TURBO 4S - Kočárek ABC DESIGN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TURBO 4S ABC DESIGN

Návod k použití - CZ (44-49)

Návod na použitie - SK (62-67)

• Kombi kočárek s otočnou sportovní nástavbou
  Vyskovostavitelnarukojet
• Nastavitelná opěrka zad do 4 poloh
• Prední otočná kolečka s možnosti aretace
• Strecha magnetem nad okenkem

Hmotnost: 16,0kg
Zkoušený podle EN 1888 : 2005
- Kompatibilíns autosedackou ABC Design „Rider"
- Kompatibilíns ABC Design „Kiddie Ride On"

Upozornéní k pécī a použití

K vyrobe naisch produktu pouzite materiaily opodvidaji pozadavkum AZO, EN71-2 a EN71-3 jakoz i stalobarevosti obleceni na svte. Dopurocujeme Vam vsak presto nevystavovat model delsimu intenzivnimu osluneni. Otér, rozmazáni a vyblednuti barev pod vliven silného osluneni neopravnúj k zádnému nároku na reklamaci. Textilí potah tohoto artiku je moźne prát. Mûzete prát potahy rucné nebo v pračce studeným programem (za použí jemného práciho prášku).
- Absolutní ochrany nasich modelù proti dešti lze dosáhnout pouze použitím deštového krytu ABC-Design, který je k dostání v obchodě.
Vsechny ramy naich modelu jsu zkouseny podle EN888: 2005 a odovidaji teto norme. Pohyblvie dly je nutne k udrzeni trvalé bezpecnosti Vaseo modelu prileztostnoe naolejovat nebo podle potreby znovu snytovat. POZOR: K olejovani pouzivat pouze silikonovy olej nebo silikonovy sprej.
K bezpečnosti a povětrností odolnosti Vašeho produktu prispíva do velké míry pravidelná péće a udžbra. Okolní vlyvy jako např. obsah soli ve vzduchu, posypová sól nebo kysely dést, jakoz i nežadné uśchova, napomáhaji korozì.
Doporuchjeme pravidnou peci vsech lakovanych dilu. V zavažnych ojedinelych priapdech yvciistit lakovan'y povrch hno znecisteni.
- Cas od Času kontrolujte uvolné díly a uzávěry aPokud nutné je utáhněte.

Bezpečnostní upozornění

Prid pouzitim si tato upozorneni peclive preezte a uschovejte si je. Nebudete-li brat na tato upozorneni zretel, muze byt ohrozena bezpecznost Vaseho ditete.

ACHTUNG:

• Tento koçárek je určen pro děti od věku 6 měsćů (s nosnou taškou/vaničkou od narození) a tělesné váhy do maximálné 15 kg.
• Nakupni sit' lze naplit až do zaṭiženi 2 kg.
• Tento koçárek je konstruován pro"Justo dítě.
• Používejte výhradné dovolné prísluěnsství od Vaseho vyrobce.
• Pred jízdou priesupně nebo po schodistich,nebo v pripadé,že je nutné kočárek zvednout nebo prěnást,dǐte zásadné zo kocárku vyjmout.
• Pri používáni odnosné tasky se prěsvěděcte, ze je na kočárku rádně pripevněna.

VYSTRAHA:

• Neponechávejte Văs e dîte bez dozoru.
  Vkladeje pouze matrace do tloustky 50mm
• Jakmile je Vase dite schopno se samostatne posadit, pouzivejte bezpečnostné páš.
  Tato sedacková Jednotka není zpúsobilá pro děti mladí než 6 měsću.
• Na držadle pripevně záteže narusují stabilitu kočárku.
• Před použitím musité prekontrolovat, zda je nástavec kočárku nebo sedačková Jednotka rădné aretována.
• Tento vyrobek není zpúsobíly pro jogging nebo bruslení.
• Neprovádejte Žádné změny, které by byly pochybné pro bezpečnost.
• Nepriblizujte tento produkt k ohni nebo jinym tepelnym zdrojum.

