DO531FR - Fritéza DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO531FR DOMO

ZÁRUKA Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky

2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

- při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem) - při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

• má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,

• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,

• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,

• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů. Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí. Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím. Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží. Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail] Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.

• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.

• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

• Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.41 DO531FR www.domo-elektro.be

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

• Upozornění: Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

• Před použitím si důkladně přečtěte návod použití.

• Před každým použitím si řádně zkontrolujte parametry el. sítě a zda je vhodná pro zapojení přístroje. Požadované hodnoty naleznete na výrobním štítku.

• Přívodní kabel nenechávejte viset přes ostré hrany ani ležet na horkém povrchu, aby nedošlo k jeho poškození.

• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, spadl-li vám nepoužívejte ani přístroj s viditelným porušením. V těchto případech vyhledejte nejbližší odborný servis a nechte přístroj zkontrolovat, případně odborně opravit.

• Pokud jsou v blízkosti přístroje děti, dbejte maximální opatrnosti.

• Nikdy nepoužívejte neoriginální příslušenství, mohlo by způsobit požár nebo riziko poranění el. proudem.

• Pokud přístroj nebudete používat delší dobu vypojte ho z el. sítě. Před rozebíráním i skládáním částí přístroje jej také vypojte z el. sítě. Nikdy netahejte pouze za kabel, ale vypojujte pomocí tahem za zástrčku.

• Nenechávejte přístroj bez dozoru.

• Neumisťujte přístroj do blízkosti el. ani plynového sporáku, ani jiného tepelného zdroje, kde by mohl přijít do kontaktu s otevřeným ohněm.

• Nikdy nepoužívejte přístroj ve venkovním prostředí.

• Přístroj používejte pouze jak je doporučeno a zamýšleno výrobcem.

• Přístroje vždy stavte stabilní a suché místo.

• Přístroj je určen pouze pro použití v domácnostech. Výrobce ani prodejce není schopen držet záruku ani odpovědnost za vzniklá rizika z nedodržení těchto zásad nebo nesprávného používání.

• Veškeré opravy musí být prováděny pouze v odborném servise.

• Nikdy neponořujte přístroj ani jeho přívodní kabel pod vodu.

• Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani zástrčky.

• Před prvním použitím odstraňte veškeré reklamní a ochranné polepy. POZOR: Přístroj se během používání může zahřát. Zajistěte, aby se přívodní kabel nedotýkal ploch, které mohou být teplé.

• Přístroj zapojujte do uzemněné zásuvky, která splňuje veškeré bezpečnostní normy.

• Zajistěte, aby přístroj ani jeho kabel nemohl spadnout do vody (namočit se).

• Při pečení zajistěte, aby všechny potraviny byly v nádobě a nehrozilo, že se dotknou topného tělesa.

• Pokud je přístroj zapnutý, tak nikdy nezakrývejte větrací otvory (přístroj nezakrývejte).

• Fritovací nádobu nenaplňujte olejem.

• Pokud je přístroje zapojen, tak se nikdy se nedotýkejte vnitřních částí přístroje.

• Přístroj neumisťujte do blízkosti stěn ani jiných spotřebičů. Okolo spotřebiče musí být alespoň 10 cm volné místo správnou cirkulaci vzduchu.

• Na přístroj nikdy nic nestavte / nepokládejte.42 DO531FR

• Zapnutý přístroj pracuje s horkým vzduchem a vychází z něho horká pára. Proto buďte velmi opatrní ať se neopaříte. Buďte opatrní i při vyndavání hotových surovin, které jsou horké a páří se z nich.

• Pokud by se z přístroje začalo kouřit, tak jej ihned vypojte z el. sítě, vyčkejte dokud kouř neustane a následně můžete vyndat nádobu se surovinami – zkontrolovat.

• Přístroje vždy stavte teplu odolné místo, které je stabilní a stále suché.

• Po použití nechte přístroj 30 minut vychladnout a poté můžete začít s čištěním. TENTO MANUÁL SI UCHOVEJTE I PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ ČÁSTI

4. Nastavení teploty

5. Časovač, i hlavní on/o spínač

6. Světelná kontrola zapnutí: červená

7. Světelná kontrolka nahřívání: zelená

8. Vstup vzduchu / výstup vzduchu

• Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.

