CYBERSHOT DSC-HX300 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CYBERSHOT DSC-HX300 SONY

Jak se dozvědet o fotoparátu více („Uživatelská príručka Cyber-shot“)

,Uživatelská príručka Cyber-shot" je online príručka. Najdete v ní podrobné instrukce k mnoha funkám fotoaparátu.

① Otevṛte stránku podpory Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Vyberte si svoji zemi nebo region.
③ Na stráncé podpory vyhledejte název modelu svého fotoaparátu.

• Název modelu najdete na spodní straně fotoaparátu.

Cislo v závorce udáva počet kusu.

• Fotoaparát (1)
• Dobijeci modul akumulatoru NP-BX1 (1)
  Kabel mikro USB (1)
• Sifovy adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
• Napajecí kabel (v USA a Kanadě není současti dodáky) (1)
• Remínek na rameno (1)
  Krytka objektivu (1)
• Návod k obsluze (tato príručka) (1)

VAROVÁNÍ

Nevystavujte pristroj desti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNI INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPEÇİ RIDTE SE TÊMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPEÇİ POžÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

UPOZORNÉNÍ

Modul akumulátoru

Pri nesopravém zacházení s modulem akumulatoru mûze dojit k yþuchu, zapalén ohne nebo dokonce chemickému popäleni. Věnujte pozornost nîze uvedenym upozorněnim.

CZ

• Nerozebirejte jej.
• Nesnažte se modul akumulatoru zdeformovat, ani jej nevystavujte pusobeni sily nebo narazum, napr. tlucení, upustěné nazem nebo šlapáná na něj.
• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by naměly prijit do styku s kovovymi préděty.
• Nevystavujte modul akumulatoru teploté vyšínež 60°C, např. na príjmě slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
• Nespalujte jej a nevhazujte do ohne.
  Nepoužívejte poškozené nebo vytekáci lithium-iontové akumúlátry.
  Modul akumulatoru dobijeje tve zdy pomoci značkovi nabiječky Sony nebo pomoci zařizení určeného nabjení akumulatoru.
• Nenechávejte modul akumulatoru v dosahu malych detí.
• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
  Vyměnte akumulator pouze za stejný typ nebo ekvivalentné typ doporučné společnosti Sony.
• Pouzité moduly akumulatoru urychlené zlikvidujte v souladus poukyny.

SItovy adaptor

Pri použivani sifového adaptéru využije nejblísi sifové zasuvky. Pokud se pri použivani prístroje vysktyne nějaký problém, okamžitě sifové adaptér ze sifové zasuvky vytáhněte.

Sifova snura,Pokud je prilozena,je urcena pouze pro pouziti specialn s tímo fotoparatem a nemela by se pouzivat jinym elektrickym zaizenim.

Pro zákazníky v Evropě

Upozorneni pro zákazníky v zemích, na které se vztahuji směrnice ES

Tento vyrobek byl vyroben bud primo nebo v zastoupeni společnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Žádosti tykajíc se technickych požadavku na vyrobyk danymi směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocného zástupce, kterym je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Pro záležitosti servisu a záručních podminek se obracejte na adesy uvedené v servisnich a záručních dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, Že splnjuje omezení stanovená prédpisy EMC pro použivání propojovacích kabelù kratsich než 3 metry.

Upozornění

Elektr magnetické pole mûze pri specifikych frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto pristroje.

Upozornéni

Pokud stavická elektrīna nebo elektromagnetismus zpuǒsbi pürerùsěn prěnosu dat v poloviné (selhání), restartujte aplkaci a znovu prípojte komunikačné kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotbrenbénoe elektrického a elektronického zařizení (platné v Evropské unii a dalsich evropských statech uplatnujćích oddělený systém sberu)

Tento symbol umistén y na vyrobku nebo jeho baleni upozornuhe, ze by s vyrobkm po u koncienji zhitovnesti nemelo byt nakladano\ jako s beznym opadem z domacnico. Je nutne ho odvezt do\ sberneho mista pro recyklaci elektrickeho a elektronickeho zarizeni.\ Zajstinem spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zarabit\ pripadnym negativnim dopudum na zivotni prostre'da lidske zdrvi,\ ktere by jnak bay zošubeny nevhdounlikvidace vyrobku\ Recykovanim materialu,znich je vyroben, pomuzete ochranit

prirondzi zrodje. Podrobnejisi informae o recyclaci tohoto vyrobku zijsite u prislusnko ho mstniho obecnho uradu, podniku pro likidaci domvnic odpadu nebo v obchodje, kde jste vyrobek zakoupil.

Nakladání nepotrebnymi bateriemi (platí v Evropské unii a dalśich evropskych statech vyuzivajćich systém odděleného sberu)

Tento symbol umistěny na baterii nebo na jejím obalu upozornúje, ze s bateri opatrouné tímou oznámém by se nemělo nakládat jako s bežnám domácim odypadem.

Symbol nachajejici se na urcitih typich baterii muzb ybt pouzit v kombinaci s chemiekou znackou. Znacky pro rtuf (Hg) nebo olovo (Pb) se pouzji, pokud baterie obshajue vice nez 0.0005% rutti nebo

0,004% olova.

Správním nakládoním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabrínat mozným negativním dopadūm na zivotné prostéřá dílské zdraví, k nimž by mohlo docházet v pripadech nevhodného zacházení svřazenými bateriemi. Materialová recyclace pomůže chrinit prírodní zdroje.

V pripadé, ze vyrobek z duvodu bezpecnosti, funkce nebo uchovani dat vyzaduje trvalo spojeni s vlozenou baterii, je tfreba, ayabakovouto baterii vyjmul z pristroje pouze kvalifikovany personal.

K tomu, abi s baterii bylo spravne nalozeno, pradejeVyrobek, ktery je na konci sve zivotnosti na misto, jenz je urcené ke sberu elektrickych a elektronickych za irizeni za ucelem jejich recyclacle.

Pokud je d o ostatini baterie, prosim, nahlédnete do te cesti navodu k obsluze, ktera popisuje bezpećné vyjmuti baterie z yrobku. Nepotrebnou baterii odevzdejte k recyclkaci na príslusné sbérné mistro.

Pro podrobnějsi informace o recycláci tohoto výrobroku Či baterii kontaktujiće, prosim, mistroḥ obecni Ćrud, podnik zabzepečujci mistrodopadové hospodářstvīnebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Popis soucásti

1 Tlacitko FOCUS (Ostreni)

• Režim ostrećni muzete zvolit stisknutim tlacitka FOCUS, kdyz je prepinač Zoom/ Ostrećni nastaven na AF/ ZOOM.
• Pokud stisknete tlačitko FOCUS, když je prepínač Zoom/Ostřeni nestavu na MF, střed displeje se zvětů, abyste mohlou snáze ostřit.

2 Tlačítko CUSTOM (Uživatelské nastavení)
- Tlačitku CUSTOM muzete prížadit požadovanou funkci. Vychozi nastaveni je nastaveno na [AEL].
3 Tlačitko spoustě
4 Snímaní: Páčka W/T (Zoom)
Prohlízení: Páčka Q (Zoom
pri přehrávání)/Páčka
(Prehled)
Kontrolka samospousté/Kontrolka snimání usmévu/Iluminator AF
6 Objektiv
7 Blesk
8 Tlačitko (Aktivace blesku)
9 Hacek na reminek na rameno
10 Prépinač Zoom/Ostreni
11 Manuálí kroužek

Kdyz je prepinač Zoom/ Ostřeni nastaven na AF/ ZOOM, mužete otácením manuálniho kroužku používat funkci zoom.
Kdyz je prepinae Zoom/ Ostrene nastaven na MF, muzete otacenim manualiho krouzku ostit.

