AVTF 129 - Pračka HOTPOINT-ARISTON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AVTF 129 HOTPOINT-ARISTON

Pripojenik elektrické siti a krozvodovy, 50-51

Prvnicpracicyklus,51

Technické udaje, 51

Popis pračky, 52-53

Ovladacipanel,52

Jak se otvira a zavira praticbuben, 53

Kontrolky, 53

Uvedeni do chodu a programy, 54

Ve zkratce: uvedeni praciro programu do chodu, 54

Tabulka programu, 54

AVTF 129

Nastavení Činnosti dle potřeb uživatele, 55

Nastaveni teploty, 55

Nastaveni rychlosti odstredovani, 55

Funkce, 55

Prací prostředky a prádlo, 56

Dávkova pracích prostředku, 56

Cyklus beleni, 56

Příprava prádia, 56

Odevyvyzadujici zvlastni peci,56

Kašmir Platinum, 56

Opatřeni a rady, 57

Základní bezpečnostní poukyny, 57

Likvidace, 57

Jak ušetřit a brát ohled naŽivotní prostředí, 57

Udrzbaapece,58

Uzavreni privodu vodya

vypnutélektrického napajeni,58

Cisteni pracky, 58

Cisteni davkovače pracich prostředku, 58

Péce o dvírká a buben, 58

Cisteni cerpadla, 58

Kontrolapritokovéhadice,58

Jak se cisti davkovač pracich prostředku, 58

Poruchy a zpusob jejich odstranení, 59

Servisni sluzba, 60

Prid privilanim servisni sluzby, 60

! Je velmi duležite uschovat tento námod za účelem jeho dalí konzultace. V prípadě prodeje, darování anebo prěstěhování pračky se ujistěte, ze zústane uložen v blízkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli pri seznáméní se s Činností a s príslušnými upozorněni mi.
! Pozorné si préçête uvedené pokyny: obsahuji duležité informace týkajíci se instalace, použitá a bezpečnosti pri przyci.

1. Rozbalte pracku.
2. Zkontrolujte, zda během prepravy nedoslo k jejímu poskození. V prípadé, ze je poskozena, nezapojute ji a obratte se na prodejce.

3. Odstrańte Čtyři
   srouby s gumovou podložkou a s
   príslušnou Rozpěrkou,
   nacházejíci se v zadné
   casti (viz obrázek),
   sloužíci na ochranu
   během prepravy.

4. Uzavřete otvory po šroubech plastikovymi krytkami.

5. Uschovejte vsechny dily: v pripadé opětovné
   prépravy pračky je bude třeba namontovat zpátky.

Upozornéni: v pripadé opětovného použití musí být kratsi srouby použity na montáž v horní poloze.

! Obaly nejsou hračky pro děti

1. Pracku je tbreba umistit na rovnou a pevrou podlahu, bez toho, aby byla oprená o stenu, nabytek anebo neco jiného.
2. V pripadě, když podlaha není dokonale vodorovná, mohou být pripadné Rozdíly vykompenzovány

sroubovanim prédnich nozek (viz obrazek). Uhel sklonu, naměřen na pracovní ploše, nesmí prěsáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnáí do vodorovné polohy zabezpećí stabilitu zařizení a zamezi vzniku vibrácí a hluku během Činnosti. V prípadě instalace na podlahovou krytinu anebo na koberec, nastavte nožický tak, aby pod pračkou zústal dostatečné volné prostor pro ventilaci.

Umistěni, premist'ováni

Je-li pracka vybavena
speciänlím podvozkem
sezasouvacími
kolečky, lze ji lehce
přemístit. Tento
podvozek umozžnujíci
jeji přemistěné bez
vynaložěné větěsi
námahr se yvsune
zatažením za páku
umistěnéu vlevo dole.
Po přemistěné pracý

vratte paku do puvodni polohy. Stroj je pak pevné usazen na zvoleném miste. (Viz obrazek; pouze u některych modelú)

Připojení k elektrické sítia k rozvodu vody

Připojeni pritokové hadice

1. Vložte těsněni A do koncové Časti prítokové hadice a pripevněte ji k uzáveru studené vody se závitem 3/4" (viz obrázek).
   Před pripojením hadice nechte vodu odtéci, dokud nebude prúzračná.

1. Připojtě prítokovou
   hadici k pracce
   prostřednictvím
   příslušného vystupního
   hrdla, umistěného
   vpravo nahore (viz
   obrázek).
2. Dbejte na to, aby hadice nebyla priliš ohnuta anebo stlačena.

! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce s technickými udaji (viz vedlejši strana).
!V pripadé, ze délka pritokové hadice nebude dostatečná, obrte se na specializovanou prodejnu anebo na autorizovaný technický personal.

Připojeni odtokové hadice

Pripojte vypousteci hadici, k oppadovemu potrubi anebo k oypadu ve stene, nachajejicimu se od 65 do 100 cm nad zemí; zamezte jejimu ohybu;

anebo ji zachyttene na okraj umyvadla civany, a pripevnete ji ke kohoutku prostrednictvim drzaku z priusuelsensti (viz obrazek). Volny konec vypousteci hadice nesmi zustat ponoRen do vody.

! Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li však nezbytné, prodlužovaní hadice musí mít stejný prümějeraco originánlí hadice a jej delka nesmi présáhnout 150 cm.

Připojeni k elektrické siti

Předzasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte,Že:

• zásuvka je uzeměna aŽe vyhovuje normám;
• zásuvka je schopna snest maximálné zátež odpovídající jmenovítému príkonu zařizení, uvedenému v tabulce technickými udaji (viz vedle);
• hodnota napájecího napěti odpovídá udajúm uvedeným v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou práčky.
  V opacné mřipadě je třeba vyměnit zástrčku.

! Pračka nesmí byt umistěna venku – pod širým nebem, a to ani v prípadě, kdyby se jegnalo o misto chráněné pred nepřízní počasí, protoze je velmi nebezpečné vystavit ji púsobeni dešťa bouři.

! Po definitivním umistěné pračky musí zásvuka zústat lehce pristupné.

! Nepoužívejte prodlužovani kabely a rozvodky.

! Kabel nesmi byt ohnut anebo stlačen.

! Vyměna kabelu musí byt svěřena vyhradné autorizovanému technickému personál.

Upozorněni! Vyrobce neponese Žádnou odpovednost za následky nerespektovány uvedenych prédpisu.

První prací cyklus

Po nastavení práčky, prěd jejím použitím na praní prádla, je třeba prověst jeder zkušebné cyklus, s pracím prostředkem a bez náplné prádla, pri teplotě 90°C, bez prědpíráni.

Technické udaje
Model	AVTL 129
Rozměry	šiřka 40 cm výška 85 cm hloubka 60 cm
Kapacita	od 1 do 5 kg
Napájení	napětí 220/230 V 50 Hz maximálné príkon 1850 W
Připojení k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 42 litrů
Rychlost odstřed'ování	až do 1200 otáček za minutu
Kontrolné program podle normy IEC456	program 3; teplota 60°C; náplné 5 kg prádia.
CE	Toto zařízení opovídá následujćím normám Evropské unie: - 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napětí) v platiném zněné - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektr magnetická kompatibilita) v platiném zněné - 2002/96/CE
Hlučnost (dB(A) re 1 pW)	Praní: 55 Odstřed'ování: 72

Ovladací panel

Displej:

Ukazuje postup pracího cyklu a/nebo postup programováni (viz strany 53-55).

Tlačitko ODSTREDOVÁNI. Regulje nebo zcela anuluje rychlost odstreovani (viz str. 55).

Tlacitko TEPLOTA Méní praticé teplotu v Rozmezi od 90^ do 0^ . (viz str. 55).

Tlačitko ODLOZENÉHO STARTU. K odloženi startup práčky až o 24 hodin (viz str. 55).

Jak se otvírá a zavírá prácí buben

Obr.1

Obr. 2

Obr.3

Obr. 4

Tlačitko ZABLOKOVÁNÍ TLAČITKOVEHO PANELU.
K zablokováni všech tlacitek vaši práčky během praní
a takéPokud nepere.

Tlačitko ZAPNOUT/VYPNOUT. K zapnutí a vypnutí práčky (viz str. 54).

Tlačitko START/VYNULOVÁNÍ. K uvedeni do chodu nebo k anulováné (pokud bylo chybné zahájeno) (viz str. 54).

Nadzvedni vrchní kryt a kompletně ho otevři.

B) Otevrení bubnu (Soft opening):

Prstem zmačknout tlacitko označené na obr. 2 a buben se lehce otevře.

C) VKLÁDÁNÍ PRÁDLA (Obr. 3)

-dobre zavri pracibuben a to tak ze nejdrive spustis prednia pak i zadni dvifka;
- zkontroluj, zdali doslo k dokonalémuzasunuti uchytu prédnich dvirek do jejich uložení v zadnich dvirkách;
- po uslyşeni zvuku provázejiciho zachycení, zatlac zlehka směrem dolů nejdríve{jedny a pak druhé dvířka, aby ses ujistil, zdali nedojde k jejich uvolnéni;
- na záver zavři vrchni kryt.

