UH 17010-2 E - Kuchyňský odsavač par AMICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odsávací digestoř
Značka	AMICA
Model	UH 17010-2 E
Způsob instalace	Nástěnná, teleskopická, zásuvková nebo ostrovní (podle modelu)
Doporučená montážní výška	Nad elektrickou varnou deskou (viz produktový list)
Provozní režimy	Odtah nebo recirkulace
Tukový filtr	Hliníkový, lze mýt v myčce (alespoň jednou za měsíc)
Uhlíkový filtr	Výměna každé 2 měsíce (pouze v recirkulačním režimu)
Rychlosti ventilátoru	3 rychlosti (1, 2, 3)
Osvětlení	Samostatné
Elektrické napájení	Zkontrolujte napětí na typovém štítku
Průměr odtahového potrubí	120 mm nebo 150 mm
Maximální délka potrubí	4 až 5 metrů
Bezpečnost	Nepoužívejte bez tukového filtru; neflambujte pod digestoří; nepoužívejte jako podpěru
Údržba	Čištění vnější a vnitřní části alespoň jednou za měsíc; nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky
Záruka	Podle záručního listu
Shoda	Evropské směrnice (LVD, EMC, ErP, RoHS)

Často kladené otázky - UH 17010-2 E AMICA

Jak nainstalovat digestoř?

Postupujte podle kroků znázorněných v návodu (obrázky 3...). Ujistěte se, že stěna nebo strop unesou hmotnost digestoře a že napájecí kabel není stlačený. Montáž musí provést kvalifikovaný instalatér.

Jaká je doporučená montážní výška nad elektrickou varnou deskou?

Výška je uvedena v produktovém listu (technické specifikace). U plynové desky dodržujte vzdálenost uvedenou v pokynech vašeho sporáku.

Jak vyčistit hliníkový tukový filtr?

Čistěte jej alespoň jednou za měsíc v myčce nádobí nebo ručně jemným čisticím prostředkem. Po několika mytích může změnit barvu, což neovlivňuje jeho funkčnost.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Každé 2 měsíce, nebo častěji, pokud je digestoř intenzivně používána. Uhlíkový filtr se nemyje a musí se vyměnit.

Jak používat digestoř v recirkulačním režimu?

Nainstalujte na digestoř uhlíkový filtr. Vyčištěný vzduch je vracen do místnosti bočními štěrbinami. Doporučuje se namontovat prvek pro směrování vzduchu (u některých modelů).

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.

Proč moje digestoř vydává hluk?

Zkontrolujte, zda jsou filtry čisté a správně nainstalované. Abnormální hluk může znamenat cizí předmět nebo problém s motorem. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Nejprve odpojte digestoř od elektřiny. Podívejte se do návodu na typ žárovky a postup výměny. Obvykle stačí starou žárovku odcvaknout nebo odšroubovat.

Lze digestoř používat s plynovou varnou deskou?

Ano, ale dodržujte montážní výšku uvedenou pro plynové desky. Nenechávejte pod digestoří otevřený plamen a nastavte plamen tak, aby nepřesahoval okraje nádob.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Nejprve zkontrolujte návod pro základní řešení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis. Nepokoušejte se o opravu sami, pokud nejste kvalifikovaní.

NÁVOD K OBSLUZE UH 17010-2 E AMICA

• Je třeba věnovat zvlástní pozornost tomu, aby spotřebic nepoužívaly déti ponechané bez dohledu

To zařizení můze byt použivané detmi ve věku 8 let a staršimi, osobys omezenými fyzickými anebo mentalním schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat,Pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledné obsluhy zařizení bezpečnám zpúsobem a znají ohroženi spojené s použiváním zařizení. Deti si nemohou se zařizením hrát. Cištěné a konzervace zařizení nemůze byt vykonávaná detmi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovedné osoby.

Stali jiste se uživateli nejnovějs generace kuchyanskych digestoř. Digestor byla zaprojektována a vyrobena prědevím proto, aby splnovala Vase očekáváná z cela určité bude součástí moderně vybavené kuchyně. Použitá v ní nejnovějs konstrukčné rešení a technologie zajištuji yvasokou funkčnost a estetiku. Před začátkem montáze prosíme o dūkladné seznáméní se s obsahem tohoto navodu. Díky tomu prědejdete chybnému zinstalováni a obsluze digestоř. Prějeme Vám spokojenost a príjemné pocit z volby títo digestоř.