12 Stereofonni mikrofon
Hledacek
Tlačitko MOVIE (Video)
15 Tlačitko (Přehrávací)
16 Ovladaciclacitko
17 Tlačitko FINDER/LCD
Tlacitko ON/OFF (Napajen) a kontrolka Napajen/Nabijeni
19 Volic rezimu:

i (Inteligentn'auto)/ i O^+ (Super auto)/
P(Automat.program)/
A(Priorita clony pri poriz/snɪmku/)
S(Priorita rychlosti zaverky pri poir.szimku)/
M(Fotogr.s ručním nastav. expoz.)/
MR (Rezim obnoveni pameti)/
(iPlynule panorama)/ (Rezim videa)/
3D (3D statický snímek)/SCN(Volba scény)

20 Otočné navigacné kolečko
[21] Tlačićko?/á (Napověda kotoaparátu/Vymazat)
22 Tlačitko MENU
23 Volic pro upravu hledacku
24 Multifunkcni termina/ Terminal mikro USB*
25 Kryt konektoru
26 Mikro konektor HDMI
27 Reproduktor
28 LCD displejej
29 Kryt akumulátoru/pamětové karty
30 Slot akumulátoru
31 Páčka pro vysunuti akumulátoru
32 Kontrolka pristupu

33 Slot pamětové karty
34 Zavit stativu

• Používejte stativ se sroubem kratsím než 5,5 mm. V opacné pripadé nebude množné správně pripevniţ fotoaparát a mohlo by dojt k jeho poskozeni.

• Podporuje zařizení kompatibilnís mikro USB.

Páčka pro yvsunutí akumulátoru

1 Otevretekryt.

2 Vložte modul akumulátoru.

• Se stisknutou páčkou pro vysunuti akumulátoru vložte modul akumulátoru, jak je znázorněno na obrázku. Zkontrolujte,Že páčka pro vysunuti akumulátoru po vloženi zacvakne.
  Zavreni krytus nespravné vlozenym akumulatorem muze poskodit fotaparát.

1 Připoje fotoparát k sǐtovému adaptéru (je současti dodávky) kabelem mikro USB (je současti dodávky).
2 Připojte sǐfový adaptér k sǐfové zásuvce.
Kontrolka Napájení/Nabijeni se Rozsvítí oranžově a nabijeni bude zahájeno.

• Pri nabijeni akumulatoru vypněte fotoparát.
  Modul akumulatoru muzete nabijet, i kdyzneni zcela vybity.
  Kdyz kontrlka Napajeni/Nabijeni blíka a nabijeni není dokončeno, modul akumulatoru vyjměte a znovu vložte.

Poznámky

• Pokud kontrolka Napajeni/Nabijeni blika, kdyz je sifovy adaptor pripojen do sifove zasuvky, znamena to, ze nabijeni je dochasne zastaveno, protoze teplota je mimo doporučeny roszah. Kdyz se teplota opet dostane do vchodného rozsahu, nabijeni se opét spustí. Modul akumulatoru doporučujeme nabijet pri okolníte protěv rozsahu od 10^ do 30^ .
  Modul akumulatoru nemusi ybt moze nabit,Pokud je ccast s konektory spinava.V takovem pripade z casti akumulatoru s konktory lehce otfte prach mekkym hadrikem nebovatovym tamponem.
• Pripojte sifovy adaptor (je soucasti dodavky) k nejblzsi sifove zasuvce. Pokud doje pri pouzivanis sifoveho adaptru k poruse, okamzite vytahnete zastrcku ze sifove zasuvky, a odpojte tak zdroj napajeni.
  Kdyz je nabijeni dokonceno, vytahnete sifovy adaptor ze sifove zasuvky.
• Dbejte na to, abyste použivali výhradné moduly akumulátoru, kabel mikro USB (je současti dodávky) a sǐtový adapter (je současti dodávky) značky Sony.

Doba nabijeni (Uplne nabiti)

Doba nabijeni pri použití sifového adaptéru (je současti dodávky) je asi 230 minut.

Poznámky

Vyse uvedena doba nabijeni plati pri nabijeni zcela vybiteho modulu akumulatoru pri teplote 25^ . Nabijeni muze v zavislosti na podminkach pouziti a okolnostech trvat dele.

• Pri nabijení prs posčitač zkontrolujte nasledujíci:

• Kdyż je fotopoarát pripojen k laptopsp, ktery neni pripojen ke zdroji napájení, akumulator laptopsp se bude vybíjet. Nenabijejte po prilis dlouhou dobu.
  -Kdyz bylo vytroreno USB spojeni mezi počitačem a fotoparátem, nezapínejté, nevypínejté ani nerestartujte počitač, ani jej nebudte z režimu spanku. Mohlo by dojit k poruše fotoparátu. Než počitač zapnete, vypnete, restartujete nebo probudite z režimu spanku, odpojte fotoparát od počitač.
  -Pro nabijeni pres počitač postavený na zakázku nebo jinak modifikovaný se neposkytuje zádná záruka.

Vydrz akumulatoru a počet snímků, které lze zaznamenat a zobrazit

		Výdrž akumulátoru	Počet snímků
Pořizovány fotografiú	LCD displej	Přil. 155 min.	Přil. 310 snímků
	Hledáček	Přil. 200 min.	Přil. 400 snímků
Běžné nahravány videa	LCD displej	Přil. 50 min.	-
	Hledáček	Přil. 55 min.	-
Nepřetržité nahravány videa	LCD displej	Přil. 90 min.	-
	Hledáček	Přil. 100 min.	-
Prohlízení fotografiú		Přil. 270 min.	Přil. 5400 snímků

Poznámky

• Vyse uvedeny počet snímkú platí pro plné nabity modul akumulatoru. Pocět snímkú mužě byt nizsí v závislosti na podmínkach použivaní.
• Pocet snímkú, které lze nahrat, platí pro snímání za následujících podminék:

-Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (prodáva se samostatné)
- Modul akumulátoru se používa pri okolní teploř 25 °C.
-Funkce [Rozlišení displeje] je nastavena na [Standardní].

• Hodnota pro „Poživáni fotografii“ je založena na standardu CIPA a platí pro snímáni za následujících podmínek:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
DISP (Nastavení displeje) je nastaveno na [ZAPNUTO].
-Snimání Jednou za 30 sekund.
-Zoom je strydave prepínan mezi stranami W a T.

• Blesk je použit na každý druhý snímek.
  -Napajeni je zapnuto a vypnuto po každych deseti snímcích.

• Počet minut u nahráváni videa je založen na standardu CIPA a platí pro smímani za nasledujćích podminek:

-Kvalita videoklipu:AVC HD HQ
- Bezné nahravání video: Vydrž akumulatoru založéná na opakovém spoustěni/zastavovaní nahravání, zoomování, zapínání/ypínání apod.
-Nepretrzite nahravani video:Vydrz akumulatoru zalozena na nepretrzitem nahravani až do dosaženi limitu (29 minut), po kterém je nahraviani znovu spusteno stiskem tlačitka MOVIE. Další funkce, například zoom, jejsov pouzívany.

Napajení

Fotoaparát lze napajet ze sifové zásuvky pripojením k sifovému adaptéru kabelem mikro USB (je současti dodávy).

Když pripojite fotoaparát k počitači kabelem mikro USB, muzete snímky importovat do počitače, aniž BYSTE SE museli obávat, ŽE SE modul akumulatoru vybije.

