KALORIK TKG OT 2500 BK - Trouba TEAM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KALORIK TKG OT 2500 BK TEAM

1. Termostat
2. Provozní světelná kontrolka
3. Přepínač funkci
4. Mechanicky'casova
5. Okenko
6. Rošt
7. Zásuvka na drobky
8. Pomocné držadlo na plech a rost
9. Plech na pečeni

GB OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS

Pred použivaním zariadenia si pozorne prečitajte tiétro pokyny, a vždy doržujte bezpečnostné a prevádkové pokyny v námode.

Na cistenie vonkajsej casti zariadenia pouzivajte vlhku handričku.
Nepoužívajte kovové špongie ani drsné Čistiac prostriedky.

Kvôli ochrane násho Životného prostredia a ludského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovaf v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa

Z tohto dovodu vždy informujeme zákazníka v našom námode na obsluhu, aby spotrebic ihned po použít odpojil zo siete.

Před použitím spotřebiče si pečlivě prěctěte tyto pokyny a vždy doržujte bezpečnostné a provoznéPokyny.

Duležité : Tento spotbrebič můze používat děti starší 8 let a lidé se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševné schopností nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jim byl dán dohled neboPokud jde o bezpečné používání spotbrebiče a rizika . Děti se s prístrojem nahrají. Čištěnéá udržbu uživatele nesmí dělat děti, pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Nikdy neopoustějte spotbrebič ani jeho kabel bez dozoru a v dosahu děti mladších 8 let nebo nezodpovědných osob, pokud jsou zapojeny do zdi nebo pri ochlazovány.

Zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti shoduje s napětím uvedeným na zařízení.
Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když se používa.
Cas od Času zkontrolujte, zda kabel není poškozen. Zařizení nikdy nepoužívejte,Pokud kabel nebo samotné zařizení vykazuji jakékoliv príznaky poškození. Veškeré opravy by měl provádet kompetentní, kvalifikovaný elektrikář (*)aby se předešlo nebezpečí.
Zařízení používejte pouze pro domácí účely a způsobem, jaký je uveden v těchto pokynech.
Nikdy a zeŽádného dūvodu neponořujte do vody nebo do jakékoliv kapaliny. Zařizení nikdy nevkládejte do myčky námobí.
Zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti horkych ploch.
Zařízení vždy prěd Čištěním nebo uskladnéím odpojte od elektrického napájení.
Zařízení nikdy nepoužívejte venku a vždy jej umístúje doSuchého prostředí.
Nikdy nepoužívejte príslušenství, které nedoporučuje vyrobce. Múže prědstavovat nebezpećí pro uživatele a riziko poškození spotřebače.

Zařízení nikdy nepřemistujte taháním za kabel. Ujistěte se, Že kabel se zádným zpúsobem nemůze někde zachytit. Neomotávejte kabel kolem zařízení ani jej neohýbejte.
Aby se predešlo poškození nebo poruchám vlivem normánlé teploty prístroje během provozu, následujte tyto instalacné prédpisy:

• Zadni stranu prisunte co nejblize ke stene.
• Nechte na obou stranách a nad prístrojem alespoř 10 cm volného odstupu.

