DO537 - Fritéza DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO537 DOMO

ZÁRUKA Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky

2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

- při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem) - při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

• má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,

• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,

• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,

• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů. Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí. Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím. Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží. Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail] Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.

• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.

• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

• Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.57 DO537FR www.domo-elektro.be

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

• Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

• Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

I UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ

• Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač …) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „0“. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

• Před použitím zkontrolujte a zajistěte, aby parametry el. sítě odpovídaly požadovaným parametrům na informativním štítku přístroje.

• Zástrčku (přívodní kabel) zapojujte vždy jen do zásuvky, která je bez vad a nainstalována, uzemněna v souladu se všemi místními normami.

• Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

• Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

• Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

• Spotřebič nepoužívejte s prodlužovacím přívodním kabelem. Zapojujte vždy přímo do vlastní zásuvky a nepoužívejte k tomu ani elektrické rozbočky.

• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma. I UPOZORNĚNÍ – UMÍSTĚNÍ A INSTALACE

• Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.

• Nepoužívejte přístroj venku.

• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.

• Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

I UPOZORNĚNÍ – POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.

• Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsaných bezpečnostních instrukcí.

• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.

• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.58 DO537FR

• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče. I UPOZORNĚNÍ – ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.

• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

I UPOZORNĚNÍ – SPECIFICKÉ

POZOR: Přístroj se během používání může zahřát. Zajistěte, aby se přívodní kabel nedotýkal ploch, které mohou být teplé.

• Při pečení zajistěte, aby všechny potraviny byly v nádobě a nehrozilo, že se dotknou topného tělesa.

• Pokud je přístroj zapnutý, tak nikdy nezakrývejte větrací otvory (přístroj nezakrývejte).

• Fritovací nádobu nenaplňujte olejem.

• Pokud je přístroje zapojen, tak se nikdy se nedotýkejte vnitřních částí přístroje.

• Přístroj neumisťujte do blízkosti stěn ani jiných spotřebičů. Okolo spotřebiče musí být alespoň 10 cm volné místo správnou cirkulaci vzduchu.

• Na přístroj nikdy nic nestavte / nepokládejte.

• Zapnutý přístroj pracuje s horkým vzduchem a vychází z něho horká pára. Proto buďte velmi opatrní ať se neopaříte. Buďte opatrní i při vyndavání hotových surovin, které jsou horké a páří se z nich.

• Pokud by se z přístroje začalo kouřit, tak jej ihned vypojte z el. sítě, vyčkejte dokud kouř neustane a následně můžete vyndat nádobu se surovinami – zkontrolovat.

• Přístroje vždy stavte teplu odolné místo, které je stabilní a stále suché.

• Po použití nechte přístroj 30 minut vychladnout a poté můžete začít s čištěním.

• S přístrojem manipulujte a dotýkejte se ho jen na rukojetích a madlech. Případně používejte kuchyňské chňapky proti spálení. Ostatní povrchy přístroje (mimo rukojeti a madla) během používání mohou být horké, buďte velmi opatrní a nechte je vždy vychladnout. USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.59 DO537FR www.domo-elektro.be

4. Ovládací panel s displejem

5. Vstup vzduchu / výstup

6. Prostor pro uskladnění kabelu

1. Hlavní spínač on/o (START)

2. MENU tlačítko funkcí

3. Volba pro nastavení levé strany

4. Volba pro nastavení pravé strany

5. Tlačítko pro sjednocení nastavení pro obě strany stejně

6. Nastavení teploty

7. Nastavení časovače

8. Kontrolka automaticky přednastavené programy

10. Kontrolka informující o nahřívání

• Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.

• Fritovací nádobu a talíř vymyjte teplou vodou, můžete přidat mycí prostředek na nádobí. Nesmí však být drsný, aby nepoškrábal povrch nádoby.

• Vnější i vnitřní prostory přístroje otřete vlhkým hadříkem.

• POZOR: Do nádoby nevkládejte ani nelijte žádný tuk. POUŽITÍ Ovládací panel je dotykový. Není potřeba tlačítka mačkat silou, stačí se jich dotknout. Ovládací panel udržujte čistý, jinak nemusí pracovat správně. Každý dotyk je potvrzen ještě zvukovým signálem.

1. Přístroj postavte na rovné stabilní místo, které je odolné proti zvýšené teplotě. Zajistěte, aby po

každé straně bylo alespoň 30 cm volného místa pro dostatečnou cirkulaci vzduchu.

2. Zkontrolujte, zda je ve fritovací nádobě správně umístěn fritovací talíř. Talíř vložte do nádoby a

usaďte ho na dno do roviny. Do nádoby nikdy nelijte olej ani tuk.