Upozornéni pro připad reklamace

• Přirozené opotrebení a škody následkem nadměrné namahy neopravnújižádný nárok na reklamaci.
• Škody, ke kterym dojde nasledkem neodborného použití, neopravnúji zádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde následkem nesprávné montáze nebo uvedeni do provozu, neopravnújí Žádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde nasledkem neodborné změny produktu, neopravnují Žádný nárok na reklamaci.
• Rezavá mista, ktera mahou vzniknout v dusledku zanedbánú udrzby nebo neodborné manipulace, nepredstavjí vady.
• Škrábanca jsou normálí opotrebení a nepřestavují zádné vady.
  Zvlhlé a neosusene textilni casti, mohou plesnivet a nepredstavuji zadnu vyrobné podminenou vadu.
  Vivem osluneni potu, cisticich prostredku otaru nebo castym pranim nelze vyloucit vyblednuti barev, ktere tudiz nepredstavuje zadnou vad.

• Ojetá kola prěstavuji přirozené opotřebeni a neopravnují zádný nárok na reklamaci.

• Rozlozeni kocárku.

Zatahnete rukojet sportovnico kočárku (1) směrem nahoru jak je to要考虑 až dojde k zajišťné konstrukce (2).

POZOR: Nezapomeente vždy préd pouzitím zkontrolovat,Že je kočárek správně Rozlozen a zajistén.

1. Nasazení koleček.

Zmáčkněte pojistku (1) a nasadte zadní kolečka do pouzdra (2) a zatačte kolečko směrem dovnití, až zacvakne.

Pokud chcete kolečka sundat, zmačkněte pojistku (1), až dojde k uvolnéni kolečka. Nyní zatahněte kolečko z pouzdra směrem ven.

K montázi prědnich kol, musité kola zasunout do držák už zaskovi.

Kodebrání prědních kol stisknéte tlačítko na držáku kola a kolo vytáhněte.

K zabrzděné kol stisknéte páčku směrem dolu.

K uvolněni otočné pozice stisknéte páčku směrem nahoru.

1. Ovladani brzd.

K zabrzděni kocárnu zatlačte brzdovou páku směrem dolu.

K odbrzdenei kocarku nadzvednete brzdovou paku smereh nahor. POZOR: Nepouzivejte hrubé sily, aby nedoslo k poškozeni brzdoveho mechanismu.

1. Nasazení a otočeni sportovní nástavby.

Pokud chcete sedadlo nasadit na podvozek kočárku, umistěte jej na konstrukci a zatlačte směrem dolú,Ža zacvakne.

Pokud chcete sportovni nastavbu otočit do druhého sméru, zmačkněte pojistky na obou stranach adaptoréru a otočte nastavbu na druhou stranu a zacvaknéte ji zpět, āž dojek de jejímu zajistěné.

1. Pripevnéí a odstraněí boudy

Zastréte boudu shora do držáku

K odstränéni boudy stiskněte na obou stranách tlacitko na boudé.

1. Pripevnéia sundání sportovní madla.

Pokud chcete priepevtit sportovn madlo, nasadte ho do otvoru a zatlacte jej, az dojde k zajišteni.

Pokud chcete sundat sportovni madlo, musite nejdrive stisknout soucasne na obou stranach pojistky smre dem dovnit, a potom muzete vytahnout sportovni madlo smere dopedu.

Za u'eclem vyskového prestaveni hrazdičky musite pridržet obé bočni tlacítsa stisknutá a hrazdičku soucasné yvtáhnout nahoru nebo zatalcít dolu.

1. Nastaveni operky nohou.

Opěrku nohou lehce nadzvedněte, zmačkněte současně oba pojistné knofíky na stranách opěrky a nastavte požadovanou polohu. Zapohybjute lehce s opěrkou, až se opět zajstí pomoci pojistikek.

1. Sepnutí pásu

K sepnut pásu stisknéte oba horní plastové dily dohromady.