Z pravidla se présvěděcte, zda mistrnost, ve které se zařízení nachází během použití, je dostatečné větraná. Postavte zařízení na stůl, popřípadě na rovnou teplovzdornou plochu (v Žádném prípadě na lakovanou plochu, ani ubrus), tak aby zařízení nespadlo.
Než budete prístroj Čistit nebo jej uskladnítě, zkontrolujte, zda je prístroj ochlazen.
Používejte pouze potraviny, které jsou vchodné pro vařeni a stravování. Nevkládejte vžádném pripadě do zařizení velké kusy potravin, kovové predměty, papír, karton nebo plastové vyrobky.
Při opěkáni a pečeni chleba nikdy nepřeckaúje ās pečeni 10 minut, v opačné mřupé muže dojít k jeho shořeni. I když je na Časovači možné nastavení až do 60 minut, toto nastavení není určeno grily a pečeni chleba.
Přístroj udržujte vždy Čistý, protože je v prífém kontaktu s jidlem.
Dávejte pozor na to, aby šnúra neprišla do kontaktu s teplými Častmi prístroje.
Nedotykejte se teplych castos pirstroje, pouzivejte drzaky.
Dávejte pozor na to, aby během procesu pečeni nepříšti teplé Časti prístroje do styku s lehce vznětlivými materiały jako závěsy, ubrusy atd. ... Nebezpečí ohné! Nezakrávejte a nic nepokládejte na zařízení. Dávejte pozor, aby topné těleso nepříšlo do styku s jinými prědměty.
Když vařite s olejem nebo mastí budte obzvlástě opatrní, protože mohou během použití vzplanout.
Při použití pod odsavačem par musité dodržet minimální odstup, který je určen dodavatelem odsavače. Bud'te tu velmi opatrný.
- Ihned odpojte prístroj od sítě, jakmile si všimnete nějaké trhliny nebo poruchy na prístroji a obratte se na odborníka (*).
Vás prístroj nesmíté nikdy napojit na externí Časovač nebo jiny separátní ovládací systém.

• Poznámka: Pokud se nachází symbol na určité ploše, znaměna to: POZOR, plocha se během provozu zahrzejá je je velmi horká.

Symbol se nachází vždy na místech, kde je povrch velmi horký. Stejné horké mahou byt ale také Časti kolem, hlavně kovové, a proto během provozu zacházejte s prístrojem opatrné a chytejte ho jen za ručku, uchopení nebo pomoci teplu vzdornych rukavic a vždy opatrné. V pripadě, ze sinejste jisti, zda je povrch horký, pristupujte k povrchům vždy tak, abyste chránili sami sebe.

(*) Kompetentní kvalifikovaný elektríkar: poprodejné oddělení vyrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, ktera je kvalifikovaná, schvalena a kompetentní k provaděné takovych oprav s cílem prěchodázení jakýmkoli nebezpecím. V každém prípadě byeSTE měli vrátit zařizení takovému elektríkarí.

POZNÁMKA

Zarizeni ma krátký sifový kabel, z toho dūvodu, abyste o něj nezakopli nebo na něj nešlapali. Mûžete použit prodlužovaci kabel, ale dodržujte přitom následujíci:

Minimálínnapětí prodluzovacího kabelu by mělo být 16 ampérů. Přn prodluzovacím kabelu s mensím napětím než 16 amperů, můze dojít ke jeho prehrátí nebo poškozenia.
- Aby se predešlo nahodám, ujistěte se, ze sifový kabel nevisí dolů, což by prestavovalo nebezpečí zakopnutí.

PREDPOUZITIM

• Vybalte zařizení a prísluěs nestv. Prísluěs nestv nejdříve dūkladné omyjte a osuste.
• Pri prvním použítí může ze zařizení vycházet trochu kouře a nepřijemné zápach. Pri prvním uvedeni do provozu je to normální. Vzhledem k tomu, použijte zařizení poprvé bez obsahu. Nastavte ācasováč na 15 minut a prepínač funkci na horní a spodní ohřev.

PROVOZ

• Plech na pečeni prěd prvním použíím očistěte vlhkou utěrkou a osuše.
  Umistete sberny plech na drobky ve spodni casti trouby.
  Zasunte zastrochku do zasuvky.
• Použijte vchodné vybavení (plech na pečeni, rost nebo otočné grilovací rost) pro opodvizajíćučel.
• Dejte jidlo do trouby.
  Vyberte požadované nastavení teploty (horní ohřev, spodní ohřev, nebo oba současně).
• Pomoci casovace nestavte pozadovanycas peceeni. Svetelnakontrolka se rozsviti,coz znamenacze trouba se zahriva.Na konci pecenizaznisignal.Zarizenie automaticky vypne a svetelnakontrolka zhasne.
• Pečení můžete ukončit kdykoliv, nastavením Časováče do polohy "0 / OFF".
• Opatrně otevře skleněné dveře, přčemž vždy používejte kuchynské rukavice.
• Pri vyjímáni jidla z trouby budte opatrní a používejte vchodné nastroje. Pri vyjímáni rostu, plechu na pečeni nebo otočného grilovacího rostu používejte k totu určená pomocné držadla.
• Po pouziti vytáhněte zástrčku ze zásvky.

