CINETIC BIG BALL ABSOLUTE - Dammsugare DYSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CINETIC BIG BALL ABSOLUTE DYSON

1. Detta Dysonverktyg bør inte anvandas av barn ell er av personer med nedsatt fysisk ell sykiss formaga och/eller brande kunkap sādva de inte instruera s v nagon person som ar va issi en saker använding av verktyget.
2. Maskinen für inte användas mom leksak och särskild upsikt ár nobvändig;nár den används av barn eller nara barn. Barn bør forhindras at leka med maskinen.
3. Anv.ndning f.r bara ske enlistig beskrivningen i den h.r brauksanvisningen. Uff.r inget underh.ll p. egen hand annot .n det som visas i brauksanvisningen aller anvisas av Dysons kundt.nst.
4. F&R ENDAST anvandas i torra miljoer.
5. Ta inte i verktyget aller dess elansluttingar med vata hander.
6. Använd inte an trasig sladl ell stickpropp. Om elsladden ar skadad maste den for undvikande av skada ell olyckshandelse bytas ut av Dyson, foretagets representant ell annan yrkeskunnng person.
7. Om maskinen inte fungerar som den ska, har fatt en kraftig stot, har tappats, skadats, larnnts utomhus ellaret i vatten ske den inte anvandas. Kontakta Dysons akutnummer.
8. Kontakta Dysons akutnummer vid behov av service aller reparation. Ta inte isär maskinen etfersom felaktig mongering kan resultera i elektriska stötar ell brand.
9. Natsladden fár inte stráckas eller spannäs. Håll sladden på avständ frän uppvarmda ytor. Stäng inte en dorr om sladden ligger emellan och lagg inte sladden runt vassa kanter ihrer hörn. Håll sladen på avstand frän gangstrák sättingen gär på den eller snubblar over den. Kör inte over sladden.
10. Dra inte i själva sladden nar du skar dra ur kontakten. Häll i kontakten for att dra ut den, inte i sladden. Användning av en frolängningsladd rekommenderas inte.
11. Använd den inte für att suga upp vatten.
12. Anvand inte maskinen for aft avlagsna antandarda塞尔 brannbara vatskor, t.ex. bensin, och anvand den inte i utrymmen där sādang vatskor kan finns.
13. Använd inte maskinen für att avlagsna nagoit som brinner erller ryker, t.ex. cigarretter, tändstickor aller varm aska.
14. Håll här, lõst sittande plaggh, fingrar och alla kroppsdelar borta frän öppingar och rörliga delar, t.ex. borshuvudet. Rikta inte slangen, staven aller verktygen mot ögonen etller ørønen och for inte in dem i munnen.
15. For inte in fēmól i öppingnanga. Anvánde maskinen kan o öppingár blockerad; háll fri frán dangm, ludd, hér och annat som kan minska lufffédet.
16. Använd endast tillbehör och ersättningsdilar som rekommenderas av Dyson.
17. Rulla ihop natsladden nar maskinen inte anvands for att undvika snubbelrisk.
18. Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behällaren och cyclonen på plats.
19. Láma inte maskinen nar den ar inkopplad. Ta ut kontakten ur eluttaget när maskinen inte används och före servicecarbeten.
20. Dra aller b.r inte maskinen i n.tsladden och anv.nd inte sladden som handtag.
21. Var extra forsjtig nar du dammsuger trappor. Ha inte maskinen ovanfor dig i trappan nar du dammsuger.
22. Stäng av alla reglage innan du drar ur kontakten. Dra ur kontakten fere anslutning av verktg yller tillbehör.
23. Dra alltid ut sladden till det roda strecket, men dra aller ryck inte i sladden.
24. Häll i kontakten Norway rullr uppl sladden pa vindan. Lät inte kontakten slä emot nagot vid uppruttning.

LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DENNA MASKIN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÄLLSBRUK

SE

RU

He TaHnTe 3a shyP.

Dra inte i sladden.

He XpaHnTe n He BkNIOuYte YCTPOINCTBO B6NI3N NcTOUHKNOB TENNA.

F.vrara inte dammsugaren n.ra v.rmeck.llor.

HcnoNb3yTe yctpoCTBTO B0n3n OHKpTOrTO ORH.

Anv.nd inte dammsugaren i n.rheten av.ppnalgor.

He nepeximmaTe shyp.

Kör inte über sladden.

Heonpbyte dny y60pkn B0bln Hnn JxkDcTeB.

Suginteppvattener andra vatskor.

HeNoIb3yIteJn y6OpKnrOpaIINPnpMeTob.

Sug inte upp brinnande fremd.

He cTaBbTe npH6Op

BbIe Ce6Ha JecTHnIe.