Potézasuñte spojené dilly do dolniho plastového drázúku.

Nastavte pás tak, aby bo ly dite pridržovávo v predurçene pozici.

1. Otevřeni pásu

Kotevreni pásu stiskněte bočni tlacitko.

VYSTRAHA: Pouzivejte pás v rozkroku vždy ve spojení s břijním pásem.

1. Změna polohy opěradla

Za ucelem zemy polohy operadla vytahnete obluk na zadni strane operadla nahoru a zmeinte vysku operadla. Kdyz dosahnete pozadované polohy, obluk pustte, aby operadlo v teto poloze zaskocilo.

1. Vyškově stavitelné rukojet.

Pokud chcete nestavit pozadovanou vysku rukojeti, zmačkněte pojistku uprostřed rukojeti směrem nahoru a nastavte pozadovanou vysku rukojeti. Lehce zapohybujtse rukojetí a nechte ji se zajstit. Překontrolujte, zda je rukojet' opét zajstěna.

1. Sejmutí kšiltu proti slunci

Rozepnete zip na strane ksltu proti slunci.

1. Slození kocárku.

Pokud chcete slozit koçárek, musite zmačknout pojistku na rukojeti (1) smér em nahoru. Nyní zatlačte rukojet směrem dolu kam až je to možné. Nyní musite otočit Černou pojistku (2) směrem dolea a pojistku (1) zmačknout opět směrem nahoru. Nyní je možno zatlačit rukojet jeste nizé, címž dojde k uvolnéni pojistek ve spodné straně konstrukce a bezprélomové slozit koçárek.

Upozernéni: Pro Rozlození kocárku postupujte opét dlle bodu 1 tohoto návodu.

POZOR: Pred pouzitim kocárku se vzdy ujistete, ze veškeré pohyblvé casti jsou správně zajistény.

1. Rozlożení hluboké korby.

Nadzvedněte bočné strany hluboké korby. Natalnéte bočné strany a současně zatláčte na obě pojistky na vějí sí straně, až zacvaknou do držáků. Ujistěte se, ze jsou obě pojostyk zacvaknuté.

1. Nasazení vložky do hluboké korby.

Nasadte vlozku do hluboké korby, pretahněte ji kolem celého obvodu prés horní okraj a zajistěte ji 4 druky na spodní straně vložky.

1. Vlození matrace.

Dejte matraci do potahu a položte ji na dno hluboké korby prodite a zatlačte ji směrem dolu, až pevně dolehne na dno korby.

Upozornéni: Matrace je ve tvaru klinu, dbejte na to, aby vyší strana byla na straně hlavický ditěte.

Provlékněte pás, ktery se nacházá na zadní straně vložného lúžka otvorem v potahu sedačkové Jednotky.

Nyni sepne tprezky pásu na zadni strane opéradla a pás pevné napné.

Opasejte pás na konci pro nohy kolem odklopené podnožky. Pás sepnéte a pevně napnéte.

1. Nasazení nánožníku.

Nasadte nánozník na spodníd hluboké korby a natáhněte ho prěs vanu.

Pomoci patentu pripevnete konce potahu k vlozenemu luzku a boudé.

1. Pripevnéni sitoviny

Rozepnete zip na hornim konci potahu a vytáhněte sítovinu.

Napněte sítovinu prěs boudu a pripevněte ji k ní. Poté pripevněte potah k sítovině.

1. Pripevnéni nanozníku

Rozepněte pás a položte vložku na sedačku.

Poté provlékněte konce pěti pášu príslušnými otvory v potahu.

Nyní muzete potah pripevnit zipem k vloze.

1. Pripevnéi potahu

Vyjměte spodnídí nánožníku z tašky.

Spojte vrchni a spodni dil nanozniku zipem.

Pripevnete nanoznik ke koćarku tim zpušobem, ze upevnite potah pomoci patentuk boudé koćarku.