Kromě toho mûžete pri snímání fotoparát napajet pomoci sítového adaptérú AC-UD10 (prodáva se samostatné) nebo AC-UD11 (prodáva se samostatné).

Poznámky

• Když není do fotoparátu vložen modul akumulátoru, nelze fotopárát napájet.
• Když je fotoparát pripojen prímo k počitaci nebo do sítě pomoci dodaného sitoveho adaptérū, není snímáni.czné.
  Když propojite fotoparāt a počitač kabelem mikro USB a fotoparát je zrovna v rezimu přehrávní, zmeǐs se zobrażné na fotoparátu z obrazovky přehrávní na obrazovku spojení USB. Pro prepnuti na obrazovku přehrávní stiskné tlačitko (Prehrávní).

Vložení paměťové karty (prodáva se samostatné)

Ujistete se, ze oriznuty roh je umistén správně.

1 Oteviete kryt.
2 Vložte pamětovou kartu (prodáva se samostatné).

• Paměřovou kartu vložte oríznutým rohem jaká na obrázku tak, aby zaklapla na mistro.

3 Zavretekryt.

Paměťové karty, které lze použít

	Paměřová karta	Pro fotografie	Pro videoklipy
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (pouze Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (pouze Mark2)
C	Paměřová karta SD	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta SDHC	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta SDXC	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
D	Paměřová karta microSD	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta microSDHC	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta microSDXC	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)

V teto priuce jsou produit y tabulce hromadne nazyvany nasledovne:

A: „Memory Stick Duo“
B: „Memory Stick Micro“
C: karta SD
D: pamětová karta microSD

Poznámky

• Abyste mohli s Fotoaparátem použit pamětovou kartu „Memory Stick Micro“ nebo microSD, nezapomeřte ji nejprve vložit do príslušného adaptéru.

Pamětová karta: Abyste pamětovou kartu vysunuli, jejnou ji stisknéte směrem dovnitř.

Modul akumulatoru: Posunte pačku pro vysunuti akumulatoru. Davejte pozor, abyste modul akumulatoru neupustili.

Poznámky

• Nikdy nevyjimeje paměfovou kartu ani modul akumulatoru,Pokud svítí kontrolka pristupu (strana 6). Mohlo by dojt k poškození dat na pamětové kartě/ve vnitří paměti.

Nastavení hodin

Tlačtko ON/OFF (Napájení)

Zvolte polożky: ▲/▼▲

Nastavte:

1 Stiskněte tlacítko ON/OFF (Napájeni).
Když poprve zapnete fotoparát, zobrázi se nastavení data a Času.
- Mûze chvili trvat, než bude zahájeno napájení a než bude moźne s fotoaparátem pracovat.
2 Vyberte požadovaný jazyk.
3 PomociPokynu na displeji si vyberte pozadovanou zemepisinou polohu a pak stisknete.
4 Nastavte [Formát data a šcas], [Letné šcas] a [Datum a šcas], potom zvolte [OK] → [OK].

Modul akumulatoru se vybije rychle, kdyz:

-Funkce [Rozlišeni displeje] je nastavena na [Vysoké].

Pořizování fotografii/videoklipů

i: Inteligentn' auto

Rezim video

W: oddalen Tlačitko spoustě
T: príblíženi

Poživánské fotografii

1 Zaostrete namáčknutim tlacitka spoustě. Když je obraz zaostrený, ozve se pípnuti a rozsvítí se kontrlka ●.
2 Domáčkněte tlacítko spoustě a pořid'te snímek.

Nahravani videoa

1 Nahravani spustite stisknutim tlacitka MOVIE (Video).
- Ke zmeñé mérítka zoomu poujite páčku W/T (Zoom).
- Stisknutim tlacitka spouste muzete porizovat fotografie pri soucasném nahravani video.
2 Nahravani ukoncite opetovnym stisknutim tlačitka MOVIE.

Poznámky

• Pokud pri nahravani videoklipu pouzijete funkci zoom, dojde k zaznamenani zvuku pohybu objektivu a pouzivani packy, otočného navigacniho kolecka a manualeniho kroukzu. Zvuk cinnosti tlacitka MOVIE pri ukončeni nahravani se také mûze nahrat.
  V závislosti na objektu nebo zpúsobu snímání mûze být panoramicatický rozsah snímání omezen. Když tedy pro panoramicatické snímání nestavité [360^] , zaznamenaný obraz nemusiPokr't celych 360 stupů.
• Ve vychozim nastavení fotoparátu a pri okolní teplě přižné 25 °C je nepřetržité nahraváni možné po dobu přižné 29 minut v kuse. Když je nahraváni videa ukončeno, mžete je znovu spustit opětovnám stisknutím tlačítka MOVIE. Nahraváni se může v závislosti na okolní teplě zastavit z důvodu ochray fotoparátu.

Prohlizeni smikü

1 Stiskněte tlačitko (Přehrávani).

• Když na totomoto Fotoaparatu budete z paměfové karty prehrávat snímky, které byly pořizene jinymi Fotoaparaty, objéví se registracné obrazovka pro datový soubor.

Vybér následujíciho/predchoziho snímku

Snímek vyberte stisknutim tlačitka (dalí) / (předchoží) na ovladacím tlačitku nebo otočením otočného navigáčného kolečka. Chcete-li prohlížet videoklipy, stisknéte ve středu ovladacího tlačitka.

Vymazání smíku

① Stiskněte tlacítko?/面(Vymazat).
(2) Vyberte [TotoOTO] pomoci na ovladacim tlacitku, potom stisknete.

Navrat k poživáni snímkú

Namáčkněte tlačitko spoustě.

Napoveda k Fotoaparatu

Tento Fotoaparat je vybaven vinitnim pruvodcem funkcemi. Ten umoznjupe podle potreby vyhledavat funkce Fotoaparatu.

1 Stiskněte tlacítko MENU.
2 Vyberte požadovanou položku MENU a pak stisknéte tlačitko ?/½ (Napověda k fotoparátu).

Zobrazí se průvodce použiváním pro vybranou položku.

• Pokud stiskete tlacitko?/（Napoveda k fotoaparatu),kdyz není zobrazena obrazovka MENU, muzete prohledávat pruvodce pomoci klicovych slov neboikon.

Uvoddo dalsich funkci

Ostatní funkce použivané při snímaní nebo prehrávaní lze aktivovat pomoci ovladacího tlacítka, otočného navádecího kolečka nebo tlacítka MENU na fotoaparát. Tento fotoaparát je vybaven průvodcem funkemi, který umoznuje Jednoduchý výber funkéri. Při zobrazení průvodce vyzkousejte dalí funkcé.

CZ

Ovladaci tlačitko

DISP (Nastavení displeje): Umožnjue změnit zobrażné na displeji.

(S/ (Kontin. snímáni/Samospoust): Umožnjupe použit režim smospoustě a sérióveho snímáni.

(K creativn fotografie): Umoznije pouzivat fotoparat intuitivne. (Blesk): Umoznije vyber rezimu blesku pro fotografie.

Pomoci otočného navigacného kolečka mžěte změnit hodnoty následujících nastavení:

Citlivost ISO
Rychlost zavěrky
-Hodnota clony (clonové cislo)
-EV

• Hodnoty některych nastavení není moźne změnit v závislosti na režimu snímáni.

Otočením otočného
navigačniho kolečka změnǐte
hodnotu nastavení.

V režimu prehrávání muzete otočením otočného navigacného kolečka zobrazit následujíci nebo prěchodozí snímek.