Nizé jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolú, které se vyskytuji v tomto námode:

Dulezite informace tykajici se bezpecnosti uživatele zařizení a jeho správné exploataci.

Ohrozeni vyplyvajici z nevhodného
zacházeni se zařazenim ačinnosti, které
může provost pouze kvalifikovaná osoba,
například ze servisu výrobce.

Pokyny spojené s použiváním zařizení.

Informace t'ykajici se ochrany zivotniho prostfedi.

Zákaz prováděni určitych Činností uživa-telem.

OBSAH

POKNY TYKAJICI SE BEZPECNOSTI POUZIVANI 15

MONTAZ 19

OBSLUHA A UDRZ 19

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 21

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS 21

Odsavač používejte teprve po přěcteni tohoto námovu!

zařizení je určena výlucné pro domáci použít.

Vyrobce si vyhrazije moznost provaděné zmen neovlivnujćích fungovány spotřebače.

Vyrobce nenese zdnou odpovednost za eventualni skody anebo pozary zpusobene zafrizenim a vyplyvajcim z nedodrozovani poknu uvedenych v toto nayodu.

Kuchynsky odsavoč slouží k odstražoványkuchynskych výparù. Nepoužívejte ji pro jiné učely.

• Odsavač pracujíci v odtahovém režimu napojte na príslušné ventilacnékanál (nenapojute komínove, kourove nebo spalinové kanály, které jsou v provozu). Odsavač musí mit namontované vedení odvádejíci vzduch ven. Délka vedení (nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) něma byt delsí než 4–5 m. Vedení odvádejíci vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkovych odsvačúv recirkulačním režimu.

• Odsavač pracujíci v recirkulačním režimu vyžaduje filtr s aktivním uhlím. V tomto prípa–dě není nutné montáž vedení odvádejíciho vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (pouze komínové odsavače).

• Odsavač má nezávislé osvětlení a odtahový ventilátor s možností nastavení"Juste z několika rychlostí otáček.

V závislosti na verzi zařizení je odsavač určen pro trvalé pripevněni na svislou stěnu nad plynový nebo elektrický sporák (komínove a univerzálné odsavače); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostrůvkové odsavače); na svislou stěnu v kuchynské lince nad plynový nebo elektrický sporák (teleskopické a vestavné odsavače). Před montáží seujistěte, ze konstrukce stěny/stropu udržíhmotnost odsavače. Některé modely odsavačú jsou velmi těžké.

• Montázní yśka zařizení nad elektrickou desku je uvedena v technickém lista (technické specifikaci zařizení). Pokud v montáznich námodech plynovych zařizení je uvedena větěsý vzdálenost, zohledněte to (Obr. 1a/b/c).

• Pod kuchyneyskym odśaćem nenechávejte otevřeny plamen pri sundávání nadobí zhořaku, nastavte minímalné plamen. Vždy zkontrolujte, zda plamen nepresahuje prěs okraj nadoby, protože to zpúsobuje nežádouci ztrát y energie a nebezpečnou koncentraci tepla.
  Pokrzymy pripravované na tucích musí byt pod neustálym dozorem, protoźě prehrát yuk se mûźne snadno vznítit.
• Před kazdou operaci vyměny filtru anebo prěd zahájením oprav, vyjměte zăstrčku zařižení ze zásuvky
• Protitukový filtr do kuchyneyského odsavoče ochistěte jedenkrát doměsíce. Filtr príliš silné nasycený je snadno zápalné.

• Vestlize se v mistnosti, mimo odsavače, exploatuje jiné zařizení o neelektrickém napajeni energii (napr. pečić trouby na tekuté palivo, prutokové ohřivače, termy), postarejte se o dostatečnou ventilaci (prívod vzduchu). Bezpečná exploatace je možná,Pokud pri současné práci odsavače a spalujćích zařizení, závislých na vzduchu v mistnosti, ve které jsouustaveny, panuje podtlak nejvice 0,004 miliBARU (ten bod je neplatný,Pokud je kuchynský odsavač používaný jakoa absorbent pachů).

