DO924DV - Mrazák DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO924DV DOMO

DO924DV ZÁRUKA Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů, jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

záruka zaniká: - při použití spotřebiče jinak než v domácnosti - při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: www.domo-elektro.be

• · Přístroj nesmí být používán dětmi věku mezi 0-16let. Děti starší 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem. Osoby se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální schopností smí používat přístroj pouze za neustálého dohledu odpovědné osoby, která je seznámena s pravidly používání a případným rizikem.
• · Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• · Přístroj a přívodní kabel držte mimo dosah dětí mladších 16 let. Údržbu a čištění nesmí provádět děti mladší 16 let a zároveň musí být pod dohledem dospělé osoby.
• · Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:
• · kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.
• · hotely, penziony a jiné dočasné ubytování
• · POZOR: Aby se předešlo rizikům úrazu (poškození), nesmí být přístroj používán se žádnou externí součástí (např. časovač, vypínač, přepínač …)
• · Před použitím si důkladně přečtěte návod k použití.
• · Před použití zkontrolujte zda parametry el. sítě odpovídají požadovaným parametrů na informativním štítku přístroje.
• · Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho, aby přišel do styku s horkými plochami.
• · Pokud je přívodní kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Kabel musí být okamžitě opraven v odborném servise nebo proškolenou osobou.
• · Pokud se v blízkosti přístroje pohybují děti buďte zvláště opatrní.
• · Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak přístroj odpojte od el. napětí. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy musí být přístroj odpojen od el. sítě.
• · Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.
• · Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla (např. trouba, sporák … )

• · Přístroj nestavte do blízkosti vznětlivých nebo výbušných materiálů.
• · Přístroj není určen pro venkovní použití.
• · Přístroj používejte pouze k účelům, ke kterým je zamýšlen a vyroben.
• · Přístroj stavte na pevné, rovné a stabilní místo.
• · Výrobce ani prodejce nenese odpovědnost za vzniklá rizika z nedodržení správného využívání.
• · Všechny případné opravy a úpravy smí být řešeny pouze originálním nebo odborně proškoleným servisem.
• · Přístroj ani přívodní kabel nikdy neponořujte do vody ani jiné tekutiny.
• · Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani jiných elektronických součástek.
• · Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie. Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• · Větrací otvory a průduchy na přístroji udržujte vždy čisté. Nikdy nesmí být ničím zakryty.
• · Nikdy nepoužívejte žádný jiný elektrický přístroj uvnitř mrazničky.
• · Před prvním použitím si důkladně zkontrolujte zda je mraznička v pořádku a zda nebyla nijak poškozena při přepravě.
• · Ujistěte se, že zástrčka není nijak poškozena, poškozená zástrčka nebo kabel může způsobit požár.
• · Vždy a za každých okolností musí být zásuvka se zapojenou zástrčkou přístupná.
• · Nikdy přístroj neodpojujte tahem za kabel, tahejte přímo za zástrčku.
• · Pokud je zásuvka uvolněná, přístroj nezapínejte. (Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru)
• · Mraznička je velmi těžká, proto buďte při manipulaci velmi opatrní.
• · Zamezte, aby přístroj stál dlouhodobě na přímém slunečním svitu. ČÁSTI

Nastavitelný termostat

Výškově nastavitelné nožičky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• · Nejdříve odstraňte všechny obaly, reklamní i ochranné folie. Vnější prostory otřete jemným suchým hadrem a vnitřní prostory vymyjte vlhkým nebo mokrým hadrem.
• · Vyvarujte se, aby mraznička nestála dlouhodobě na přímém slunci. Přímé slunce může způsobit lehkou změnu barvy povrchu. Jiný tepelný zdroj v blízkosti zvyšuje spotřebu přístroje.
• · Nestavte na příliš vlhká místa.
• · Před zapojením mrazničky ještě zkontrolujte, zda se parametry vaší el. sítě schodují s požadovanými parametry na štítku přístroje. www.domo-elektro.be DO924DV

• · Přístroj okolo sebe musí mít stále dostatečné místo na cirkulaci vzduchu. Zadní stěna přístroje musí být alespoň 13 cm od zdi, k tomu napomůžou zarážky na zadní straně, které Vám nedovolí přístroj přímo přitisknout na zeď. Tyto zarážky najdete v balení a před spuštěním je přišroubujte na zadní stěnu.

• · Pokud máte nerovnou, nebo hrbolatou podlahu, tak můžete mraznička vyrovnat pomocí přední nastavitelné nožičky.

• · Na dveře si našroubujte madlo na otevírání (viz obrázek).

• · Jakmile mraznička usadíte na místo, nechte ji ještě 2 hodiny stát v klidu než ji zapnete.