KombuHropaHHaNcStema nepMeueHnco CbeMHbIM npIIOxKeHnEM
BbDnraouaJpyka,peynnpyemaIIO Bbcote
- YeIbpe nOIOXeHnФHKcauN CNHKn CNDeHn
- PekhIM bpaaehnepaehnx KOLEC nix - pknckpobahnoe nolokhene

• ПпвilekaTeNBaHаЧерТа KaIIOsoHa - OkOшКо ДгЯ npICMOtpa 3a pe6eHkOM
  Bec:16,0Kr
  -Поберень no EN 1888:2005
• CobmeTmoC kpeCnO mIa ABTomO6nIa «Rider» ot ABC Design
  CobmeTmo c npictabke gn KofaKn «Kiddie Ride-On» ot ABC Design

Yka3aHnno yxOy n HcNoIb3OBaHnIO

• Ucnlo3bOBAHnBHeI IINrTOBNeHnHaAeI npOdyKnnMATEpnaIbIcoOTBeCTbYOTpe6oBaHIO AZO,EN71-2 n EN71-3, a TaKcE BoTeOyCTOnuNBOcTnI Dn OJeKdbI. Ho NJI Bce PAHO pKeOMeHdEm He NoDBePra8 To 30aN3eJne INHTCCHOBMy BO3dEChTBNO CoONHehBxIyueB I TeUeHne IPOdoONKITBEHO BPEMeHN. 3HOC, 3aONaACKBaHNE I BvICBETAHNE KPCACO OT CInbHORo COInHeHOrO BO3dEChTBnIE HReAJIOTc OCHOBaHmE dnn peKJIaMaUe. XeOH TOTO N3eJnne MoKHO CTnPaTb. YexblMoKHO CTnPaTb pykamn m n B CTnpalbHoM MaunHe npri MmHmAlbHou Temepatype (CTnpalbHbnipopoWok dn yCBETHORo 6eBnA).
  A6coniTnHa 3aunita otdoxiaI nnaHnx n3denn 06ceuehBaetc TOnbKO cKnadHbIM TENTOM ABC-Design, KOtbpO MOKHO nprooBpctn B mRaanHax.
  Bce pambln hauinx naiden npoBepehbl no EN1888: 2005 ucootbetCTBYOT m. IodBHXbIe cactn dny o6cneueHna 6e3onacchoCTM moEIN Cneyet Bpemr OT BpemEH Cma3bIbTaB MaCLON IMn pRn HeO6XoIMoCTN DOnONHtJIbHO 3aKJbnIbAIBTb.

BHIMAHHE:Дясma3bBaHnue nCnoB3yIte cnLIOHOBOe MacNo nIu CnLIOHOBOblcnpE.

Peynlaybny yxod nTexhneckoe 06cIyKmbHnE h3diena cnoc6ctbyot erho daeKHOCTN u 6e3oNaCHOT, a taks B 3haunTeBHO CTeneHN coxpaHnT oE cHeHOT. BlmnaHn OKepykuaon cpeBb, HanpImep, BbcKoek coedePkaHn eONu BO3dyXe, cObl dan noCbInKn YnuN iU ni KcnOToH bdoXb, a taKHe HnpabunbHoe paMeueHene cnoc6ctbyOT koppOns.
Mb peKoHMeHy eeyPnRhyxO3 aCeMNIaKIOBAAHbIMN DetAIAIM. B cIyue CINbHO rAqrAHeHn HEMeHNEHO OHCTNbIaKIOBAAHHy NOEpXHOctb.
Bvme O T BEmeH npOBepaTe DeTann, KOTOpBe MOrTy OTOnTu n3HaunBaOuIeC TaTAnn I NOdTtBuAte IN pnn Heo6XoDMOCTn.

Yka3aHnno 6e3OnaCHOCTN

IpounTaIe 3Tu yka3aHnB HmATEbHO nepei nCIObn3OBAHNm 3dennu He Bb6paCbBaIte ux. EcnHe cneobatb 3TmU yka3aHnM, 6e3oNaChocTB bawero pe6eHa MoKet OKa3aTbCn oD yrp030J.