• Fritovací nádobu a talíř vymyjte teplou vodou, můžete přidat mycí prostředek na nádobí. Nesmí však být drsný, aby nepoškrábal povrch nádoby.

• Vnější i vnitřní prostory přístroje otřete vlhkým hadříkem.

• POZOR: Do nádoby nevkládejte ani nelijte žádný tuk. POUŽITÍ

1. Přístroj postavte na rovné stabilní místo, které je odolné proti zvýšené teplotě. Zajistěte, aby po

každé straně bylo alespoň 30 cm volného místa pro dostatečnou cirkulaci vzduchu.

2. Zkontrolujte, zda je ve fritovací nádobě správně umístěn fritovací talíř. Talíř vložte do nádoby a

usaďte ho na dno do roviny. Do nádoby nikdy nelijte olej ani tuk.

3. Fritovací nádobu i s talířem zasuňte do těla fritézy.

POZOR: Nikdy nepoužívejte fritovací nádobu bez fritovacího talíře!!

4. Nejdříve se ujistěte, že jsou ovladače v poloze „0“ vypnuty. Poté zapojte kabel do el. sítě.

5. Pomocí otočného termostatu nastavte požadovanou teplotu.

6. Přístroj spustíte tím, že na časovači nastavíte požadovaný čas (točením po směru hodinových

ručiček). Doporučujeme vždy časovač „natáhnout“ na maximum a potom pootáčet zpět na43 DO531FR www.domo-elektro.be

požadovanou hodnotu. Počítejte s tím, že 3 minuty se fritéza nahřívá a to je potřeba připočíst k době pečení. Po nastavení budou svítit obě kontrolky, což signalizuje, že je přístroj zapnutý a právě nahřívá. Počkejte dokud nezhasne zelená kontrolka. Jakmile se přístroj nahřeje na nastavenou teplotu, tak se rozsvítí zelená kontrolka. Vyčkejte dokud se nerozsvítí zelená kontrolka, která značí, že už je nahřáto na zvolenou teplotu.

7. Pokud vyjmete pečící nádobu, tak se přístroj automaticky pozastaví. Do nádoby vložte suroviny.

Buďte opatrní, abyste nádobu nepřeplňovali a nehrozilo, že se suroviny budou dotýkat topného tělesa. Dbejte pomocné rysky MAX v nádobě.

8. Naplněnou nádobu zpět zasuňte do přístroje a ten se automaticky spustí (bude pokračovat v

nastavení) – tedy pokud mezitím neuběhl nastavený čas.

9. Pomocí regulátoru nastavte potřebný čas pečení. Je možné naplnit koš a plný potravin ho vložit

hned na začátku do fritézy. V takovém případě je potřeba k nastavovanému času připočíst 3 minuty potřebné pro nahřívání přístroje.

10. Během smažení se bude střídavě rozsvěcet a zhasínat zelená kontrolka, která signalizuje sepínání a

vypínaní topného tělesa – aby se udržela optimální teplota.

11. Po uplynutí nastaveného času se ozve zvukový signál a fritéza se automaticky vypne. Pokud je

potřeba, tak můžete fritézu vypnout ručně i dříve – a to pootočením časovače do polohy „0“. Časovač v poloze „0“ vždy přístroj vypne. Časovač tedy slouží i jako spínač.

12. Naplněnou nádobu vysuňte z přístroje a odstavte na teplu-odolnou podložku. Nebo suroviny

můžete vysypat do misky nebo je všechny vyjmout z nádoby. Dejte však pozor, abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch. POZNÁMKY:

• Nastavenou teplotu nebo čas můžete kdykoli upravit, i když je jednotka v provozu.

• Přebytečný olej se shromažďuje v fritéze pod fritovacím talířem.

