sa pri prístroji nemali zdržiavat' vôbec, ak nie su pod neustálym dohl'adom.
• Počas používania digestora súcasne so zariadeniami, ktoré spa'lujú plyn alebo iné palivá, treba mat'dostatočné vetranie miestnosti.
• Ak sa Čistenie nevykonáva v súlade s poukynmi, existuje riziko požiaru.
• Musité dodržiavat' predpisy o odvádzani vzduchu.
• Prístroi Čistite pravidelne spôsobom opísaným v kapitole ÚDRŽBA.
• Z bezpečnostnych dovodov vylučne používajte tú istú velkost upevnovacej alebo montážnej skrutky, ktorá sa odporúča v totom námode na používanie.
• Podrobnosti o spôsobe a Častosti Čistenia si prečitajte v Časti o udžržbe a Čistení v tomto námode na použivanie.
• Cistenie a používatelskú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Ked' sa sučasne používa digestor a iné zariadenia napájané iným zdrojom energia než elektrina, negativny tlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4 x 10 - 5 barov).

INSTALÁCIA (EXTERNÉ VETRANIE)

Ak mate spraveny vyvod vonku, digestor možete pripojit' ako je zobrazené na obrázku dole s pomocou odsávacieho potrubia (smalt, hliník, ohybná rúra alebo nehor'avý material s vnútorným priemerom 150/120mm)

1. Prístroj pred instaláciou vypnite a odpoje od siete.

1. Digestor treba na dosiahnutie najlepšieho učinku umiestnit 65~75cm nad varnú dosku.

Pic1

1. Háčik nainstalujte na vchodné miesto po stanovení výšky instalácie a postarajte sa o to, aby bol v rovine. Pevná poloha vnútorného držiaka komína je v komíne. Pozri obr. 2.

1. Upevnite vonkajší držiak komína na vonkajšej strane komína a ubezpečte sa, Či sa v šom može výška vnútorného komína volné nastavovat', ako aj upevnit' expanzné potrubie. Potom na digestor nainštalujte expanzné potrubie a komín. Pozri obr. 3/obr. 4.

4. Zavesto digestor na háčik. Pozri obr. 5.

1. Prispósobte výšku vnútornej strany komína k polohe vnútorného držiaka komína a upevnite ho nař pomocou skrutky, po nastavení polohy upevnite korpus bezpečnostnou skrutkou. Pozri obr. 6.

Poznámka: Dva bezpečnostné otvory s priemerom 6mm su umiestně na zadnej strane krytu. Vložte expanzné potrubie do otvoru v stene. Pripevnite expanzné potrubie stahovacím pásikom (1) k otvoru na stene v prípade, ze ide o potrubie z hliníkovej fólie.

MONTÁŽ KLAPKY (Volitel'né)

Ak nemá digestor namontovanú klapku 1, mali by ste k nemu primontovat' obe polovice klapky.

Na montáž klapky 1, by ste mali:

nainstalovat'dve polovice klapky 2 do korpusu 6,
- kolík 3 by mal smerovat' nahor,
- os 4 by mala byt vložená do otvorov 5 na korpuse,
- vsetky ukony zopakujte aj v pripe 2. polovice klapky.

TIPY NA INSTALÁCIU ODSÁVACIEHO POTRUBIA

Aby bol odsávanie optimálne, je potrebné prísfé doržiavat nasledujúce pravidlá:

• Dbajte na to, aby bolo odsávacie potrubie krátke a narovnané.
• Nezmenšujte ve'lkost' odsávacieho potrubia, ani ho nezužujte.
• Pri používaní odsávacieho potrubia ho vždy napnite, aby sa zminimalizovala strata tlaku.
  V pripe, ze tieto zakladne Pokyny nedodržite, bude to viest' k znizeniu funkcie a nárastu urovne hluku digestora.
• Věsényi zastaláčné práce musí vykonat'spólosobíly elektrikár alebo kompetentné osoba.
  Vedenie digestora nepripajale k nijakemu existujucemu ventilacnemu systemu, ktoré používa ktorékol'vek iné zariadenie, ako napríklad potrubie ohrievača, plynové potrubie Či potrubie sušica.
• Uhol kolena expanzného potrubia by nemal byt' menśi než 120°, potrubie musité nasmerovat' vodorovne alebo by malo Ist' nahor od vychodiskového bodu a malo by viest' k vonkajšej stene.
• Po instalacii skontrolujte, Či je digestor v rovine, aby sa mastnota nezberala len na jegnom konci.
• Skontrolujte, Či expanzné potrubie, ktoré bolo na instaláciu vybrané, spína príslušné normy a Či spomal'uje horenie.

Správné

Nesprávné

VAROVANIE:

Z bezpečnostnych dōvodov výlučne používajte tú istú velkost upevnovacej alebo montážnej skrutky, ktorá sa odporúča v tomto námode na používanie.
Ak skrutky alebo upevnovacie zariadenie nenainstalujete podla tychtoPokynov, moze dojst'k riziku zasahu elektrickym prudom.