• Odsavač hesmi „sloužit jako plocha podpory pro osoby nacházející se v kuchyni.

• Odsavač musí byt Často Čištěnéj jak zevnič, tak i vevnitr (NEJMENE JEDNOU MÉSICNE, pri dodržoványPokynú týkajćích se udržby, uvedenych v tomto návodu). Nedodržovány zásad týkajćích se Čištěné odsavoče, jak rovněž vyměny filtrů műze zpúsobit vznik ohroženi požárem.

• Vestlige bude napajeci vodič poškozený, musí byt vyměněné v specializovaném opravářském podniku.

• Je třeba zajistit možnost odpojení spotřebiče od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače

• Toto zařizení není pri-zpúsobének používání osobami (v tom dětmì) s omezenou fyzickou, smyslovou anebo psychickou schopností anebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi aznalostí zařizení, leda ze je uskutečnováno pod dohledem anebo v souladu s námodem k používání zařizení, odevzdaným osobami odpovidajícími za jejich bezpečnost. Věnujte po-zornost dětem, aby se nebavily varnou konvić.

• Je t'reba věnovat zvlastné pozornost tomu, aby spotřebic nepoužívaly déti ponechané bez dohledu

To zařizení můze byt používané detmi ve věku 8 let a starsimi, osobys omezenými fyzickými anebo mentalním schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledné obsluhy zařizení bezpečnám zpú sobem a znají ohrožné spojené s používaním zařizení. Děti si nemohou se zařizením hrát. Cistěné a konzervace zařizení nemůze byt vykonávaná detmi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby.
Zkontrolujte, zda napétú uvedene na vyrobním štitku odpovídá mistrím parametrùm napájení.
Před montáží'rozviñte
a narovnejte sítový vodic
- Pozor! Obalový material (polyetylenové sáčky, kousky polystyrenu apod.) je třeba běhemrožbalování udržovat mimo dosah děti.

UPOZORNENI: préd prípiojením odsavače k sítovému napájení vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně nainstalován a zda NE-BYL poškozen během montáznich Činností. Nenapojujte prístroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

• Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!
• Je prísně zakázano vařit jídla s volnám plamenem pod krytem.
• POZOR! Pokud instalace šroubù a úchytnych zaóizení není provedena v souladu s tímtónávodem, hrozí nebezpeéí urazu elektrickým proudem.

Montáž

Montáz zařizení krok za krokem je znázorněna na obrázcích 3...

Nastavení režimu odtahu kuchynského odsa-vace

V prubehu pracovniho rezimu odtahu odsavače je vzduch odavěné zevnítř spečnín kanálem. Pří totom nastaveni odstrăť eventuálni uhlíkový filtr. Odsavače je prípojený k olvoru odvádejicím vzduch zevnít prostrefnictvympevné anoeba steického potrubi prümér u 150/120 mm a odpopvidáčich svorek do potrubi, které je zapoftébi zakoupit v prodejnach s instalačnímì materialy. Prípojení poveřte kualifikovánemu instalatérovi.

Nastavení pracovniho režimu odsavače jako absorbentu pachu

V teto pracovni verzi se prefiltrovany vzduch vracj zpátky do mistiosti prostrefnictvim obustranneho vyfezu otvor umistěného v hornim komiu. Pri toto nastaveni zamontujte uhlikov'y a také se doporučuje namontovat zpetnou klapku vzduchu (dostupnost v závislost na modelu).

Ve vybranylch modelech univerzänich odsavacu prepnete pačku uvnif odavače (Obr. 8), abyste prepnuli odtahovy režim na recirculačni režim. Ocišěné vžduch se vráti do mistnosti olvory nacházejícím se v homí Časti zařizení.

Nábytkové a teleskopické odsavače pracujíci v recirkulačním režimu vyžadují montáž roury odvádejícī vzduch. Druhý konec roury nasmérujte na mistnost, rourou bude odváden'filtrovany vzduch.

Rychlosti ventilatoru

Nejnižsī a střední rychlost používeje v normalních pracovnich podminkách, jak rovně malé koncentraci par, zatímco nejvyssí rychlost (TURBO) používeje pouze pri silné koncentraci kuchynský par, napr. v prúbehu smažení, anebo grilováni.

