DO509FR - Fritéza DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO509FR DOMO

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra. Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación. En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste. Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad. ZÁRUKA Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů, jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti - při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. [phone] nebo na [e-mail] , tel. [phone] LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel [phone] - Fax : [phone] DO509FR ZÁRUKA Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

• Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO509FR REKLAMACE/REKLAMÁCIE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO OBCHOD) Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia reklamácie): Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia reklamácie): Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia reklamácie): Záznamy servisu : 1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) (dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu) 2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) (dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu) 3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) (dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

• Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.
• Meno kupujúceho, adresu a tel.spojení je nutné vyplniť ak si zákazník praje zaslanie opraveného prístroja domov. Bez vyplnenia všetkých ostatných údajov v záručnom liste nebude možné Vašu reklamáciu včas vybaviť.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový obchod: www.domo-elektro.cz (platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku) Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

Přístroj smí být používán dětmi starších 16 let. Osoby se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální schopností smí používat přístroj pouze za neustálého dohledu odpovědné osoby, která je seznámena s pravidly používání a případným rizikem. Přístroj a přívodní kabel držte mimo dosah dětí mladších 16 let. Čištění a údržba by neměla být prováděna dětmi vůbec. Přístroj není určen pro používání osobami se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální schopností. Takto smí být používán pouze za nepřetržitého dohledu odpovědné osoby, která má zkušenosti ke správnému používání. Přístroj je určen pro používání v domácnostech a prostředích jako jsou např.: kuchyňky v obchodech, kancelářích atd. chaty, chalupy hotely, penziony a jiné dočasné ubytování POZOR: tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač …) ani jiné dálkové ovládání.

www.domo-elektro.be DO509FR

• Pozorně si přečtěte všechny následující instrukce a návod uchovejte pro pozdější potřebu.
• Před použitím zkontrolujte, zda parametry el. sítě odpovídají požadovaným parametrům na informativním štítku přístroje.
• Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.
• Obalový materiál není hračka. Děti si s obaly nesmí hrát, aby nevzniklo riziko poranění.
• Nenechávejte viset kabel přístroje přes ostré hrany a vyvarujte se toho, aby přišel do styku s horkými plochami.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vždy okamžitě opraven v odborném servise nebo proškolenou osobou.
• Při pohybu dětí okolo přístroje musí být zajištěno, aby si s přístrojem nehrály
• Používejte pouze originální příslušenství k tomu určené. V jiném případě zvyšujete riziko poranění nebo poškození přístroje.
• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Před rozebírání,

skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku. Nikdy nenechávejte spuštěný přístroj bez dozoru. Neumisťujte přístroj v blízkosti el. sporáků či trub, ani na místech kde je zvýšené teplo. Neumisťujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů. Nikdy nepoužívejte přístroj venku. Nikdy nepoužívejte jinak, než je zamýšleno a určeno výrobcem. Přístroj vždy používejte na stabilním, rovném a suchém místě, tak aby se zaránilo převrhnutí. Přístroj je určen pouze pro domácí používání. Výrobce ani prodejce nene žádnou odpovědnost při jiném používání než je zde popsáno a doporučeno. Pokud je přístroj nebo přívodní kabel poškozený, nikdy se ho nesnažte opravit sami doma. Vždy ho svěřte odbornému servisu DOMO, který jej prohlédne a případně

www.domo-elektro.be DO509FR opraví.

• Přístroj ani přívodní kabel nikdy neponořujte pod vodu.
• Děti se nesmí dotýkat el. kabelu ani jej zapojovat. Povrch přístroje může být během používání horký, proto doporučujeme se ho během procesu smažení nedotýkat.
• Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky, která odpovídá místním standardům.
• Zamezte, aby se do útrob přístroje dostala voda (ani nadměrná vlhkost).
• Během používání nesmí žádné suroviny vypadnout ven z fritovacího košíku. Nesmí se dotýkat topného tělesa. Košík tedy nepřeplňujte.
• Pokud je fritéza spuštěná, nepřekrývejte odvětrávací výstup vzduchu.
• Nikdy nenaplňujte fritovací nádobu olejem.
• Nikdy přístroj neumisťujte do blízkosti stěn

nebo jiných spotřebičů. Vždy musíte nechat alespoň 10cm místo na dostatečnou cirkulaci vzduchu. Na horní část přístroje nikdy nic nestavte. Je pravděpodobné, že během používání bude přístroj horký, proto buďte opatrní a vždy se držte v dostatečné vzdálenosti, tak abyste se neopařili. Pozor, přes větrací otvory může unikat i horká pára. Pokud by se z přístroj začal linout tmavý dým, ihned fritézu vypojte z el. sítě. Poté počkejte až se přestane z přístroje kouřit, a až poté opatrně vyndejte fritovací koš/nádobu. Nesahejte na přístroj s mokrýma rukama. Vždy přívodní kabel kompletně odmotejte, aby se předešlo přehřívání tohoto kabelu. Přívodní kabel nikdy nesmí být pod přístrojem ani omotán kolem něj. Zanedbaná údržba a nečistoty mohou vést ke zkrácené životnosti přístroje. Při extrémní nečistotě dokonce hrozí riziko požáru. Nemanipulujte s přístrojem, pokud je zapojen a právě pracuje Vždy nechte přístroj alespoň 30 min vychladnout, až potom přemisťujte.

