ECOUTE-BEBE DIGITAL GREEN - Chůvička BABYMOOV - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ECOUTE-BEBE DIGITAL GREEN BABYMOOV

Dekujeme, ze jste si vybrali nasi detskou chuvicku Digital Green. Doporučujeme pečilvě procist tento navod, abystemohl prostroj yuvizat co nejdéle. Pokud však zjistité zavadu nebo budete mit jakýkoli problém, obratte se prosimna nasi společnost.

DULEZITE: Tato detská chuvička vyuzíva napajéní s nízkymvyzařovámím, aby chrnila zdravì dítěte. Aby se omezily emise radióvohé zářeni v mistnosti, nekomunikuje prijímač s vysilacem nepétržitě. Když záčne dítě plakat, systém je okamžité aktivovan a uvedomí rodiče; když dítě neplácce, komunikuje vysilac s prijímačemjen každych 20 sekund, aby se overīla kvalita spojení.

FUNKCE

Elektronicky pristroj, funkcnia na frekvencich 863-870 MHz bez jakékoliv interference.
Automaticke vyhledávání kanálú.
- Dosah na 800 m v otevrefeném prostoru.
- Nízká emise elektromagnetickyh vln.
Pijimac je vybaven fungci «Odpovedet dite» a umozni uklidnit vase dite i na dalku.
- Moznost pripojeni na 2 vysilače.
- Tlumená světelné kontrolka na vysilăči. Možnost kontrolу na dálku pomoci prijímače.

• Ukazatel teploty.
• Ukazatel stavu baterie, oznámén slabé baterie signálem na prijimači i vysilaci.
• Nastaveni citlivosti mikrofonu vysilace.
  Zvuková vizuálni signál v pripadě nedosazitelnosti.
• Nastavitelná hlasitost prijímače.
• Prijímac je vybaven zvukovým, vizuálné m a vibračním signálem.
• Osviceny displej pro lepši citelnost udaju.
  Prijimač je vybaven nabijecí lithiovou bateriž.

VAROVÁNÍ

• Dětskou chúvicku Digital Green nelze považovat za zdravotnicky pristroj. Spolu uživaním pristroje Digital Green se dürazné doporučuje, aby dǐte praviděne pímo controlova zodpovedná dostopovédná dostopovédná osoba. Nedenošné nebo jinak ochrožné déti byměly bayt pod dohledemdětského lěkáře Čzdravotnckého personalu.
• Nikdy neodcházejte od svého dítěte mimo dūm ani na krátkou chvili.
  -Nedobijejte jine nez dobijeci baterie;
  -Dobijecibaterieje tbrepairedobijenimvyjmoutzpristroje;
  -Ruzne typy bateri: Doporučuje se nekombinovat baterie nové a použité, pripadné baterie dobijeci a jiné;
• Dobíjecí baterie je třeba dobíjet pod dohledem dospělé osoby;
  -Baterie je t'reba vkladat se správnou polaritou (+ / - )
  -Vybité baterie je třeba z prístroje vyjmout;
  -Napajeci svorky se nesmí zkratovat.
  -V prijimači vžd y použivejte dodany akupack. Pokud je poskozen, musi jej vyměnit vyrobce, poprodejné servis nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo prypadnym rizikum.
• Pro zajisteni co nejlepsibo provozu vaši dětské chúvicky a omezení pripadného ruséní doporučujeme nezapojovat do stejné zásuvky jak chúvicku Žánde dalí elektrické spotřebie. (Nepoužívejte rozdvojky).

BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Používejte pouze príbalené adaptéry, jiné adaptéry by mohy détskou chúvičku poskodit.

• Pokud prístroj dels dobu nepouživate, vyjměte vsechny baterie a akumáulary z prijímače i z vysilace, aby nevytekly a neposkodily prístroje.
  Kdyz neni detska chuvicka v provozu, odpojte adapté ze sîte.

• Dětská chúvicka podáva nejlepsí vykon pri teplotách od -9°C do +50°C.

