RMB9600/1IN - Dunstabzugshaube ROSIERES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RMB9600/1IN ROSIERES

DE Bedienungshandbuch

Sicherheitshinweise 73

Inbetriebnahme der Abzugshaube

Wartung und Reinigung

1. SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Handbuch beschreibt die ordnungsgemäße Installation und die Verwendung der Dunstabzugshaube. Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher sorgfältig durch, auch wenn Sie das Produkt bereits kennen. Das Handbuch sollte für zukünftige Nachschlagezwecke gut aufbewahrt werden. Was Sie auf keinen Fall tun sollten: Was Sie immer tun sollten: Wichtig! Trennen Sie das Gerät vor der Lassen Sie die Abzugshaube nicht ohne Fettfilter oder wenn diese übermäßig fettig sind laufen! Nicht über einem Herd mit hochgelagertem Grill aufhängen. Bratpfannen mit heißem Fett nicht unbeaufsichtigt lassen, weil dieses Feuer fangen könnten. Kein offenes Feuer unter der Abzugshaube entzünden.

Abzugshaube außer Betrieb nehmen,

wenn sie beschädigt ist. Keine Gerichte unter der Abzugshaube flambieren. VORSICHT: Es kann sein, dass bestimmte Teile der Abzugshaube beim Kochen heiß werden. Den Mindestabstand zwischen Kochfeld unter den Kochtöpfen/-pfannen und Unterteil der Dunstabzugshaube einhalten. (Wird die Abzugshaube über einem Gasherd angebracht, sollte der Abstand mindestens 65 cm betragen.) Die Abluft sollte nicht in einen Rauchfang geleitet werden, der auch für die Abgase einer Gas- oder Ölheizung verwendet wird.

Installation und Wartung (Austausch einer Glühbirne) immer von der Stromversorgung. Die Abzugshaube muss gemäß der Installationsanleitung aufgehängt und alle Maße müssen eingehalten werden. Sämtliche Installationsarbeiten müssen durch einen Fachmann oder qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Verpackungsmaterial ordentlich entsorgen. Es kann für Kinder gefährlich werden. Bei der Installation und Reinigung auf scharfe Kanten im Inneren der Abzugshaube achten. Wird die Abzugshaube über einem Gasherd angebracht, muss der Mindestabstand zwischen Kochtöpfen und Unterteil der Abzugshaube wie folgt sein: Gasherd: 75 Elektroherd: 65 Mit Kohle oder Öl befeuerte Herde: 75 Darauf achten, dass der Abluftkanal keine Knicke hat, die 90 Grad überschreiten, da dies die Effizienz der Abzugshaube reduziert. Warnung: Werden Schrauben nicht richtig festgezogen oder wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung eingebaut, können Gefahren durch elektrischen Strom entstehen. Was Sie immer tun sollten: Was Sie immer tun sollten: Töpfe und Pfannen beim Kochen auf einem Gasherd immer mit einem Deckel schließen. Ist die Abzugshaube eingeschaltet, wird die Raumluft abgesaugt. Achten Sie darauf, dass für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist. Die Abzugshaube saugt Gerüche ab, aber keinen Wasserdampf. Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube zusammen mit Geräten betrieben wird, die Gas oder oder andere Brennstoffe verbrennen. Die Abzugshaube ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Vorsicht: Das Gerät und zugängliche Teile

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Warnung: Bevor mögliche Anschlüsse zugänglich werden, müssen sämtliche Stromzuleitungen getrennt werden.

können während des Betriebs heiß werden. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie diese Teile berühren müssen. Kinder unter acht Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden permanent beaufsichtigt. Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube zusammen mit Geräten betrieben wird, die Gas oder oder andere Brennstoffe verbrennen. Es besteht ein Brandrisiko, wenn die Reinigung nicht entsprechend dieser Anweisungen durchgeführt wird. Vorschriften zur Abluft müssen befolgt werden. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig entsprechend der Anweisungen im Kapitel „WARTUNG“. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen für die Montage nur Schrauben in der Größe, die in diesem Handbuch empfohlen wird. Eine detaillierte Anweisung zur Reinigung und deren Häufigkeit finden Sie im Abschnitt „Wartung und Reinigung“ im Bedienungshandbuch. Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Wird die Abzugshaube zusammen mit Geräten betrieben, die nicht durch Strom, sondern durch andere Energiequellen versorgt werden, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht übersteigen.

INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN) Wenn eine Maueröffnung nach draußen vorhanden ist, kann die Abzugshaube wie unten gezeigt über einen Abluftkanal (Emaille, Aluminium, flexibles Rohr aus unbrennbarem Material mit einem Innendurchmesser von 150/120 mm) an diese angeschlossen werden.