E) ZÁVÉREÇNÉ ZASTAVENİ BUBNU (obr. 2)

Po ukončeni prani se buben zastaví s dvířky obracenymi směrem nahoru kvúli jegnoduchému otevřeni. (Pouze u některych modelú).

Displej

Kromě toho,Že je velice užitečným nastrojem pro nastavení zařizení (viz str. 55), poskytuje displej informace o pracím cyklu.

Po stisknuti tlacitka START/VYNULOVANI pro spusteni nastaveného pracího programu, se na displeji objevá doba zbyvajić do konce pracího cyklu.

V przypadě, ze je nastaven Čas odlożeného startu (Odlożený start, viz str. 55), dojde k jeho zobrazení.

Během pracího cyklu budou zobrazovány následujíci informace:

Aktuální fáze pracího programu:

Předpíraní

Odstredovani

Praní

Machání

Funkce a volitelné funkce sloužić k nastavení dlpe potreb uživatele:

Pro volbu funkci a moznych voleb viz dole a na str. 55.

Bzucák.

Vase pračka je vybavená bzučákem, který Vám ohlasí prúběh rúzních funkci nebo eventuálních dysfunkci: inkcompatibilita, tlacítka pro možné volby/programy, start, konec cyklu, vynulování.

Zablokováni tlacitkového panelu. Pro bezpečí Văsě a Vašich dětí muzete blokovat všechna

tlačitka (stisknutím tlačitka tíćo funkce na dobu 2 sekund) během praní ale i v prostojích (pri odloženém startup pracěky). Pro zrušeni zablokoványí zmačknout na dobu 4 sekund.

Zablokovaná dvírká:

Rozsvicení uvedeného symboli poukazuje na zablokováni dvírek kvuli zabráněj jejich náhodnému otevřeni. Aby se předeslo poškození dvírek, před jejich otevřením je třeba vyčkat na zhasnutí uvedeného symbolu.

Na záver pracího programu dojde k zobrażné napišu End.

V pripadé vyskytu poruchy bude zobrazen chybový kód, například: F-01, který je třeba oznámit servisní službě (viz str. 60).

Uvedeni do chodu a programy

CZ

Ve zkratce: uvedeni praticho programu do chodu

1. Zapněte pracěku stisknutím tlačítka Na několik sekund se objeví všechny ikony, poté opět zmizí.
2. Naplnte pracku pradlem, naplnte davykovač pracími a prídavnými prostředky (viz str. 56) a na záver uzavřete dvířka bubnu a víko.
3. Voličem programů nastavte požadovaný prací program. Na displeji bude uvedena pržblžná doba praní. Teplota a odstředování budou nastaveny

automaticy, na základě zvoleného pracího programu (jejich změna je možná - viz str. 55).

1. Naplnte dávkovač pracími a prípadné také prídavnými prostředky (viz str. 56).
2. Uved'te nastaveny praci program do chodu stisknutim tlacitka START/VYNULOVÁNÍ.
   Vynulováni nastaveného programu se vykonáva stisknutim tlacitka START/VYNULOVÁNÍ na dobu nejměne 2 vterin.
3. Po ukončeni pracího programu se objeví nápis „end". Příblžné po uplynuti 3 minut zmízi symbol kliče a bude možné otevřit dvířka. Vytahněte pradlo a nechte dvířka pootevřena, aby bylo umožnéno vysušeni bubnu. Vypněte pračku stisknutím tlacítka .

Tabulka programü

Druh tkaniny a stupeñ jejího zneči štežné	Prací programy	Teplota	Prací prostředek		Aviváz	Volitelná funkce Bělení / Bělící prostředek	Doba cyklu (v minutách)	Popis pracího cyklu
			předp.	prání

Bavlna

Extrémně znečišťé bíle prádlo (prostěradla, ubruşy, atd.)	1	90°C	•	•	•		155	Předpíraní, praní, máchání, průbězné a záveřečné odstřed'ování
Extrémně znečišťé bíle prádlo (prostěradla, ubruşy, atd.)	2	90°C		•	•	Na choul.prádlo / Tradičné	147	Praní, máchání, průbězné a záveřečné odstřed'ování
Silné znečišťé bíle a barevné prádlo z odolných tkanin	3	60°C		•	•	Na choul.prádlo / Tradičné	157	Praní, máchání, průbězné a záveřečné odstřed'ování
Částěčné znečišťé bíle a barevné choulostíve prádlo (košile, trička, atd.)	4	40°C		•	•	Na choul.prádlo / Tradičné	96	Praní, máchání, průbězné a záveřečné odstřed'ování
Částěčné znečišťé barevné choulostíve prádlo	5	30°C		•	•	Na choul.prádlo / Tradičné	88	Praní, máchání, průbězné a záveřečné odstřed'ování