SI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA IN OPOZORILA V TEM PRIOCNIKU ZA UPORABO IN NA NAPRAVI

PRI UPORABI ELEKTRICNE NAPRAVE, UPOSTEVAJTE OSNOVNE VARNOSTNE UKREPE, VKLJUCNO Z NASLEDNJIMI:

OPOZORILO

ZA PREPRECITEV TVEGANJA POZARA, ELEKTRICNEGA UDARA ALI POSKODBE:

Bär maskinen i handtaget på stommen.
Tryck inte på cyklonens utlönsningsknapp och skaka inte maskinen;när du bär den eftersom cyklonen kan koplas loss, falla av och orsaka persorskador.

ANVANDNING

Rulla alltid ut sladden helt och hallet till den roda tejpen fore anvandning.
Sattikontakten i eluttaget.
- Slä "PÄ" och "AV" maskinen genom att trycka på den röda strömknappen som är placerad enliet bilden.
- Efter anvandning: ta ut kontakten, dra in sladden på ett saker tatt och stall undan maskinen.
Stäng AV apparaten, kopla ur den och se till att den står i upprätt lage innan du:

• byter aller anvander verktyg
• lossar slangen aller delarna for att undersoka luftkanalerna.

MATTOR ELLER HARDA GOLV

Borsthuvudet sls alltid "PÅ" som standard (snurrar) nar maskinen sls "PÅ".
Dra i sugutolssaren apo handtaget om du vill sanka borsthuvudets hastiget (t.ex. for kansliga golv och emtaliqa harda golv).
- Borsthuvudet stannar automatiskt om det blir igensatt. Se "Borsthuvud - to bort igensättningar".
Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av golv och mattor.
- Vissa mattor kan ludda av sig om ett roterande borsthuvud anvands vid dammsugning. Om detta harderrekommenderarvi att du drar i sugutlösaren for att sanka borsthuvudets hastiget.
- Maskinens borsthuvud kan skada vissa mattyper och ömtågiga hårda golv. Om du ar osäker, dra i sugutlösaren for att sänka borsthuvudets hastigkeit. Du kan också använda et Dyson-munstkycke for hårda golv (finns som extrautrusting).
Den har Produkten har kolfiberborstar. Var forsiktig om dukommen i kontakt med dem. De kan orsaka minde hudiritationer. Tvatta handerna after hantering av borstarna.

SKÖTSEL AV DYSON-MASKINEN

Uffor inga andra underhals-ller reparationsarbeten an vad som beskrivs i den har Dyson-bruksanvisingen aller rekommenderas av personal frAn Dysons akutnummer.
Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin uphavas.
- Forvara maskinen inomhus. Anvand erforvarden inte i temperatur under 0^ . Se till att maskinen har rumstemperatur fore anvandng.
- Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray på nedgon av maskinens delar.
- Om maskinen används i ett garage sca alltid underlagsplattan, boll och stabiliseringsjhulen torkas med en torr trasa after dammsugning for att a bort eventuell sand, smuts ell grus som kan skada ömtåliga golv.

DAMMSUGNING

Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behällaren och cyklenen på plats.
Anvand inte for grus,aska aller gips. Denna apparat ar endast avsedd for hushallsbruk for att avlagsna hushallssmuts, här och allergener. Apparaten ar inte avsedd att anvandasfor:

skrāp frān activitet som hobbyverksamhet, byggnation ell er liknande uppgifter

• större typ er帽子damm er damm skräp, t.ex sot och sagspän. Dessa material kan skada apparaten och uphäva garantin.
  Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjol, farrara sugas upp i mycket sma mangder.

• Använd iste maskinen till att patchka upp vassa, härda foremäl, smä leksaker, nálar, gem, osv. De kan skada maskinen.
  Vid dammsugning kan vissa mattor generera sma statiska laddninger i den genomskinliga behallaren ell staven. De ar ofarliga och inte forkrnpade med elnatet. Minimera effekterna av detta genom att inte fora in handen eller nagot foremål den genomskinliga behallaren ut ant du forst har tomt den och skoljt den med kallt vatten (se "Rengoring av den genomskinliga behallaren").

• Arbeta inte med maskinen ovanfor dig själv i trappor.
• Placerainte maskinenpaa stolar,bord,osv.
• Före dammsugning av Högglansgolv, t.ex. trä aller linoleum, kontrollerar du att golverktygets undersida och dess borstar ar fria frän främnde foremål som kan ge upphov till marken.
  Tryck inte hart med golverkyget vid dammsugning eftersom det kan orsaka skador.
  Låt inte rengöringshuvudet stanna För länge på ett ställe under langre tid på ömtåliga golv.
• Pá vaxade golv kan rengöringshuvudets roelser skapa en ojämn lyster. Om det händer torkar du med en fuktad trasa, polerar omrādet med vax och väntar tills det har torkat.
  Minska sugkraften (t.ex. nar du dammsuger mattor) genom att dra i sugspärren på handtoget och minska luftflödet.