3. Fritovací nádobu i s talířem zasuňte do těla fritézy. Fritovací koš označený písmenem „L“ na rukojeti

vložte do levé strany přístroje a/nebo koš s písmenem „R“ do pravé strany přístroje. POZOR: Nikdy nepoužívejte fritovací nádobu bez fritovacího talíře!!

4. Přívodní kabel zapojte do zásuvky. Ozve se zvukový signál (pípnutí), což signalizuje, že je přístroj

zapojen a je v pohotovostním režimu.

5. Z přístroje vytáhněte fritovací nádobu a na vnitřní fritovací talíř rozložte suroviny. Buďte opatrní,

abyste nádobu nepřeplňovali a nehrozilo, že se suroviny budou dotýkat topného tělesa. Dbejte pomocné rysky MAX v nádobě.

6. Naplněnou nádobu zpět zasuňte do přístroje.

7. Přístroj zapněte tlačítkem on/o a nastavte si dle svých potřeb.

8. Rozsvítí se displej. Stisknutím „L“ nebo „R“ přejdete do nastavení pro zvolenou stranu (zónu). Obě

strany můžete nastavovat individuálně podle potřeby. Pokud potřebujete, tak můžete využívat jen 1 stranu a druhou polovinu nechat vypnutou.

9. Pomocí šipek u časovače si nastavíte časovač až na 60 minut. Aktuálně nastavený čas je vždy

zobrazen na displeji.

10. Pomocí šipek u termostatu si nastavte teplotu pečení (80-200 °C) . Aktuálně nastavená teplota je

zobrazena na displeji.

11. Po nastavení stačí potvrdit hlavním spínačem a objeví se točící symbol.

12. Pokud chcete a potřebujete, tak stiskem na druhou zónu ( „L“ nebo „R“ ) přejděte k nastavení druhé

strany a tu nastavte stejným postupem jako předchozí (hodnoty můžou být rozdílné).

13. Fritéza se spustí a začne péct. Symbol spuštěné vrtule bude na displeji po celou dobu, kdy je fritéza

zapnutá a spuštěná. Nastavení teploty a aktuálního času se zobrazuje na displeji střídavě. Po spuštění se na displeji zobrazí symbol ohřevu/nahřívání. Jakmile se v dané zóně (straně) dosáhne nastavené teploty, tak tento symbol zmizí.61 DO537FR www.domo-elektro.be

14. Během pečení můžete vyjmout nádobu s košem a suroviny v koši promíchat, tak docílíte ideálního

a rovnoměrného propečení v celém objemu. Jakmile nádobu s košem vyjmete, tak se přístroj pozastaví. Po vrácení a správném zasunutí se automaticky spustí znovu a bude pokračovat v nastaveném programu (pokud neuběhl nastavený čas). POZOR: Fritovací koš vždy držte a manipulujte s ním jen za rukojeť (držadlo). Ostatní části koše jsou během používání horké.

15. Po uběhnutí nastaveného času pečení se ozve zvukový signál a program se automaticky ukončí.

Fritézu můžete vypnout i předčasně. Pokud vidíte, že je obsah pečený, tak hlavním spínačem on/o přístroj vypněte.

16. Naplněnou nádobu vysuňte z přístroje a odstavte na teplu-odolnou podložku. Nebo suroviny

můžete vysypat do misky nebo je všechny vyjmout z nádoby. Dejte však pozor, abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch. POZNÁMKY:

• Při každém nastavení, které provedete, se ozve krátký zvukový signál.

• Nastavenou teplotu nebo čas můžete kdykoli upravit, i když je jednotka v provozu.

• Přebytečný olej se shromažďuje v fritéze pod fritovacím talířem.

• Pokud jídlo po uplynutí nastaveného času není ještě hotové, můžete jej vždy vrátit a na několik minut znovu zapnout.

• Když se přístroj vypne, tak ještě chvíli poběží ventilátor, aby se odvětralo vnitřní teplo.

• Fritézu není potřeba nijak zvlášť předehřívat. Pokud pracujete se zmrzlým polotovarem, tak doporučujeme do času přípravy připočítat (přidat) 3 minuty navíc.