Syntetika

Silné znečistěné prádko z odolných barevních tkanin	6	60°C		•	•	Na choul.práklo	97	Praní, máchání, ochraná prěd zmačkáním anebo jemné odstř'dování
Silné znečistěné prádko z odolních barevních tkanin	7	50°C		•	•	Na choul.práklo	93	Praní, máchání, ochraná prěd zmačkáním anebo jemné odstř'dování
Choulostivé barevné prádko (lehce znečistěné prádklo všeho druhu)	8	40°C		•	•	Na choul.práklo	83	Praní, máchání, ochraná prěd zmačkáním anebo jemné odstř'dování
Choulostivé barevné prádko (lehce znečistěné prádklo všeho druhu)	9	30°C		•	•		33	Praní, máchání, jemné odstř'dování

Choulosté prádlo

Vlna	10	40°C		•	•	Na choul.prádlo	48	Praní, máchání, odstřed'ování
Prádlo z velice choulostivych tkanin (záclony, hedvábí, viskoza, atd.)	11	30°C		•	•		55	Praní, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo vyčerpání vody

CASTECNE PROGRAMY

Máchéni	©				•	•		Máchéni a odstřed'ování
Jemné máchéni	©				•	•		Máchéni, ochrana prěd zmačkáním anebo vyčerpání vody
Odstřed'ování	©							Vyčerpání vody a intenszivné odstřed'ování
Jemné odstřed'ování	©							Vyčerpání vody a jemné odstřed'ování
Vyčerpání vody	©							Vyčerpání vody

Poznámky

• Popis ochrany préd zmačkáním: viz Snadné Žehlení, na vedlejsi straně. Üdaje uvedené v tabulce mají pouze informativní charakter.
• Po ukončeni prani, jestě prěd otevřením, vyčejejte 3 minuty, aby se dvířka nastavila do horní polohy.

Speziální program

Kazdodenni prani 30' (program 9 pro syntetiku) je navržen specialne pro prani lehce znečistěného prádia během krátné doby: trva pouze 30 minut a šetří tak energii a ācas. Nastavením programu (9 př 30°C) je možné prát spolu prádo rúzného druhu (s výjímkou vlý a hedvábl s naplni nepresahujici 3 kg. Doporučuje se použiti tekutého pracího prostředku.

Nastavení rychlosti odstřed'ování

V pripebre, ze se pri zapnuti prachy nachazici OTOCNY VOLIC v poloze odpovidajici programu, jehoz soucasti je i odstredovani, ikona se Rozsvit. Po stiskutl tlačitka se zobraz maximálno myzná rychlost odstredovani pro nastaveny programse soucasnym blikánim ikony . Po dalsim stiskutu vedeného tlačitka dojde ke snizeni rychlost odstredovani až na hodnotu OFF, označujici vylouceni odstredovani (navrat k vyssi hodnote je mozny po dalsim stiskutl tlačitka). Po setrvani na požadované hodnote dojde približne po 2 sekundach k jejimu akceptovani. symbol zustane zobrazen, aniž by blikal. Nastaveni rychlosti odstredovani je mozné u všech pracich programu, s vyjimkou programu 11 a vyčerpání. vody.

Nastavení teploty

V priadé, ze se pri zaputí pračky nacház OTOCNY VOLIC v poloze odpopvidajíc programu, jehož součastí je i regulace teploty, ikona bude zobrazena, aniž by blikala. Po stisknuti tlacítka se zobráz maximálné možná teplota pro nastavený program se současnám blíkáním ikony. Po dalšim stisknuti uvedeného tlacítka dojde ke sníženi teploty až na hodnotu OFF, oznacujíc praní ve studěné vodě (nárvat k vyssí hodnotě je možnépo dalšim stisknuti tlacítka). Po setrványá na požadované hodnotě dojde príblízně po 2 sekundách k jejímu akceptoványí: symbol zústane zobrazen, aniž by blíkal. Nastavení teploty je možné u všech pracích programů.

