EPIC KOOS I-SIZE - Autosedačka JANE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EPIC KOOS I-SIZE JANE

Năsledne potahnite nahar bočné yvěncelny a potlačte rúčku doprodu, Čim buginu zložíte. 6-7

Pri skladani je vchodne otočit sedačku smerom dopredu, čim dosiashnete ohmnoho kompaktnejtie zoLENJE.

UPOZORNENIE: Je nevyhnutne zaistif, abi diefa nebolo pocas skladania a Rozkladania buginy v jej blizkosti. Poacas tychto ukonov nevyhnutne dojde k objaveniu ostrh hran a bodov, ako aj k stlaeniu a priskripnuiti.

3.-SYSTEM PRO-FIX

Podvoze voşa vozička vklučuje system PRO-FIX, ki je prialgodljiv naslednjim lupinicam in systemom za zadrževanje otroka: Nano, Transporter, Matrix Light a Koos. 38.a System PRO-FIX ulahčuje nasunutie a vybratie toto prísluěs nestva na kontru rychlo, laho k bezpečne, a pripevnì ich k ránu. Na ich pripevnèna sa pozorne riadtePokynmi pri jegnotlivism prísluěs nestve.

UPOZORENENIE: Na nasunitte akehokolveprisluensstva do automatobilov je nevyhnutneajskor vybrat sedacku buginy.

15a. Mechanizum bezpećnostného pásu Rozopene stláčením tólčidna v strode pracky.

15b-c. Zapethe no gojenim bočněch adaptérov a ich náměd–nym vsunitím do praczyk, kým sa neozve cvaknuite.

15d. Popruhy nastave tak, aby boli prisposobene vzrastu die-tata a napnuté. Ich dlžku nastavite posunutim prievlacnych spôn nahor alebo nadol. Skontrolujte, Či pásy nie su prekrú-tené.

10.-NASTAVENIE OPIERKY NA NOHY

Zadné kolieska zabrzdite otočením tlacidla nad každým závesom kolieska. 19

13.- UDRZBA

Nevystavujte potah dlhobodemu slnechnemu ziareniu. Plastove casti umyvajte vlaznouvodou so saponatom a nasledne vsetko dokladne vysuste.

Nezabudnite pravidene nastovat brdz podla postupu
vucedeného na obrázku c. 18

Na zachovanie bezpečnosti a udžranie dobrého stavu vyrobku je dóležite nechat si ho pravidelné kontrlovat v nasich offici-alnych servicis.

14.- PRSIPLÁS†

Navlečenie prsjiplástá na EPIC je veřím Jednoduché, stačí pri-kryt sedačku a natiahnut háčíky na kostru. Na prsjiplástí je malé okienko, ktoré možno zrolovat aupevnit suchýmzip-som, aby dieta mohlo volne sledovat okolie.20

INFORMÁCIE O ZÁRUKE

Na tento vyrobok sa vztahuje zaruka podla ustanoveni zakona 23/2003 2 10. Júa. Odozte si doklad o kúpe, jeho predlozenie v obchode, kde ste si vyrobok kupili, je nevyhnutné na osvedcenie opravénia alejkolvek reklamáčie.

Duležite - Uschovejte tento námod k obsslze pro pozdějsí nahlednutí.

UPOZORNÉNÍ: nenechávejte nikdy dítě bez dozoru.

UPOZORNENI: pred použitím se ujistěte, zda jsou vsechny uzavirác privky správně zajistěny.

UPOZORNENI: pri skladani a rozkladani se ujistete, zda se dite nachazi v bezpechné vzdalenosti od vyrobku, aby nedoslo k poraneni.

UPOZORNENI: nedovolte dítěti,
aby si s výrobkem hrál.

UPOZORNENI: tato sedačka nenívhodná pro děti mladši 6 měsćů.

UPOZORNENI: používejte vždy dětský upinací systém.

UPOZORNENI: pred použitím se ujistěte, zda jsou všechny upinací privky lúžka, autosedačky Či kočárku správně zapnuty.

UPOZORNENI: tento vyrobek nenívhodný k běhu ani jízdě na brus-lich.

Tento vyrobek je urcen pro deti od 6 mêsicu do hmotnosti 15 kg.

Pri umisteni nebo vyjmuti dítete z kocárku je nutné aktivovat parkovaci brzdu.

Libovlá zátež zavěsená na ma-dle a/nebo na zadní casti opěrky a/nebo na bočné straně kocárku vyrazné ovlivné jeho stabilitu.

Tento kocárek je urcen pouze pro\ jedno dîte, nelze do nèj vkladat\ soucasné dve déti.

Nesmi se použivat príslušenstvi, ktera nejsou schvalena JANÉ.

Autosedacky upevnéne na pod-vozku nenahrazuju kolébku ani postylku. Pokud dite potrebuje spat, uložte ho do vchodného luzka, kolébky ci postylky.

