RMB9600/1IN - Okap kuchenny ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMB9600/1IN ROSIERES

1. Instrukcja bezpieczeniastwa 3
2. Instalacja (wentylacja zewétrzna) 6
3. Zacznij korzystać z naszego okapu kuchennego 9
4. Usuwanie usterek 11
5. Konserwacja i czyszczenie 12
6. Ochronaśrodowiska: 18

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

Niniejsza instrukcja objasnia prawidłowamy instalacja i uzytkowyanie okapu kuchennego; przyczytaj są uwazność przydugiem, nowe są znasz produkt.Instrukcje danezy przechowymi w bezpiecznych mistręcu, aby&Czniewskrzystać w przyszȩsci.

Nigdy nie naleźy robić:

• Nie przywuć okapu kuchennego bez filtrów przyczyczowych lub gdy filtry są nadmiernie zatluszczone!
• Nie instaluj nad kuchenkáz wysokopoziomowym grillem.
• Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru podczas smażenia, poniewaz przyegrzane tłuszczeczy oleje moga sie zapalić.
• Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem kuchennym.

• Ješli okap kuchenny jest uszkodzony, nie naležy go uzywać.
• Nie nalezy zbližać plomienia do okapu kuchennego;
  OSTROZNIE: Dostepe nceci moga sie nagrzewać podczas uzywania z urzadzeniami do gotowania.
• Minimalna odleglość pomiedzy powierzchnia nośna na naczynia kuchenne na płycie grzewciej a najniższa czȩcią okapu. (Gdy okap kuchenny znajduje są nad kuchenka gazowa, odleglość ta musi wynosić co najmiej 65 cm)
• Nie wolno odprowadzać powietrza do przywodu kominowej wykorzystwyaneano do odpradowazania spalin z urzadzen spalajacych gazy lub innepaliwa.

Zawsze naleźy robić:

• Waźne! Zawsze odłuczaj zasilanie elektryczne od sieci podczas instalacji i konserwacje, jak np. wymiany zarówki.
• Okap kuchenny musi być zainstalowany zgodnia z instrukcją instalacji, przy tym wsztkich wymiarów.
• Wszelkie prace instalacyjne musza być wykonane przyez kompetentna osobę lub wykalifikowanego elektryka.
  Prosę ostrożnie wyrzucić opakowanie. Stanowy ono zagrożenie dla daneci.
  Zwróc uwage na ostre krawędzie wewnatrix okapu kuchennego, szczególnie podczas instalacji i czyszczenia.
  Gdy okap kuchenny znajduje sie nad kuchenka gazowa,minimalna odlegostość pomiedzy powierzchnia nośna na naczynia kuchenne na płycie grzewciej a najniższa czȩcią okapu kuchennego musi wynosić: Kuchenki gazowe: 75 cm Kuchenki elektryczne: 65 cm Kuchenki na węgiel lub olej: 75 cm
• Upewnij są zgiète pod katem ostrzejnym niż 90 stopni, poniewaź zmiejszy to wydajnosć okapu kuchennego.
• Ostrzeżenie: Niezamontowanie wkrętów lub urzadzenia mocujacego zgodnia z niniejsza instrukcje są spiespowodowej zagrożenie elektryczne

Zawsze naleźy robić:

• Zawsze kędź Pokrywki na garnki i patelnie podczas gotowania na kuchence gazowej.
• W trybie odpradowazaniagowietrze w pomieszczeniu jest usuwane przyez okap kuchenny. Upewnij sie, ze zosta za zapewniona odpowiednia wentylacja. Okap kuchenny usuwa z pomieszczenia zapachy, ale nie opary.
• W przypadku gdy okapy kuchenne uzywane są w tym samym czasie co urzadzenia speląACE gaz lub innepaliwa, musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia;
• Okap kuchenny jest przyznaczony wyłączne do uzytku domowego.

• Ješli kabel zasilajćy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność wanialeź zlecić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
• Urzadzenia są obstrugiwane przy częcie powyȩj 8 roku zycia i przy czȩ osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedźypiatné doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznia obstrugiwć urzadzenia i Rozumieje związane z nim zagrożenia. Dzieci są powinny baweć są uzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywane przy czȩ daneci bez dozoru.

• Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostepu do przyłączy wszystkie obwody zasilania musza zostęć odȩczone.