1. Schalten Sie vor der Installation das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Die Abzugshaube sollte für eine optimale Leistung 65-75 cm über der Kochfläche

aufgehängt werden. 65 cm 75 cm Abb. 1.

3. Sobald die Montagehöhe festgelegt wurde, montieren Sie den Haken und achten darauf,

dass dieser gerade ist. Die feste Position in der Abzughalterung ist der Punkt, an dem der Abzug befestigt wird. Siehe Abb. 2

4. Befestigen Sie die äußere Abzugshalterung am Außenabzug und achten Sie darauf, dass

der Innenabzug höhenverstellbar ist und das Verlängerungsrohr befestigt werden kann. Danach montieren Sie das Verlängerungsrohr und den Abzug an der Abzugshaube. Siehe Abb. 3/Abb. 4.

Abzug Innen Verlängerungsrohr Abzugshalterung Außen Abzug Außen PIC-3 PIC-4

4. Montieren Sie die Abzugshaube am Haken. Siehe Abb. 5

5. Passen Sie die Höhe des Innenabzugs entsprechend der Position der

Innenabzug-Halterung an und befestigen Sie ihn mit einer Schraube. Nachdem die Position angepasst wurde, befestigen Sie den Korpus mit der Sicherungsschraube. Siehe Abb. 6 Anmerkung: Die beiden Sicherheitsventile 6-mm-Durchmesser sind an der Rückseite des Korpus angebracht. Verlegen Sie das Verlängerungsrohr bis zum Wandauslass. Befestigen Sie ein ggf. mit Alufolie umwickeltes Verlängerungsrohr mit dem Kabelbinder (1) am Wandauslass. Kabelbinder

MONTAGE DER V-KLAPPE (Optional) Wenn die V-Klappe „1“ nicht an der Abzugshaube montiert ist, montieren Sie die Hälften am Korpus. Vorgehensweise für die Montage der V-Klappe 1: Montieren Sie die beiden Teile „2“ am Korpus „6“. Der Stift „3“ muss nach oben zeigen. Die Achse „4“ wird in die Öffnungen „5“ am Korpus eingeführt. Wiederholen Sie die Schritte für die zweite Hälfte TIPPS FÜR DIE MONTAGE DER ABZUGSHAUBE Die folgenden Regeln müssen für den optimalen Luftabzug strikt befolgt werden: Das Verlängerungsrohr muss kurz und gerade sein. Die Größe des Verlängerungsrohrs nicht verringern oder begrenzen. Bei der Verwendung eines Verlängerungsrohrs muss das Rohr während der Installation nach oben gezogen werden, um den Druckverlust zu minimieren. Bei Nichtbeachtung dieser grundlegenden Anweisungen verringert sich Leistung der Abzugshaube und die Geräuschentwicklung vergrößert sich. Sämtliche Installationsarbeiten müssen durch einen Fachmann oder qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Schließen Sie den Abluftkanal der Dunstabzugshaube nicht an vorhandene Lüftungssysteme an, die für andere Geräte verwendet werden, beispielsweise Wärmestrahler, Gasheizung, Ventilator. Der Winkel des Verlängerungsrohrs muss mindestens 120 Grad betragen. Das Rohr muss horizontal geführt werden oder vom ersten Anschlusspunkt gerade nach oben und durch die Außenwand. Vergewissern Sie sich nach der Montage, dass die Abzugshaube gerade montiert ist, damit sich nicht an einem Ende Fett ansammelt. Das für die Montage gewählte Verlängerungsrohr muss den geltenden Normen entsprechen und feuerfest sein.

erwenden Sie au s Sicher heitsgründ den fürr die Mo ntage n u ur Schra uben in der Grröße, d ie in diesem Handbu uch mpfohlen w wird. erden Schraube en ni cht c ric htig fesstgezogen n oder w wird das Gerät n icht gemäß d iieser A Anleitung eingeba aut, können G efahren durch elektrisch hen Strrom entste ehen.

en Sie das Gerät ein, der Summ mer ertönt fü ünf Mal. De er Ton zeig gt an, dasss das Gerätt

eingescchaltet ist. Wenn Sie S die unte ere Taste drücken,

euchtet die Meldelampe „1“, derr Summer summt einm mal und der Motor läu uft mit niedrriger Drehzzahl. Drückken Sie die e Taste erneut; der Mo otor stopptt. Wenn Sie S die mitttlere Taste drücken, leuchtet die e Meldelam mpe „2“, de er Summer summt ein nmal und der Motor läu uft mit mittle erer Drehzahl. Drücke en Sie die Taste erne eut; der Mo otor stoppt. Wenn Sie S die obe ere Taste d drücken, leu uchtet die Meldelamp pe „3“, der Summer summt einm mal und der Motor läu uft mit hohe er Drehzahl. Drücken Sie die Ta aste erneutt; der Motor stoppt. Drücke en Sie die Licht-Taste ; die Melde eleuchte „4 4“ leuchtet und die be eiden Lamp pen werden eingescchaltet. Drü ücken Sie e erneut und die Lampe en erlösche en; mit jede em Tastend druck ertöntt der Summe er einmal.

