HS 560-45 - Elektrické nůžky na živý plot ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HS 560-45 ATIKA

Návod k použití – BezpečnostníPokyny – Náhradní díly

Hæksaks

Návod na obsluhu - BezpečnostnéPokyny - Náhradné dielece

Škarje zaŽivo.Mejo

CZ Prohlášeni o shodě podle směrnice EU Č. 98/37 EHS

DK EF-overensstemmelseserklaring i henhold til EF-direktiv 98/37/EG

SK Prehlásenie o zhode - ES zodpovedá smernici 98/37 ES

slo EG-izjava o skladnosti v skladu z direktivo 98/37 EG

Prohlášení o shodě	4-5
Popis prístroje / Náhrandní díly	21
Obsah dodávyký	21
Montáž	21
Symboly na prístroji / v námodu	21
Provozní Časy	21
Okruh púsobnosti stroje	21
Zbytková rizika	22
Bezpečné práce	22
Uvedeni do provozu	23
BezpečnostníPokyny	23
Ádržba a péće	24
Skladování	24
Záruka	24
Možné poruchy	25
Technická data	25

Popis pristroje / Náhrandní díly

Polo Žka	Objednaci Čísló	Označení
1	Nože
2	Ochrana rukou	364120
3	Předné držadlo se spínačem
4	Větrací zářezy
5	Spínač pro nastavení úhlu zadniho držadla
6	Kabel se sítovou zástrčkou
7	Ochrana nožů	364121
8	Bezpečnostní nálepka	362990

Obsah dodávky

• Núžky naživý plot

Ochrana rukou

• Ochrana nozù

Návod k použití

Po rozbaleni zkontrolujte obsah z hledisek

Uplnosti ccasti
event. skod zpu sobenych dopravou

Zjišěné nedostaty ihned sdělte svému prodejci. Na pozdějsí reklamace nebude brán zřetel.

Elektrospotrebie nepatri do domacho odpadu. Zařizení, príslusenstvi a obal odevzdávejte k recyklaci šetřićživotné prostřédi.

Montáž

Před uvedením do provozu si préčěte tento námod k obsluze a bezpečnostné pokyny a dodržujte je.	Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy vypněte motor a odpojte stroj od sítě.
Chraťe prěd dešěm a vlhkostí.	Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky,Pokud je prívodní vedení poskozené nebo protnuté
Používejte ochranné prostředky očí a sluchu.	Noste ochranné rukavice

Symboly uvedené v námodu

Hrozínebezpećnebo nebezpečná situace.

Nerespektováni těchtoPokynu muže zpùsobit
zranění nebo věcné škody.

Duležite informace správného zacházení sestrojem. Pri nedbání těchtoPokynu muže dojít k poruchámci poškození stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou věchny funkce stroje optimálné vyuzít.

Montáž, obsluha a udržba. Zde je prěsně vysvětleno co je třeba udělat.

Provozní Časy

Před uvedením prístroje do provozu dbejte na prědpísy dané země (regionální) ohledné ochrany proti hluku.

Okruh púsobnosti stroje

• Núžky na Živý plot jsou vchodné pouze k soukromému používání na zahradě u domu a na hobby zahradě.
• Jako nüzky na Živý plot pro soukromý düm a zahradu se považuji takové prístroje, které se nepouživaji ve veřejných zařizeních, parcích, sportovišťich ani v zemědělstvá a lesnictví.
• Přistroj se nesmí používat ke střiḥání trávníků, hran trávníku nebo rozmělǎnoványí pro kompostoványí. Je riziko poraněné!
• Do teto kapitoly patrī tež doprženi vyrobcem prdepsánych Poknú z hlediska udržby, peče a event.ocrav Či Čišěné stroje. Rovnéž doprženi všech bezpečnostníchPokynú.

• Pro provoz je rovnéž nutné znát platné prědpisy pro pripad urazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostnétechnická pravidla.

• Kaźde jiné použiti stroje nespadá do okruhu púsobnosti Stroje a jestlíze pri takovém užiti vzniknou škody, veškerá rizika z nich plynouci jdou na vrub uživatele.