4. Bezpečnostní pojistka košíku

6. Nastavení časovače

7. Nastavení teploty

reklamní polepy a fólie

• Fritovací nádoby i koš vytřete vlhkým hadříkem namočeným v teplé vodě s jemným čistidlem. Tyto dvě části se mohou mýt i v myčce na nádobí.
• Vnitřek a vnějšek fritézy otřete vlhkým hadříkem.
• POZOR: Do fritovací nádoby ještě nepřidávejte žádný tuk ani olej. POUŽITÍ

1. Přístroj postavte na stabilní, rovné a teplu-vzdorné místo. Po každé straně od

přístroje musí být dodrženo alespoň 10 cm volného místa od stěn.

2. Do fritovací nádoby umístěte fritovací koš. Fritovací košík musí být správně

usazen na své místo. Do nádoby nelijte olej ani nevkládejte žádný tuk.

3. Fritovací nádoby i s košem usaďte do přístroje.

Pozor: Nikdy nepoužívejte nádobu bez fritovacího koše.

4. Zapojte přístroj do elektrické sítě.

5. Přístroj zapněte hlavním spínačem.

6. Nechte fritézu nahřát. Na ovládacím panelu teploty si nastavte požadovanou

teplotu. Nahřátí fritézy zabere minimálně 3 minuty, záleží však na nastavené teplotě a okolí. Na ovládacím panelu časovače nastavte požadovaný čas. Stiskněte hlavní spínač on/off a tím fritézu zapnete. Na displeji se zobrazí symbol: Jakmile zhasne červená kontrolka, znamená to že přístroj se nahřál na požadovanou teplotu.

7. Vyjměte fritovací nádobu z přístroje, buďte opatrní, abyste nestiskli uvolňovací

tlačítko košíku. Fritéza se automaticky vypne. Fritovací koš naplňte surovinami. Košík v žádném případě nepřeplňujte, aby se suroviny nedotýkaly topných těles. Nádobu s naplněným košíkem zasuňte zpět do přístroje. Přístroj se automaticky

DO509FR opět spustí (pokud již nevypršel nastavený čas). Nastavte si přesný čas, na pečení vložených surovin. Nebo můžete využít jeden z přednastavených programů, které fritéza má. Stiskem tlačítka M si vyberte jeden z následujících programů. Po každém stisku se objeví program další. Ikona na displeji Jídlo Čas (min.) Teplota(°C)

Tyto programy jsou přednastavené jen jako základní. Samozřejmě záleží na velikosti, tvaru a množství surovin.

9. Jakmile nastavíte čas nebo vyberete program, stiskněte hlavní spínač on/off.

Nastavený čas se začne odpočítávat, fritéza bude pracovat a zbývající čas se zobrazuje na displeji.

10. Pokud je potřeba, můžete fritézu kdykoli dříve vypnout (stiskem hlavního tlačítka

11. Přebytečný vypečený tuk z potravin bude odkapávat do fritovací nádoby.

Jakmile uplyne nastavený čas, ozve se zvukový signál. Fritéza se automaticky vypne. Fritéza začne chladnout a po 25 vteřinách se vypne.

12. Vyjměte nádobu, postavte na teplu-vzdorný povrch. Stiskněte bezpečnostní

tlačítko a košík i s jídle z nádoby vyjměte.