Položky menu

Smíné

Scéna snímáni video	Volba režimu nahrávání video.
Scéna snímáni panorámatu	Volba režimu nahrávání pri pořizování panoramicatických snímků.
Obrazový efekt	Pořízení fotografie s originálné texturou podle požadovaného efektu.
Volba scény	Vybrě prědnastavených nestavení vchodněch pro rúzné podmínky scény.
Režim obnovení paměti	Zvolte nestavení, které chcete vyvolat, když volč režímů nestavíte na [Režim obnovení paměti].
Snadné režim	Pořizování fotografiaí s minimem funkci.
Efekt Rozostřeni	Pri snímáni v režimu rozostřeného pozadí nestaví uroveř rozostřeni pozadí.
Velik. stat. sn.(Dual Rec)	Nastavení velikosti fotografie pořízené pri nahrávání video.
Velik. stat. snímku/Velikost snímku panorámatu/Kvalita videoa/Velikost videoa	Volba velikosti a kvality snímku pro fotografie, panoramicaticke snímky nebo soubory videoa.
Efekt Maloványi HDR	Když je v sekci Obrazový efekt zvolena možnost [Maloványi HDR], nastaví úroveř efektu.
Oblast zvyrázněni	Když je v sekci Obrazový efekt zvolena možnost [Miniatura], nastaví ćast, na kterou se ostři.
Barevný odstín	Když je v sekci Obrazový efekt vybrána možnost [Fotoaparát na hraní], nastaví barevný odstín.
Vytažená barva	Když je v sekci Obrazový efekt vybrána možnost [Castečné barva], nastaví barvu, která se yvtáhne.
Efekt ilustrace	Když je v sekci Obrazový efekt zvolena možnost [Ilustrace], nastaví úroveř efektu.
Vyväž. bilé	Nastavení barevného odstínu snímku.
Posun vyväženi bilé	Nastavení barevného odstínu na základě nastavené hodnoty založné na zvoleném odstínu vyväženi bilé.
Režim měřeni	Volba režimu měřeni, který stanoví, jaká ćast objektu se bude měrit pro určeni expozeice.
Interval kontin. smímani	Nastavení počtu snímků pořízenych za sekundu prí smímani série.
Nastavení rady	Nastavení typu smímani rady.
Rozpoznání scény	Nastavení automaticického Rozpoznávání podminek smímani.
Efekt hladné pleti	Nastavení efektu hladné pleti a úrovně efektu.
Smímani úsměvu	Nastavení automaticického pořízení smíku prí Rozpoznání úsměvu.
Ásměv - citlivost	Nastavení citlivosti funkce smímani úsměvu pro Rozpoznání úsměvů.
Detekce obličejú	Nastavení Rozpoznání obločejú a automatická uprava ruznych nastavení.
Úroveř blesku	Áprava intensity světla blesku.
Barevný režim	Volba Živosti smíku doprovázené efekty.
Sytost barev	Üpravaživosti snímku.
Kontrast	Üprava kontrastu snímku.
Ostrost	Üprava ostrosti snímku.
Redukce šumu	Üprava Rozlišení snímku a vyväžení šumu.
Redukce zavřen. oči	Nastavení automatickeho pořizení dvou snímků a výberu snímku, kde oči nejsou zavřené.
SteadyShot pro filmy	Nastavení sily funkce SteadyShot v režimu videa. Pokud zmenite nastavení [SteadyShot pro filmy], zmení se uhel pohledu.
Nastavení registru	Registrace požadovaných režimů nebo nastavení fotoaparátu. Pro ziskaní zaregistrovaných nastavení nestavte volč režimů na MR(Režim obnovení paměti).
Nápověda k fotoaparátu	Vyhledávání funkci fotoaparátu podle vašich potřeb.

Prohližení

Retuš	Retušováni snímku pomoci rūznych efektů.
Obrazový efekt	Přidání rūznych textur na smíky.
Prezentace	Volba zpúsobu plynulého prěhrávní.
Vymazat	Vymazání snímku.
Prohliženi 3D	Nastavení prěhrávní smíků pořizených v režimu 3D na televizoru 3D.
Režim prohliženi	Volba formátu zobrazení pro smíky.
Zobr. skup. kontin. smímani	Volba zobrazení smíků série ve skupině nebo zobrazení věsech smíků pri prěhrávní.
Chránit	Ochrana smíků.
Tisk (DPOF)	Přidání značky objednévky tisku na fotografie.
Otočit	Otočení fotografie dolea nebo doprava.
Nápopěda k photoaparátu	Vyhledávní funkci fotoparátu podle vašich potřeb.

Pokud stiskete tlačitko MENU pri smínané nebo prehravání, jako konečné vybr se objeví (Nastavení). Výchozí nastavení muzete zmenit na obrazovce (Nastavení).

Nastaveni snímáni	Formát videa/Illumínator AF/Š. Mřižky/Zoom s jas. obr./Digitálné zoom/Reducekce zvuku větru/Refer.úrožn mikrof./Reducekce Červ. očí/Detekce zavr. očí/Zapsat datum/Uživatské tlacítko/Rozlišeni displeje
Hlavnínastaveni	Zvuk/Jas panelu/Language Setting/Barva zobrazení/Režim Demo/Initializace/Průvodce funkcemiorozlišeni HDMI/OVLÁDÁNÍ HDMI/Nast.pripopojeni USB/Napájení USB/Nastavení LUN/Staž.hudby/Vyprázdnit hudbu/Eye-Fi®1/Áspora energia/Verze
Nástroj paměťové karty	Formát./Tvorba nahr. složky/Změna nahr. složky/Vymaz. nahr.složky/Kopírovat/Číso souboru
Nastavení hodin	Nastavení oblasti/Nastav.data a Času

^*1 Zobrazí se, pouzePokud je vložena pamětová karta Eye-Fi.
^2 Pokud neni vložena pamětová karta, zobrazí se (Nastroj vnitří paměti) a lze zvolit pouze [Formát].

Vlastnosti „PlayMemories Home“

Aplikace „PlayMemories Home“ vám umožnjuje importovat fotografie a videoklipy do počitače a použivat je. Pro import videoklipů AVCHD do počitače je zapotreblí „PlayMemories Home".

Sdileni sminku pomoci „PlayMemories Online“

PlayMemories Online

YouTube

Nahravani snimku na sitové sluzby

Staženi aplikace „PlayMemories Home" (pouze pro Windows)

Aplikaci „PlayMemories Home“ si muzete stahnout z následujíci URL: www.sony.net/pm

Poznámky

• Pro instalaci aplikace „PlayMemories Home“ je zapotrebiz pripojení k internetu.
• Aby boilo moins pouzivat, „PlayMemories Online“ nebo jiné sifové služby, je zapotbrebí pripojeni k internetu, „PlayMemories Online“ nebo jiné sifové služby nemusi byt v některych zemich nebo oblastech k dispozici.
• Aplikace „PlayMemories Home“ není kompatibilíns počitači Mac. Používejte aplikace, které mate na počitači Mac nainstalované. Podrobnosti naleznete na nasledujići URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Instalace aplikace „PlayMemories Home“ na počitač

1 Pomoci internetového prohližeče na počitači prejdete na následujíci URL, potom klepněte na [Install] → [Run].

www.sony.net/pm

2 Pro dokončeni instalace se Črid'te pokyny na obrazovce.

Kdyz se zobrazí výzva, abyste pripojili fotoparát k počitači, propojte fotoparát a počitačkabelem mikro USB (je současti dodávky).