• Svevolné změny núžek na plot vylucují záruku vyrobce za tím vznílek škody jakéhokoliv druhu.
• Používat núžky na plot a provádět jejich serízování a opravy smí pouze osoby, které jsou s temito Činnostmi obeznámeny a které byly poučeny o možních rizicích. Event.opravy pily smí, vedle vyrobce,provádět pouze autorizovaný servis.
  Stoj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na dešti.
  Kovové dlce (dráty apod.) se musí bezpodminěčné ze střihaného materiálu odstranit

Zbytková rizika

I pri doprzeni vekerych predpisu a bezpečnostnichPokynu nelze vyloucit diky konstrukci a urcení stroje jistá zbytková rizika.

Tato lze minimalizovat pouze dokonalou znalosti a hlavně dodržovám vekšrchy bezpečnostnich tokynu a dodržením vsech bodů obsažených v kapitole okruh púsobnosti stroje.

Pří vlastné práci ohleduplnost a opatnost zmenšují rizika zraněné nebo jiních škod.

Zraněni prostřednictvim odletnušich cástic.
Ulomenia odletujic kousky noze.
- Ohrozeni el.proudem pri pouziti vadného el.prípoje.
Dotkutim se casti stroje, ktere jsou pod napetim.
- Poškození sluchu prí dlouhodobé práci bez ochrany uši.
Dalí rizika nejsou vyloučena.

Bezpečná práce

Pred uvedenim tohoto vyrobku do provozu si precthead a dorzujte nasledujici Pokyny a predpisy bezpecnosti prace vašeho profesniho sdruženi resp. v dané zemi platné bezpecnostni predpisy, abyste ochrani sebe a jiné pred mozným urazem.

Sezname s bezpečnostními poukyny, prědpísy a opatřeními věchny osoby, které mohou se strojem pracovat.
Uschovejte pečlivě tyto prědpísy.
- Před uvedeni do provozu se rádně se strojemseznámte prostřednictvím námodu.
- Nepoužívejte prístroj pro účely, pro které není určen (viz vymezení použitá práce s vysavačem listí).
- Vyhybejte se neprirozenému drženi těla. Postarejte se o bezpečné stání a udržujte neustále rovnováhu.
Budte pozorni. Daveje t pozr na to, co delate. Pristupujte k praci odpovednne. Nepouzivejte pristroj, kdyz jste unaveni nebo kdyz jste pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouziti pristroje muze mit za nasledky vazná zraneni

Noste vhdný pracovni odév:

• neuživejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly být pohyblívymi cástmi stroje zachyceny.
  pracovni rukavice a neklouzavou obuv
• mate-li delsí vlasy užívejte sitku na vlasy

Užívejte prostředky osobní ochrany:

Ochranné brylr
Sluchatka

• Dbeje na pořádek na pracovišti. Nepořádek je jederou z prícin urazů.

• Dbeje na pracovni prostre'da jeho vliv na praci:

• Núžky na plot chrante préd dešém.

• Nepoužívejte núžky na plot ve vlhkém nebo v mokrém prostředí.
• Pracujte pouze za dostatechné viditelnosti.
• Nepoužívejte núžky na plot v blízkosti hořlavych tekutin nebo plynú.

Při práci nepřipusté, aby v blízkosti byly jiné osoby-pouze obsluha stroje. Zamezte jiným osobám, zejměna dětem, aby se dotýkali stroje nebo kabelu. Děti do blízkosti stroje nesmí mit prístup.

Stroj nepretéžujte. Pracujte v udaném rámci vykonu stroje.
- Prístroi provozujte jenu s kompletním a správně namontovaným bezpečnostním zařizením, na stroji neupravujte nic, co by mohlo ohrozit bezpečnost.
- Nepoužívejte noze, které neodpovídají uvedeným vlastnostem v tomtó Návodu k používání.

Použití jakychkoliv jin'ych nastrojù Či príslušentsví znamená Nebezpečí urazu a poškození stroje.

Stroj vypnete a odpojte od proudu vzdy pri:

• Opravách
• udrzbe a cisteni
• Odstraněni závad (k tomu patri také blokoványí nožú)
  Doprava a skladováni

• Opusteni nuzek na zivy plot (i pri kratkych preruosenich).