POZNÁMKA: ZARÍZENÍ VYHřÍVÁ AŽ PO NASTAVENÍ CASU PECENÍ.

NASTAVENI

OVLADAC TEPLOTY

Pomoci ovladače volite teplotu mezi 90^ až 230^ .

Pomocičcasovače muzete libovolně nastavit ās až na 60 minut. Chcete-li nastavit ās pod 5 minut, oťácejte ācasovacem nejdíve nad 5 minut a pak se vrafte zpět na požadovaný ās.

POZOR: pro nastavení Časováče do polohy "STAY ON", musité ho otočit protisměru hodinovych rucicek.

Když je Časováč v poloze "STAY ON", prístroi pújde nepřežitě. Když chcete vařeni zastavit, uděláte to nastavením Časováče do polohy "0".

CISTENI A UDRZBA

K Čišěné áplochú, rostu nebo otočného grilovacího rostu používejte papírovou utěrkú nebo mékký hadřík. Předítm, ale nalijte trochu stolniho oleje na plech na odstráněné odolných zbytkú a nechte vsáknout po dobu 5 až 10 minut.
- Pokud se Vám nedaži odstranit nepoddajné zbytky, použijte navlhčený hadřík s trochou saponátu.
V Žádném připadě nepoužívejte drsné Čstící prostředky. Neponořujte zařizení do vody a présvěděcte se,Že do zařizení neprosakuje voda.
Zabrańte, aby se nedostala voda na jeste horké skleněna dvīka.

Cisténéxteriéru

K cisteni vnejsi casti zaizeni pouziveje vlhky hadrik.
Nepouzivejte kovové houby ani drsné cistić prostředky.

Přístoj nikdy neponorujte do vody ani jinych tekutin.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI - SMERNICE 2012/19/EU

Kvúli ochraně našehoŽivotného prostředá lidského zdraví by se měl opad z elektrických a elektronicích zařizení likvidovat v souladu se specifikými pravidly se zapojením se

dodavatelü i uživatelü. Z tohoto dʊvodu, jak signalizuje symbol na štɪtku s jmenovitymi udaji nebo na obalu, bye toto zaɪzeni neměli vyhazovat spolu s netrɪdénym komunálnim odpadem. Uživatel má pravo priñest výrobek na sbérné misto komunániho odpadu, které provádi recyklaci odpadu prostřednictvim opětovného použíti, recyklace nebo použīti k jiním učelüm v souladu se směnicí.

ERP DEKLARACE - NARIZENI 1275/2008 / EC

My, TKG Sprl / Byba, tímtó potvrzujeme, Že náš výrobek splnjupe požadavky nařizení 1275/2008 / ES. I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energia, která by podle nařizení 1275/2008 / ES měla po dokončeni hlavní funkce výrobek vypnout nebo prepnout do pohotovostniho režimu, což je však prakticky nemožné, protože by to mohlo ohrozit hlavní funkci výrobku natolik, Že používání výrobku by již nebylo možné!

Z tohoto d'uvodu vždy informujeme zákaznika v našem námodu k obsluze, aby spotřebič ihné po použítí odpojil ze sítě.

Návod k použí je dostupné iv elektronické verzí, stačí si ho vyžádat u autorizováného servisu (viz záručné list).

TKG OT 2500

English	4
Deutsch	10
François	16
Espanol	22
Polski	28
Nederlands	34
Slovenský	40
Čeština	46