Zawsze naleź robić:

Uwaga: Urzadzenia oraz了我的 dostepne częsci moga są nagrzewac podczas dziarania. Uwaźaj, aby nie dotykać elementów grzejnych.
- Dzieci w wieku poniżej 8 lat powinny trzymać są z dala od urzadzenia, chybaź znajduź są one pod staźmy nadzorem.
- W przypadku gdy okapy kuchenne uzywane są w tym samym czasie co urzadzenia spelajace gaz lub innepaliwa, musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia;
- Jeźeli czyszczenie nie odbwa są zgodnia z instrukcjami, istnieje zagrożenie pożarowe;
- Naleź zachować zgodnosć z przysepisami dotyczymi odpradowazaniagowietrza.
Czyść okresowo urzadzenia, postępuć zgodnia z metod opisanów rozdziele KONSERWACJA.
- Ze wźglȩdów bezpieczność uzywaj tylko tych samych Rozmiarów srub mocujacychczy montaźowych, które są zalecane w niniejszej instrukcjji obśgli.
- Szczegółowne informacja na temat metody i czestotliwość czyszczenia znajduja są w czȩci poświeconej konserwacje i czyszczeniu w instrukcjji obstrugi.
- Czyszczenie i konserwacja nie moga być wykonywane przy cztie bez dozoru.
Gdy okap kuchenny i urzadzenia zasilane energia inną nig原則 są jegnoczesnie wączone, ciñnienie ujemne w pomieszczeniu nie要去 przyzekraczać 4 Pa (4 x 10-5 barów).

INSTALACJA (WENTYLACJA ZEWNETRZNA)

Jesli dostępty jest wylot na zewnatrz, okapość połączyć przywodem odphywowym (emalia, aluminium, elastyczna rura lub materiały niepalny o srednicy wewétrznej 150/120 mm) w sposob pokazany na poniższym rysunku.

1. Przed montażemNSEZY wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od zrodla zasilania.

1. Aby uzyskać optymalny efekt, okap naleź yumieść w odlegości 65-75 cm nad płaszczyzną gotowania.

Rys. 1

1. Przymocuj hak w odpwiednim.), po ustanieniu wysokoosci montaizu. Ustalona pozycja uchwytu wewnetrznego komina jest.), instalacji komina. Patrz rys. 2.

1. Przymocuj zewétrzny wspornik komina do zewétrznégo komina i upewnij sie, zemighta swobodnie regulować w nim wysokość komina wewétrznégo, jak równiaż zamocowej rurę elastyczna. NatestPNie przymocuj rurę elastyczna i komin do okapu kuchennego.

Patrz rys. 3/rys. 4.

1. Zalóz okap na hak. Patrz rys. 5.

1. Dopasuj wysokość wewnętrznego komina do połozenia wspornika wewnétrzngo komina i zamocuj go za pomocą srb. Po ustawieniu odpowiednej pozycji przymocuj korpus za pomocą s Ruby bezpieczność. Patrz rys. 6.

Uwaga: Dwa odpowietrzniki bezpieczenia 6 mm znajduja sie na tylnej obudowie. Podłacz elastyczna rurę do wylotu w scianie. Przymocuj elastyczna rurę za pomocą opaski kablowej (1) do wylotu w scianie, jestli jest to rura wykonana z folii almaniowej.

MONTAZ KLAPY ZWROTNEJ (opcjonalnie)

Jesli w okapie kuchennym nie ma zamontowanej klapy zwrotnej 1, naleźy przyzmocowej połowki czȩci do是我的 korpusu.

Aby zamontowac klape zwrotna 1, nalezy:

• Zamontowac dwie połowyk 2 w korpusie 6
• Bolec 3 powinien być skierowany kuGORze;
• Os 4 powinna byc wlożona w otwory 5 na korpusie;
• Powtórz wszystkie czynnosci dla drugiej połowy

WSKAZÓWKI DOTYCZACE INSTALLACJI RURY ODPROWADZAJACEJ

Aby uzyskać optymalne odpradowazaniegowietrza, naleź scié sle przyestrzejność nastepujacych zasad:

