CINETIC BIG BALL ABSOLUTE - Vysavač DYSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CINETIC BIG BALL ABSOLUTE DYSON

1. Tento spotbrebić Dyson neni určen pro použiváni malymi detmi nebo postiženyími osobami s omeznymí fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostníne bo s nedostatečnémy zkušenostmi a znalostmi, jestlěžnéjsou pod dohledné odpořédné osoby nebo nebly takovou osobou zaskolény v bezečné m použiváni spotbrebić.
2. Zabrañte, abi si déti s tímo spotfebicem hrály. Pri použiván malymi detmi nebo v jejich blízkosti je t'éba dBat maximalí opatrnost. Male déti by měly být pod dohledem, abi byzo jazisteno, ze si budoub s tímo spotfebicem hrát.
3. Pr.stroj pouz.veje pouze v souladu s.t.mto n.vodem k pouzit... drzbu prov.dejte pouze dre poukyn uvedenych v tomlo n.vodu k pouzit. nebo dl rady z.kaznick. linky spolecnosti Dyson.
4. Vhodné pouze pro SUCH prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrých mistech.
5. Nemanipulujte s zádnou cástí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.
6. Nepouziveje s poskozenym kablene lebon zo strckou. Pokud je napajeci kabel poskozen, musi je vymenit spolecnost Dyson, jeji servinis nstupce nebo osoby stejnou kvalifikaci, aby se zabrnilo bezpeci.
7. Pokud pfiistroj nepracuje spravne, utrpel tzeky uder, byl upusten, poskozen, ponech'an venku nebo upusten do vody, nepouziveje ho a kontaktujte zakaznickou linku spolecnosti Dyson.
8. Pokud je tfeba provest opravu nebo potrefbujete nejakou sluzbu, zavoleje prosim na zaevaznckou linko spolecnosti Dyson. Zaizeni sami nerozebiejte, protoze jeho nespravo nestaveni muze vest k urazu elektrikhym proudem nebo k pozaru.
9. Napajćí šnūrū nenatajuhé ani ji nevystavujte nudmernému namáháná. Charité šnūrū pried kontaktem s rožhavený mlochami. Šnūrū neprivirejte do dveři ani ji nevedte kolem ostrych hran nebo roh. Napajćí kabel napelokládeje na mista, kudy se chodi, ani tam, kde by se na jej slapalo, nebo se musel prěkráčovat. Nepějiždějeté prěs privvodníkabel.
10. Přižroj neodpojiže ze sítě vytažéním zá kabel. Při odpojováni ochopte zastřku, nikolí kabel. Nedoporučujte se používatrodužovaci kabel.
11. Nepoužívejte vysavač k vysávání vody.
12. Nepouziveje k ysvávi hoǐlavych kapalin, například benzinu, ani jej nepouživeje v mistlech, kde mohou být lyto kapaliny přítomny.
13. Nevysäveje nic, co hoři nebo z Čeho se kouří, jako issou cigarety, zápolky nebo horny Slovak polp.
14. Dbeije na to, aby vasy, volne oblecni, prsty a dalisi casti tela byly v dostatecné vzdalenosti od pohblvych casti a otvoru, jak je katac. Hadici, saci trubici ani nastavce nepribluije k ocim an usim a nedavejie si je do ust.
15. Do otvorô nekvládeje zádné predměty. Zaǐzeni nepoužívejte,Pokud jsou některé otvory uçpané; odstránujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo omezovat pruchod vžduchu.
16. Používejte pouze príslušenstvi a náhradní díly doporučné společností Dyson.
17. Pokud ysvava nepouzivate, smoteje kabel, abyste predeši urazu v dʊsledku zakopnú t Šhóru.
18. Prístoj nepoužívejte bez nasazené nádobky na prach ani bez cyklonu.
19. Pokud je napajćić šnūr a vásucev, od prišstroje se nevdzalujte. Pokud ho nepoužižavé, vytahnéte šnūr zu zásvuky, a teprav dome povláčité udržbu.
20. Prístroj netahejte za napájcí šnúru, ani ho za ni nenoste.
21. Při vyssání schodů dobeje zvyěné opatrnosti. Pří lovovaní schodů pristroj nikdy nemeji'muistěnVyse, než jejte xve.
22. Před odopojemín prostroje vypněte věchny ovladaci prvyk. Před pripojením jakéhokoli nastroje nebo prošlùsěnsťo odpoje prostroje zăsouvák.
23. Napajeci kabel vždy vytahněte až po Červenou rysku, ale nikdy jej nenatohujte ani s nim něskubeje.
24. Při navijeni kabelu držte zástrčku v ruce. Při navijeni dbeje na to, aby zástrčka neboucha l kryt.