Regulace odlozeného startu (Delay Timer)

Po stisknuti tlačitka se na displeji zobrazi napis OFF provázený blikáním príslušného symbolu.
Po dalšim stisknuti uvedeného tlačitka se zobraj „1h“ odpovidajíć odloženi startup o jegnu hodinu a tak daßž po hodnotu 24h. Po setrvány na požadované hodnotě „odloženi“ dojde pržblžné po 2 sekundách k jejímuk akceptovány. Následné bude na displeji zobrazen Čas zahájení nastaveného programu a symbol zustane rozsvícen.

Stisknutim tlacitka START/VYNULOVÁNÍ v títo situaci se opětovné zobraź vvolené „odloženi“ startu, které bude postupné každou hodinu snižováno, a to až do zahájení cyklu. V títo fázi lzezměnit hodnotu „odloženi“ pouze ve smyslu jejího sniženi. Regulace odloženého startu (Delay Timer) je aktivné pri všech programech.

Zablokováni tlačitkového panelu (viz str. 54).

Funkce

Jednotlivé funkce, kterymi pračka disponuje umožnují dosáhnout požadovaný stupečistoty a bělosti praného prádla. Zpúsob aktivace jestnotlivych funkci:

1. stisknéte tlacítko príslušné požadované funkce podle nizé uvedené tabulky;
2. podsvětlení príslušného tlacitka signalizuje, ze došlo k aktivaci zvolené funkce.

Poznámka: Rychlé blikány tlačítka poukazuje na to,Že príslušná funkce je nepoužitelná během nastaveného pracího programu.

V pripadé,Že bude zvolena funkce, ktera není kompatibilíns některouz prédem zvolenych funkci, aktivována zustane pouze poslednéz volená funkce.

Funkce	Effekt	Poznámky k použití	Aktivné prí programech:
Super Wash	Umožnjupe dosaženi dokonále Čistoty a viditelné nejvyráznějsi běloby vypraného prádla v standardu trídyA.	Není kompatibilní s použitím volitelné funkác Rychlé prání	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Śnadné zehlení	Slouží ke sníženi počtu záhybů na tkandinách, Úlehčujic následné zehlení.	Po nastavení tétó volitelné funkcé DOJDE K PRUŠENÍ programu 6, 7, 8, 11 s prádlem namoceným vě vode (Zabrànění krcení) a bude blíkat tlacítko SNADNÉ EHLENÍ: - Ukoncení cyklu se provází stisknutím tlacítka START/VYNULOVÁNI anebo tlacítka SNADNÉ EHLENÍ. - přejetě-li si pouze vypustit vodu, nastavte otočné volić do polohy označné –a stisknéte tlacítko START/VYNULOVÁNI.	Všechné kromě 1, 2, 9, 10, vyčerpání vody.
Rychlé prání	Umožnjupe snížit dobu pracího cyklu príblízně o 30%.	Není kompatibilní s použitím volitelné funkác SUPER WASH.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Míchány

Dávkovač pracích prostředkú

Dobry vysledek prani
závisi také na
správném dávkování
pracích prostředku:
použití jejich
nadměrného množství
snizuje efektivitu
praní a napomáhá
tvorbě vodniho
kamene na vnitřnich
částech pracý a

znečistěné zivotního prostředí.

Priyvtahovani davkovače pracích prostředku a pri jeho plnéni pracími anebo pridavnými prostředky postupujte následovné:

přihrádka 1: Prací prostředek (práškový) pro předpíráné

prihradka 2: Praci prostredek (v prasku nebo tekuty)

Tekuty grací prostředek je vchodné nalít prímo do bubnu do dávkovaci kuličky.

prihradka 3: Pridavné prostredky (aviváž atd.)
Pri plněni oddílu 3 aviváží dávejte pozor, abyste nepřelili maximálné prípustnou uroven, označenou „max".

Aviváž je automaticicky privádeña do pračky v prúběhu posledniho machání. Na konci praćího programu zústane v oddílu 3 zbytek vody. Tato voda slouží pro privod velmi hustích prostředku nebo ke zředné koncentrovaných prostředku. V pripadě, ze v oddílu 3 zústane vice vody než obvkykle, známáto, ze je ucpán vyprazděnovaci mechanismus.

Vycisteni mechanismu viz str. 58.

přidavná prihrákda 4: Bělíči prostředek

! Nepoužívejte prací prostředky určěné na ručné práné, protože zpúsobuji tvorbu nadměrného množstva pěny.

Cyklus bělení

Tradićni bělćí prostředek se používa pro odolné bilé prádlo, jemný pro barevné a syntetické prádlo a pro vlnu.