• Pokud jídlo po uplynutí nastaveného času není ještě hotové, můžete jej vždy vrátit a na několik minut znovu zapnout. DŮLEŽITÉ RADY PRO SPRÁVNÉ FRITOVÁNÍ

• Doporučujeme každých 5 min fritované suroviny promíchat, jedině takto se osmaží rovnoměrně. To platí i pro veškeré potraviny, které by se mohly v košíku překrývat. POZOR: buďte opatrní, abyste při protřásání nezmáčkli bezpečnostní tlačítko pro uvolnění košíku.

• Aby se dosáhlo křupavé a křehké struktury, můžete přidat lžíci oleje. Všechny suroviny promíchejte s olejem ještě před vložením do fritovací nádoby. Další přidání oleje se může provést průběžně postříkáním nebo politím přímo v košíku. Nikdy však nedávejte příliš mnoho oleje. Nikdy nesmí být oleje více než je objem nádoby.

• Čerstvě nakrájené hranolky nechte cca 30 min ve vodě, aby se z nich omyl škrob. Před smažením je důkladně osušte.

• V přístroji nesmažte velmi mastné pokrmy. Nepoužívejte moc oleje.

• Pokud připravujete mastné pokrmy, je možné, že se objeví lehký dým. To však neznamená nic špatného a neovlivní to průběh ani výsledek fritování. Kouřit z fritézy se může také v případě, pokud v přístroji zůstal starý omastek či nečistoty.

• V tomto přístroji můžete připravovat i pokrmy určené pro přípravu v troubě

• Menší množství je fritováno rovnoměrněji než velké množství.

• Tenčí hranolky budou křupavější než hranolky silnější.

• Pokud chcete upéci koláč, cheesecake nebo quiche, pečící plech či pečící formu vkládejte do fritovacího košíku.44 DO531FR

• Fritézu můžete používat i pro rozehřívání potravin – nastavte teplotu 150 °C a nechte rozehřávat cca 10 minut.

• Suroviny, které se pečou na stejnou teplotu, je možné do košíku vložit současně a fritovat je dohromady.

• Zmražené suroviny nechte předem vždy rozmrazit.

• Při přípravě můžete na fritovací talíř vložit pečící papír nebo alobal. Ale pokud se takto rozhodnete, buďte velmi opatrní jak postupovat: Nesmí být překryt celý. Je potřeba nechat

• část dna volného, tak aby byla zaručena dokonalá cirkulace vzduchu. Pokud jste vložili folii/papír, je nutné aby na ni byla dostatečná vrstva surovin, aby se folie/papír nezvedla foukajícím horkým

• vzduchem. V opačném případě se papír může vznést, přilepit na topné těleso, vzplanout a tím založit požár. Alobal ani papír nesmí přesahovat přes rozměry talíře ani nádoby.

• Pokrmy pro přípravu v toubě jsou z této fritézy zpravidla chutnější. Tímto způsobem je však vhodné připravovat i zmrazené potraviny pro klasické fritézy. DOPORUČENÉ TEPLOTY A ČAS PEČENÍ Níže vypsaná tabulka popisuje několik návodů přípravy a fritování hlavních surovin. POZOR: Tyto hodnoty jsou pouze orientační. Hodně závisí na množství surovin a jejich tloušťce. Je potřeba vzít v úvahu i způsob přípravy. Čerstvé hranolky nejdříve 18 min. 140 °C poté ješte 12 min. 180 °C Mražené hranolky 12 - 20 min. 200 °C Americké brambory 18-22 min. 180 °C Krokety 15 min. 185 °C Sýrové krokety (mražené) 12 min. 180 °C Kuřecí nugetky / lé 6-10 min. 200 °C Kuřecí stripsy 15 min. 200 °C Kuřecí řízek (mražený) 12 min. 180 °C Steak 8-12 min. 180 °C Ryba 10-15 min. 180 °C Houby 3-4 min. 180 °C Jarní závitky 8-13 min. 200 °C Kuřecí paličky 15-20 min. 180 °C Masové kuličky 6 min. 180 °C Hamburgry 6-10 min. 180 °C Satay 10 min. 190 °C Krevety 6 min. 180 °C Vejce natvrdo 12 min. 160 °C Vejce naměkko 6-7 min. 160 °C Zelenina 15 min. 200 °C Zeleninové hranolky (tvrdé) 10-13 min. 200 °C45 DO531FR www.domo-elektro.be

• Přístroj čistěte po každém použití.