Neskladujte blíko zdrojú tepla.

Nepouziveje vblizkosti otevrenelo ohne.

Neprejizdeje pres privodni kabel.

Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.

Nevysávejte hoříci prěděmty.

Pri ysváván schóu stjte
vydy nad ysvavčem.

• Prístroj prěnásejite pomoci rukojeti na šasi.
• Pri pirenáseni pristroje nemačkeje tločíko pro uvolnéni cyklonu a s pristrojem netřepejte, protoze cyklon by se mohl uvolnít, vypadnout a způsobit vám zraněné.

POUZIVANI

Napácić Šnúru prěd použitím prístroje vždy zcela natáhněte až po Červenou pásku.
Zastrčku pristroje zapojte do sǐvocé zásvuky.
K zapnuti a vypnuti pistroje slouzi cerveny yvpinač, jehož umistěni vidite na obrázku.
- Po použí: napájecí šnúru vytahněte ze zásuvky a opatrné ji zasuně, poté prístroj ukliděte.
- Prépnête prétroj do polohy, "OFF", odpoite ho a ujiéstèse, ze je vezpréméné poloze prédtim, než:

budete měnit ā používat nástavce
budete odstrańovat inspeknci soucasti hadice ci nasavani.

KOBERCE NEBO TVRDE PODLAHY

Kartac bude po zapnuti pristroje vzdy ve vychozim nastaveni "ON" (otaceni).
- Chcete-li snizit rychlost karctaü (napr. na jemné podlaze a jemné tvrdé podlaze), yvtáhněte uvolnovaci spoust sání na rukojeti.
Kartáč se automaticky prěstane otáčet,Pokud narazi na nějakou prěkážku. Viz „Kartáč – odstrańovani prěkážek".
Než začnete vysávat podlahu, rohožne nebo koberce, prěctěte si doporučeni pro Čišěné, které uvádi vyrobce.
Nekteré koberce se po použí rotujćího kartáče mohou roztřepit. Pokud k tomu dojde, doporučujeme vytahnout uvolnovac spoust sáná snizit rychlostkartáču.
Kartac pristroje muze poskodit nektere druhy kobercu a jemnych tvrdych podlah. Pokud si nejste jisti, yvtahne ovulnovaci spousf sani a snizte rychlost karacu. Pripadne pouijte nastroj na tvrde podlayh Dyson (k dispozici jako volitelne prislustenvi).
Tento vyrobek používa tartáčky z uhlíkovych vláken. Při kontaktu s kúží muze zpúsobit meně podrážděné. Po manipulaci s tartáčem si omyje ruce.

UDRZBA PRISTROJE DYSON

• Neprovadějte Žádnou udžržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto námovu k použit zařizení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou společnosty Dyson.
• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné součástky, můze to věst ke ztrátě záruký.
• Přistroi skladujte v mistnosti. Zažiženi nepoužívejte ani neskladujte na mistech, kde jsou teploty nižíné zěž 0°C. Dbeje tne to, aby měl pristroi před použitímPokojovou teplotu.
• Prístroi Čistěte pouze suchou látkou. Na zádnou cást prístroje neaplikujte zádná maziva, Čistidla, lestidla ani osvěžovace vzduchu.
• Pokud používáte prostroj v garáži, po vysáván vždy otfěte spodní desku, kouli a stabilizáčné kolečkaSuchou látkou, abysté z nich odstranilí pisek, spinu a kaminky, které by mohly poškodit jemnou podlau.

VYSAVANI

• Přístroj nepoužívejte bez nasazené nádobky na prach ani bez cyklonu.
  Nepouziveje k vysavani suti, popela nebo omitky. Tento pristroj je urcen pouze k vysavani necisto, vlasu a alergenu v domacnosti. Tento pristroj neni urcen k vysavani nasludedujicich materialiu:

• odpad vznikly pri przyv domaci dlne, stavebnich pracich a podobne,

• větí prěděmty nebo větí množství prachu a nečistot, jak je sou sáze a piliny.
  Tyto materiály mohou poskodit prístroj a mohou vest ke ztrátě záruky.
  Jemny prach, napfikrad ze sadyr nebo mouky, by se mél yvarsat pouze tehdy, když ho je velmi male mnozstvi.
• Prístroj nepoužíveje k vysáván ostrych, tvrdych předmetů, malych hraček, spendlíků, kancelárskych sponek atd. Mohly by zařazení poškodit.
• Pri vysavani mahou urcité koberce vytrávetu pruhledné nadobé na prach nebo v saci trabuci slabé elektrostaticke vyboje. Takove vyboje jsou neskodné a nesouviseji s elektrickymi obvody zařízen. Pro minimizaci učínků těchto jevu nedávejte do pruhledné nadoby na prach ruce ani zádné předmétý, anižyste nadobu prědomу vyprázdnili a vypláchl i stu Jenou vodou (viz „Čistěni nadobky na prac").
  Při vysáváni schodů neumístůte zařizení na schody nad vámí.
  Zaǐzení nepoužívejte na křeslech, stolech atd.
• Před vysavánim vysoce lěstěnčych podlach, například dřěvěnéch podlach Či linolea, nejdříve zkontrolujte podsićast prostroje a kartéç, a ujistěte se, ze na ní nejsouždána cízi těláse, která by mohá zpúsobit poškrábański podlady.
• Pří vysáváná na hubici netlăcte, protoze tím muzete podlahu nebo hubici poskodit.
• Na jemnych podlahach daveje pozor, aby cisticic hlavice nepracovala delsi dobu najidnommisthe.

• Na navoskovaný podlahach můze pohyb Čstici hlavice zpúsobit nerovnoměrný lesk. Pokud k tomu doje, ořte三点 mokrou látkou, yvlěstěneho voskem a počěteje, dokud nevysschne.

• Pokud potbrebujete snizit učinnost sání (napřklad pri vysávní rohožek), posuǐte uvolnová cohoutek na rukojetí, a snížte tak tah vzduchu.

VYSYPÁNÍ NÁDOBKY NA PRACH

Nádobu vysypte, jakmiele prach dosáhne značky MAX – nádobu neneche pěřihn.
- Před vysypáním pruhledné nádoby na prach přístroi vypněte („OFF“).
- Chete-li yvymout cyclon a vycistit jednotku nadoby, stinskene uvol'ovacil flacitko smerek m kurojesti, jak je zobrazeno na obrzdu. Drzadlo bude uvolneno.
Pro uvolnéní nečistot stisknéte Červé tlacitko na nádobě.
- Abyste co nejice jabrani uniku prachu a alergenu, nasadte na pruhlednou nadobou na prachu igelitov sáček, dobre je utésněte a teprve poté vyssypte necistody.
Potom pruhlednou nadobu na prach ze sáčku opatrné vyjměte.
Sacek utesnete a vyhodte.
Zavete dno pruhledne nadoby na prach tak,aby zacvaklo na misto a bylo zaiisteno.
Umistete pruhlednou nadobu na prach a cyklon na misto na predni straneh hlavniho telesa pistroje. Prohlubev dnu pruhledne nadoby na prach musi odpovidat vystupku na konzole lokatoru.
Zatlacte drzadlo dolu tak, aby zacvaklo na misto v horni casti pruhledne nadoby na prach a cyklonu. Zkontrolujte, zd je zajistene.

Vyjměte cyklon a nádobu vycistěte (podle pouvedených vyse).
- Chéte-li od pruhledne náoby a na prach oddelit jiadnotku cyklonu, stisknéte Červé tlačíko a otevěte spodná cást pruhledne náoby a na prach. Odkryje se tim malé stíbrné tlačíko umistěné za Červým oteviracim mechanismem.
Stiskněte malé stíbrné tlacítko na cyklonu. Oddělte cyklon od průhledné nádoby na prach.
Pruhlednou nadobu na prach yvmyeje pouze studenouvodou.
- Při Čistěni pruhledné nádoby na prach nepoužívejte zádná cistidla, lestidla ani osvěžovace vzduchu.
Pruhlednou nadobu na prach nedaveje do mycky na nadobi.
Cyclon neponojuite cely do vody ani ji do nej nelije.
Kryt cylklonu oftete suchou latkou nebo oistete kartaeem, abyste z neni odstranil prach.
- Než pruhlednou nádobu na prac zhovu nainstalujete, počejite, dokud zela nevysshne.
- Chete-li provest vymenu, nejdiffe zavfte dno pruhledne nadoby na prach tak, aby zavkato miisto a bylo zajsteno.
- Nasadte pruhlednou nádobu na prac na cyklon. Pri jejim zajišování nejdře nasadte olvor na prědniem okraji pruhledné nádoby na prac na vystupek na prědni strane cyklon; potom zatlačte zadnićast pruhledné nádoby na prac na mistro tak, aby se střbrné tlačíko zachytilo a zacvaklo na mistro.
- Nasadte cyklon a pruhlednou nádobu na prach na prístroj (podlePokyny věse).