• Nevystavujte pristroj na delsi dobu intenzivnimi slunechnimu svitu, nenechaveje je u zdroju tepla, ani vevhkem ci nadmerne prasnem prostredi.

• Neotvirejte skriñku pristroje, neobsahuje současti, které lze opravit bez zásahu odborníka.

• Elektrická a elektronická zaření je třeba vyhazovat do triděného odpadu. Elektrická y a elektronický odpad nevyhazujte do netriděného komunálniho odpadu, ale do zvlástnínch kontejnerù pro triděné odpad.

Tento symbol označuje v celé Evropské unii, ze dany rovobek nelze vyhodit do popelnice nebo do směsneho komunálnoho dopadu, ale do SPECIALNI nádoby na tridény odpad.

STANDARDNIVYBAVENI

a. Adaptér nízkého napěti 5 V AC x 2
b.Vysilac
C.Prijimač
d. Lithium-polymerová nabijecí baterie 3.7 V (dodánsprijimačem)
e. Návod k použití

b

C

d

OVLADÁNÍ PRISTROJE

Vysilac

1. Vypínač On/Off a světelné kontrlka
   2-3. Kontrola citlivosti mikrofonu
2. Tlačitko Menu
3. Tlačitko « Zvuk »
4. Světelné kontrlka
5. Mikrofon
6. Reproduktor
7. Čidlo měřeni teploty
8. Přípojka Jack CC

Prijima

1. Vypínač On/Off a vibratór
   12-13. Kontrola zvuku
2. Tlacitko Menu
3. Tlačítko «Odpovědět dítěti »
4. Světelné diody označeni sily zvuku
5. Mikrofon
6. Reproduktor
7. Světelné kontrolka «Jednotka Dǐte 1 »
8. Světelné kontrolka «Jednotka Dîte 2 »
9. Přípojka Jack CC

Displej LCD Jednotky Rodic (PU)

A. Sila prijimaného signalu
B. Ukazatel stavu baterie
C. Stav baterie jegnotky Dítě
D. Cislo jegnotky
E. Limit maximálni teploty
F. Prenos

G. Limit minimálne teploty
H. Vibračni funkce
I. Ukazatel sily zvuku
J.Vypnuty zvuk
K. Teplota dětského pokoje
L. Nočné osvětlení
M. Mimo dosah

Displej LCD Jednotky Dite (BU)

N. Prenos
0. Ukazatel stavu baterie
P. Císlo Jednotky

Q. Nočni osvetleni
R. Ukazatel citlivosti mikrofonu a sily zvuku
S. Teplota dětského pokoje
T. Mimo dosah

NAPAJENI PRISTROJE

A/VYSILAC

1. Funkce na baterie (nejsou soucastiVyrobku)

Zatlakte na uzavér prostoru na baterie a odsunte kryt ve vyznaceném sméru. Do prostoru na baterie vlozte 3 alkalické baterie typu AAA. Dodržte oznacéní polarity (+/-). Uzavřete krytem.

POZNÁMKA. Pro optimálni vykon prístroje je doporučeno nemíchat nové baterie s použitými a nabijecí baterie s alkalickými.

2. Funkce pripojenim do sítě

(adaptér nízkého napétí je soucásti vyrobku)

Vysilač mûze byt napajen y elektrické sítě s použitím adaptéru 5 V, který je současti vyrobrku.

Adaptér zapoje prépobjkou s koncovkou jack CC do vysilac (10).
Adaptér zapoje do site. Napajeni bateriemi bude vypnuto v okamziku
zapojeni vysilac de site.

POZNÁMKA. Je-li vysilac zapojen do sítě, je dosah prístroje delísi.

B/PRUJMAC

1. Funkce na baterii v prijimači

Lithium-polymerova baterie je jiz instalovana v prijimači. Pro vyznu bateria zatlačte na uzáver prostoru pro baterii a odsuně kray ve vyznaceném sméru. Bateri vyjměte a vyvněte pristroj.