• Při fritování je doporučeno každých 5-10 minut promíchat, aby se hranolky smažily/opékaly rovnoměrně. To platí i pro jiné, menší suroviny, které se v košíku překrývají. Pozor: při promíchávání buďte velmi opatrní, abyste nezmáčkli uvolňovací tlačítko košíku.
• Pokud chcete dosáhnout lepších, křupavějších výsledků, tak můžete přidat lžíci oleje (olivový, slunečnicový, …). Olej přidávejte ještě do syrových surovin a důkladně obsah promíchejte, tak aby se vše omastilo. Poté vše vložte do fritovacího koše. Suroviny můžete také postříkat olejem ze spreje, nikdy však nelijte mnoho oleje do fritovací nádoby. Není to klasická fritéza.
• Fritujte vždy čerstvé suroviny. Brambory/hranolky před fritování nechte alespoň 30 minut ve vodě, škrob z brambor se vylouhujte. Brambory poté důkladně osušte a poté vložte do fritovacího košíku.
• Ve fritéze nepřipravujte příliš mastná jídla.
• Pokud se připravují tučná jídla, je možné, že se lehce objeví bílý dým. To však nemá vliv na průběh vaření ani na konečný výsledek. Pokud však není fritéza čistá, je možné, že se z fritézy začne kouřit, to se přepalují nečistoty.
• Pokrmy, které jsou určeny pro přípravu v troubě, se lehce můžou připravit i zde.
• Menší množství se frituje rovnoměrněji než množství přeplněné.
• Tenčí hranolky jsou ve výsledku křupavější než hranolky silnější.
• Pokud v přístroji chcete připravovat koláč, můžete do nádoby vložit celou pečící formy koláče do fritovací nádoby.
• Přístroj lze použít i pouze na rozehřívání potravin, nastavte 150 °C přibližně na 10 min.
• Suroviny, které se vaří na stejnou teplotu, se můžou vložit do přístroje najednou.
• Zmražené suroviny se nemusí předem rozmrazovat.
• Fritovací košík můžete vyložit pečícím papírem, ale buďte velmi opatrní. Nepřekrývejte celý povrch košíku. Při pečení musí být zajištěna dobrá cirkulace vzduchu uvnitř přístroje. V košíku s papírem musí být dostatek surovin, aby byl papír zatížený a nemohl se vznést a dotknout se topného tělesa (to by mohlo způsobit požár). Ujistěte se, že je pečící papír větší než plocha surovin. Papír však nesmí přesahovat přes okraje fritovacího koše.
• Potraviny určené pro přípravu v troubě jsou z této fritézy vždy chutnější. Ale mohou zde být připravovány i potraviny určené pro klasické fritování.

ČAS A TEPLOTY PEČENÍ

V tabulce níže najdete několik rad a doporučení pro pečení/fritování různých typů surovin. UPOZORNĚNÍ: jedná se pouze o orientační doporučení. Reálná doba pečení závisí na množství a tloušťce ingrediencí, vždy si dobu pečení upravte přesně dle svých požadavků.

DO509FR Čerstvé hranolky Mražené hranolky Americké brambory Krokety Sýrové krokety (mražené) Kuřecí nugetky / filé Kuřecí stripsy Kuřecí řízek (mražený) Steak Ryba Houby Jarní závitky Kuřecí paličky Masové kuličky Hamburgry Satay Krevety Vejce natvrdo Vejce naměkko Zelenina Zeleninové hranolky (tvrdé) Zeleninové hranolky (měkké) Jablka Banány Listové těsto Polotovar – pečivo Koláč Muffin nejdříve 18 min. poté ješte 12 min. nejdříve 12 min. poté ješte 8 min. 18-22 min. 15 min. 12 min. 10 min. 15-20 min. 12 min. 12 min. 15 min. 3-4 min. 8-13 min. 20 min. 8 min. 6-10 min. 10 min. 6 min. 12 min. 6-7 min. 15 min. 10-13 min. 140 °C 180 °C 200 °C 200 °C 180 °C 185 °C 180 °C 200 °C 200 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 200 °C 200 °C 180 °C 180 °C 190 °C 180 °C 160 °C 160 °C 180 °C 200 °C 7 min. 200 °C 7 min. 7 min. 10 min. 7 min. 30 min. 15-20 min. 180 °C 200 °C 180 °C 200 °C 160 °C 160 °C

• Přístroj čistěte vždy po každém použití.
• Na čištění nikdy nepoužívejte kovové předměty, mohli byste poškodit přístroj poškodit.
• Před čištěním přístroj vypojte z el. sítě.
• Přístroj vždy nechte alespoň 30 minut vychladnout a potom můžete začít s údržbou.
• Vnější povrch přístroje stačí otřít vlhkým hadříkem.
• Fritovací koš a nádobu myjte ve vlažné vodě se saponátem, pomocí jemné houbičky.
• Vnitřek přístroje umyjte vlažnou vodou se saponátem a jemnou houbičkou.
• Když je potřeba, topné těleso umyjte kartáčem a odstraňte z něj veškeré zbytky jídla.
• Všechny části zase důkladně osušte.

• Nikdy nenapĺňajte fritovací nádobu olejom.

4. Bezpečnostná poistka košíka

9. Akonáhle nastavíte čas alebo vyberiete program, stlačte hlavný spínač on / off.

11. Prebytočný vypečený tuk z potravín bude odkvapkávať do fritovacej nádoby.

Akonáhle uplynie nastavený čas, ozve sa zvukový signál. Fritéza sa automaticky vypne. Fritéza začne chladnúť a po 25 sekundách sa vypne.

12. Vyberte nádobu, postavte na teplu-vzdorný povrch. Stlačte bezpečnostné tlačidlo

a košík aj s jedle z nádoby vyberte.