• Nikdy na čištění nepoužívejte kovové ani drsné čistící prostředky, které by mohly přístroj poškrábat.

• Před čištěním přístroj vypojte z el. sítě.

• Před čištěním nechte přístroj vždy dostatečně vychladnout (alespoň 30 min).

• Povrch přístroje otírejte pouze vlhkým jemným hadříkem.

• Fritovací nádobu a koš vymyjte teplou vodou, můžete přidat mycí prostředek na nádobí. Nesmí však být drsný, aby nepoškrábal povrch nádoby.

• Vnitřní prostory přístroje myjte pouze měkkým vlhkým hadříkem / houbičkou.

• Topné těleso je potřeba čistit kartáčkem, tak aby se z něj odstranily všechny nečistoty.

• Všechny části po umytí ještě pořádně osušte.

OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.46 DO531FR

1. Trvanie záruky: 2 roky

• Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie.

8. Vstup vzduchu / výstup vzduchu

a usaďte ho na dno do roviny. Do nádoby nikdy nelejte olej ani tuk.

6. Prístroj spustíte tým, že na časovači nastavíte požadovaný čas (točením v smere hodinových

11. Po uplynutí nastaveného času sa ozve zvukový signál a fritéza sa automaticky vypne. Ak je potreba,

• Doporučujeme každých 5 min fritované suroviny promíchat, jedině takto se osmaží rovnoměrně. To platí i pro veškeré potraviny, které by se mohly v košíku překrývat. POZOR: buďte opatrní, abyste při protřásání nezmáčkli bezpečnostní tlačítko pro uvolnění košíku.

• Aby se dosáhlo křupavé a křehké struktury, můžete přidat lžíci oleje. Všechny suroviny promíchejte s olejem ještě před vložením do fritovací nádoby. Další přidání oleje se může provést průběžně postříkáním nebo politím přímo v košíku. Nikdy však nedávejte příliš mnoho oleje. Nikdy nesmí být oleje více než je objem nádoby.

• Čerstvě nakrájené hranolky nechte cca 30 min ve vodě, aby se z nich omyl škrob. Před smažením je důkladně osušte.

• V přístroji nesmažte velmi mastné pokrmy. Nepoužívejte moc oleje.

• Pokud připravujete mastné pokrmy, je možné, že se objeví lehký dým. To však neznamená nic špatného a neovlivní to průběh ani výsledek fritování. Kouřit z fritézy se může také v případě, pokud v přístroji zůstal starý omastek či nečistoty.

• V tomto přístroji můžete připravovat i pokrmy určené pro přípravu v troubě

• Menší množství je fritováno rovnoměrněji než velké množství.50 DO531FR

• Tenčí hranolky budou křupavější než hranolky silnější.

• Pokud chcete upéci koláč, cheesecake nebo quiche, pečící plech či pečící formu vkládejte do fritovacího košíku.

• Fritézu můžete používat i pro rozehřívání potravin – nastavte teplotu 150 °C a nechte rozehřávat cca 10 minut.

• Suroviny, které se pečou na stejnou teplotu, je možné do košíku vložit současně a fritovat je dohromady.

• Zmražené suroviny nechte předem vždy rozmrazit.

• Při přípravě můžete na fritovací talíř vložit pečící papír nebo alobal. Ale pokud se takto rozhodnete, buďte velmi opatrní jak postupovat: Nesmí být překryt celý. Je potřeba nechat

• část dna volného, tak aby byla zaručena dokonalá cirkulace vzduchu. Pokud jste vložili folii/papír, je nutné aby na ni byla dostatečná vrstva surovin, aby se folie/papír nezvedla foukajícím horkým

• vzduchem. V opačném případě se papír může vznést, přilepit na topné těleso, vzplanout a tím založit požár. Alobal ani papír nesmí přesahovat přes rozměry talíře ani nádoby.