KALORIK TKG AFO 2000 - Elektrická trouba TEAM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KALORIK TKG AFO 2000 TEAM

1. Vypinač
2. Termostat
3. Prepínač funkcič
4. Casovač
5. Svetlo
6. Drziaky
7. Dvierka
8. Rukovaf dvierok
9. Klietka na pečenie
10. Vidlicovy rost
11. Kôš na vyprážanie
12. Siefka na vyprážanie
13. Plech
14. Malá rukováf na vyberanie
15. Droteny rost
16. Velká rukováf na vyberanie

ES

1. Vypinač
2. Termostat
3. Prepinač funkci
4. Casovač
5. Světlo
6. Držáky
7. Dvīfka
8. Rukojefvirek
9. Klec na pečeni
10. Vidlicový rost
11. Kos na smaženi
12. Sifka na smaženi
13. Plech
14. Malá rukoje na vybirání
15. Dratěný rost
16. Velká rukoj na vybirání

EN ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS

Pred používaním zariadenia si pozorne prečitajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné a prevádkové pokyny v námode.

Poznamka: rúa sa začne zahrivat až po nastavení casovača.

Kvôli ochrane násho Životného prostredia a ludského zdravia by sa mal odpad
z elektrických a elektronických zariadení likvidovaf v súlade so špecifikymi pravidlami so

Před použitím spotřebiče si pečlivě přěctěte tytoPokyny a vždy dodržujte bezpečnostné a provozníPokyny.

Duležite: Tento spotbrebič můze používat děti starší 8 let a lidé se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševné schopností nebos nedostatkem zkušeností nebo znalostí,Pokud jim byl dán dohled nebo pokud jde o bezpečné používání spotbrebiče a rizika. Děti se s prístrojem nahrají. Čistěnéá udržbu uživatele nesmí dělat děti,Pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Nikdy neopoustějte spotbrebič ani jeho kabel bez dozoru a v dosahu dětí mladších 8 let nebo nezodpovědných osob,Pokud jsou zapojeny do zdi nebo pri ochlazoványí.

Tento spotbrebič je určen pouze pro použití v domácnosti a zpùsobem uvedenym v tomto námodu.
Nepoužívejte prístroj venku.
Vždy zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno. Nikdy ho nepoužívejte,Pokud prístroj, kabel nebo zástrčka vykazuji známky poškození.
Udržujte prístroj v bezpečné vzdálenosti od horkych povrchú a prímého slunečniho zářeni.
Prid odpojenim spotbrebié ze sítě jejnejprve vypněte.
Před Čišěníním, výměnou jakychkoliv Častí zařízení nebo když se zařízení nepoužíva, odpojte jej ze sítě.
Zkontrolujte, ze jmenovité napěti na typovém štítku odpovída vašemu napěti ve vaší siti.
Během používání nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru. Pokud musité i na krátký ās odejít, vypněte prístroj.
Nikdy nepřemistujte ani nikdy nevyjímejte z elektrické sítě taháním za kabel.
Nikdy a z jakéhokoliv důvodu neponořujte spotřebič do vody nebo jiné kapaliny a chraťe ho prěd stříkají vodou nebo olejem.

Nikdy nepoužívejte príslušenství, které nedoporučuje vyrobce. Múže prědstavovat nebezpečí pro uživatele a riziko poškození spotřebiče.

• Spotbrebič postavte na suchý a rovný povrch. Mezi zařizením a stěnou nechte minimálné odstup 10 cm.

Na elektrickou troubu ani préd skleněné dveře nic nedávejte. Nezakrávejte ani neblokujte odvody tepla z elektrické trouby.

• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti plynů nebo jiných hořlavych kapalin.

Používejte pouze potraviny, které jsou vhodné pro vařeni a konzumaci. Nevkládejte v Žádném prípadě do zařizení velké kusy potravin, kovové prědměty, papír, karton nebo plastové vyrobky.

Chcete upéct mastné potraviny (například maso), na spodní vrstvu položte pekáč, abyste zabránili odkapávání oleje na spodní topnou trubici. Mohlo by to způsobit požár.

Během provozu nebo těsně po ní je venkovní teplota elektrické trouby velmi vysoká. Nedotýkejte se jí!

Nemanipulujte nevhodným zpùsobem se zástrčkou, nesnažte se ji otáčet nebo násilím vybirat ze sítě. Mohlo by DOJIT K Úrazu elektrickým proudem!

Plechy na pečeni nebo jiné prědměty se nesměji umistovat prímo na topné privky elektrické trouby.

Tento spotbrebič není určen k provozu pomoci externího Časovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Zařízení není hračka.

• Poznámka: Pokud se nachází symbol na určité ploše, znamená to: POZOR, plocha se během provozu zahrzejá je velmi horká.

Symbol se nachází vždy na mistech, kde je povrch velmi horký. Stejně horké mohou být ale také Časti kolem, hlavně kovové, a proto během provozu zacházejte s prístrojem opatrné a chytejte ho jen za držadla, rukojeti nebo pomoci teplu vzdornych rukavic a vždy opatrné. V pripadě, Že sinejste jisti, zda je povrch horký, pristupujte k povrchum vždy tak, abyste chránili sami sebe.

(*) Kompetentní kvalifikovaný elektrikár: poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, která je kvalifikovaná, schvalena a kompetentní provadět takové druhy oprav s cílem prechodlázení jakýmkoli nebezpecím. V každém prípadě byste měli vrátit zařizení takovému elektrikáři.