BHIMAHNE:

37aKoJIaCKa npEHa3aHeHa IraTeI eBc B03paTa 8 6 MecaueB (c cymKoI dJepeHocKn/BAHOHIOI nIpeHocKn C poXdEIN) n ECOM He 6ObIe 15 K.
B cetky dny nokynok moxho 3arpykaTb Bec do 2 kr.
- 3Ta KONcKa CkOHcTpynpObHa nIy IcNoIb3OBaHn yIeTeN.
- IcnoIb3yIte NckIIOUHTeNbHO CePTnOuPOBaHhble npHuaNExXHOCTn 3rTOBtTeJI.
- Пи вдьнжиму NO CTYNEHbKAM IIN NIECHNIZAM IIN ECN N KONLA KNOI HNMaTcN I INEPHOCITcN pe6eHOK B KOJIaCKe OCTABATcB He JOnJIKH.
- Пи Исторьанни симки дола пенихски, убенитуглары К.T.O.OHa правларно закpenпесу на коляcke.

IPEyIpyKDEHNE:

He octabnIte pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
- IcnoIb3OBAtB TOJIbKO MaTpacbI ToJIuHoi Do 50 MM.
- KaK ToIbko pe6eHOK cMOXeT cAMOCTaTeBHO cnIeTb, INcNoJIb3yIte peMeHb 6e3OnachOCTn.
- 3To cnDeHbe He noDxOaNT IaI DeTei Do BO3pacta B 6 MecaueB.
3aKpenIeHHbe Ha pyUkax rpy3bl OTPuataTeNbHO BnnaHOT Ha yCTOnuINBOCTb KOJIaCKN.
- Ipeed nCnoB3OBAHnem npOBepntb, yTO6bl CnDEHne 6blNO npabunbHO 3aueKHyTO.
- 3To n3dennne He noDxOuNT IaIe 6era Tpycuon nn e3dbI h cKeTe.
- He npednpHnHMaIte HnKaKnx N3MeHeHn Ha N3dEInn, KOtOpbIe CTaBAY IOD BONpOc eRo HApExKHOCTb 6e3OnaCHOCTb.
- DépXnTe 3To n3dennHe Ha pacCToHnn OT ORHn IIN dpyrnx NCTOCHNKOB HarpBa.

Yka3aHnHa cIyay peKlaMaun

EcteTBeHnIe BJIeHINr I3HaUIMBaHINr (I3HOC) nONOMKn 13-3a Ype3MePbXn Hargpy3OK He AByIAOTc pRNUHOJ dJe peKNaamaI.
- Ponomk BcjeCTBne HnpaBnIbHoro nCnoIb3ObaHnre He IaIOTc npuHoi dpeKlaMaun.
-Поломки BCлпдъг He npabunьного мontажи пп рпвedeня B DeiCTbne He RaBJIOTc npuHoiДЯ peKlmaци.
- PONOMK BCJECDTBNE HENPABUNbHORO N3MeHeHnN 13dEInn He YBJIOTc npuHNOJ peKNaMaun.
PkabHnHaTOKOTOPARMOKETBO3NHKNHYTBcNEcTbNE HeNcOCTaOHORo yXoDAIINHEnpABuNbHOrO INCNOB3OBAHIN, DEePHoTHMe HE BnLRETCs.
- UapanHbI YBJIOTcH HopMaIbHbIMn IPOBJIeHNrMn 13HOCA N He YBJIaOTcJeΦeKToM.
BnaKbIe aactn n3 TkAHn, KOTOpbe He bbln BbCyUheHb, MORYT PJIeCHeBtB, QTO He RbJIeTcB C8r3AHbIM C pOIN3BODCTBOM deFekToM.
BcDnEeBbOBe3yBcHcBcIOnHeHOrO CBeTBA,NOTa,NUCTHxNcPcEDTB,NCtHpaHNAJNJCNiWkOM QaCToN CTnPKH NcKIOuYb BvIeBtAHMe,TAKUMOBaPOMOHO HeBaJIeTeCJeDEFKOTM.
- I3HOC KOLEC YBNAETCA HopMaJIbHbIM npOraJIeHnEM N3HOca n He YBNAETCA NOBOdOM dIpeKJIaMaun.