TÖMNING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÄLLAREN

Töm behállaren nár innehálet nár MAX-markeringens nivå - den fár inte overfyllas.
Slå "AV" och dra ur kontakten innan den genomskinliga behällaren toms.
Ta bort cyklenen och den genomskiniga behällaren genom att trycka på utlösningsknappen bredvid bärhandtaget enligt bilden. Bärhandtaget frigörs.
Tryck pa den roda utlosningsknappen for behallaren for att slappa ut innehallet.
Satt en plastpase sunt behllaren och tom den for att minimera dammoch allergenkontakt.
Ta forsiktigt bort den genomskinliga behallaren fran pasn.
Forslut pAsen ordentligt och kassera den på normalt satt.
Stäng bottenluckan på den genomskiniga behällaren sö att den snapper fast och stangs ordentlich.
Satt fast den genomskinliga behllaren och cyclkolenheten pa framsidan av maskinens huvudel. Tappen pa positierungsfasst maste passa in i fordjuipningen i botten pa den genomskinliga behllaren.
Tryck ned barhandtaget sà att det snapper fast ovanpå den genomskinliga behällaren och cyklonenheten. Se till att det sitter fast ordentligt.

RENGÖRING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÄLLAREN

Ta bort cyklonen och den genomskinliga behallaren (anvisningar ovan).
Ta bort cyclkolenheten frän den genomskinliga behällaren genom att trycka pa den roda knappen for att oppna den genomskinliga behällarens botten. Dfrilaggs en liters silverknapp bakom den roda öppningsmekanismen.
Tryck på den lilla silverfärgade knappen på cyklonen. Lossa cyklonen från den genomiskinliga behällaren.
- Använd bara kallt vatten vid rengöring av den genomskin Liga behällaren.
Använd inte rengöringsmedel, putsmedel aller rumsspray vid rengöring av den genomskinliga behällaren.
Rengör inte behällaren i en diskmaskin.
Sank inte ned hela cyklonen i vatten ochhall inte vatten i den.
Rengor cyklonens holje med en trasa ellr torr borste for atta bort ludd och damm.
Se till att behallaren ar helt torr innan den sattillbaka.
Stäng den genomskinliga behällarens bottenlucka sö att den snapper fast innan du sätter tillbaka behällaren.
Satt fast den genomskinliga behallaren pa cyklonen. Borja med att passa in tappen pa cyklonens framsida i oppingen pa den genomskinliga behallarens framkant. Tryck sedan fast den bakre delen av den genomskinliga behallaren sa att den silverfargade knappen snapper fast.
Satt fast cyklenen och den genomskinlga behällaren på maskinen (se anvisningar ovan).

BLOKADE - TOPLOTNA ZASČITA

Ta naprava je opremljena s samodejno ponastvljeno toplotno zašćito.
- Om nagon del sats gen kan maskinen overhettas och stangas av automatiskt.
- Če se to zgodi, sledite navodilom v spodnjem razdelku "Kontrollera igensättningar".
LAGG MÄRKE TILL: Stora foremål kan blockera verktygen erller stavinloppet. Om det inträffar sku du inte manovräa stavens frigörsghase. Stäng "AV" och dra ur kontakten. Om du gör det kan fällden bil personskador.

KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR

Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör detta kan persokador blöfoljen.
Låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan du kontrollerar filtret eller igensättingar.
- Aktä dig für vassa foremål nar igensattningar kontrolleras.
Ta forst bort den genoskliniga behallaren fort komma at den boliigaspektionssladden under behallaren (se oven).
- Skruva loss de två stjärnskruvarna på den genomskinliga behällarens fäste. (Ta inte bort andra skruvar.) Ta bort fästet.
Vrid stadigt den böjliga inspektionsslangen bort frän inloppet bredvid kulan (ta inte bortänden bredvid anslutningen for huvudslangen).

• Kontrollera om det forekomm ergensattningar.
  Ta bort igensattningar innan maskinen startasigen.
  Satt tillbaka alla delar ordentligt fore anvandning.
  Borttagning av igensattninger omfattas inte av garantin.