2. Nabijeni baterie prostreclidnictvim adaptereu

Adaptér 5 V zapojte pripojkou s koncovkou jack do vysilace (21). Baterie se nabiji i v pripadé, kdy je prijímač vypnut. Pokud je prijímač v chodu, clányk ukalatele stavu nabijeni baterie na displeji LCD blikaj. Je-li baterie nabita, jsou všechny clányk ukalatele viditelné a neblíkaj. Po skončeni bátijeni nenì nezbytné odpojit od prijímač, poskòzeni bátietaḥneho. Pokud je baterie vybitá a napétí klesne pod prižpustnou hranici, adaptoré automaticky zaháji nové nabíjeni.

POZNÁMKA. Před první použitim nabijte lithium-polymerovou baterii minimálne po dobu 3 hod. Během prvního nabíjení baterie je doporučeno prístroj vypnout.

POZNÁMKA. Nabíjete vždy naprosto vybitou baterii, prodloužité tím jeji zivotnost.

PRIPOJENI VYSILACE K PRIJIMACI

Vysilac je již pripojen k prijimači a pripraven ke komunikaci. Tato dětská chúvička muže fungovat i se 2 vysilaci. Pro pripojení prédavného vysilace postupujte podle následujícíchPokynú.

1. Dlouze stisknéte tlacítko (13) na prijímaci.

2. Otočte vypínač zapnuto/vypnuto (11) na ON a vyčkejte až začne blikat P na displeji.

3. Dlouze stiskněte tlačitko (3) na vysilaci.
4. Otočte vypínač zapnuto/vypnuto (1) na ON vyčkeje až symbol P prestane blikat za ačne blikat cislo světelné konkrylo « Dité » na displeji. (V pripadě potřeby zozapokujì i pro prístroj « Dité 2 »).
5. Pomoci tlačítek (2) (3) ▲▼ zvolte cislo vysilace (1) nebo (2). Nevolte stejné cislo pro jednotlivé vysilace, pristroj by nemohl správně fungovat.
6. Stisknéte tlacítko « Menu » (4) pro potvrzení volby. Čísló vysiláče je nyní stálé a symbol Čažne blikat.
7. Stiskněte opě tlačtko « Menu » (4) Jednoho ze dvou vysilac'u. Pokud prípojeni probehů správně, prijímávýdva zvukové signály. Symbol P musi zústat stály na obou dispejich a cislo odpovidají vysilací se musí objevt v pravém rohu dispeje prijímace.
8. Stiskne tte tacitko 口 Menu 4duhrho hovslace. Pijjmae vda dva zvukovc e signaly. Symbol je staly na dispeijs vyslace a blika 2x na dispeijs prijimaee. Cislo odpovidajici vyslaci se musi objevt i pravem rohu dispeije prijimaee.
9. Vypněte věchny prístroje a opět je zapněte. Dětská chůvicka je nyní pripravena k použití.
10. Pokud prijimač nekomunikuje s vysilacem, zopakujte celý postup jejich priopojení.

STABILNI

■ BLIKÁNÍ

POZNÁMKA. V pripadé,Že jste zakoupili k puvodnímu pristroji dalívysilač, provedte znovu vyse uvedeny postup pro pripojeni 3 pristrojú.

CHOD PRISTROJE

A/VYSILAC

1. Nastavení funkce výstražného signálu « Mimo dosah »

a. Otočte tlacitko zapnuto/vypnuto (1) na ON. Displey LCD se rozsvítí. Stlačením tlacitka « Menu » (4) po dobu 5 věřin vystoupíte do režimu programováni. Na Displeyi se zobráží následujíci udaje:

b. Pomoci tlačtek (2) (3) ▲▼ nastavte funkci výstrázného signálu « Mimo dosah ». « On » znaměna, ze je funkce aktivována a « Off » oznaci, ze je funkce vypnuta. Pokud zvolite « Off » dojde ke sníženi elektr magnetickych vlv vysilac. Prijímac však nevydžádný signá,Pokud je vysilac mimo dosah anebo není-li signal stavu baterie pritomena na displeji prijímacě pri pohotovostním rezimu.
c. Potvrde volbu stiskutim tlacitka « Menu » (4), dispiej prjeje do normalnohe rezimu. Pokud jeste zvolili « On», symbol vystrazného signalu « Mimo dosah » Y se zozbra na dispieji.
d. V pohotovostnim režimu stisknéte krátce tláčítko « Menu » (4) zobrá se nastavení výstrázného signálu « Mimo dosah »