Pří dávkováni bělíciho prostředku nepřekráčujte "max" označenou na prídavné prihrákce 4 (viz obrázek).

Pro spustění cyklu samostatného bělení vložit bělíci prostředek do prídavné prihrádky 4 a nastavit programmachání (pro bavněné prádló) nebo jemné machání (pro prádló ze syntetických tkanin).

Příprava prádia

Roztrid'te pradlo podle:

• druhu tkaniny / symbolu na visačce.

• barvy: oddělte barevné prádlo od bílého.

• Vyprázdne tě kapsy a zkontrolujte knofíky.

• Nepřekračujte povolenou nápln, vztahujíci se na hmotnost suchého prádia:

Odolné tkaniny: max. 5 kg

Záclony: prehnout je a uložit dovnitř povlaku na polstár anebo do sáčku ze sitoviny. Je třeba je przy samotné a neprekrocit pritom poloviční naplěn. Na praní záclon použijte program 11, který automaticaky vyloučí odstředování.

Prošivané kabátay a větrovky: je moźné je przy v pracce v pripadě, ze jsou plněny husím anebo kachním pracovým peřím. Jednotlivé kusy oděvu obratte naruby, naplěte pracku naplnís hmotnosti nepřesahujíci 2-3 kg, zopakujte jeder anebo víčkrát macháná a použijte jemné odstředování.

Tenisky: očistěte je od bahna. Múžete je prát spolu s džinami a prádlem z odolných tkanin, nemúžete je však prát spolu s bílym prádlem.

Vlna: abyste dosáhli nejlepsích vysledkú, je třeba použít specifiký prací prostředek na praní vlny a nepřekročit 1 kg naplné.

Kašmir Platinum

Ariston zavedl novy, vyšsí standard, který byl společností The Woolmark Company oceněn prestižné značkou Woolmark

Platinum Care. V pripadé, ze je pračka označena značkou Woolmark Platinum Care, muže se v ní prát, pri dosaženi vynikajćich vysledku i vlnéne prádló označené visackou „Prát v rukou" (M.00221):

Nastavte práci program 10 pri prání všech kusu oděvu označených visačkou „Prát v rukou“, a použijte specifikné práci prostředky.

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými mezinarodními bezpečnostím prédpisy. Tato upozorněni jsou uváděna z bezpečnostních důvodú a je třeba si je pozorně prěcíst.

Základní bezpečnostní poukyny

• Pračku mohou používat pouze dospělé osoby, podlePokynu uvedenych v tomto námově.
• Nedotýkejte se zařizení bosí, anebo v prípadě, když mate mokré ruce anebo nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvírejte dávkovač pracích prostředkú během Činnosti zařizení.
• Nedotykejte se vyčerpávané vody, protoze muže mit velmi vysokou teplotu.
• Nepokousejte se o nasilné otevřeni dvírek: mohlo by dojt k poskození bezpečnostního uzáveru, který zabrañuje náhodnému otevřeni.
• Pri výskytu poruchy se v zádné prípadě nepokoušejte o opravu vnitřnich Časti zařizení.
  Vždy mějte pod kontrlou děti a zabraṇte jejich príblízení se k pracce během pracího cyklu.
• Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohrát se.
  V priadé potreby premist'ujte pracku ve dvounelo ve t'rech, a venujte celé operaci zvlastnípozornost. Nikdy se nepokousejte pracku premist'ovat sami, je totiz velmi tězká.
• Pred zahájení mvládání prádla zkontrolujte, zda je buben prázdný.

Likvidace

- Likvidace starzych elektrickych zarizení

Evropska smernice 2002/96/EC o opadnich elektrickych a elektronickych zarizenich stanovuje, ze stare domaci elektrické spotrebice nesmi byt odklady do bezného netrideného domovniho opadu. Staré spotrebice musí byt odevzdány do oddeleného sberu, a to za ucelem recyklace a optimániho vyuzití materialú, které obsahuji, a z duvodu predcházeni negativnim dopadum na lidské zdravá aživotné prostredi.

Symbol "preškrtnuté popelnice" na výrobku vás upozornuje na povinnost odevzdat zarizení pos koncení jehoŽivotnosti do oddeleného sberu.

Spotrebitelé by meli kontaktovat prisluşné mistrí
urady nebo svého prodejce ohledne informaci
tykajících se správné likvidace starého zarizení.

• Likvidace staré pračky:
• prěd její likvidací se postarejte o celui
• znehodnocení, odstřihnutím prívodniho kabelu a oddělením dvěrek.