Rura odpradowazajca powinna byc krótki i prosta.
Nie pomniejszaj rozmiaru ani nie zweźaj rury odpradowazȩjej.
W przypadku stosowania rur elastycznych nalezy zawsze zainstalować napięta rure, aby zminimalizowej straty ciasnienia.
Nieprzestrzeganie tych podstawowych instrukcji zmiejejszy wydajnosć i zwiększy poziom hałasu okapu kuchennego.
Wszelkie prace instalacyjne musza byc wykonywane przyz wykwalifikowanego elektryka lub kompetentną osobę.
Nie podłuczaj systemu kanatów okapu do istniejeśćgo systemu wentylacyjniego, który jest uzywany do innych urzadzen, takich jak rura cieplna, rura gazowa, ruraciepiegogowietrza.
Kąt zȩęcia rury wentylacyjnej nie powinien być mniejszy niz 120^°; musisz ustawić rure poziromo lub, alternatywnie, rura powinna biec od punktuśćtkowyego i być skierOWANA do zewnętrznej sciany.

Po zakończeniu instalacji upewnij sie, ze okap kuchenny jest ustawiony poziomo, abyunikacja gromadzenia są tłuszczu na Jednym koncu.
Upewnij sie, ze wybrane do instalacji rury elastyczne są zgodne z odpowiednimi normami i ogniooodporne.

Prawidlowo

Nieprawidów

OSTRZEŽENIE:

Ze wzgliedów bezpieczeniastwa uzywaj tylko tych samych rozmiarów srub mocujacychczy montaźowych, które są zalecane w niniejszej instrukcj obstugi.
Niezamontowanie wkrętow lub urzadzenia mocujacego zgodnia z niniejsza instrukcja要去 spowodowa zagrożenie elektryczne.

Zacznij Korzystać Z naszego okapu Kuchennego

Przycisk elektroniczny

1. Włącz zasilanie. Brȩczycki wyda sygnat pięc razy. Sygnat wskazuje,ź urzadzenia jest podłączone do zasilania.
2. Nacijsnij przycisk niskiej prędkosci. Świeci są kontrolka 1, brzeczyk wydaje jedem sygnat, a silnik pracuje z niska prȩdkość. Nacijsnij go ponownie, silnik są wyłaczy.
3. Nacijsnij przycisk sredniaj prędkosci. Świeci są kontrolka 2, brzeczyk wydaje jedem sygnat, a silnik pracuje ze sredniaj prȩdkoscią. Nacijsnij go ponownie, silnik są wyłączy.
4. Nacijsnij przycisk wysokiej prędkosci. Świeci są kontrolka 3, brzeczyk wydaje jedem sygnat, a silnik pracuje z wysoka prȩdkoscią. Nacijsnij go ponownie, silnik są wyłączy.
5. Nacijsnij przycisk z oswietleniem. Świeci są kontrolka 4, zaȩwiecz są dwie lampki.

Naciśnij ponownie. Lampki są wyłącz. Przy kaźdym naciśćciu brȩćczyk wydaje jeder sygnat.

Nis

Sred

Wy

Os

ka

nia

soka

wi

pred

pred

pred

etl

kośc

kośc

kośc

eni

Usterka	Potencjalna przyczyna	Rozwiȩzanie
Światto nie działa, silnik nie dane	Wyłącznik wentylatora jest wyłączony	Wybierz pozycje wyłącznika wentylatora.
	Wyłącznik wentylatoraNie dane	Skontaktuj są z centrum serwisowym.
	Silnik nie dane	Skontaktuj są z centrum serwisowym.
Światto nie dane, silnik nie dane	Przepalone bezpieczniki domowe	Zresetuj/wymień bezpieczniki.
	Przewód zasilajncy jest luźny lub odȩczony	Włód dobrze przywość zasilajncy do gniażdka. W)—źc gniażdko.
Wyciek oleju	Zawór Jednokierunkowy i wlot wentylacji nie są ciasno uszczelnione	Zdejmij zawór Jednokierunkowy i uszczelnij szczeliwem.
	Wyciek z po)—czenia elementu w kszt)—cie literzy U i pokrywy	Wyjmij element w kszt)—cie literzy U i go uszczelnij.
Światto nie dane)—jagy	Spalone/wadliwe lampki	Wymień lampki zgodnie z niniejsza instrukcja.
Niewystarcz)—acja odsysanie	Odle)—ć pomiedź okapem kuchennym a gazowej pły—to grzejna jest zbyt duź	Ustaw ponownie okap kuchenny w prawid)—wiej odleg)—sci.
Okap kuchenny jest psychyony	Śruba moc)—ca nie jest wystarcz)—co mocno dok)—cona	Dok)—)—srbę moc)—ca i ustaw go Poziomo.