1. Zabudované Čidlo smína okolní teplotu, která se zobrazuje simulánne na displeoji vysilace i prižímače. Čidlo snímaní teploty funguje správně,Pokud se teploty pohybuji v rozsahu mezi -9°C a +50°C. V pripadě záznamu nizšich Č

vyšich teplot se na displeji objevi symbol - c. Aby neblya teplotni sonda vystavena teplote zpusobene elektronickou funkci prístroje, je doporučeno oddàlt Čidlo teploty v húlu cca 15° je akznázorněno na následujícím obrázku. V pripadé nahlé změny teploty (prístroje je přemistěn v zimnín obdōbi z vinitního prostřédý ven), je nutno vyčkat několik minut, než seCIDLO teploty adaptuje na nové prostřédý a zobrazi spravnou teplotu.

1. Umistete vysilac cca 1 m od postylyk vaheho ditee a natocte mikrofon (7) smerem k ditei.
2. Sridte citlivost mikrofonu pomoci tlačitek (2) (3) ▲▼. Timto ukonem nestavite vysi hlasitosti, ktera bude rozhodujici pro přenos zvuků zachycenych mikrofonem (7). Na displeji se počet clanků záorzhujicich citlivost mikrofonu menítake podle zvoleného stupné hlasitosti. Čim větěsi je počet clanků na displeji, tim je citlivost mikrofonu vysěsí. V pipadé dozăşeni minimálni Či maximálni hladiny hlasitosti vydă pristoj pī sežováni dvojity signál.
3. Vysilac je uveden do chodu, kdyz se na displeji rozsviti symbol prenosu Y. Jakmile mikrofon (7) prestane zachycovat zvuky, pristroj se po nekolika vteirinach uvede do pohotovostnhi rezimu a symbol prenosu zmizi Y. Z duvodu uyspory energie displeje zhasne.
4. Tato dětská chúvička je vybavena funkci « Odpovědet ditěti», která umozní rodícům na dítě mluivit. Sílu zvuku hlasuroćí lze nastavit. Stisknéte tlacitko « Zvuk » (5), a tlacitky (2) (3) ▲▼ nastavte výší zvuku reproduktóur (8). SPOcět Člankúznázorhujicích silu zvuku na dispeije se měni tak podle nastaveného stupné hlasitosti. Pokud je hlasitost nastavena na minimum, reproduktóur (8) nevydáva zádný zvuk.
5. Svetelná kontrolka (6) můze svitit nepétržitě našavením tlacitka zapnuto/vypnuto (1) do polohy . Symbol kontrolky se objéví na displeji . Svetelnou kontrolku (6) lze také nastavit na VOX (reakce na hlas/ zvuk).

Krátým stisknutím tlacíctka « Menu » (4), se objéví písmena VOX vedle symbolov. V režimu VOX se kontrlka (6)

rozsviti v pripadé, kdy mikrofon Rozpozna zvuk. Kontrolka se zhase automaticky v okamžiku, kdy neni detektovan zadny zvuk. Pro prechod z rezimu VOx do rezimu nepretržité pohotovosti stiskněte krátne tlacitko « Menu » (4).

Přistroj nabízí rovněž možnost kontroly světelehne kontrolky (6) na dálku prostřednictvím prijímače. Pokyny naleznete v bodě Chod přistroje tohoto navodu.