1. Zapnite prístroj, trikrát zapípa alarm. Tento zvuk znaméná,Že je prístroj zapnutý.
2. Stlăcte spodné tlacidlo, indikačné svetlo Č. 1 sa Rozsvieti, alarm jederkrát zapípa a motor sa spustí pri nizkej rychlosti. Znova ho stlăcte a motor sa zastaví.
3. Stlăcte spodné tlacidlo, indikačné svetlo Č. 2 sa Rozsvieti, alarm jederkrát zapípa a motor sa spustí pri strednej rychlosti. Znova ho stlăcte a motor sa zastaví.
4. Stlăcte horné tlacidlo, indikačné svetlo Č. 3 sa Rozsvieti, alarm jederkrát zapípa a motor sa spustí pri vysokej rychlosti. Znova ho stlăcte a motor sa zastaví
5. Stlačte tlačidlo osvetlenia, indikačné svetlo 4 sa rozsvieti a zapné sa obe svietidlá. Znova ho stlačte a svietidlá sa vypné, s každým d'alším stlačením alarm jederkrát zapípa.

A
eep
014
113A

RIEŠENIE PROBLEMOV

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Svetlo svieti, ale nefunguje motor	Vypínač ventilátrora sa vypne	Zvol'te polohu vypínača ventilátrora.
	Vypínač ventilátrora nefunguje	Obráťte sa na servisné stredisko.
	Motor nefunguje	Obráťte sa na servisné stredisko.
Osvetlenie nefunguje, motor nefunguje	Domové poistky sú vyhodené	Zapnine/Vymeñte poistky.
	Sietový kábel je uvoǐnený alebo odpojený	Znovu priojte kábel do elektricnej zásuvky. Zapnine elektrický zásuvku.
Ánik oleja	Jednocestný ventil a prívod ventilácie vzduchu nie su správné utesnené.	Dajte"Justnocestný ventil dolu a utesnite ho tmelom.
	Ánik zo spoja v tvare U s krytom	Dajte dolu spoj v tvare U a utesnite ho.
Svetlá nefungujú.	Poškodené/chybné Žiarovky	Vyměnte Žiarovky podl'á tohto postupu.
Nedostatočné nasávanie.	Vzdialenost' medzi digestorom a plynovou varnou doskou je príliš ve'lká	Nastavte digestor do správnéj vzdialenosti.
Digestor sa nakláña	Upevřovacia skrutka nie je dostatočné pritiahnutá	Pritiahnite závesné skrutku a narovnajte ju.

POZNÁMKA:

Akékol'vek elektrické opravy tohto zariadenia musia spínat miestre, národné a federálne zákony. Ak mate pred takýmto ukonom nejaké pochybnosti, obratte

sa na servisné stredisko. Pri otvarani zariadenia ho vždy vypnite zo zdroja napájania.

UDRŽBA AČISTENIE

Pozor:

Nehrdzavejúca ocel' sa musí pravidene Čistit' (napr. raz za týžden), aby sa zabezpečila dlhá Životnost'. Vysušte ju Čistou mäkkou utierkou. Je potrebné používat špecialny Čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu ocel'.

POZNÁMKA:

Nehrdzavejúcu ocel' utierajte pozdž štruktúry, aby sa predišlo nepekným križujúcim skrabancom.

POVRCH OVLÁDACIEHO PANELA

Vstavaný ovládací panel sa moze Čistit' pomocou teplej mydlovej vody. Pred Čistením skontrolujte, Či je utierka Čistá a dobre vyžmýkaná. Na odstránenie alejkol'vek vlhkosti ponechanej po Čistení používajte suchú mäkkú utierku.

Dôležité

Používajteneutralnečistaceprostriedkyavyhnite sa agresívnymčistiacim chemikáliám,silnýmdomácimčistiacimprostriedkomaleboproduktom sobsahom abrazívnychlátok,pretozebyt mohlo mat'vplyv na vzh'ad zariadenia potenciálne odstránit tlačenu predlohu na ovládacom paneli,co by viedlo k strate platnosti záruky od vyrobcu.

Mriežkový filter proti mastnote

Mriežkové filtré sa dajú Čistit' ručne alebo v umyvačke riadu. Po Čistení pred vložením spát do digestora skontrolujte, Či su filtrte úplne suché.

• Ručné Čistenie: Namočte ich na 3 minúty do vody s Čistiacim prostriedkom Rozpúsťajúcim mastnotu, potom ho jemne vykefujte mákkou kefkou. Nevyvjajte príliš silné tlak, aby ste ich nepoškodili. (Nechajte ich volné vysušit mimo priameho slnečného svetla)
• Čistenie v umyvačke: Skontrolujte, Č je poloha filtrov taká, aby nebránila vo funkcii Rozprašovacieho ramena. Čistenie filtrov v umyvačke može Časom viest' k zmene farby vnútornej hlíníkovej mriežky, aj ke'd to nebude mat' nijaký vplyv na ich funkciu.