LERBEH HEBUNG FEHLER

Mögliche e Ursac chen Venttilator ist ausgeschalttet. Licht an, a aber Mo otor Lüfte erschalter defekt. läuft niicht. Licht und u Motor funktio onieren nicht. Es trittt Öl aus. Licht fu unktioniert nicht. Lösung Lüftergesc chwindigkeit auswähle en. Kundendie enstzentrum

kontaktiere en. Moto or läuft nich ht. Kundendie enstzentrum

kontaktiere en. Strom msicherung ist durcchgebranntt. Sicherunge en wieder einschalten n/austausc chen. Strom mkabel ist lose oder nicht ange eschlossen

Kabel wied der in die Steckdose

stecken. Stromversorgung einschalten

Rückkschlagven ntil und Auslass sind nicht richtig abgedic chtet. Rückschlag gventil abn nehmen un m Dichtm mit material abd dichten. Verb bindung am m U-Abschnitt ist undicht. Den U-Absschnitt abn nehmen und abdichten. Defe ekte/fehlerh hafte Glühbirnen Glühbirnen n gemäß dieser Anweisung g austausc chen. Absaugen nicht stark Absttand zwischen Abzug gshaube Abzugshau ube erneutt mit dem genug. und Kochfeld isst zu groß.. richtigen Abstand anbringen. Abzugshaube hä ängt Befe estigungsscchraube ist nicht heruntter. fest. HINWEIS

Schraube a anziehen, sodass die

Abzugshau ube wiederr gerade hängt. Alle elektrrischen Re eparaturen dieses Ge eräts müssen der gelttenden reg gionalen un bundeswe eiten Gese etzgebung (VDE-Vors schriften) entspreche en Wenn Sie S Zweifel haben, ko ontaktieren Sie den Kundendien nst, bevor Sie S die vorrstehenden n Maßnahm men durchführe en. Gerät immer zue erst von der Stromverrsorgung trrennen, be evor das Gehäuse geöffnet wird.

4. WARTUNG UND REINIGUNG

Vorsicht: Vor der Wartung oder Reinigung die Abzugshaube von der Stromversorgung trennen. Überprüfen Sie, ob die Abzugshaube ausgeschaltet ist und ob der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Da die äußeren Oberflächen empfindlich für Kratzer sind, befolgen Sie diese Reinigungshinweise für ein optimales Ergebnis ohne Beschädigungen. ALLGEMEINES Die Reinigung und Wartung sollte erfolgen, wenn das Gerät abgekühlt ist. Keine Alkali- oder säurehaltigen Mittel (Zitronensaft, Essig usw.) auf der Oberfläche hinterlassen. EDELSTAHL Die Oberfläche aus Edelstahl muss regelmäßig (z. B. wöchentlich) gereinigt werden, damit sie lange hält. Mit einem weichen Tuch abtrocknen. Es kann ein spezieller Edelstahlreiniger verwendet werden. HINWEIS: Wischen Sie immer in der Richtung der Körnung des Edelstahls, sodass keine unschönen Kratzmuster entstehen.

OBERFLÄCHE DES BEDIENFELDS

Das eingelassene Bedienfeld kann mit warmemSeifenwasser gereinigt werden. Das saubere Tuch vor dem Reinigen gut ausdrücken. Restliche Feuchtigkeit mit einem weichen trockenen Tuch abreiben. Wichtig Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel und keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, da diese das Aussehen des Geräts verändern und Aufdrucke entfernen können. Außerdem verfällt dadurch die Garantie des Herstellers. FETTFILTER Die Netzfilter können von Hand oder mit Geschirrspülmittel gereinigt werden. Die Filter nach der Reinigung und vor dem Einsetzen vollständig abkühlen lassen. Von Hand: Filter in Wasser mit fettlösendem Reiniger eintauchen und zirka drei Minuten

lang wirken lassen. Dann vorsichtig mit einer weichen Bürste abbürsten. Nicht zu viel Druck ausüben, da dies die Filter beschädigen kann. (An der Luft, nicht in direktem Sonnenlicht, trocknen lassen.) In einer Geschirrspülmaschine: Die Filter so platzieren, dass die Sprüharme der Geschirrspülmaschine nicht behindert werden. Durch die Reinigung der Filter in der Geschirrspülmaschine kann sich das Aluminiumnetz im Laufe der Zeit verfärben, was jedoch keine nachteilige Auswirkung auf die Leistung hat. Filter sollten getrennt von anderen Küchenutensilien gereinigt werden. Eine Verwendung von Klarspülerwird nicht empfohlen.