OBSLUHA A UDRZBA

Ovladani odsavače se provádi na kontrolním panelu (Obr. 4)

0 - Zapnuti / vypnuti
- první rychlost motoru, dioda svítí,
- druhá rychlost motoru, dioda svítí,
- tretí rychlost motoru, dioda svítí,
- zapnuti / vypnuti osvětlení.

Tato regulace umožnjuje zvolení optimánlí rychlosti ventilátoru pro potřeby exploatace s minimálné hodnotou hluku.

Konzervace

Pravidelná koncentrace a cişěné zařízení zajisti dobrou a bezporuchovou práči odsavače, jak rovně prodloùží hejou trvánlivost. Venujte SPECIALN pozernost, aby protitukovy filtr a filtr s aktivném uhl'm byly cişěné a vyměnované v souladu s poukny vyrobce. V pruběhu cişěné a konzervace odpoje odsavač od elektrické sítě.

Kovové protitukové filtry

Čistění

Hliníkový tukový filtr Čistěte jiénuou na měsic během
mánlínoho provozvo odsvače, v myčce nebo rúčné
jémným Čísticism Čpřavkem nebo kétukým mydlem.

Vymena

Demontázh hliníkového tukového filtru je znázorněna na obrázku 5.

U některych modelu se použáva akrylovy filtr. Vyměnujte jej alesoŋ podnou na dva měsice nebo castěji v pripadé vyjměnečintenzivnho používani.

Uhlikovy filtr (používa se pouze ve verzi s recirculaci)

Cinnost-Uhlikovy filtr se pouziva vylucne tehy,Pokud odsavae neni pripojeny k ventilacnimu kanalu.Filtr s aktivnim uhim ma schopnost absorbovani pachu a do svheo nasycen. Neni take VHodny do umty ani k regeneraci a musi byt yvmenevany nejmenejenekrata 2 meseice anebocasteji v pripadeVyjimecnie intenzivnho pouzivani

Vymena:

Demontáž uhlikového filtru je znázorněna na obrázku 6.

Osvétlení

Vymena zarovek je znazornena na obrzku 7. Pouziveje zarovky / halogeny / diodové moduly se stejnymi parametry jaku u puvodnich namontovan'ych v zařizení.

Čistěné

Normálni Čistěné odsváč:

• Nepoužívejte vlhék hadříky nebo houby ani proud vody.
• Nepoužívejte ropzupstědla ani alkohal, protoze by mohly zmatné lakované povrchy.
  Nepouzivefte leptavé látky, zejmena na Āstění povrchu z nerežové oceli.
• Nepoužívejte tvrdy, drsný hadřík

Doporučije se použiti vlhékho hadřiku aneutral mycích prostředku.

Pozor: Po několik myti v myče, filter muže zmenit baryu. Změna barvy nezmâněva selháná a není potřebná vyměna filtru.

Recyclcplace obalu

Zafrizenbylo na dobu
pfepravy zabepezeneo
obalem proti poskozeni.
Prosime Vás, aby jste
po rozbaleni zafrizení
zlikvidovali Časti Obr.olalu
zpuśobem, ktery neohrožujeŽivotní prostředí.

Veskeré materially pouzité k baleni nejsou skodlové pro zivotni prostřédí, jsou 100% recyklovatelné:

Vnejsi obal z lepenky / folie
- Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sácky z polyetylenu (PE)

LIKVIDACE / ZUZITKOVÁNÍ SPOTREBÍČE

Pokud uz nebudepe pouzivat spotfebič, tak je tfeba opotfrebenému zafrzeni prd zešrotoyám užíznout pripojovaci kabel.

Tento spotfebič je ozančen podle evovské směrníce 2002/96/ES. Takovéto

označeni nás informuje, ze tento spotřebič po obdobi jeho použivani nemuže byt vyhozen s jinymi domáci opdady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrnych mistr. Sít šěrůních mistr věctné lokálních šěrnych dvořu tvóří vchodné systém umozhújíc odevodzání těchto spotřebič.