Jak ušetřit a brát ohled naživotné prostředí

Technika ve sluzbáchŽivotniho prostředí Vysvětlením toho,že uvnitř pračky je vidět málo vody, je skutečnost,že nový zpúsob praní Aristón umoznujede dokonale vyprat prádlo s použitím meně než polovicního množstvi vody: jejíd na o dosaženi vytceného cile s ohledem naŽivotné prostředí.

Šetřeni pracími prostředky, vodou, energii a casem

• Aby nedocházelo k plýtvání, je třeba používat pračku s plnou náplné. Jedna plné náplné, ve srovnány se dvěmi poloviciñimi, umožnéje ušetřit až 50% energia.
• Předpíráné je potřebné pouze prí praní silné znečistěného prádla. Prác program bez prědpíráné umožnuje ušetřit od 5 do 15% energia.
• Pri aplikaci príslušného prostředku proti skvrnám anebo jejich namočením prěd zahájením prani, je možné vyhnout se prani pri vytokých teplotách. Použít stejného pracího programu pri teplote 60°C namísto 90°C anebo 40°C namísto 60°C, umozhůje ušetřit až 50% energia.
  Spravné dávkování pracího prostředku, s ohledem na tvrdost vody, stupečn znečistěné a množství praného prádla zabrañuje plýtványá chráníŽivotné prostředi: i když se jegá o biodegradabilné látky, prací prostředky narusují přirozenou rovnováhu v přirode. Dále se je třeba,dle možností, vyhnout použití aviváze.
• Praní v podvečer nebo brzy ráno napomáhá nižsí zátěži firem, zabývajících se vyrobou energia.
  V priadě, Že prádlo má být vysušeno v susičce, zvolte vysokou rychlost odstředování. Malé množství vody umozhůje šetřit ācas a energii během susićího programu.

Uzavrení prívodu vody a vypnutí elektrického napajení

• Po kaźdem praní uzavřete prívod vody. Tímto zpúsobem docházi k omezení opotřretení pračky a ke sníženi nebezpeci úniku vody.
• Před zahájení Čišěné pracěy a během operác udržby je třeba vytáhnout zástrčku prívodního kabelu ze zásuvky.

Cistěné pračky

Vnejsi casti a casti z gumou mohou byt ciisteny hadrem navlhcenym ve vlazné vode a saponatu. Nepouzivejte Rozpoustedla anebo brusné prostredky.

Čistěné dávkovace pracích prostředkú

Vytáhněte dávkovač jeho nadzvednutím a
vytáhnutím směrem ven (viz obrázek).
Umyjte ho pod proudem vody; tento druh vyčistěné
je třeba vykonávat pravidelně.

Péče o dvířka a buben

• Dvīfka ponechte po kaźdé pootevřeny, aby se zabránilo tvorbě nepřijemnych zápachu.

Cisténí Čerpadla

Současti pracky je samočisticí Čerpadlo, která nevyžaduje zvlástné péči. Múže se však stav, ze se v jeho vystupné (£sti, urcené na jeho ochranu, a nacházejíci se v jeho spodné (£sti, zachytí drobné předměty (mince, knoflíky).

! Ujistěte se, ze prací cyklus byl ukončen a vytáhněte zástréku ze zásuvky.

K znovuziskání pripadnych predmétú spadenych do vstupné (£i:

1. 1. tahem rukou směrem od bočnic sundat podložku dolú na zadní stranu pračky (viz obrázek);
2. odśroubujte vrchní kryt otáčením proti směru hodinovych ručicek (viz obrázek): vytečeni malého množstvi vody je zcela běznám jevem;
3. dokonale vycistete vnitrek vstupni casti cerpadla;
4. nasadte zpátky vrchní kryt;
5. namontujte zpátky kryci panel, pričemž se, prěd jeho prisunutím k pracce ujistěte, ze došlo k správnému zachycení háčků do priślušnych otvorù.

Kontrola pritokové hadice

Stav pritokové hadice je tbreba zkontrolovat alespon\ jednou ročné. Jsou-li na ní viditelné prasklynane bo\ trhliny, je tbreba ji vyměnit: silné tlak púsobíci na\ hadici během pracího cyklu by mohl zpúsobit jej\ náhlé Roztrhnutí.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Jak se Čistí dávkovač pracích prostředkú

Demontáž:

Zlehka zatlačit na velké tlačitko nacházejíci se ve prední casti dávkovace pracích prostředku a vytnout ho směrem nahoru (obr. 1).