BORSTHUVUD - TA BORT IGENSÄTTNINGAR

• Om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. Om det händer mäste du ta bort borsthuvudet,enigt bilden.
  Stang "AV" och dra ur kontakten innan du fortssätter. Om du inte gör det kan följen bl personskador.
  Ta bort borsthuvudet genom att med ett mynt vrida fastet som ar markt med eth hanglas tills det klickar.
  Aktadigforvassaforemalnargensattningarkontrolleras.
  Satt tillbaka borsthuvudet och sakra det genom att vrida fasrt tills det klickar. Se till att det sitter ordentligt fast fore anvandning.
  Borttagning av igensattninger i borsthuvudet omfattas inte av garantin.
  Den harprodukten har kolfiberborstar. Var farsiktig om du kommer i kontakt med dem. De kan orsaka mindfule hudiritationer. Tvatta händerna after hantering av borstarna.

BORSTHUVUD - FELSÖKNING

• Om borsthuvudet inte snurrar langre féljer du anvisningarna oven om kontroll av igensättingnár. Du kan även kontakta en Dyson-expert på Dysons akutnummer eller besöka webplatsen.

INFORMATION OM KASSERING

• Dyson-producter tillverkas av material som i hög grad Återvinningsbara.
  Kassera den har Produkten pää att ansvarsfullt sätt och lamna den till Återvinning om sää ar möjlig.

SE

DYSON KUNDTJÄNST

Om du har frägor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via webblatzen om ringa Dysons kundjänst och upge dit serienummer somt uppgifter om var och nar du ököte dammsugaren.

Serienumret hittar du pa basenhet.

De flete frägor kan lösas über Telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonaI. Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhäll, säkan vi diskutera vilka alternativ som finns tillganglia. Om din dammsugare har giltig garanti och reparationen tacks avenna kommt reparationen att ufforas kostnadsfritt.

5 ARS BEGRANSD GARANTI

VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÁNSADE 5-ÄRSGARANTI

VAD GARANTIN OMFATTAR

• Reparation aller utbyte (fremäl für Dysons bedömming) av din dammsugare, omenna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel aller Funktionsfel inom 5 (fem) År frän inkopssdatum aller leveransdatum. (Om nāgon reservdel inte År tillganglig erille tilverkas langre ersätter Dysonenna med en fonctionellt likvärdig ersättningsdel.).
  Närenna apparent sälj utanfor EUR gäller denna garanti endast om apparaten används i det land där den salts.
  Närenna apparat saljis inom EU gällerenna garanti endast (i) om apparaten används i det land dār den sälts eller (ii), om apparaten används i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien erller Storbritannien och sama modell somenna apparat saljis medamma spanningsmärkning som i det berörda landet.

VAD GARANTIN INTE OMFATTAR

Dyson garanterar ej reparation ell utbyte av en produit till foljd av:
- Skada på grund av olyckshändelse, oförskṭigkeit, missbrukt, fósummelse, misskötsel ell annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna i brksanvisingen frän Dyson.
Anvandning av dammsugaren i andra syften an normala hushalsgoromål.
- Använding av delar som ej har monterats aller installerats i enighet med Dysons instructuración.
Använding av delar och tillbehör som ej äkta Dyson-komponenter.
Felaktig installation (forutom dā installationen har utförs av Dyson).
- Reparationer eller forandringar som utførts av andra an Dyson dess auktorserade agenter.
- Blockingering - vänligen se bruksanvisningen För information om hur du avhjalper stopp i din dammsugare.
Normal slitage (t.ex. sakring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
Garantin kan upphora att galla omenna produkt anvandsPGA grus,aska,gips ell er andra handelsvaror.

Om du ár osaker pāvad som tacks av garantin kan du ringa Witt A/S pā tel. [phone].

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller senare).
  Du maste kunna visu agg kvitto pok/leverans innan ngot arbete kan ufforas pa din dammsugare. Utan kvitto kanabetet komma at utforas mot en kostnad. Kom ihag att spara dit inkops-ller leveranskvitiro.
• Allt arbetekommen att utforas av Dyson ellereassauktoriserade agenter.
• Delar som ersats tillfaller Dyson.
• Reparation aller utbyte av din dammsugare under garantin fällanger ej garantiterioden.
  Garantin ger extra formaner som pa intet satt paverkar erler fortar dina beintliga och lagstadgade rattigheter som konsumt.

ANGÄENDE PERSONLIGA UPP GIFTERSS

• Om dina personla uppgifter anders, om du byter asikt ang. nagon av dinamarknadsforingspreferenser erler om du har nagra fragor om hur vi anvander

dina upgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Sveej 9, 7400 Herning, Denmark; e-mail: stt rings till Dyson Holning @ tofalenummer.

Denmark, genom d ringa m Syd sioh selipne pa teleronfimmer. 0045 7025 2323 ether genom ott e-mail oss paa dyson [e-mail]

För mer information om hur vi skyddar ditt privativ, se våra riktlinjer ang.

privativpawww.dyson.se

SI