UWAGA:

Wszelkie naprawy elektryczne niniejszego urzadzenia musza byc zgodne z przypeisami lokalnymi, wojewódzki im krajowymi. W przypadku wąpliwość przy pod(jjciem jakichkolwiek powyższych czynnosci naleź skontaktować są z centrum serwisowym. Podczas otwierania urzadzenia naleź zawsze od(jjczy urzadzenia od zródla zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga:

Przed Rozpoczeciem konserwacci lub czyszczenia okap kuchenny nalezy odączyć od glówno zródrę zasilania. Upewnij są, ze gniaźdko scienne do okapu kuchennego jest wylączone, a wtyczka wyjeta.

Zewétrzne powierzchnie są podatne na zadrapania i otarcia, dlatoi naleź postȩpowć zgodnia z instrukcjami czyszczenia, aby uzyskać najleyszy są zęwiwość rezultat bez uszkodzeń.

INFORMACJE OGÓLNE

Czyszczenie i konserwacja powinna być przy zimnym urȩdzeniu, szczególnie podczas czyszczenia. Unikaj pozostawiania na powierzchni substancji alkalicznych lub kwaśnych (sok z cytryny, ocet itp.).

STAL NIERDZEWNA

Stal niedzewna musi być regularnie czyszczona (np. co tydzień), aby zapewnić dlugi okres uzytkowania. Wycieraj czysta miękka sciereczka. Mnżna uzyć SPECIALISTYCNZego plynu czyszczȩcego do stali niedzewnej.

UWAGA:

Upewnij sie, ze wycieranie odbwa sie wzdluż tekstury stali niedzewnej, aby zapobiec pojawieniu sie nieestetycznych krzyżujacych sie zarysowań.

POWIERZCHNIA PANELU STEROWANIA

Władkę panelu sterowania są zwoycyśćciepie wodź mydlem. Przesć czyszczemien upewnij są, są sciereczka jest czysta i obrze wykręcona. UzyjSuchej, miękkiej sciereczki, aby usuność nadmiar wilgoci pozostawionej po czyszczeniu.

Wazne

Uzywaj neutralnych detergentów iunikaj uzywania ostrych chemikaliów, silnych domowych detergentówczy produktów zawierajychc materialy scierne, poniewaź wptynie to na wygliad urzadzenia i potencjalnie usunie wszelka drukowaną grafiki na panelu sterOWANIA, jak rawnież spowoduje uniewaźnienie gwarancji producenta.

FILTRY SIATKOWE PRZECIWŁUSZCZOWE

Filtry siatkowe möglich umyć ręcznie lub w zmywarce do naczyń. Po umyciuNSE upewnić,czy filtry są calkowicie suchen przy ich ponownym załozeniaiem.

• Mycie ręczne: Namocz je przyez okło 3 minuty w wodzie z dodatkiem detergantu Rozpuszczejacego tłuszcz, a nastepnie delikatnie przyétrZYj za pomocamy miękkiej szczoteczki. Nie wolno wywierać zbyt dużego nacisku, abyunikacja ich uszkodzenia. (Pozostaw do samoczynné wyschność z dala od bezpośredniago śwatła słonecznych)
• Mycie w zmywarce do naczyn: Upewnij sie, ze filtry wlozone do zmywarki nie utrudniaja dzialania ramienia natrysku. Mycie filtrów w zmywarce要去 czasem spowodować przybarwietenia wewnétrznej siatki alumniiewej, chociaz nie;będzie to miało wplywu na ich dzialanie.

Filtry nalezy myc oddzielnie od naczyn stołowych i przyborów kuchennych. Wskazane jest, aby nie uzywać pląnu nabłyszczajść.

MONTAZ FILTRÖW SIATKOWYCH PRZECIWŁUSZCZWYCH

• Aby zamontować filtry, postępuj zgodniae z następujacymi czterema krokami.
• Umieszć filtr w szczelinach z tyfu okapu.
• Naciśnij przycisk na uchwycie filtra.
• Zwolnij uchwyt, gdy filtr znajdzie sie w pozycji spoczynkowej.
• Powtórz czynnosci, aby zamontować wszystkie filtry.