Ke Multifunkcnimutemalu/Terminalu mikro USB

CZ

■ Prohliżení dokumentu „PlayMemories Home Help Guide"

Podrobnosti o používaní aplikace „PlayMemories Home“ naleznete v dokumentu „PlayMemories Home Help Guide“.

1 Poklejeite naikonu [PlayMemories Home Help Guide] na plose.

• Takto dokument „PlayMemories Home Help Guide“ otevřete z nabídky Start: Klepněte na [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• V prépade systému Windows 8 spusfte [PlayMemories Home] vyběrem ikony [PlayMemories Home] na obrazovce Start, potom zvolte [PlayMemories Home Help Guide] z nabídky [Help].
• Podrobnosti o aplikaci „PlayMemories Home" naleznete také v dokumentu „Uživatelská príručka Cyber-shot" (strana 2) nebo na následujćích strankach podpory PlayMemories Home(pouze anglicky): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Počet fotografia i a doba záznamu videoklipů

Pocet snímkú a doba nahrávání se mohou lišit v závislosti na podminkách snímáni a pamětové kartě.

Fotografie

(Jednotka: Snímky)

Kapacita Velikost	Vinitrni pamět	Paměťová karta
	Příbl. 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

Videoklipy

Tabulka nizé uvádi príblízné maximálí doby záznamu videoklipú. Jedná se o celkovou dobu pro všechny soubory videoklipú. Nepretržité snímámí je možné po dobu asi 29 minut (omezení dane specifikacemi produktu). Maximálí nepretržitá doba nahrávány videoklipu ve formátu MP4 (12M) je asi 15 minut (omezeno velikostí souboru 2 GB).

(h (hodiny), m (minuty))

Kapacita Velikost	Vinitrni pamět	Paměťová karta
	Příbl. 48 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	8 m (8 m)
AVC HD 24M (FX)	-	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m (15 m)
MP4 12M	-	15 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

Cislo uvedene v () je minimálni doba záznamu.

• Délka videoklipu, které lze nahrát, se liši, protoze je fotopoaparát vybaven funkci VBR (variabilni prenosová rychlost), která automaticky upravuje kvalitu videoklipu v závislosti na sminane scené. Když nahráváte rychle se pohybujíčí objekty, je obraz jasnějsí, dostupnécas nahrámáné je ale kratsí, protoze videoklip zabere vice mista v paměti.

Dostupny Čas nahraváni se také liši v závislosti na podmínkach snímání, objektu nebo na nastavení kvality/velikosti obrazu.

Poznámky k používání fotoparátu

Funkce zabadované v tomto fotoparátu

Tato prérucka popisuje jegnotlive funkce zarizení kompatibilnich s 1080 60i a zarizení kompatibilnich s 1080 50i.
Pokud si chete ovejt, zd je fotoparat zafrizeni kompatibilni s 1080 60i, nebo zafrizeni kompatibilni s 1080 50i, zkontrolujte nasledujcizi značky na spodni stranje fotoparatu.
Zaízení kompatibilní's 1080 60i: 60i
Zařízení kompatibilní's 1080 50i: 50i
Tento Fotoaparát je kompatibilni's videoklipy ve formatu 1080 60p nebo 50p. Narozdil od dosavadnich standardnich rezimu nahravani, které nahravaji metodou prokladānim, nahráva tento Fotoaparát pomoci progrésivni metody. Zvyšuje se tak Rozlügenia vysledkem je plynulejsi a realističtejsi obraz.
- Snímyký 3D prózěné tímtó fotoparátem nasledujte na monitorech kompatibilnínich s 3D prílíš dlouho.
Kdyz budete sledovat smíky 3D形势化ime timo fotoparátem na monitoru kompatilímín s funkci 3D, mohou se objevt neprijémne pocity, například bolest oči, unava āne volnost. Abyste těmto príznakum zabránili, doporučujeme povázát pravidné prestávyk. Delku a CETnost nezbytnych prestávek si však musité stanovitami, jejich potřeba se muže mezji Jednotlivci lišit. Pokud začnete pocifovat neprijémne pocity, prěstañe prohlížet smíky 3D, dokud se nebudete cítit lépe, v pripadě potřéby se obtrate na lékář. Ridte se také námodem k použiti dodaným spolu se zařazením nebo s aplkaci, které jste k fotoparátu pripojili nebo které s fotoparátem používáte. Měje na paměti, ze zrak déti se stale vyvjí (zejměna u detí mladśích 6 let).
Než necháte díte prohlížet smíky 3D, obratte se na dětsého nebo očniho lékáře, a djepte na to, aby se díte pri prohlíženi těchto smíku rídilo vyše uvedenymiPokyny.

Používáni a peče

S pristrojem nezachazejte hrubě, nerozebírejte ho a neupravujte, chrante jej pred narazy nebo otrésy a dávejte pozor, abyste ho neupustili a něslaplí na nej. Zvlasté opatrné zachazejte s objektivem.

Poznamky k nahravani/prehravani

• Než začnete nahrávát, vyzkoušejte si práci s fotoparátem a oveřte si,Že funguje správně.
• Fotoaparát noní prachotésny, noní odolný vúci postřákáni ani vodotésny.
• Nevystavujte fotoparát púsobeni vody. Pokud se do fotoparát dostane voda, muze DOJIT k jeho poskození. V některych pripadech pak nelze fotoparát opravit.
• Nemiře fotoparátem do slunce ani jiného prímeho světla. Mohli byste zpùsobit poruchu fotoparátu.
• Gestlize dochází ke kondenzaci vlhkosti, préd použitím fotoparátu ji odstrańte.
• Nevystavujte foapoarapat otrésum a uiderum. Mûze dojít k poruše a je moźne, Že pak nebudete moci správně nahravat smíky. Záznamová media by navic mohla být nepoužitelné a mohlo by dojít k poškozeni dat smíkū.

Nepoužívejte ani neukládejte fotoparát na následujicích mistrech

• Na extremne horkyh, chladnchy a vlhkych mistech Na mistech, jako je automobil zaparkovany slunci, muze dojt k deformaci tela fotopararu, coz muze vest k jeho poruse.
• Na primém slunci nebo v blízkosti topného tělesa
  Tělo Fotoaparátu se můze zdeformovat nebo změnit barvu, což můze zpúsobit jeho poruchu.
• Na mistech vystavenych silnym vibracim
  V blízkosti mîst se silnymi rádiovymi vlnami, zärením nebo magnetismem. Fotoaparát by pak nemusel správně nahrámat nebo prehrávat snímky.
• Na pścītych nebo prasnych mistsch Dbeje na to, aby do fotoparatu nepronikl pisek ani prac. Mohlo by DOJIT k poruše fotoparatu, kterou v některych pripeadech nemusi byt moźne opravit.

Objektiv Carl Zeiss

Fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss schopnym replrodukovat ostre obrazys vynikajcím kontrastem. Objektiv pro tento fotoparát byl vyroben v Německa certifikovanym systémem Carl Zeiss zarucujcím prvotřidné kvalitu v souladu s normami jakosti Carl Zeiss.

Poznámky o displeji a objektivu

Displej je vyroben za použiti extremné prěné technologie, díky které je vizce než 99,99% pixelú efektivné použitelnych. Pestre so ne displeji mohou objevovat nepatrné cěrné a/nebo jasné tečky (bílé, Červené, modré nebo zelené). Tyto tečky vznikaj běžné ve vyrobě a nijak neovlínuji nahravání.

Teplota Fotoaparatu

Fotoaparát a akumulator se mohou pri delsüm používání velmi zahrát, nejedná se však o závadu.