Nikdy nepoužívejte nahradní díly,
ktere nebyly schvaleny výrobcem
JANÉ, S.A.

Dbejte, aby zátež vlozená do nákupniho kosiku, nikdy nepresahovala jeho maximálné hmotnost (4 kg).

1.- MONTAZ A DEMONTAZ KOL

Pred prvnim pouzitim kocarku EPIC je potreba namontovat zadni kola. Do otvor v zadnich drzacich kol vlozte kola, za tlachte na tlačitko uprostřed kola, cimž se usnadni vlozeni osy kolecka, pote zatačte a pvěn zacvaknéte.

Při demontáží kol zlatěće na prostředni tlacitko a kolečko vytahnéte.2

2.-SKLADANI A ROZKLADANI

Kocárek EPIC skádeje tim zpuśobem, ze rukou pridržite madlo a nohou sešlapi.NEToj pejstku, ktera je umistena na pravé strané dolni casti podvozku.3

Tahem madlo sklopite a slozeni koćarku dokončite tak, aby pojistka koćarku byla rădne zajistena. Dbejt, abystezaslechli typické zaklapnuti. 4

Při skladáni kočárka EPIC jej musité dát do poly (P) (viz NASTAVENÍ UHLU SEDÁCKY). 5

Pote zahnhete za bočni páčky a zatačte rukojeć dopředu,ă
se kočárek zcela složí. 6-7

Při skladáni kocárnu by mela byt sedacha v spoze ve sméru jizdy, složné kocárek pak bude podstatné kompaktnéjsi.

UPOZORENNI: Zajistete, aby se bēhem skladání a Rozkladání kó-cárku dítě nacházelo v dostacné vzdálenosti. Bēhem těchu Úkunjú hořu pořežáni, stlačeni a zachyceni a tomato riziku se nedá zamezit.

3.- SYSTÉM PRO-FIX

SoucastiVybayeni vaseho koćarku je system PRO-FIXvhodný pro nasledujici autosedácky a dětské upinaci systémy: Nano, Transporter, Matrix Light a Koos. 8-8.a System PRO-FIX umoznju reychlé, snadné a bezměne prijevněi a pavné ukatveni totoho príslusenstvi k podvozku, taktěž i jeho vytažéni z podvozku. Pri těchto ukontech je nutno postupovat prěsné dl námovu k tomoto príslusenstvi.

UPOZORNÉNÍ: Pri pripnevěné jakéhokoli automobilového príslušenstvi je nutno vyjmout sedáčku z kocárku.

4.- MONTAZ A DEMONTAZ SEDACKY

Váš výrobek EPIC je vybaven systémem pro-fix.

Pomoci toto systemu Ize sedaeku EPIC skvele pripevnit k podvozku. Sedaeku Ize dat do polohy ve smeru i proti smeru jizdy, nebot je oboustranná 8-8.a

Přejete-li si uvolniti sedačku z podvozku, zatáhněte za obé uvolnovića páčky z obou stran sedačky. 9

5.- NASTAVENI UHLU SEDACKY

Sedačku muzete nestavit pod ruzným uhlem tak, aby dǐte bylo v poloze, kterä je pro né v daném okamžiku nepohodnéji. Zatáhněte za páčku, kterä se nacházi v horní cásti sedačky, a nestavte uhel do nikteré ze 3 możnych poloh. 10

POZOR: Poloha P je urcena pouze k usnaděné skládáni kočárku, není urcena pro prepravu dítěte. 11

6.-POUZIVANI BEZPECNOSTNI LOKETNI OPERKY

Provedeni bezpečnostni loketni opěrký umozhůne pripevněni k sedáče v přilusnéch yobechode.

Pokud si prejete, muže ovulnit pouze{jnu stranu a z druhé strany loketni opérka zustane normalé pripevná. Použijte tlačitka umistěné vzadu. 12-12a

UPOZORENI: Pouze zuspobileDSPeIe osby smej manipulovat s pohyblvmi cstmi, ktrt pritom musy b'ti mimo dosh ditete. Behem ttecho ukonu hrozi nebezpei pofezani, stacleni, zachyceni.

7.-POUZITI STRISKY

Střísku piřevně k sedáčec taki, ze ji posunete nahoru až k prisluzném bodum v prostředni casti. Použijte zip určeny k piřevně stříky k sedáčec. 13-13a

Při odepnutí strísky postupujte v opacné mo(radí.

8.-NASTAVENRUKOJETI

Rukojet lze nastavit do 7 ruznych poloh. Stiskněte zároven tlačitka po obou stranach rukojeti.14

9.- BEZPECNOSTNI PÁS

Váš kočárek je vyaven bepezćnostními páź, s jejichž pomoci bude dítě neustále zajistné. Pripoutejte dítě paměnPokázde, když je posadité do koćárku. 15

15a. Cheteci-li bepeznochni pás rozeproun, stisknéte stédove tlaćíto na zapinaci sponé nástú.