Cisteni:

Očistit dávkovač pod kohoutkem (obr.3) s tekouci vodou pomoci starého zubního kartáčku a, po vytaženi páru sifonú uložénych v horní cásti prihrádek 1 a 2 (obr. 4) zkontrolovat, nejsou-li ucpány a omýt je pod vodou.

Zpětná montáž:

Nezapomeč vložit na púvodní mistro sifony a pak vlož i dávkovač (obr. 4, 2, 1).

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Müze se staat, ze pracka nebude fungovat. Před Telefonickým kontaktovámim servisné sluzby (viz str. 60), zkontrolujte prostřednictvím následujíciho beznamu, zda se nejedné o Jednoduše odstranitelný problém.

Poruchy:

Zástrčka nenízasunuta v zásuvce, anebo ne natolik, aby došlo ke spojeníkontaktú.
V celém domě je vypnut proud.

Nedocházi k zahájení pracího cyklu.

Dvirka nejsou spravne zavrena (kontrolka Zablokované viko blíká).
Dvířka bubnu nebo víko nejsou dobre zavřeny (na displeji se zobrazí nápis „door”).
- Nebyro stisknuto tlačitko START/VYNULOVÁNÍ.
- Nebyl otevřen kohoutek prívodu vody.

Nedochází k napoustěné vody do pracěkty.

• Prívodní hadice není prípiojena k vodovodnímu kohoutku.
• Prívodníní hadice je príliš ohnuta.
• Nebyl otevřen kohoutek prívodu vody.
  V celém domě je uzavřen prívod vody.
  V rozvodu vody není dostatečný tlak.
• Nebylo stisknuto tlacítko START/VYNULOVÁNÍ.

Dochází k nepretržitému napoustěné a vyčerpávání vody.

• Usti vypoustéci hadice se nachází mimo urçené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemi (viz str. 51).
• Koncová Čast vypoustěcí hadice je ponořena ve vode (viz str. 51).
• Odpad ve stěně není vybaven odvizdušnovacím otvorem.
  Když ani po uvedenych kontrolách nedojde k odstraněné problému, uzavřete prívod vody, vypněte pračku a privoilejte servisní službu.

V prípadě, ze se byt nachází na Jednom z nejvyšsích poschodí, je možné, ze dochází k sifonovému efektu, jehož následkem pračka nepřetržitě napoustí a odčerpává vodu. Na odstranění uvedeného efektu jsou v prodeji bězně dostupné speciální protisifónové ventily.

Nedochází k vycerpání vody anebo k odstřed'ování.

• Odcerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některych programů je potřebné跟他o manuální uvedene do Činnosti (viz str. 54).
• Byla aktivována volitelná funkce Snadné zhelení: dokončeni pracího cyklu je možné po stisknutí tlacítka START/VYNULOVÁNÍ (viz str. 55).
  Vypousteci hadice je prilis ohnuta (viz str. 51).
• Odpadové potrubí je ucpáno.

Během odstřed'ování je moźné pozorovat silné vibrate.

• Během instalace nebyl buben odjištěn predepsaným způ sobem (viz str. 50).
• Pračka není vyrovnána do vodorovné polohy (viz str. 50).
• Pračka je namáčknuta mezi nábytkem a stěnou (viz str. 50).

Dochází kúniku vody z pračky.

• Prívodní hadice není správně prípojena (viz str. 50).
  Davkovač pracich prostředků je ucpán (zpúsob jeho vyčistěné – viz str. 58).
  Vypoustéci hadice není upevněna predeepsanym zpúsobem (viz str. 51).

Dochází k tvorbě nadměrného množství pěny.

• Použitý prací prostředek není vhodný pro použítí v automatické pracěce (musi obsahovat označeni „pro prani v pracěce“, „pro prani v rukou nebo v pracěce“ anebo podobné označeni).
• Bylo použito nadměrné množství pracích prostředku.

Pred privilánim servisni sluzby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz str. 59);
Opětovné uvedte do chodu prací program, s cílem oveřit, zda byla porucha odstraněna;
- V opacné prípadé se obratte na autorizované centrum servisni sluzby, na Telefoním cisle uvedeném na záručnín listě.
! Nikdy se neobracejte se zádostí o pomoc na techniky, ktere nejsou na vykonávání títo Činnost oprávněni.

Pří hlášeni poruchy uved'te:

• druh poruchy;
• model pracky (Mod.);
• vyrobní cislo (S/N);

tyto informace jsou uvedeny na typovém štiku, nacházejícím se na zadné straně pračky.

Espanol

Sumario

Instalación, 62-63