Ochrana prd prehratim

V závislosti na teploté fotoparátu a akumulátoru mûze byt nahraví videoklipú znemoznevo, nebo se muze fotoparát automatický vypnout za uçelem ochrany fotoparátu.

Než dojde k vypnuti napajeni nebo když již nebude moźne nahrávát videoklipy, zobrazi se na displeji upozorněni. V takovém pripadě ponechejtne napajeni vypnuto a počejte, dokud teplota fotoparát u akumulatoru neklesne. Pokud zapnete napajeni, aniž byeSTE chechali fotoparát a akumulator dostoctěné vychladnout, napajeni se muzě znovu vypnut nebo se muzě stát, ze nebudete moci nahrávát videoklipy.

Nabijeni akumulátoru

Pokud nabijete akumulátor, ktery jste dlouho nepoužívali, nemusi byt moźne jej nabit na jeho rǎdnou kapacitu.

To je zpúsobeno vlastnostmi akumulátoru, nejedná se o závadu. Znovu akumulátor nabijte.

Varovani k autorskym pravum

Televizni programme, filmy, videokazety a dalsi materiály mohou být chrànény autorskymi przy. Nepovolene nahravínám takovych materialú muže být v roproru s ustanovenimi zákouná na ochranu autorský przy.

Za poskozeny obsah nebo selhani pri nahravani se neposkytuje zadna nahrada

Společnost Sony nemůže nahradit ztrátry, chyby v záznamu nebo poskození zaznameného obsahu zpúsobné poruchou fotoparátu nebo záznamovych mediú.

Cisteni tela fotoparatu

Tělo Fotoaparátůjemné otřevec navhěcený měkkým hadříkem, pak povrch otřevecSuchým hadříkem. Poškození povrchové upravy nebo pouzdra prístroje zamežte takto:

• Na fotoparát nepoužívejte chemikálie, jako jsou šridla, benzín, alcohol, jednorázové Čstićú ubrousky, repelenty, opalovací kremy nebo insekticidy.

Udrzba displeje

• Krem na ruce nebo zvlhcujici prostrefedek na displeji muze narusit jeho povrchovou vrstvu. Pokud se na displej dostane, okamzite ho otbrete.
• Pokud bye ste dispiej otirali papirovym kapesnikem nebo jinym materialem silou, mohlo by dojt k poskozeni povrchove vrstvy.
• Pokud se na dispiej dostanou otisky prstu nebo necistoty, doporučujeme, abyste necistoty jemne odstranili a potom dispiej očistili měkkým hadrikem.

Poznámka k likvidaci/predávání fotoparátu

Abyste ochrani svá osobni data, provedte prěd likvidací fotoaparátu nebo jeho prědámim jiné osobě následujćí.

• Zformatuijte vnitrni pamet (strana 23), zovu ji zcela zaplne smíny pořizenymi se zakrytým objektivem, potom vnitrni pamet znovu zformatuje.
  Ztizite tak moznost obnoveni vašich puvodnich dat.
• Resetujte vsechna nastaveni fotoparatu spustenim funkce [Inicializace] [Vse nastaveni] (strana 23).

Fotoaparát

[System]

Obrazovy snimač: 7,82 mm (typ 1/2,3) snimač Exmor R CMOS

Celkovy počet pixelu fotaparátu: Přbl. 21,1 megapixelú

Efektivni počet pixelů fotoparátu: Přbl. 20,4 megapixelů

Objektiv: objektiv Carl Zeiss Vario
Sonnar T* s 50× zoomem
f = 4,3mm - 215mm (24 mm-
1 200 mm (ekvivalent 35mm
filmu))
F2,8 W)-F6,3T)
Pri nahravani videoklipu (16:9):
26,5 mm-1 325 mm*
Pri nahravani videoklipu (4:3):
32,5 mm-1 625 mm*

• Když je funkce [SteadyShot pro filmy] nastavena na [Standardní]

SteadyShot: Opticky

Rizeni expoze: Automatická expoze, Priorita rychlosti zavěrky, Priorita clony, Ručné nastavení expoze, Volba sceny

Vyvä Zeni bilé: Automaticke, Denni svétlo, Oblacno, Zářivka 1/2/3, Žárovka, Blesk, Stisk, Posun vyvä Zeni bilé

Format souboru:

Fotografia: vyhovujici formatu
JPEG (DCF, Exif, MPF)

Baseline), kompatibilíns DPOF

3D fotografie: vyhovujici

formatu MPO (MPF Extended (Disparity Image))

Videoklipy (formát AVCHD): kompatibilíns formátem AVCHD Ver.2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2kan., vybaveny systémem Dolby Digital Stereo Creator

• Vyrobeno podle licence spolecnosti Dolby Laboratories.

Videoklipy (formát MP4):

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2kan.

Záznamová média: Vnitří paměf (příbl. 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, SD karty, paměťové karty microSD

Blesk: dosah blesku (citlivost ISO (Doporuceny index expoze) nastavena na Auto):

Pribl. 0,5 m až 8,5 m (W)/

Přibl. 2,4 m až 3,5 m (T)

[Vstupná vystupní konektory]

Konektor HDMI: Mikro konektor HDMI

Multifunken terminal/Terminal mikro USB*: Komunikace USB

Komunikace USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Podporuje zařizení kompatibilnís mikro USB.

[Displej]

Displej LCD: 7,5 cm (typ 3,0)

podsvicení TFT

Celkovy poct bod: 921 600 bod

[Napájení, obecné]

Napajeni: Dobijeci modul

akumulátoru

NP-BX1,3,6V

Sifovy adaptor AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D, 5 V

Spotreba energia:

Přbl. 1,3 W (pri snímáni pomoci

displeje LCD)

Přbl. 1,1 W (pri snímáni pomoci

hledáčku)

Provozní teplota: 0^ až 40°C

Skladovací teplota: -20^ až +60°C

Rozmery (vyhovujici CIPA):

129,6mm× 93,2mm× 103,2mm

( /V / H)

Hmotnost (vyhovujici CIPA)

(vcetne modulu akumulatoru

NP-BX1, „Memory Stick Duo“):

Pribl. 650g

Mikrofon: Stereofonni

Reproduktor: Monofonní

Exif Print: Kompatibilni

PRINT Image Matching III:

Kompatibilí

Sityovy adaptor AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D

Požadavky na napájení: AC 100 V

a 240V,50Hz / 60Hz,70mA

Vystupnnapeti:5VDC,0,5A

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladováci teplota: -20^ až +60^

Rozměry:

Pribl. 50mm× 22mm× 54mm

( /V / H)

Hmotnost:

Pro USA a Kanadu: Pribl. 48 g

Pro zeme a oblasti mimo USA a

Kanadu: Pribl. 43 g

Dobijeci modul akumulátoru NP-BX1

Maximálni napěti: 4,2 V DC

Jmenovite napetí: 3,6 V DC

Maximánlí nabíjéci napěti: 4,2 V DC

Maximálni nabíjcí proudly: 1,89 A

Kapacita: 4,5 Wh (1240 mAh)

Vzhled a specifikace se mohou měnit bez upozorněné.

Ochranné známky

• Následujicí značky jsou ochrannesznámky spolecnosti Sony Corporation.
  Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
  AVCHD Progressive " a logotyp AVCHD Progressive "jsou ochranne známky spolecnosti Panasonic Corporation a Sony Corporation.
• Terminy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrannesznámky nebo registrovane ochrannesznámky spolecnosti HDMI Licensing LLC ve Spojenych státech a dalísh zemích.
• Windows je registrovaná ochranná zámáka społechnosti Microsoft Corporation ve Spojenych statech a/nebo dalsich zemich.
  Mac je registrovaná ochranná zámka společnosti Apple Inc.
• Logo SDXC je ochrannou
  známkou spolecnosti SD-3C, LLC.
• “a „PlayStation“ jsou registrované ochranne zámky Sony Computer Entertainment Inc.