1. Stav bateri je oznăcen prostřednictvim symbolu vybiti baterie [I]. Podle stavu baterie se počet clanku uvnit symbolu postupné snizuje. V pripadé vybité baterie je symbol prždny a blíka. Na displeji prijimace se zobraźupe tekukazatel stavu bateri vysiláće, takto je možné sledovat stav bateri i na dálku. V pripadé prždného symbolu zazni zvukovy signál.
2. Zvukový signal zazné také pri kázdem stisknutí tlačiték a upozorní vás, ze byl ukon zaznamenán.

B/ PRLFIMAC

1. Nastavení výstrázného signálu « Mimo dosah » a signálu teploty

a. Otočením tlacítka zapnuto/vypnuto (11) na ON se rozsvítí displejej LCD. Stlăcením tlacítka « Menu » (14) po dobu 5 vtein vstoupíde do režimu programování. Na displejeji se zobrází:

b. Pomoci tlačitek (12) (13) ▲▼ nastavte funkci výstrážného signálu « Mimo dosah ». Nastaveni musí byt identické nastavení teto funkce na vysilăc. Pokud bude nastavení rozdǐnlne, 若要 dojt ke spustěni signálu bez příciny anebo se naopak signálo neozve « pripadé, kdy bude prijímač mimo dosah vysíláč. Pokud prišroj pracuje se 2 vysíláč, nastavení prižjimač musí byt identické nastavení prišlušného očíslovaného vysíláč.

c. Stisknutim tlacitka « Menu » (14) potvrde vaši volbu (pokud jste zvolil « On », symbol « Mimo dosah » se objevi na displeji v normalnim režimu). Na displeji se zobraži:

d. Prostfendnictvim tlačitek (12) (13) ▲▼ nastavte požadovanou maximálné teplotu. Pokud bude nameřěna teploa nad touto hraníc, prístroj vydá zvukový alarm. Krátým stisknutim tlačitek se začnou zobrazovat stupné. Pokud chcete tento proces zrychlit, ponechte tlačitka (12) (13) stlačěné. Volba teploj je možné od - 3°C do +50°C. Pří volbě tlačitka « Off » nebude zadanova zădnalá maximálné teplota. Stisknutim tlačitka « Menu » (14) potvrédte volbu. Na displejeji se zobrázi:

e. Prostfednictvim tlačitek (12) (13) ▲▼ nastavte požadovanou minimálni teplotu. Pokud bude teploa pod tout hraníci, pristroj vydá zvukovy alarm. Volba teplot je možné od-8°C do +44°C nebo 2°C pod hraníci maximálni zvolené teploty. Př volbě tlačitka « Off » nebude zadanažádná minimálni teplota. Stisknutím tlačitka « Menu » (14) potvodité volbu, displeje se vrát do很正常ního režimu.

f. Nastavení maximálni a minimálni teploty musí být identické u obou vysiláčú.

g. Pro zobrazení nastavení signálu « Mimo dosah » a teploty stisknéte v pohotovostním režimu krátce tlacitko « Menu » (14).