1. C6opka cKlaJHoro Kpecna

PToTnHyb pyuKy KOJcKn BBepx (1) do Tex nop, noka Kopnyc He 3aФИКСИРуETc co UeJIyKOM Ha HUxHOM MecTe (2).

PNEyIPEXJEHNE:Pepe nCnONb3OBAHNem y6eINTEcB B TOM, 1TO BCE KpENJIeHnHaJEnKHOaNkCnpoBaHbl.

2. 3akpenenneKoJec

Haxmte KhoKy (1) n BcTabbTe 3aHee KOleco B npoem (2) do ero fKcaun Ha MeTe.

1. Pâzměučné Meška lář Hor

OCTeRHTe peMeHb n NOLOXHTe BklaJky Ha cnIeHbe.

3aTeM npToHnIte pIbKoTHOB pEmHr YpeE3 npEycMOtpeHHbIe dJIy 3TOr OTBepCTna Ha O6NBKe.

Tenepb NOKpbBaIIO dIa Hor MoJHo 3aKpeNtB Ha BkJaKe c NOMOsbIO MOJIHN.

1. Pa3meueHne nokpbIbana Ira Hor

BbHbTe HxHIOu qAcTb MeKka nIra Hor n3 cyMkn.

CoéHHHTe BepXHIOU IN HIXHIOU qaTb MeIka dIy HOR MOHNHei.

3aKpennne Meeok dno Hor ha KonoKcne. Dnna 3TOrO 3aФNKcnpyTe nOKpbIbAo dno Hor Ha BepXe c NOMOuBIO npEHa3NaHcHbIX dnn 3TOr HOKNoK.

1. Rozlozenie detského kocíka

Rukovat'sportového kočíka tahajte smerom hare (1), kým rám nezaklapne na miesto (2).

UPOZORNENIE: Pred používaním sa presveděte, Či su věsetky západky zavreté.

2. Montáž kolies

Stlačte tlacidlo (1) a zadné koleso zaunte do vodiaceho prvku (2), kým stabilne nezaklapne na miesto.

Pri demontáži kolesa stlache tlacdido (1) a uchytenie kolesa povolí. Teraz možete koleso stiahnut z osi.

Pre namontovanie prednych kolies, koleso stlačte do otvoru nosnej konstrukcie, kym sa nedostane na miesto.

Pre odstránenie prednych kolies stlačte gombík na nosnej konstrukci a vytiahnite koleso.

Pri zabrzdení stlaché páčku smerom dole.

Pri odbrzdeni packu nadvihnite smerom hare.

5. Instalácia a premiestnenie sedadla

Pri instalacii sedadla umiestnite sedadlo na rám tak, aby zaklaplo na miesto.

Pri premiestné sedadla stlăcte tlacidlá na oboch adaptéroch a sedadlo snínte.

1. Namontovanie a odstranychenie striesky

Stlačte strišku do držiaka.

Pre odstránenie striesky stlačte gombík na oboch stranáché striesky.

1. Montáz a demontáz opierky ruk

Pri montázi opierky ruk vsunte opierku na oboch stranach do drziaka.

Pri snímani opierky ruk z kocíka zatlačte tlacidlá na oboch stranách a opierku ruk potiahnite doprodu.

1. Zlozenie detského kocíka

Pri zlozeni detskeho kočíka rukovat' nastavte do najnizšej polohy podla popisu v bode 19, pričom tlacidlo držte stlacné (1).

Potom otočte gombík (2) doláva a rukováť tlačte nadol. Teraz možete detský kočík jegnoducho zložit.

Poznámka: Pri Rozlożeni postupujte podla instrukcić v 1. bode s názvom Rozlożenie detského kočika.