• Facebook a logo „f“ jsou ochranné zámky nebo registrované ochranné zámky spolecnosti Facebook, Inc.
  YouTube a logo YouTube jsou ochranne znamky nebo registrované ochrnné znamky spolecnosti Google Inc.

• Tento námov dále obsahuje názvy systémù a produktu, ktere jsou obecné ochrannymi nebo registrovanymi ochrannymi známkami príslušných autorúči vyrobču. Symboly™ nebo® však v toto námodu nejsou uvedenyve vsech pripeach.

• Dalsí funkce pro PlayStation 3
  ziskáte stazením aplikace pro PlayStation 3 z PlayStation Store (pokud je k dispozici).
• Aplikace pro PlayStation 3
  • vyžadujé šćet PlayStation Network a staženi aplikace.
  • Dostupné v oblastech, kde je k dispozíci PlayStation Store.

Dalsí informace o produktu a odpovědi načasto kladné dotazy naleznete na nasich internetovych strankách zákaznické podpory.

http://www.sony.net/

Vytišćne na papiru, který je recyckořáné ze 70% nebo vice pomoci inkoustu bez VOC (prcháva organická sloucenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

Kontrola dodaného prislušenstva

• Fotoaparát (1)
  Nabijatelná báteria NP-BX1 (1)
  Kabel micro USB (1)
• Siefovy adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
• Napajací kabel (nedodáva sa v USA a Kanade) (1)
• Ramenny popruh (1)
  Kryt objektivu (1)
• Návod na použivanie (tento námod) (1)

VYSTRAHA

Napájáci kábel, ak je dodany, je určeny vyslovne pre použitie s týmto fotoaparátom a nemal by sa použivašinímy elektrickými zariadeniami.

Tento vyrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázký ČVyrobok vyhovuje požiadvám podla legislativy Europskej Únétreba adresová na autorizovaneho zastupcu Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akychkovefk operésnich alebo záručněch záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedene v separatnych operésnich alebo záručněch dokumentoch.

Elektromagnetické pole pri určitych frekvenciách moze na toto zariadení ovplyvnić kvalitu obrazu a zvuku.

I Poznamka

Aby ste zarucili, ze bateria bude správine spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho zivotnost na vvhodnom zbernom miesta na recykláciu elektrických a elektronickych zariadeni.

V pripade všetkěch ostatněch bateri, postupujte podla āsti, ako vybraf bezpećné bateriu z výrobku. Oodvizdajte bateriu na vchodnom zbernom miesto na recykláciu použích bateri.

• Používajte statív so skrutkou kratSou než 5,5 mm. V opacnom pri páde sa fotoparát nebude da riadne upevnít a moze sa poskodit.

• Podporuje zariadenia kompatilne's rozhranim Micro USB.

SK

Páčka uvohnenia batérié

1 Otvorte kryt.

2 Vložte bateriu.

• Stlačte páčku uvolnenia bátérié a vložte bátériu tak, ako je to znázornene na obrázkú. Uistite sa,Že sa páčka uvolnenia bátérié po vloženi bátérié zaisti.
  Zatvorenim krytu nespravne vlozenou bateriou sa moze Fotoaparat poskodit.

SK

1 Pripojte Fotoaparát k sietovému adaptéru (dodáva sa) pomocou kábla micro USB (dodáva sa).
2 Pripojte sie'tovy adaptor k sie'tovej zasuvke.

Kontrolka napajania/nabijania sa rozsvieti naoranžovo a spustí sa nabijanie.

• Pocas nabijania baterie vypnite fotoparat.
  Bateriu mozete nabijaf aj vtedy, kej ceiastoene nabitá.
• Ked kontrolka napajania/nabijania blíká, prčom nabijanie nie je dokončné, vyberta a znovu vložte bateriu.

Poznámky

Bateriu je możné nablī pripojéním fotoparátu k poćitaču pomocou kábla micro USB.

Do konektora USB

Poznámky

-Ak sa fotoparāt pripojí k prensneμu počitaču, ktorý nie je pripojený k zdroju napajania, urověn natabi batéri prensného počitača klesne. Nabijanie nevykonávaje dlhodobo.
- Pocitač nezapínajte, nevypínajte, nerešartujte ani neobnovujte jeho cinnostž ržeimu spánku, kěd je fotoparát pripojený k počitaču prostrednictvom rozhrania USB. Fotoaparát by mohol spósobit poruchu. Pred zaputim, vypnutím alebo restartovaním počitača, Č obnovém jeho cinnosti z ržimu spánku odpoje fotoparát od počitača.
-Pri pouziti poctaça zhotoveného na zákazku alebo upraveného poctaça nie je nabijanie zarucné.

Tento Fotoaparát možno napájaf elektrickou energia zo sietovej zásuvky po pripojení k sietovému adaptéru pomocou kábla micro USB (dodáva sa).

Zábery možete importovaf do počitača pripojením fotoparátu k počitaču pomocou kábla micro USB bez toho, aby ste sa museli obávat o vybitie baterie.

Okrem toho možete na napájanie poças snímania použit sietovy adaptor AC-UD10 (predáva sa osbitne) alebo AC-UD11 (predáva sa osbitne).

Poznámky

• Napájanie Fotoaparátu nie je moźné, pokial v nom nie je vlożné bateria.
• Snímanie nie je moźne, kěd je fotoaparát pripojený priamo k počitaču alebo k siefovej zásuvke prostrednictvom dodaného sietoveho adaptéra.
• Ak pripojite fotoparat k počitaču pomocou kábla micro USB, kej je fotoparat v režime prehravania, zobrazenie na displeji fotoparatu sa zmení z obrazovky prehravania na obrazovku pripojenia prostrednictvom rozhrania USB. Stlačením tlacidla (Prehravanie) sa zobrazenie prepne na obrazovku prehravania.

V toto návode su vyroby v tabulke uvadzané pod nasledujucimi spoločnymi názvami:

A: „Memory Stick Duo“
B: „Memory Stick Micro“
C: karta SD
D: pamáfóva karta microSD

Poznámky

• Ak chcete vo fotoparate pouzivat pamafove karty „Memory Stick Micro“ alebo microSD, vlozte ich majprv do urceného adaptéra.

Vybratie pamä'tovej karty/batérié

5 Postupujte podlaPokynov na displeji.

1 Stlačením tlačidla spústé do polovice zaostrite.

Snímanie videozáznamov

1 Stlačením tlacidla MOVIE (Videoozáznam) spustite snímanie.

• Pomocou páčky W/T (priblízenie) zme ntě mieru približenia.
• Stlačením spúste možete nasnímaf staticé zábery počas snímania videozáznamu.
  2 Opātovnám stlačením tlacidla MOVIE zastavte snímanie.

Poznámky

• Ak počas snímania videozáznamu použivate funkciu priblizenia, zaznámána sa aj zvuk pohybućucho sa objektivu a ovládnej páčky, otočného ovládáťa prstěna na manuálne ovládánie. Pri koncení snímania videozáznamu saMZe zaznámánaf aj zvuk tlacidla MOVIE.
  V závislosti od objektu alebo spôsobu snímania sa moź rozsah panoramatickeho snímania zredukovaf. Z tohto dóvodu bude mań nasnímány záber menej ako 360 stipnov, a to napriek totu, ze je pre panoramaticke snímania nastavená moźnost [360°].
• Nepretržite możno snímáf príblízně 29 minút pri predvolenych nastaveniach fotoparátu a v pripadé, ak je teplotra príblízně 25^ . Ked sa smânanie videozáznamu ukončí, moźete ho znovu spustí stlačením tlacidla MOVIE. Smânanie sa moźve v závislosti od teploty okolia kvôli ochrane fotoparátu zastavit.