Filtre by sa mali umyvat' oddelene od riadov a kuchynskych potrieb. Odporuca sa nepouzivat' lestidlo.

INSTALÁCIA MRIEŽKOVÉHO FILTRA PROTI MASTNOTE

• Ak chcete nainstalovat' filtrte, postupujte podla nasledujucich styroch krokov:
• Nasmerujte filtrde do výrezov na zadnej strane digestora.
• Zatlačte tlačidlo na rukovāti filtra.
• Ked' filter zapadne do správnéj polohy, rukovat' uvol'nite.
• Zopakujte pri všetkých filtroch.

UHLÍKOVÁ FILTER-kupujé sa osokitne

Filter s aktivnym uhlím sa lápoužívat' na zachytávanie pachov. Bežne treba filter s aktivnym uhlíkom menit' každé tri až každych šest' mesiacov, v závislosti od intensity využívania odsávača. Postup instalácie filtra s aktivnym uhlíkom je opísaný nižsie.

1. Po odpojení panela na prístup k motoru uvidíte motor.

1. Zaveste uhlíkový filter na kolíky, ktoré sa nachádzajú na konci motora.

1. Potočte uhlíkový filter v protismere hodinovych ručićiek, kým nezacvakne na svoje miesto.

Zopakujte tento postup ajs druhym uhlikovym filtrom. Uhlikovy filter musite umiestnit' na jedem koniec motora.
Dajte spät panel na pristup k motoru a celkom utiahnite skrutky, ktoré ste predtým vybrali.
※Pripojte spāt' ku korpusu digestora dolnú aj hornú komínovú Čast'.

POZNÁMKA:

Presvedčte sa,Že je filter bezpečne zaistený. Ináč by sa mohol uvol'niţ a spôsobit' poškodenie.
- Po pripojení filtra s aktívnym uhím sa zniži sací vykon.

VÍMENA ZIAROVKY

Dôležité:

Ziarovku musí vymenit' vyrobca, jeho servisny zamestanec alebo podobne kvalifikovaná osoba.
Pred akymkol'vek ukonom vždy vypnite napájanie zariadenia. Pri manipulácii so Žiarovkou sa pred akymkol'vek priamym kontaktom s rukou uistite, ze Žiarovka uplne vychladla.
Pri manipulácii so Žiarovkou ju držte utierkou alebo rukavicou, aby neprišla do kontaktu s potom, pretože by to mohlo znižit'Životnost' Žiarovky.

Výmenažiarovky zaLEDžiarovku

1. Jednotku vypnite a vytiahnite zástrčku.
2. Pred výmenoužiarovky počkajte, kým vychladne.
3. Dajte dolu ochranny filter a pomocou skrutkovača odpojte rám podl'á nižsie uvedeného obrázka
4. Vymeñe za ten isty typŽiarovsky (max. 2 W LED).

Poznámka: Výmenu svetla može vykonat{jedine spôsobilý servisné personal.

• ILCOS D kód tohto svietidla je: DBR-2/65-H-64
• LED moduly - okruhle svietidla
• Max. príkon: 2 W
• Rozsah napatia: AC 220 - 240V
• Rozmery:

Dóležité

Pri manipulácii so Žiarovkou ju držte utierkou alebo rukavicou, aby neprišla do kontaku s potom, pretože by to mohlo znižit'Životnost' Žiarovky.

OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA:

Tento vyrobok je označený symbolom o selektívnom triedení opadu z elektrických zariadení. To znaméná,Že tento vyrobok sa nesmie likvidovat' spolu s domácim opadom, ale sa musí odovzdat' v stredisku na zber separovaného opadu v súlade so smernicou 2012/19/ES. Potom sa recykluje alebo Rozoberie s ciełomminimalizovat' dopady naŽivotné prostredie, pretože elektrické a elektronické vyrobky su potenciálne nebezpečné preživotné prostredie a l'udské zdravie vzh'ladom na nebezpečné látky v nich prítomné. Ak potrebujete viac informácií, obrátte sa na miestne alebo regionálne orgány.

POZNÁMKA:

Nizsie je uvedené, aka znižit' celkový dopad naŽivotné prostredie (napr. používanie energi) pri procese varenia).

(1) Digestor nainstalujte na vchodnom mieste, kde je dostatochné vetranie.
(2) Digestor pravidene Čistite, aby sa neupchal vzduchovod.
(3) Po skončeni varenia vypnite svetlo na digestore.
(4) Po skončeni varenia vypnite digestor.

Spotrebič nedemontujte ináč ako spôsobom uvedeným v tomto námode na obsluhu. Spotrebičmöze demontovat' aj používat'. Spotrebič po skončeniŽivotnosti nesmiete likvidovat' spolu s domácim odpadom. Rady na recykláciu vám poskytne miestny Úrad alebo zberný dvor.