• Starejte se pečlivě o svě núžky naživý plot:

• Udržujte stroj v Čistotě a kotouč ostry-bezpečnéjsí práce.
  Udrzujte uchopy cisté a suché (od oleje a mastnoty).
  Dbejte na dodrzovani predpisu pro udrzbu

• Kontrolujte stroj na event. poškození:

• préd kaźdymi použitím stroje musí byt veškeré ochranné privky namontovány a plinit bezvadné svoji funkci.
  Zkontrolujte zda vsechny pohyblive casti jsou funkcní, nelepi, nedrhnou a nejsou poskozené. Zkontrolujte jeich správné namontování. Tyto casti musi splnovat bezvadného provozu a tím bezpečný chod stroje.

• Poškozené Časti musí být odborne vyměněny nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak).

• Nikdy nezapínejte prístroj je-li v pracovím okruhu jestě jiná osoba.

• Nenechávejte montázní klíče ve stroji. Před spustěním stroje se prěsvěděcte, ze veskéri náradí je odstraněnp.

• Gestlize pristroje nepoužíváte, skladujte je (i nářadi) v suchém, uzavěrném prostoru kam zejměna děti nemají prístup.

Elektrická bezpečnost

Provedení pripojovacího vedení podle IEC 60245 s prürezem vodičú minimálne

1,5 mm² pří delce kabelu do 25 m
2,5 mm² prí délice kabelu nad 25 m (cca do 40 m)

• Chrahte se préd urazem el.proudem.Nedotykejte se uzemněnycholestí.
• Nepoužívejte kabel k jiným učelúm než je stanoveno. Kabel chrănte prěd horkem,olejem a ostrymi hranami. Netahejte za kabel pri vy Tahování zástróky ze zásuvky.
  Nikdy pristroj nenoste za napajeci vedeni.
• Kontrolujte pravidelné kabel nüzek a pokud je poskozený, nechte jej vyměnit u oficiálného odborníka.
• PriPokladani privodniho kabelu dbejte na to,aby neprekal, nemačkal se nebo se nezlomil, a aby se konektor nenamočil.
• Pravidelné kontrolujte prívodní kabel a event. poškození jej vyměněte.
  Nepouzívejte vadná prípojná vedení.
• Pri práci ve volném prostoru používejte pouze k tomu určeny a označeny kabel.
• Nikdy nepoužívejte provizorní el. pripojení.
• Ochranné privky nikdy nepřemost'ujte nebo nevyřazujte z provozu.
• Prístroj se pripojá na sít pres proudový chránic (30mA).

#

Elektrická zapojení nebo opravy el. Častí svěřte vždy koncesované firmě nebo našemu obchodnímu zastoupení. Dbeje na místné bezpečnostné prědpíy a opatřeni.

#

Opravy ostatníchést stroje svěřte bud výrobci nebo jeho obchodnímu zastoupení.

#

Používejte pouze originál náhradní díly, príslušentsví a doplěký. Při použítí jiných než originálnich současti vzníka nebezpecí urazu, poskození stroje a věcné skody. V těchto prípadech se ruší veškerá zodpovednost vyrobce.

Uvedeni do provozu

Sít'ové pripojeni

Na typovém štítku stroje je uvedeno napěti. Toto srovnejte s Vašim zdrojem a pak mužete stroj pripojit do odpovidajícá a dlé predpisù uzemné zásvuky.

Motor na střidavý proud:

Použijte ochrannou zásuvku,napěti 230 V s jištěním chybného proudu a pojistkou 10 A. Porad'te ses odborným koncesovaným pracovištěm.

• Používejte prípojovací nebo prodlužovací kabel s průrezem zhíly minimálné 1,5 mm².

Umistěné prodlužovacího kabelu

Aby se zabránilo nechtěnému uvolnéni spojovacích

zăstrěk, prostrěte prodlužovaci kabel jako smyčku prěs otvor v zadním držák (5) a položte jej prěs závěs kabelu. Strana 3 Obr. C.

Zapnuti stroje

Nepoužívejte Žádné prístroje, u kterych se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

Nüzky na plot mají obouruci bezpečnostni vypínány, které zamezuje nechtěnému zapnutí.