Prezeranie záberov

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

Návrat k snímaniu záberov

Zatačte spust do polovice.

In-Camera Guide

Tento Fotoaparát je vybavený vnutorným sprievodcom funkciami. Ten umoznije vyhladávanie funkciOTOfotoaparátu podla vašich potrieb.

1 Stlačte tlacidlo MENU.
2 Zvolte požadovanú položku MENU a potom stlačte tlačidlo ?/亩 (In-Camera Guide).

(S/ (Cont. Shooting/Self-Timer): Umožnije použitie režimu samospuste a sekvenčného snímania.

( Photo Creativity): Umožnju intuīvne ovládanie fotopaparátu.

(Flash): Umožnju voIbu rezimu blesku pre statické zábery.

Otočný ovládač

Citlivost ISO
-Rychlost uzávierky
-Hodnota clony (hodnota F)
-EV
V závislosti od režimu snímania nemusí byt moźne menit hodnoty nastavení.

Softvér „PlayMemories Home“ umožnjue importovanie statickych záberov a videoozáznamov do počitača a ich nasledné použivanie. Softvér „PlayMemories Home“ je potrebný na importovanie videoozáznamov vo formáte AVCHD do počitača.

Prevzatie softvéru „PlayMemories Home" (len pre system Windows)

Softver „PlayMemories Home“:no prevziţ z nasledujúcej adresy URL:

www.sony.net/pm

Poznámky

Instalácia softýru „PlayMemories Home“ do počitača

1 Pomocou internetového prehladávača v počitači prejdite na nasledujúću adresu URL a potom kliknite na položky [Install] → [Run].

www.sony.net/pm

2 Instaláciu dokončite podl'apokynov na obrazovke.

• Ked sa zobraí hlásenie s výzvou na pripojenie fotoparátu k počitaču, pripoje fotoparát k počitaču pomocou kábla micro USB (dodáva sa).

■ Zobrazenie dokumentu „PlayMemories Home Help Guide“

Podrobné informáce o použivaní softveru „PlayMemories Home“ najdete v dokumente „PlayMemories Home Help Guide".

1 Dvakrát kliknite na ikonu [PlayMemories Home Help Guide] na pracovnej ploche.

• Ak chcete Dokument „PlayMemories Home Help Guide“ otvorif z ponuky Štart, postupne kliknite na položky [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Ak používate systém Windows 8, vyberom ikony [PlayMemories Home] z obrazovky Štart spustite softér [PlayMemories Home] a potom vyberte položku [PlayMemories Home Help Guide] z ponuky [Help].
• Podrobné informácie o softvéri „PlayMemories Home" najdete tiež v dokumente „Navod pre použivatefa Cyber-shot" (strana 2) alebo na nasledujúcej stranke podpory softvéri PlayMemories Home (len v angličtine):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Počet stavických záberov a Čas záznamu pre videozáznamy

Pocet statickych zaberov a maximalync cas zaznamu sa moze lisit v zavislosti od podmienok snmania a pamafovej karty.

Staticke zabery

(Jednotky: zabery)

Kapacita Vel'kost'	Vnútorná paměř	Paměřová karta
	Pribl. 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

Videozáznamy

Cislo v zátvorkách () predstavuje minimálny ās záznamu.

• Cas záznamu videoozáznamov sa mení, pretoze temto Fotoaparát je vybavený funkciou VBR (premenlva prenosová rychlost), ktorou sa automaticicky stavavje kvalita záberu v závislosti od smíanej sceny. Pri záznamenávaní rychlo sa pohybujúčich objektov je obraz Čistejsi, ale cas záznamu sa skráti, pretoze zaberá viac paměte.

Informáce o používaní fotoparátu

• Pred začatim snímania vykonajte testovací záber, ktorým overite, Či fotoaparát pracuje správně.
• Fotoaparát nie je odolný voči prachu, voči ošplechnutiu a nie je vodotesné.
• Nevystavujte fotoparát vode. Pri vniknuti vody do vnútra fotoparátu moze nataf porucha. V niedortych pripadoch fotoparát nie je mozné opravit.
• Fotoaparátom nemierte do slnka ani do iného zdroja silného svetla. Móze to spósobif poruchu fotoparátu.
• Ak dojde ku kondenzáci vlhkosti, odstrante ju pred pouzitím fotoparátu.
• Fotoaparátom netraste ani nebúchajte. Mõze to spõsobit porucha aZNemožnif zaznanemavanie záberov. Navyse sa mõze záznamové medium staft nepouzitefnym alebo sa mõzu poskodif obrazove udaje.

Poznámky k displejeu a objektivu

V závislosti od teploty fotoparátu a batérié sa nemusia daf zaznamenáv f videozáznamy alebo sa moze automaticky vypnúf napájanie s cielom chránit fotoparát.

Pred vypnutim napajania alebo zablokovanim smanimia videoozáznamov sa na displeji zobrazi hlaseenie. V takomto pripline nachajte fotoparát vypnuty a počkajte, kým sa teplota fotoparátu a baterie nezníži. Ak zapnete napajanie bez toho, aby ste fotoparát a bateriu nechali dostatočne vychladnúf, fotoparát saMZe znovu vypnút alebo smanimie videoozáznamov nebude moźné.

Informáce o nabijani batérié

Ak nabijate bateriu, ktoru ste dlhsiu dobu nepouzivali, nemusi sa nabit na spravnu kapacitu.

Je to zapricinené vastnostami baterie, nie je to porucha. Bateriu znovu nabite.

Spolocnost Sony nemöze kompenzovat zlyhanie záznamu ani stratu alebo poskodenie zaznamenaného obsahu spösobené poruchou fotoparátu alebo záznamového media, atf.

Cistenie povrchu fotoparatu

Povrchotoaparatu cistite jennou handrickou mierne navlchenou vo vode a potom priadnu vlkost utrite suchou jennou handrickou. Ochrana povrchovej upravy a krytu pre odposkodenim:

• Nevystavujte fotoparat chemickym vyrobkom, napriklad riedidlám, benzínu, liehu, jednorazovým handrickám, odpodzovačom hmyzu, opafovacim krémom ani insekticidom.

Udrzba displeja

Poznámka k likvidáci alebo prenosu fotoparátu

Videozáznamy (formát AVCHD):

kompatibilny's formatom
AVCHD Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Videozáznamy (formát MP4): Video: MPEG-4 AVC/H.264

Zvuk: 2-kanálové MPEG-4 AAC-LC

Záznamové media: Vnutorná pamáf (Pribl. 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, karty SD, památrové karty microSD

Blesk: Rozsah blesku (citivost ISO (Odporućaný index expositićie) stavěna na mostnost Auto):

Pribl. 0,5m a 8,5m W/Pribl. 2,4m a 3,5m T

SK

[Vstupné a vystupné konektory]

Konektor HDMI: Mikro konektor HDMI

Multi/Micro USB koncovka*: Komunikácia USB

Komunikación USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Podporuje zariadenia kompatibilne's rozhranim Micro USB.

[Displej]

Displej LCD: 7,5 cm (typ 3,0) TFT

Celkovy poct bodov: 921 600 bodov

Hmotnosf (v sulade so standardom

CIPA) (vratane baterie NP