Tato mraznička má dveře, které se dají přehodit a otevírat na opačnou stranu. Pokud je chcete přehodit a přešroubovat panty, zavolejte odborný servis nebo se alespoň zeptejte zkušeného technika. Před začátkem úpravy dveří musí být mraznička prázdná a vypojená z el. sítě.

Odšroubujte spodní šroubky pantu, sundejte závěs pantu i nastavitelnou přední nožku.

Povolte závěsný kolík pantu, vyndejte otočte a kolík opět dotáhněte.

pant nasaďte ack on. Ensure doorspodní is aligned horizontally andzpět dveře. Dveře musí být vodorovně, aby jejich těsnění t the seals are closed on all sides finally přiléhalo pobefore celém obvodu. Pokud dveře dobře těsní, můžete usadit i horní pant a p hinge. přišroubovat ho. ack on. Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge. 8. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Pant překryjte krytem a opět ho přišroubujte. r and fix it with 2 screws on the back.

Na závěr přemístěte i kontrolku teploty. at knob.

• · PokudCleaning se mraznička z jakéhokoli důvodu vypnula, tak před jejím opětovným zapnutím Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm počkejte alespoň 10neutral min. soap Tento k tomu, se vyrovnaly tlaku water and some so čas as tonapomůže remove the typical smellaby of a brand new product, thenuvnitř dry thoroughly. chladícího systému. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
• · Mrazničky vypněte a vypojte z el. sítě. Vyjměte všechno jídlo a nápoje. Z mraznička vyndejte i všechny police a pohyblivé části. Temperature Setting Plug your appliance. internal temperature is controlledsby Nebo je takéonmůžete nějak The připevnit, aby při manipulaci lednicí thermostat. There are 3 settings MIN, NORMAL and MAX. MIN is nezpůsobily škodu. warmest setting and MAX is coldest setting. The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or ifa you open the door often.
• · Mrazničku přemístěte nechte alespoň 10 minut v klidu stát před jejím spuštěním. Daily use
• · V chladícím systému je naplněno chladivo R600a. Tento typ Freezing fresh food chladiva je ekologicky šetrný, ale je vznětlivý. Proto buďte při jakékoli manipulaci velmi The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for opatrní, aaby chladící systém nijak neporušil. Pokud by se chladící okruh narušil a chladivo longse time. Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment. unikalo, tak nesmí v okolí mrazničky být otevřený oheň ani žádné tepelné zdroje. Místnost The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate. The freezing process vyvětrejte. lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen. do které uniklo chladivo Storing frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. Important! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under “rising time”, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked). NASTAVENÍ TEPLOTY

• · Teplota a doba nachlazení je ovlivňována okolní teplotou i tím, jak často se otvírají dveře. Ice-cube

ZAMRAZOVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ V MRAZÁKU Přístroj můžete využít:

• · uchovávat hluboce zamražené potraviny.
• · výroba kostek ledu.
• · zamražovat potraviny. UPOZORNĚNÍ: vždy se přesvědčte, že jste důkladně zavřeli dveře. Uchování mražených potravin
• · Obal ani krabička potravin nesmí být poškozen.
• · Popisujte si balíčky s informacemi o datem trvanlivosti / vložení atd …
• · Pokud možno, všechny zmražené potraviny přenášejte z obchodu v chladící tašce a co nejrychleji je vložte do mrazáku.
• · Zbytečně neotvírejte dveře mrazáku. Zamrazování čerstvých potravin Zamražujte pouze čerstvé ovoce ve 100% kvalitě. Aby se zachovala co nejlepší chuť, barva i výživová hodnota, doporučujeme všechnu zeleninu před zmrazením lehce z blanšírovat. Lilek, papriky, cukety ani chřest blanšírování nepotřebují. POZNÁMKA: Potraviny, které se chystáte mrazit, držte mimo již zamražené suroviny.
• · Následující potraviny jsou vhodné ke zmražení: cukrářské výrobky, ryby, maso, drůbež, ovoce, zelenina, sýry, máslo, zbytky vařených jídel, polévky, dušená masa atd …
• · Následující potraviny nejsou vhodné ke zmražení: Druhy zeleniny, které se konzumují syrové (jako např. ledový salát, ředkev, hroznové víno, celá jablka, hrušky, broskve), vařená vejce natvrdo, jogurt, majonéza, smetana, atd... Balení potravin ke zmražení

Aby potraviny v mrazáku neztrácely chuť a nevysychaly, musí být zabaleny.

Vytlačte co nejvíce přebytečného vzduchu.

Balíček popište datem spotřeby / vložení. Do čeho nejlépe balit: Plastová potravinová fólie, sáčky do mrazáku, alobal, nádoby vhodné do mrazáku.