Vhodné zacházení s opotřebenyymi elektrickymi a elektronickymi spotěbiči prispíväk zamezení dusledků nepříznivych prozdřívi lidá aživotní prostřédi, vyplývajících z priṭomnosti nebezepečněch složěk a také nevhodného skladováni a zužitkovány takovychto spotěbičú.

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záruční opravy se provaději na základě záručního listu.

Vyrobce neodpovidá za jakékoliv škody zpúsobene nesprávnám zacházeníms vyrobkem.

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlasuje, Že tento vyrobek splnuje základné požadavky nizé uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EC
• směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EC
  směrnice ErP - 2009/125/EC
  smernice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotbrebi označen C e a také bylo pro něho vystaveno prohlášeni o shodě poskytovane organum pro dohled nad trhem.

VAZENI ZAKAZNICI!

zariadení je určená výlučne pre domáce použitie.

Nepoužívat' NIKDY odśavoč pary bez správnemamontovanej mriežky!
- Je prísné zakazano va-rich jidla s volnám plamenem pod krytem.
- Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, ktera je třeba zaujmout pri odvaděné kouře, je třeba uzce dodžovat normy mistristné odpovedných organů.
- POZOR! Chybajúa instalacia skrutiek aupevòvacích zariadení v súlade s týmito tokynmimöze ma_ za následok ohrozenie elektrickým prúdom.

Montáž

Pripojením je nutné poverit kvalifikovanú osobu.

Pri takom nastaveni je nutné namontovat filter s aktivnym uhlíkom a odporuča sa namontovat spátnu klapku (dostupnost v závislosti od moduš).

Rychlosti ventiladora

Demontázh hliníkového protitukóhéo filtra je znázornená na obrázku c. 5.

Pri nektorych modeloch je pouzity akrylovy filter. Musi byt yvmeneny aspon raz za 2 messie, alebo castejsie v priada ve mlmi intenszivneho pouzivania.

Demontáž uhlikového filtra je znázornená na obrázku 6.

Osvetleni

Vymena osvetlenia je znazomena na obrzku c. 7. Je potrebne pouzivat ziarovky / halogeny / diodové moduly s rovnakymi parametrami akou su nainstalované vyrobcom v zariadeni.

Cistenie

Normáne Čistenie odsávača:

• Nepoužívajte vlhké handričky alebo špongie ani prud vody.
  Nepouzivajte riedidla ani alkoih, pretoze by mohzi matniet' Iakovane povrchy.
  Nepouzivajte leptavé látky, najmá na cistenie povrchov z nerezovei oceli.
• Nepoužívajte tvrdé, drsné handričky

Zafrizenbylo na dobu
pfepravy zabepezeneo
obalem proti poskozeni.
Prosime Vás, aby jste
po rozbaleni zafrizení
zlikvidovali Časti Obr.olalu
zpuśobem, ktery neohrožujeŽivotní prostředí.

Veskeré materially pouzité k baleni nejsou skodlové pro zivotni prostřédí, jsou 100% recyklovatelné:

Vnejsi obal z lepenky / folie
- Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sácky z polyetylenu (PE)

LIKVIDACE / ZUZITKOVÁNÍ SPOTREBÍČE

Pokud uz nebudepe pouzivat spotfebič, tak je tfeba opotfrebenému zafrzeni prd zešrotoyám užíznout pripojovaci kabel.

Tento spotfebič je ozančen podle evovské směrníce 2002/96/ES. Takovéto

označeni nás informuje, ze tento spotřebič po obdobi jeho použivani nemuže byt vyhozen s jinymi domáci impodady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sité sběrnych mistr. Sít šěrěnych mistr věctné lokálních šěrnych dvořu tvóří vchodné systém umozhújíc odevodzání těchto spotřebič.

Vhodné zacházení s opotřebenyymi elektrickymi a elektronickymi spotěbiči prispíväk zamezení dusledků nepříznivych prozdřívi lidá aživotní prostřédi, vyplývajících z priṭomnosti nebezepečněch složěk a také nevhodného skladováni a zužitkovány takovychto spotěbičú.

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Zaručni opravy se provaději na základě zaručniho listu.

Vyrobce neodpovidá za jakékoliv škody zpúsobene nesprávnám zacházeníms vyrobkem.

Vyhlásenie vyrobcu