Stisknéte hlavní vypínač na zadním držáku (5) a současně

stisknéte druhou rukou spinač na prědním držáku (3), strana 2, obr. A.

Vypnuti

K vypnutí pristroje uvolněte hlavní vypínač nebo spínač.

PracovníPokyny

Pred započetím práce dbeje tásledujícíchPokynú:

• Pracovište je pripraveno (vyklízeno atd.)?
• Prístroj nesmite uvadět do provozu aniž jste se zeznámili s veskerým námodem a zabezpečili splnéni veskerých bezpečnostnich pokynú a stroj smontovali a prípravili k préci dle námodu a popisu!
  Vetrací zebra udržujte vždy cistá.
• Před striháním zažěnte zviřata z zhíveho plotu, aby nedoslo k jejich poraněné.

Práce s núžkami na plot, strana 2 - 3, obr. B - E

Držte núžky oběma rukama v bezpečné vzdálenosti od těla.

Produzovaci kabel musi bēhem střihní zustávat za núzkami, aby jej nože nemohly zachytit, obr. C.
- Núžky se mohou věst se svymi oboustrannými noži vpřed nebo vžad nebo kývám pohybem z+jedné na druhou stranu, obr. D.
Nejdrive ostriheje strany krovi a az poté horní hranu, obr. E.
- Strihejte krovi zdola nahoru.
Krovi strihejte lichobeznikové,OCR.B.
- Chcete-li horní hranu křoví zastřihnout stejnoměrně, napnéte prěs celou delku vodici snúru
- Z křoví bezpodmínečné odstraťe cizi tělesa (např. drát), protože by mohla poskodit nože núžek

Jsou-li osoby s poruchami krevniho obehu vystavovány

priliš Častovibracim, muže docházet k poškození nervového systému nebo cév.

Vibrace muzete omezit:

• silnymi, teplymi, pracovniimi rukavicemi;
• zkrácení pracoví doby (dělat castějí prestávy).

Pokud vám natekají prsty, necítite se dobre, nebo máte prsty bez citu tak navstivte lékáře.

Dbejte ve všech situacích bezpečnostnich tokynü ze S. 22 ff.

Udržba a peče o stroj

Před temito pracemi vždy odpjit stroj od sítě (vytažením vidlice ze zásuvky).

Bezpečnostní zařizení, která byla odstraněna během udžržby nebo Čišěné se musí bezpodmině opět pripevnit a zkontrolovat.

Používejte Jen origináni díly. Jíné díly by mohly věst k nepředvidaným škodám a poraněním.

Pro zachovani funkcnosti nuzek dodrzujte tyto body:

• Otvory pro chlazení motoru po kaźdé przycì vyčistěte popř. vysajte
  Vycistete vetraciazarezy,popr.je yvluxujte.
  Nikdy nüz nečistěte vodou → riziko koroze!

Nikdy nepoužívejte tuk!

Používejte ekologický olej.

Skladování

Odpojit od sítě vytażením zástrčky.

• Nepoužívanou pilu skladujte v s uchém a uzavřeném mistě ne v dosahu děti.
• Před delším skladovánilm dbeje tásledných bodú k prodloužení zivotnosti stroje a snadnému ovládání:

Provedte dukladnou ociustroje.
- Osetrete stroj (vsechny pohyblivé cásti) ekologickym olejem.

Nikdy nepoužívat tuk!

Nasuţe na noze ochranu.

Záruka

Porucha	Možná príčina	Odstranení (Vytáhněte zástrčku ze zásuvky)
Núžky nepracují	• Nemají proudly • Vypadek proudly • Vadný prívodní kabel • Vadná pojistka • Pilový list svírá	• Zkontrolujte napájení • Zkontrolujte napájení • Zkontrolujte kabel, vadný kabel již nepoužívejte • Výměna pojistek. • Nechte motor nebo vypínač prězkoušet nebo opravit elektrikářem s koncesí.
Núžky stríhaji prěrušovaně	• Vadný kabel • Interní chyba • Hlavné vypínač je vadný	• Zkontrolujte napájení • Vyhledejte výrobce, popř. príslušné zákaznický servis • Vyhledejte výrobce, popř. príslušné zákaznický servis
Motor běží, noze züstávaji stát	• Interní chyba	• Vyhledejte výrobce, popř. príslušné zákaznický servis
NoZE se zahrivaji	• NoZE jsou tupé • NoZE jsou vadné • Chybí mazání => tření	• Nechte noZE naostřit. • NoZE vyměñe • Naolejujte noZE r
Motor bručí, noze züstávaji stát	• NoZE jsou blokované	• Odstraťte prědmět