1. Prijimač umistěte od vysilacě tak taleko, aby nevznikaly rusíve signály. Přilísná blízkost muže způsobit pronikavý zvuk reproduktoru (18).
2. V okamžiku kdy prijimač obdrží signal, displejej se osvití a rozsvítí se LED kontrolky hlasitosti zvuku. Čím silnéjsí je hlas dítěte, tém yvěsí je počet rozsvicénych LED kontrolek. Tato funkce je vchodná, rozhodnou-li se roděc vypnout repródkur (18). Podle yvilačé, ze kterého signal pricháź, se rozsvítí kontrolka « Dité 1 » (19) nebo kontrolka « Dité 2 » (20).
3. Hlasitost reproductoru (18) Ize nestavit pomoci tlaitek (12) 13 ▼. Počet clanku znáorhujicich silu zvuku na dispei je směni také podle nastaveného stupné hlasitosti. Čim vice clanku je zobrazeno, tím je zvuk reproductoru (18) vyssí. Neni-li zobrazenž ċdny clánek a na dispei je symbol , eprodductor (18)) je vypnuty.
4. Pokud je prijimač uveden do funkce se dvěma vysiláči, hlavní vysiláčem zústáva vždy vysiláč Dite n°1. To znaméná, zePokud prijimač již prenási signal z vysiláće Dite n°2 a z druhého vysiláće Dite n°1 zazni signál, prijimač se okamžitě prepojí na prijem z Jednotky Dite n°1 až do doby než prenos skonćá potom prejde na prijem z Jednotky Dite 2.
5. Aby rodice neprehledli signal pochajejici z Jednotky Dite n°2 v momente, kdy prijima prenasi signal z Jednotky Dite 1, začne blikat kontrkola Dite 2 (20). Pokud rodice chteji slyset prenos z vysilacne Dite n°2, mohou prëpnout na tutu Jednotku krátým stiskutim tlačitka « Menu » (14). Kontrkola « Dite 2 » (20) se Rozsviti a kontrkla « Dite 1» (19) začne blikat (pokud první dite stale place). K navratu na príjem z vysilacne Dite n°1 stać opět krátce stisknout tlačitko « Menu » (14). Tato funkce umožné sledovat dvě deti najednou.
6. Pokud jsou v pohotovostnim rezimu pouizy 2 vyslaçé, displeaj zobrazije stridavě teplou a stav baterie jegnoltivych vysilacu po dobu 15 vteir. V okamžiku, kdy jeder n vysilacu začne vysilat, prijímac obdrží okamžite prenos signalu a na jeho displeji se zobrazujú udaje o vysiláču po celou dobu prijmu.

Displej zobrajure informace ojidnotice Dite ^o (Signal « Mimo dosah» je aktivovan)

Displejozybrazije informace ojidone Dite n2 (Signal « Mimo dosah » je vypnutyaje nastaven rezim VOX)

1. Prijima je vybaven vibračni funkci. Otočte tlacitko zapnuto/vypnuto (11) na vibračni funkci. Na displeje se objevi symbol .Vibračni funkce je spustěna v okamžiku, kdy hlas dítete dosáhne urcîte intensity. Funkce je vchodné pro chvile, kdy se rodîne nacház v hlucném prostîdi (pîhluk vysavače). Pro Úsporu energie není dopučeno použivat vibračni funkci prilisi castso.
2. Pokud na obou pristojich zvolite funkci « On», varovny signal « Mimo dosah » bazni ihned, jakmile se prijimač ocitne z doahu vysilacě a zni po dobu cca 30 vteřin. Ukazatel hlasitosti LED (16) a symbol « Mimo dosah » začnou blíkat. Teplota se nezobrazá a objevi se symbol --c. Signál vypne v okamžiku, kdy je prijimač opět na doshav vysilacě. Pri použít dvou vysilaců budou zobrazeny po celou dobu signálu informace týkajíc se vysilacě, který se ocítne mimo dosah prijímaçe.
   POZNÁMKA. Varovný signal zazní také v pripadě, kdy se vysilac vypne, baterie vysilace jsou vybité nebo není zapojen do sítě anebo v pripadě, kdy nastavení není identické u obou vysilacú.
3. V okamziku, kdy okolni teplata preakci maximni nebo minimali zadanou limiti teplutu, zani varovny signal. V zavlosti preakceni teplat se objev bud symbol HIGH (maximali teplata) nebo LOW (minimalni teplata) a na displeji pijimace zaene bilkat namefena teplata.
4. Z prijimače je možné na dálfu ovladat světelnou kontrlku (6). Pro tuto funkci je nutno natočit tlacitko vypnuto/zapnuto (1) do pozice.
   Stiskněte dlouze tlačitko (15) a zároven opakované stiskněte tlačitko (12) laž se objeví (OFF) a prístroi prépne na nepétrtržitý provoz (ON) nebo nastavte funkci VOX. Príslušné symboly se zobrázi na displeji obou prístroiů. Upozorně: príjimač může ovladat pouze kontrolku vysiláče, jehož Číso je zobrazeno na displeji v okamžiku stisknuti tlacitka (15).
5. Rodice mohou odpovedet diteti a uklidnit jej. Stisknete dlouze tlacitko (15) az do zobrazeni symbolu prenosu na displeji prijimace. Mluvte do mikrofonu (17). Az domluvite, pustte tlacitko (15). Rodice mohou mluvit na sve dkte kdykoliv, vctne okamziku, kdy probhia prenos z vysilace do prijimace. Prijimace prnesene hlas do vysilace, jehoz cislo je zobrazeno na displeji v okamziku stisknuti tlacitka (15).
6. Stav lithiové baterie je označen symbolem stavu baterie. Podle stavu baterie postupné zhasinají clánky uvnitř symbolu. Jakmile je baterie vybitá, symbol začne blinking a zazní zvukový signál, který vám pripomene,Že je nutné nabit bateri prostřednictvím adaptéru.
7. Zvukovy signal zazni také pri kazdem stiskutí tlačitek a upozorní vás, ze byl ukon zaznamenán.