15b-c. Bezepnochstí pás zapnete tím zpuśobem, ze spojité konce pravého a levého pásu a zasenetuti je do zapínací spony. Dbejte, abystate zaslechi typéké zaklapnuti.

15d. Seref'de pasy, aby prilnuly k teli duite a byly nalezite vypnuty. Nastaveni delky pasku povadejte posunutim prezek nahoru d dolu. Ujistete se, zda pasy nejsou prekrucene.

10.-NASTAVENI OPERKY NOZICEK

Opěrku nožíček lze nastavit do 5 poloh. Stiskněte zároven
obě tlacitka umistěné na vnutří stranje sedáčky. 16

11.-POUZITI PARKOVACI BRZDY

ZABRZDENI: parkovaci brda kocharu se pina staclenim packy umestene na pravé stranje madla smerem dolu. 17

ODBRZDENI: parkovaci brzda se vypiná stiskem odblokovaciho tlačitka a posunem páčy umistěné na pravě strné madla směrem nahoru. 17a

Pro nastaveni brzdy:

V pripadé potréby pfešnejšiho nastaveni postupujte podle obrázku.18

UPOZORNENi: Po seslapnuti brzy de uijstete, zda je koçárek radné zabrzden. Lehce koçárkem popojedte, cimž jej zcela za-badrize.

12.- ARETACE PREDNICH KOL

Chcete-li zablokovat préndí kola, otočte páčku aretace umisténou na nosniku prědnich kol. 19

13.- UDRZBA

Nevstavujte potah dlouhodobe pusobeni slunecnich paprsku. Plastové casti omyveje vlažnouvodusmydlem, posleze vsechny soucasti peclive osuste.

Pravidelné kontrlujte brdzy, bezpečnostní popruhy a upev-novaci díly, které bye se nasledkem použivani mohly poškodit. Pamatujte na pravidelné seřizovani brdzy dlé metodyznázörné na obrázku. 18

Z hlediska bezpečnosti a dobrého stavu vaseho vyrobku je duležite, abyste povádeli jeho pravidelnou kontrlu v siti našich servisnic středisek.

14. PLÁSTENKA

Plasteknu k Vasemu kocarku EPIC Ize velmi snadno nasadit, musite pouze prkryt sedacka u pripevinit uchtyk do podzku. Plastekna ma malé okenko, ktere Ize srolovat a pripevinit suchym zipem tak, aby dite mohlo volne pozorovat okoli. 20

INFORMACE O ZARUCE

Na tento výrobek se vztahuje záruka v souladu sezněim zákaka 23/2003 10. Července. Příreklamaci výrobku v prodejné, v niz jsteho zakoupili, je nutné predložit prijmovyPokladni doklad za učelem prokázani platností záruku.

Záruka se nevztahujé na vady a poskozeni zpusobene nespravným pouzitím nebo nedodržením bezpečnostnich predipisu Čpokynu k udžrbě uvedenych v navodu k použiti a na stitkach s pokyny k prani ani na dly opotřebné bežnym každodenni pouzitím.

Stitek, na kterém je vyznaceno cislo podvozku vaseho modelu, se nesmi v zadném pripadé odstrañovat, protoze obsahuje duležité informatice.

Pozor:

K ziskány maximalni bezpecnosti a péce o svuj novy vyrobek JANE je velmi dulezite, abyte vyplnili evidencni list, kterny naleznete na webové strancy www.jane.js

Evidence vam umožni se v pripadé potreby informovat o yvoviji a udrzbe vaseho vyrobku. A budete-li mit zajem, muzeme vás také informovat o novych modelech a sdělovat novinky, které budeme pokladat za prědmete vaseho zajmu.

epic

TARTALOM

Figyelmeztetes 136

1.A KEREKEK FELSZERELESE ES LEVETELE 138
2.ÖSSZECSUKÁS ÉS SZÉTNYITÁS 138
3.PRO-FIX RENDSZER 138
4.AZ ULESRESF FELHELYEZESE ES LEVETELE 138
5.AZ ULESRESZ DOLESSZOGENEK BEALLITASA 139
6.A BIZTONSAGI RUD HASZNALATA 139
7.A NAPTETO HASZNALATA 139
8.A TOLOKAR BEALITASA 139
9.A LABTAMASZ BEALLITASA 139
10.A BIZTONSAGI OV HASZNALATA 140
11.A PARKOLOFEK HASZNALATA 140
12.AZ ELSO KEREKEK BLOKKOLASA 140
13. KARBANTARTÁS 140
14. ESOVEDO 140

TAJEKOZTATAS A GARANCIA RAVONATKOZOLAG 141

JeA6eW

FIGYELMEZTETES

FIGYELMEZTETÉSEK

[e-mail]

Tel. [phone]

POLSKA

www.jane.pl

[e-mail]

Tel.[phone]

RUSSIA

www.janebaby.ru

[e-mail]

Tel. [phone]

FOR OTHER COUNTRIES