• Pokud ve fritéze chcete jen něco přihřát, tak je ideální nastavit 150°C a nechat maximálně 10 minut. AUTOMATICKÉ PROGRAMY Zařízení má 8 automaticky přednastavených programů. Stiskem funkčního tlačítka MODE si můžete vybrat jeden z přednastavených programů. Po výběru stačí program spustit pomocí hlavního tlačítka on/ o. Symbol zvoleného programu zůstane na displeji svítit a ostatní symboly programů zhasnou. Na konci programu se ozve signál, který značí, že vaše jídlo je připravené. Přístroj se poté automaticky vypne. Fries Steak Fish Bacon Chicken Cake Vegetable Dehydration Temp. (°C) 200 180 180 180 200 180 160 40-80 Timer (min.) 20 16 10 6 25 12 16 1 - 24 h Tyto programy jsou přednastavené jen jako základní. Samozřejmě záleží na velikosti, tvaru a množství surovin. Poznámka: Program sušení potravin (sušička) vám umožňuje nastavit časovač mezi 1 až 24 hodinami. Teplotu můžete nastavit v rozmezí 40 °C až 80 °C.62 DO537FR

TLAČÍTKO PRO NASTAVENÍ OBOU ZÓN (STRAN) STEJNĚ Tlačítko stiskněte tehdy, pokud chcete používat přístroj s nastavením pro obě strany stejně. Stisknutím tohoto tlačítka „sjednotíte“ nastavené parametry obou stran (zón). Pokud tak učiníte, tak stačí nastavit pouze jednu stranu ale bude to funkční pro obě stejně. Následně potvrďte tlačítkem START. Občas se stane, že potřebujte vyndat fritovací koš, abyste obrátili/promíchali ingredience nebo jen zkontrolovali suroviny uvnitř. Pokud koš vyjmete, tak se daná strana přístroje automaticky vypne a potom bude automaticky pokračovat až po vrácení koše (pokud mezitím neuplyne nastavený čas). Pokud vyjmete jen 1 koš, tak druhá strana bude normálně pokračovat (péct) dále. DŮLEŽITÉ RADY PRO SPRÁVNÉ FRITOVÁNÍ

• Doporučujeme každých 5 min fritované suroviny promíchat, jedině takto se osmaží rovnoměrně. To platí i pro veškeré potraviny, které by se mohly v košíku překrývat. POZOR: buďte opatrní, abyste při protřásání nezmáčkli bezpečnostní tlačítko pro uvolnění košíku.

• Aby se dosáhlo křupavé a křehké struktury, můžete přidat lžíci oleje. Všechny suroviny promíchejte s olejem ještě před vložením do fritovací nádoby. Další přidání oleje se může provést průběžně postříkáním nebo politím přímo v košíku. Nikdy však nedávejte příliš mnoho oleje.

• Čerstvě nakrájené hranolky nechte cca 30 min ve vodě, aby se z nich omyl škrob. Před smažením je důkladně osušte.

• V přístroji nesmažte velmi mastné pokrmy. Nepoužívejte moc oleje.

• Pokud připravujete mastné pokrmy, je možné, že se objeví lehký dým. To však neznamená nic špatného a neovlivní to průběh ani výsledek fritování. Kouřit z fritézy se může také v případě, pokud v přístroji zůstal starý omastek či nečistoty.

• V tomto přístroji můžete připravovat i pokrmy určené pro přípravu v troubě

• Menší množství je fritováno rovnoměrněji než velké množství.

• Tenčí hranolky budou křupavější než hranolky silnější.

• Pokud chcete upéci koláč, cheesecake nebo quiche, pečící plech či pečící formu vkládejte do fritovacího košíku.

• Fritézu můžete používat i pro rozehřívání potravin – nastavte teplotu 150 °C a nechte rozehřávat cca 10 minut.

• Suroviny, které se pečou na stejnou teplotu, je možné do košíku vložit současně a fritovat je dohromady.

• Zmražené suroviny nechte předem vždy rozmrazit.

• Při přípravě můžete na fritovací talíř vložit pečící papír nebo alobal. Ale pokud se takto rozhodnete, buďte velmi opatrní jak postupovat: Nesmí být překryt celý. Je potřeba nechat část dna volného, tak aby byla zaručena dokonalá cirkulace vzduchu. Pokud jste vložili folii/papír, je nutné aby na ni byla dostatečná vrstva surovin, aby se folie/papír nezvedla foukajícím horkým vzduchem. V opačném případě se papír může vznést, přilepit na topné těleso, vzplanout a tím založit požár. Alobal ani papír nesmí přesahovat přes rozměry talíře ani nádoby.