UCPANÁ MÍSTA - TEPLOTNÍ POJISTKA

• Toto zařizení je vybaveno automatickou pojistkou proti prěhráti.
• Pokud se nějáká cást pristroje zablokuje, můze se přehřát a automaticky se vypne.
  Postupujte podlePokynu uvedenych v casti, Hledaniu ucpanych mst".
• NEZAPOMENTE: Nastavce nebo povod saci trabice mohou zablokovat velké prěmedě. Pokud k tomu doje, nemanipulujte s volovnovića zapadkou saci trabice. Přistoj vypněte a vytněné je je ze zásvúky. Nerespektovani těchtoPokynů může věst k urazu osob.

HLEDÁNÍ UCPANYCH MÍST

Než zacněte hledat prekážý, pristojnov ypřeže aytáhněte ze zásuvyk. Nerespektováni těchtoPoknu můžé věst ke zraněné osob.
Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout nez začnete hledat ucpaná mista.
Pri hledanu cpanych mst daveje pozor, abyste se neporanili o ostre predmety.
- Chcete-li ziskat pristup k flexibilni inspekcni hadici pod pruhlednou nadobou na prach, nadobu nejprve vyjmte (viz vyse).
- Odsroubujte dva srouby Philips na uychu pruhledné nadoby na prach. (Nedemontute zárdné jiíne sroukby.) Uchty odstrăne.
- Pomaci krouceni odopje flexibilini kontrlni hadici od vstupu vedte kulicky (neodpojute konec vedte pripojeni pro hlavni hadici).
Zaǐzení prohlédněte, zda v něm nejsou nejaké prěkážky.
- Před opětovný spuštežiním prístroje odstraťve šeškeré prěkážky.
- Než prístroj začnete opět použivat, ujištěte se, ze větechy jeho současti jsou zpět na sým miste.
Na odstrańovani prekázek se záruka nevztahuje.

KARTÁC - ODSTRANOVÁNÍ PřEKÁZEK

• Pokud v kartáci uvízne nějaká prekážka, kartác se můze sám vypnout. Pokud k tomu doje, bude potřeba kartáč vyjmout tak, jak je záznorněno na obrázku.
• Prístoj nejoprve vypněte a vytahněte ho ze zásvúky. Nerespektováni těchto pouků mûže věst k urazu osob.
• Pomoci mince otocte pojistku označenou visacim zámkm tak, aby cvakla, a poté vyjměte kartáč.
  Pri odstrańovani prekázek deje pozor na ostre prędmety.
• Nasadte kartá c a zajistěte jej otočéním pojistky tak, aby cvakla. Před opětovný m spustěním prístroje se ujistěte, ze jsou spojky pvěně dotaženy.
  Na odstrańovani prękáźek z kartácie s záruka nevztahuje.
  Tento vyrobek pouzíva kartáčky z uhlíkovych vláken. Pri kontaktu s kúží muze zpúsobit mení podrázděné. Po manipulaci skartáčem si omyite ruce.

KARTÁC - ODSTRANOVÁNÍ PROBLEM

• Pokud se kartiča přestál otáčět, fidte se výše uvedenymi poukyny pro odstražováni prěkážek. Čipadně muzětekontaktov odbráníka společnosti Dyson na zákaznické lince společnosti nebo se podivat na naše webošné strányk.

INFORMACE K LIKVIDACI

Vyrobyk spolecnosti Dyson jou vyrobny z velmi dobre recyklovatelnych materiálo. Vyrobek prosim zlikvidujte opodvědné, a pamuk je to možné, nechte jej recyklovat.

CZ

ZÁRUCNIPODMINKY

Informace o petilete zaruce naleznete na zaručnim listé spolecnosti Solight Holding s.r.o., na www.dyson.cz, nebo voleje linku pomoci spolecnosti Dyson 491 512 083.
- Před započětižá rúčné opravy je nutno předložit originá rúčného streža a prodejniho dokladu. Bez předloženi těchto dokladů bude opravou Čtována jako mimožárcné. Proto si prodejni doklad a rúčné i st pečlěv uschoveje.
- Bude-li tato jegnotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platné pouze v prípadé,Že jegnotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.
Bude-li jegnotka prodána na uzemi EU, tato záruka bude platná pouze v prípadé, ze (i) jegnotka bude používá n V zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii) jegnotka bude používá n Rakuško, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a príslúsný model se v dané zemi prodáva ve verzi pro stejné jménovité napétí.
- Použití tohoto zařizení na kamennou drt, popel, sádru.

DK

BRUG AF DYSON-APPARATET

LAE S DE VIGTIG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER I DENNE DYSON BRUGERVEJLEDNING, FDR DU FORTSAFTER.

SADAN BRES APPARATET