Technická data

Typové označení	HS 560/45
Model	HS 560/45
Výkon motoru P1	560 W
Sítové napětí / Frekvence	230 V~ / 50 Hz
Otáčky naprázdno n0	1600 min-1
Délka nožú	450 mm
Délka šezu	380 mm
Tloušťka nožové lišty	1,5 mm
Propust větví	16 mm
Vibrace ruky a paže EN 1033/DIN 45675	a_vhw = < 2,141 m/s²
Ároveř hluku Lwa (měřeno podle směrnice 2000/14/EG)	naměřné háladina hluku 96,7 dB (A)
	zaručená hladina hluku 103 dB (A)
Hladina hluku LPA (měřeno podle směrnice 2000/14/EG)	83,7 dB (A)
Váha včetné podstavy	asi 2,80 kg
Třida ochrany	II

Indhold

Po vybaleni skontrolujte obsah kartona na

kompletnost'
příp. poskodenia dopravou

Montáž, obsluha a udžba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musité vykonat'.

Čas obratovanja

Zvyškové rizíka je možné minimalizovat', ked' budú spolocné dodržiavané „Bezpečnostné predpisy" a „Použitie podla predpisov“ aka aj Návod na obsluhu.

Bezpečnostné predpisy dajte větkým osobám, ktoré pracuju so strojom.

Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

Záhradnicke noznice nenechávajte nikdy bez doh'adu.
- Osoby mladsie aka 18 rokov nesmu pristroj obsluhovat.
- Ostatné osoby udržujte d'alej od pily.

• opravách
• udrzbe a cistení
• odstráneni poruch (k tomu patrij aj blokovanie noza)
  doprave a skladovani
• opusteni noznic (aj pri krátkodobych prerušeniach práce).

Starajte sa o Vašu záhradnicke nožnice so svedomitostou:

• Udržujte náradia ostré a Čisté, aby mohli pracovat lepsie a bezpečnejsie.
  Udrzujte rukovat'suchu a bez oleja a mastnoty.
  Dodržiavajte predpisy na udrzbu.

Skontrolujte stroj na moźne poškodenia:

Elektrická bezpečnost'

Prevedenie vedenia przypojky podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s prierezomŽil najmenej

1,5 mm² pri dlžke káblu do 25 m
2,5 mm² pri dlžke káblu nad 25 m

Použit zásuvku s ochrannym kolíkom, menovité napătie 230 V s ochrannym prudovém spinačom a pomalou poistkou 10 A.

Udržba a starostlivost'

Pred každou Údržbou a Čistením vytiahnut'sietovú zástrčku.

Po udrzbe a cistení odstránene bezpečnostné zariadenia musia byt bezpodmienečne znovu odborne namontované spá t a skontrované.

Používajte ekologický olej.

Uskladnenie

Vytilahnut'sietovzastroku.

Prosime, prečitajte a respektujte prilozné záručné prehlášenie a jeho podmienky.

Typové označenie	HS 560/45
Model	HS 560/45
Výkon motora P1	560 W
Napätie siete / Frekvencia siete	230 V~ / 50 Hz
Volnobežné otáčky n0	1600 min-1
Dížka noža	450 mm
Dížka rezu	380 mm
Hrábka nožovej lišty	1,5 mm
Prepust' konárov	16 mm
Vibrária ruky a paže EN 1033/DIN 45675	avhw= < 2,141 m/s2
Prah akustického výkonu Lwa (podla smernice 2000/14/EG)	Nameranj prah akustického výkonu 96,7 dB (A)
	Garantovaný prah akustického výkonu 103 dB (A)
Hladina hlučnosti LPA (podla smernice 2000/14/EG)	83,7 dB (A)
Hmotnos	circa 2,80 kg
Ochranná trieda	II

Vsebina