ODSTRANÉNÍ PORUCH

Závada	Možné príčiny	Šrešné
• Vysilacnevysilá.	• Přijímac je vypnutý. • Citlivost mikrofonu je nastavena na minimum. • Baterie jsou vybité anebo není správně zapojen adaptér.	• Zapněte príjímac. • Zyväste citlivost mikrofonu pomocí tlacítka « Vyse » (2). • Vyměnte baterie nebo ověrte zapojeni do sítě.
• Vysilacnevysilá nepřetržitě.	• Citlivost mikrofonu je přilíš vysoká.	• Snižte citlivost mikrofonu pomocí tlacítka « Niže » (3). Ověrte, zda vysilac reaguje na hlas.
• Varovný signál « Mimo dosah » stále svítí.	• Párování prístrojů není správně. • Baterie vysilacě jsou vybité. • Signal « Mimo dosah » je aktivován na vysilácí, ale není aktivován na príjímací. • Vzdálenost mezi vysilacém a príjímacěm je přilíš volká.	• Provedné nové párovány. • Vyměnte baterie nebo použijte adaptér. • Aktivujte signál « Mimo dosah » na príjímací. • Príbližte príjímac k vysilácí.
• Signál « Mimo dosah » nefunguje.	• Signal « Mimo dosah » je vypnut na obou prístrojich. • Signal « Mimo dosah » je aktivován na vysilácí, ale není aktivován na príjímací.	• Aktivujte signál na obou prístrojich. • Aktivujte signál na príjímací.
• Signál teploty stále svítí.	• Naměřena okolní teplota je přilíš blízká stanovené maximálí a minimálí teplétě.	• Seřidte maximálí a minimálí teplotu tak, aby se odězadné hodnoty lísy cca o 5 °C v porovnámí s teplotou naměfenou prístrojem.
• Signál slabé baterie stále svítí.	• Baterie jsou vybité • Baterie je poškozená.	• Nabijte bateri v adaptéru (príjímac). • Vyměnte baterie nebo zapojte prístroj do sítě príes adapétr (vysilác). • Vyměnte bateri za novou.
• Nabitá baterie vydrží velmi krátkou dobu.	• Světelné kontrkla zústala nepřetržité zapnuta. • Je aktivována vibračné funkce.	• Vypněte světelnou kontrklu nebo nastavte režim VOX. • Vypněte vibračné funkci.
• Na displejei príjímacě mají oba vysilace stejné cislo.	• Pri pároványí bylo vysilacūm priděleno stejné cislo.	• Provedné nové pároványí a pridělěte vysilacūm Rozdíná cisla.
• V reproduktoru to šumí a je v něm mnoho rùsivych zvuků.	• Vysilacě je umistěn v blízkosti jiních elektrických prístojú.	• Prěmistěte elektrické prístroje anebo umistěte vysilacě jinam a do dostatečné vzdálenosti od rùsivych vln.
• Dosah vysilace je príliš krátk.	• Prístroje jsou odděleny kovovými strukturami. • Baterie vysilace jsou vybité.	• Změné umistěné vysilace nebo príjímacě. • Vyměnte baterie nebo zapojte.