FILTR Z WEGLEM AKTYWNYM kupuj oddzielnie

Filtr z węglem aktywnym sCLUzy do neutralizowania zapachów. Zazwyczaj filtr z węglem aktywnym powinien być wymiemeny po trzech lub sześću miesiacch wazoleńosci od przyzwyczaJEźwieniowych i spoosobu gotowania. Procedura instalacji filtra z wȩglem aktywnym wygląda następujac.

1. Po zdjeciu panelu widoczny befindie silnik.

1. Załoz filtr węglowy na uchwyty umieszczone przy końcowej czȩsci silnika.

1. Oblacaj filtr węgłowy w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż poczujesz zatrzaśćcie we wąsciwym sąjscu.

• Powtórz te czynnosci, władajć drugi filtr węglowy. Filtr wȩglowy naleź y umieść przy obu końcach silnika.
  Załoz z powrotem panel dostępu do silnika i przykreć go za pomoczą uprzyednio

wyjętych srb.

• Przymocuj dolnaj i gornyczec komina do glówno korpusu okapu.

UWAGA:

Upewnij sie, ze filtr jest bezpiecznie zablokowy. W przyciwnym razie要去 obluzować i wywoły zagrozenia.
Po załozeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania;będzie obnizona.

Wazne:

Zarowska musi byc wymieniona przyez producenta, seinenstawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowaną osobe.
Zawsze wyłuczaj zasilanie elektryczne przy wykonaniem jakichkolwieczyność na urzadzeniu. Podczas obstugiwania zarowyki, upewnij są, ze ostyga ona calkowicie przy bezposrednim kontaktem z rekoma.
Podczas obstugiwania lampek nalezy uzyc szmatki lub rekawic, aby zapewnić, ze pot nie wejdzie w kontakt z lampka, poniewaź要去 zmniejszych jejźwyotnosć.

Wymiana zarówki na wysokocijsnieniowe LED

1. Najpierw wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczkte z gniaźdka.
2. Odczekaj, aż zarówka są ochłodzi przyded jej wymiana.
3. Wyjmij filtr przygrody i uzyj srbokręta, aby wyjać ramę, jak pokazano na ponieszyszym rysunku
4. Zamontuj taki sam typ zarówki (maks. LED 2 W)

Uwaga: Oświetlenie powinno być wymiemeniane wyłącznie przyez wykwalifikowanego serwisanta.

• Kod ILCOS D dla tej lampy to: DBR-2/65-H-64
• Moduţy LED - okragța lampka
• Maks. moc: 2 W
  Zakres napiecia: AC 220-240V
  Wymiary:

Wazne

Podczas obstugiwania lampek naležy uzyc szmatki lub rękawic, aby zapewnić,ź pot nie wejdzie w kontakt z lampka, poniewaz要去 tozmiejszychć jejźwyotnosć.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

Niniejszy produkt jest oznaczony symbolem selektywnego segregowania zuzytego sprejiangu elektronicznego. Oznacza to, ze produkt ten nie maye byc utylizowy wraz z odpadami komunalnymi, lecz musi byc on utylizowywn y ramach systemu selektywnej zbiórki zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE. Nastepnie zestanie on poddany recyklingowski lub zdemontowy, aby zminimalizować wptyw na Środkowsko; produkty elektryczne i elektroniczne są potencjalnie niebepezpieczne dla Środkowska i zdrowia ludzkiego ze względu na obecność niebepezpiecznych substancji. Aby uzyskać wiecej informacijs, skontaktuj są z lokalnymi lub regionalnymi wędzami.

UWAGA:

PoniżejPokazano,jak zredukować calkowity wptyw na srodowisko (np.zużycie energii) podczas gotowania.

(1) Zainstaluj okap w odomowiednim几点cu, w ktorym zapewniona jest skuteczna wentylacja.
(2) Regularnieczysćokap,abynieblokowačkanawowpowietrznych.
(3) Pamiętaj, aby po zakończeniu gotowania wyłączyć swiatło okapu kuchennego.
(4) Pamiętaj, aby po zakończeniu gotłowania wyłączyć okap kuchenny.

INFORMACJE DOTYCZACE DEMONTAZU

Nie demontuj urzadzenia w sposob niepokazany w instrukcji obstugi. Urzadzenie nie maye byc Rozmontowane przyzkownika. Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia nie nalezy go wyrzucać wraz z opadami domowymi. Informacja o recyclkingu pozna ostrzymać w mistryscowym urzędzie lub u sprezedawcy.