DO924DV Doporučená doba uchování v mrazáku Níže zmíněné časy jsou orientační a závisí na typu potraviny. Jídlo obecně může být v mrazáku 1-12 měsíců (při teplotě pod -18 °C) Druh potraviny Doba Slanina, dušené maso se zeleninou, mléko 1 měsíc Chleba, zmrzlina, párky, koláče, předvařené měkkýše, tučné ryby 2 měsíce Málo tučné ryby, hluboce zamražené měkkýši, pizza, muffiny 3 měsíce Šunka, sušenky, hovězí/skopové kotlety, naporcovaná drůběž 4 měsíce Máslo, zelenina (blanšírovaná), vejce a žloutky, vařený rak, mleté maso (syrové), vepřové (syrové) 6 měsíce Ovoce (sušené, syrup), vaječné bílky, hovězí (syrové), celé kuře, skopové (syrové), ovocné koláče 12 měsíce POZOR: Pokud zamražujete čerstvé potraviny s označením datem spotřeby, musí je zamrazit před tímto datem. Zkontrolujte, zda potraviny už nebyly jednou zamražené, neboť každé jídlo se smí zamražovat pouze jednou.

Nejdříve přístroj vypněte -vypojte zástrčku z el. sítě.

Všechno jídlo z přístroje vyjměte a nechte někde v chladu.

Mrazák vytírejte jemným vlhkým hadříkem. Můžete použít i čistící prostředek.

Důkladně otřete i těsnění na dveřích. Těsnění potom důkladně vysušte.

Po vyčištění přístroj opět zapojte do el. sítě a nastavte na požadovanou chladící teplotu.

Po chvíli vložte všechno jídlo zpět .

Jakákoli vrstva namrzlého ledu zhoršuje účinnost mrazáku a zvyšuje spotřebu energie. Pravidelně odstraňujte namrzlou vrstvu a váš mrazák bude optimálně pracovat. Na odstraňování nepoužívejte žádné ostré předměty, abyste nepoškodili chladící okruh

Vyndejte všechny zmražené potraviny a na chvíli vložte do studené místnosti.

Odpojte přístroj z el. sítě.

Pro urychlení, můžete dovnitř do mrazáku vložit nádobu s horkou vodou a nechat ji stát na dně mrazáku. Velké kusy ledu odstraňte ručně.

Vnitřní stěny setřete vlhkým hadříkem.

Celý vnitřek mrazáku vytřete do sucha.

Po vyčištění mrazák opět zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanou teplotu.

Nyní můžete vložit zamražené suroviny zpět. www.domo-elektro.be DO924DV

Nepoužívejte žádná drsná čistidla, která mohou poškodit povrch přístroje.

ZABEZPEČENÍ PŘI ODJEZDU NA DELŠÍ DOVOLENOU Při krátkodobém odjezdu nechte vše tak jak je. Pokud plánuje odjet na delší čas, tak nezapomeňte:

• · vyndat z mrazničky všechno jídlo
• · odpojit přístroj z el. sítě
• · vytřít vnitřek mrazničky
• · nechat otevřené dveře, aby se vyvětrala vlhkost
• · Výpadek proudu je převážně kratší než 1-2 hodiny, na takto krátký čas se neděje nic špatného, nižší teplota se v uzavřené mraznička udrží. Nesmí se však otevírat dveře mrazničky a zbytečně větrat. Během delšího výpadku proudu můžete do mrazničky vkládat větší množství ledu, které vnitřní prostor částečně ochladí.
• · Pokud je výpadek kratší než 15 hodin, tak by mělo všechno zamražené jídlo vydržet a udržet si svoji kvalitu.
• · Pokud již nějaké potraviny kompletně rozmrzly, nikdy je nezamražujte zpět. ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Stává se, že nastane problém, který lze snadno vyřešit i bez odborné pomoci. Nejdříve zkontrolujte níže, zda se nejedná právě o tento typ problému. Přístroj nepracuje.
• · zkontrolujte přívod energie a zda nevypadl el. proud
• · zapojte zástrčku do zásuvky
• · zapojte do zásuvky se správným napětím

Spotřebič je příliš chladný.

• · Teplota byla nastavena na příliš nízkou teplotu. Zvyšte nepatrně teplotu. Jídlo není zmraženo.
• · Teplota nebyla nastavena správně. Nastavte ji znovu.
• · Dveře zůstaly otevřeny příliš dlouho. Dveře otevírejte pouze, pokud je to nezbytné.
• · Spotřebič je umístěn příliš blízko u zdroje tepla. Tvorba ledu na těsnění dveří.
• · Těsnění dveří netěsní správně. Těsnění nechte rozehřát a rukou to přetvarujte tak, aby šly dveře správně zavřít.

DO924DV Neobvyklý zvuk.

• · Spotřebič se dotýká zdi nebo dalších objektů.
• · Zkuste mírně posunout a spotřebič lépe usadit.

OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO924DV

ZÁRUKA Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

• · Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie.

Šuplíky / priehradky

Po vyčistení mrazničku opäť zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanú teplotu.

• · zapojte zástrčku do zásuvky