• Pokrmy pro přípravu v toubě jsou z této fritézy zpravidla chutnější. Tímto způsobem je však vhodné připravovat i zmrazené potraviny pro klasické fritézy. DOPORUČENÉ TEPLOTY A ČAS PEČENÍ Níže vypsaná tabulka popisuje několik návodů přípravy a fritování hlavních surovin. POZOR: Tyto hodnoty jsou pouze orientační. Hodně závisí na množství surovin a jejich tloušťce. Je potřeba vzít v úvahu i způsob přípravy.63 DO537FR www.domo-elektro.be

• Přístroj čistěte po každém použití.

• Nikdy na čištění nepoužívejte kovové ani drsné čistící prostředky, které by mohly přístroj poškrábat.

• Před čištěním přístroj vypojte z el. sítě.

• Před čištěním nechte přístroj vždy dostatečně vychladnout (alespoň 30 min).

• Povrch přístroje otírejte pouze vlhkým jemným hadříkem.

• Fritovací nádobu i talíř vymyjte, můžete přidat mycí prostředek na nádobí. Nesmí však být drsný, aby nepoškrábal povrch nádoby.

• Vnitřní prostory přístroje myjte pouze měkkým vlhkým hadříkem / houbičkou.

• Topné těleso je potřeba čistit kartáčkem, tak aby se z něj odstranily všechny nečistoty.

• Všechny části po umytí ještě pořádně osušte.

OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.65 DO537FR www.domo-elektro.be

1. Trvanie záruky: 2 roky

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.

4. Ovládací panel s displejom

5. Vstup vzduchu / výstup vzduchu

1. Hlavný spínač on/o (ŠTART)

a usaďte ho na dno do roviny. Do nádoby nikdy nelejte olej ani tuk.

zapojený a je v pohotovostnom režime.

zobrazený na displeji.

10. Pomocou šípok u termostatu si nastavte teplotu pečenia (80-200 °C). Aktuálne nastavená teplota je

zobrazená na displeji.

11. Po nastavení stačí potvrdiť hlavným spínačom a objaví sa točiace symbol.

12. Ak chcete a potrebujete, tak stlačením na druhú zónu ( „L“ alebo „R“ ) prejdite na nastavenie druhej

15. Po ubehnutí nastaveného času pečenia sa ozve zvukový signál a program sa automaticky ukončí.

• Doporučujeme každých 5 min fritované suroviny promíchat, jedině takto se osmaží rovnoměrně. To platí i pro veškeré potraviny, které by se mohly v košíku překrývat. POZOR: buďte opatrní, abyste při protřásání nezmáčkli bezpečnostní tlačítko pro uvolnění košíku.

• Aby se dosáhlo křupavé a křehké struktury, můžete přidat lžíci oleje. Všechny suroviny promíchejte s olejem ještě před vložením do fritovací nádoby. Další přidání oleje se může provést průběžně postříkáním nebo politím přímo v košíku.

• Čerstvě nakrájené hranolky nechte cca 30 min ve vodě, aby se z nich omyl škrob. Před smažením je důkladně osušte.

• V přístroji nesmažte velmi mastné pokrmy. Nepoužívejte moc oleje.

• Pokud připravujete mastné pokrmy, je možné, že se objeví lehký dým. To však neznamená nic špatného a neovlivní to průběh ani výsledek fritování. Kouřit z fritézy se může také v případě, pokud v přístroji zůstal starý omastek či nečistoty.

• V tomto přístroji můžete připravovat i pokrmy určené pro přípravu v troubě

• Menší množství je fritováno rovnoměrněji než velké množství.

• Tenčí hranolky budou křupavější než hranolky silnější.

• Pokud chcete upéci koláč, cheesecake nebo quiche, pečící plech či pečící formu vkládejte do fritovacího košíku.

• Fritézu můžete používat i pro rozehřívání potravin – nastavte teplotu 150 °C a nechte rozehřávat cca 10 minut.

• Suroviny, které se pečou na stejnou teplotu, je možné do košíku vložit současně a fritovat je dohromady.

• Zmražené suroviny nechte předem vždy rozmrazit.

• Při přípravě můžete na fritovací talíř vložit pečící papír nebo alobal. Ale pokud se takto rozhodnete, buďte velmi opatrní jak postupovat: Nesmí být překryt celý. Je potřeba nechatčást dna volného, tak aby byla zaručena dokonalá cirkulace vzduchu. Pokud jste vložili folii/papír, je nutné aby na ni byla dostatečná vrstva surovin, aby se folie/papír nezvedla foukajícím horkým vzduchem. V opačném případě se papír může vznést, přilepit na topné těleso, vzplanout a tím založit požár. Alobal ani papír nesmí přesahovat přes rozměry talíře ani nádoby.