POUZITI TROUBY

Poznámka: Při první použitů ze trouby vycházě lehký kour, což je normálné a není skodlivé. Po 5 až 10 minutách se kour uplně ztrati.

• Otočte knofík termostatu ve směru hodinovych ručicek na požadovanou teplotu.
• Otočte volić funkci do požadované polohy.
• Otočte knofík Časovače ve směru hodinovych ruciček na požadovaný Ācas vařeni.
• Kontrolka se rozsvití, když je Časovac zapnutý, a zhasne, když je Časovac vypnutý.

Poznámka: trouba se začne zahrívat až po nastavení Časováče.

• Po ukončeni doby vařeni se trouba automaticky vypne a zazní zvukový signál.
  Pro vařeni zastavit, otočte knoflik šcasovacne na 0.
  Pro dosaženi požadované teploty potřebuje trouba 10 až 15 minut predehřevu.

FUNKCE

Pečeni:

Tato funkce se doporučuje pro všeobecné použití, ohřiva jidlo zdola.

Grill:

Tato funkce se doporučuje na grilováni masa, ohřiva jidlo shora.

Horký vzduch:

Tato funkce se doporučuje pro všeobecné použití nebo na Rozmrazování, ohřiva jidlo shora a v troubě pulzujte teply vzduch.

Opékány:

Tato funkce se doporučuje pro všeobecné použití nebo rychlejsi vařeni, ohřeje jidlo shora i zdola současně.

Fritován:

Tato funkce se doporučuje na smaženi, ohříva jidlo shora i zdola a v troubě pulzujte teply vzduch. Vyžaduje se použití rfitovacho hošne nebo klece, která se během pečěné otáci.

Sušeni:

Tato funkce se doporučuje pro sušeni ovoce nebo zeleniny, ohříva jidlo shora a v troube pulzujte teply vzduch.

Poznámka: Doba pečeni se musi individuálné upravovat podle kvality, hmotnosti, teploty a velikosti jidla. Mražené a velké kousky jidla je obvkyle nutné pect déle.

PRAISLUESNSTVI

9	Klec na pečení	Doporučuje se na smaženi malých potravin, jak je jsou hranolky nebo kuřecí nugetky horkým vzduchem.
10	Vidlicový rošt	Doporučuje se smažit nebo grilovat velké kousky jídla, jak je celé kuře nebo hovezí maso.
16	Velká rukojeť na vybirání	K vyťazení nebo vloženi vyše uvedeného prěslušenství:
14	Malá rukojeť na vybirání	K vyťazení nebo vloženi nizě uvedeného prěslušenství:
11	Koš na smaženi	Doporučuje se pro vzduch smaženi jídla normálné velikosti.
12	Sífka na smaženi	Doporučuje se na sužení ovoce nebo zeleniny.
13	Plech	Doporučuje se během vařeni pro drženi těžkých talirů a nádobí.
15	Drátěný rošt	Doporučuje se během vařeni pro drženi lehkích talirů a nádobí.

UDRZBA A CISTENI

Prid cisténim pristroj vždy odpoje od elektrické sítě a nechte jej zcela vychladnout.

Vnitrni a vnejsi povrchy elektrické trouby, plechu na pecenia pekacu lze cistit navlhcenym mekkym hadrikem nebo houbou s neutralnim cisticim prostredkem.
- Nepoužívejte tvrdé kartáče, abyste prědešli poskození vnitřiního povrchu trouby a ochrannych vrstev pekáčú.
Nepouzivejte toxické a ziravé cisticí prostfédky, jak jsou benzín, rédidla nebo lestidla.
- Pred opětovnám zapnutím spotřebiče je třeba osušit yvčistěné cásti dosucha.
- Budte opatrnia nikdy nedovolte, aby voda pronikla do ovladacinho panelu nebo do otvoru odvadjejicich teplo.
Topná tělesa nečistěte.

Zaízeni nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI - SMERNICE 2012/19/EU

Kvúli ochraně našehoŽivotného prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronických zařeni likvidovat v souladu se specifikými pravidly se zapojením se

dodavatelü i uživotelü. Z tohoto duvodu, jak signalizuje symbol na štītku s jmenovitymi udaji nebo na obalu, bye toto zařizení neměli vyhazovat spolu s netřiděnám komunálné opadem. Uživotel má pravo prinést vyrobek na sběrné misto komunálné odpadu, které provádi recyklaci odpadu prostřednictvim opětovného použítí, recyklace nebo použítí k jiným učelům v souladu se směrnici.

ERP PROHLÁSÉNÍ - SMÉRNICE 1275/2008 / EC

My, Team Kalorik Group SA / NV, tímtó potvrzujeme, Že náš produkt splñuje vsechny požadavky směrnice 1275/2008 / EC. Náš produkt nedisponuje pohotovostím režimem (režim Stand-By). Tento produkt, se po dokončeni zcela vypne, Čímž nespôtřebujeŽádnou elektrickou energia.

Návod k použítí je dostupné iv elektronické verzi, stačí si ho vyžádat u autorizovanedho servisu (viz záručné list).

TKG AFO 2000

EN ENGLISH 5
DE DEUTSCH 10
FR FRANCAIS 16
SP ESPANOL 21
PL POLSKI 26
NL NEDERLANDS 32
SK SLOVENSKY 37
CZ CESTINA 42