So setzen Sie die Filter in vier Schritten ein: Setzen Sie die Filter in die Schlitze an der Rückseite der Abzugshaube ein. Drücken Sie auf den Knopf am Filtergriff. Lassen Sie den Griff los, sobald sich der Filter in der richtigen Position befindet. Setzen Sie alle Filter auf diese Weise ein. Aktivkohlefilter müssen separat erworben werden. Aktivkohlefilter schließen unangenehme Gerüche ein. Normalerweise sollte ein Aktivkohlefilter entsprechend der Kochgewohnheiten alle drei bis sechs Monate gewechselt werden. Den Aktivkohlefilter wie folgt einsetzen:

1. Nachdem das Motorschutzblech entfernt wurde, können Sie den Motor sehen.

2. Haken Sie die Aktivkohlefilter an den Stiften am Endes Motors ein.

hen Sie de en Aktivkoh hlefilter geg gen den Uh hrzeigersin nn, bis er e einrastet. Öfffnen Sch hließ ※ Wied derholen Sie S den Vorgang für den d zweite en Aktivkoh hlefilter. Sie e müssen an jedem Motore ende einen Aktivkohle efilter einse etzen. ※ Setzzen Sie dass Motorsch hutzblech wieder ein und verscchrauben S Sie es mit den d zuvor gelöste en Schraub ben. ※ Mon ntieren Sie die oberen n unteren Abzugsabs schnitte wider am Ha auptkorpus s der Abzugsshaube. HINWE EIS: Prüffen Sie, ob der Filter sicher vera ankert ist. Anderenfa alls kann err herausfalllen und gefä ährliche Un nfälle verurrsachen. Bei Verwendun ng eines Aktivkohlefi lters wird die d Absaug gkraft hera abgesetzt.

AUSTAUSCH DER LEUCHTMITTEL

Wichtig: Die Lampe muss durch den Hersteller, seinen Kundendienstmitarbeiter oder ähnlich qualifizierte Fachleute ausgetauscht werden. Gerät immer von der Stromversorgung trennen, bevor Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät durchgeführt werden. Leuchtmittel vor dem Entfernen vollständig abkühlen lassen, bevor sie angefasst wird. Leuchtmittel mithilfe eines Tuchs oder mit Handschuhen wechseln, damit kein Schweiß damit in Berührung kommt. Dies kann die Lebensdauer der Lampe verkürzen. Austausch eines LED-Leuchtmittels (Hochdruck)

1. Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker gezogen werden.

2. Warten Sie vor dem Austausch, bis das Gerät abgekühlt ist.

3. Nehmen Sie den Schallfilter heraus und lösen Sie den Rahmen, wie nachstehend

abgebildet, mithilfe eines Schraubendrehers.

4. Tauschen Sie das Leuchtmittel gegen ein Leuchtmittel desselben Typs aus (LED max. 2

W). Anmerkung: Der Austausch des Leuchtmittels sollte einem qualifizierten Techniker vorbehalten sein. ILCOS D Bezeichnung für diese Lampe lautet: DBR-2/65-H-64 LED-Module – runde Lampe Max Wattzahl: 2 W Spannungsbereich: AC 220-240 V Abmessungen:

Wichtig Leuchtmittel mit einem Tuch oder mit Handschuhen wechseln, damit kein Schweiß damit in Berührung kommt. Dies kann die Lebensdauer der Lampe verkürzen.

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, was bedeutet, dass es nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Stattdessen muss es im Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über eine Sammelstelle für Elektroabfall entsorgt werden. Es wird dann recycelt oder auseinandergebaut, um die Schäden so gering wie möglich zu halten, die elektrische Geräte bedingt durch enthaltene Schadstoffe normalerweise für Umwelt und menschliche Gesundheit bedeuten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen oder regionalen Behörde. HINWEIS: Im Folgenden wird erläutert, wie die Umwelt durch den Kochvorgang möglichst wenig belastet wird (z. B. Energieverbrauch). (1) Die Abzugshaube an einem gut belüfteten Ort installieren. (2) Abzugshaube regelmäßig reinigen, sodass die Lüftung nicht blockiert wird. (3) Das Licht an der Abzugshaube nach dem Kochen immer ausschalten. (4) Abzugshaube nach dem Kochen immer ausschalten.

INFORMATIONEN FÜR EINE DEMONTAGE

Das Gerät nur wie in der Benutzeranleitung beschrieben öffnen oder aufschrauben. Der Verbraucher sollte das Gerät nicht vollständig in seine Einzelteile zerlegen. Am Ende seiner Lebensdauer das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Informieren Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Abfallentsorger, wie Ihr Gerät entsorgt werden muss.