FTCF 97B 6HY (EU) - Sušička prádla HOTPOINT-ARISTON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FTCF 97B 6HY (EU) HOTPOINT-ARISTON

Tento symbol pripomína, ze si mátei. Ist námod.

!Uschovejte tento navod k pouziti na snadno dostupné misto, abyste do nej mohli v pripadě potřeby nahlédnout. Nezapoměnte na nej pri stěhováni a pamud spotřebič prodáte nebo prěnecháte jiné osobě, ujistěte se, ze se susickou predate i tento navod, aby se mohl novy vlastnik seznámít s vystrahami a doporučenimi týkajcimi se fungováni spotřebič.

!Pozorne si prectete tyto Pokyny; na nasledujicich stranach najdete dulezite informace o instalaci a doporučeni týkajici se fungovani spotbrebiče.

Obsah

Instalace, 53

Kam umistit susicku

Vetrani

Odtoková trubka

Elektrické zapojeni

Než začnete použivat sušicku

Varovani, 54-55

Vseobecnbezpecnost

Minimalizace nebezpeci pozaru v susicce

Udrzba, 56-57

Vypinani napajeni

Po kazdém cyklu yvčistěte filtr

Po kazdém cyklu vyprázdněte nádobu na vodu

Po kazdem cyklu zkontrolujte buben

Cistění kondenzačníjednotky

Cisteni susicky

Popis sušicky, 58

Hlavni prvky

Ovladaci panel

Displej, 59

Spousténia programy, 60-64

Volba programu

Tabulka programu

Ovladaci prvky

Pradlo,65

Tfidūnī prādla

Stitky s udaji o prani

Doby suseni

Rešeni problemu, 66

Servis, 67

Nahradi dily

Recyclplace a likvidace

Udaje o vyrobku, 68

www.hotpoint.eu

Kam umistit sušicku

• Umistete susicku dane od plynovych sporaku, kamen, ohrivacnebo ploten, protoze plameny by mohly poskodit spotrebič.

Minimáni vzdálenost 10 mm

bočnimi stranami a zařazením na stěnách. Je to nutné k zajišťeni správné cirkulace vzduchu. Zařazení musí byt nainstalováno tak, aby byl jeho zadní povrch prisunúty ke stěné.

Vetrání

Za provozu sušičky je nutné náležité větrání. Zajistěte, aby byla sušička v prostřédi, které neně vlhéká a má vchodnou celkovou cirkulaci vzduchu. Prouděni vzduchu kolem sušičky má zásadnívýznam pro kondenzaci vody zachycné během prani; v uzavřěné prostoru nebo ve skřīni nebude sušička pracovat efektivné.

!Pokud se suišica použiva v malé nebo chladné mistnosti, muže se objevt jista mira kondenzace.

!Nedoporucjeme instalaci susicky do skrne, ale nikdy se nesmi instalovat za uzamykatelné dvere, posuvné dvere nebo dvere zavësem na opacné strané, než je záves dvirek susicky.

Odtoková trabka

Pokud je susiška nainstalována vedle odtokové trabky, lze na ni napojit odvod vody. Pak nebude nutné vyprazdnovat nádobu na vodu. Pokud susiška stoji na pracce nebo vedle ni, oba Spotřebiče mohou sdilet stejnou odtokovou trabku. Odtok nesmi byt vyše než 3' (1 m) nad spodni stranou susišky.

Odstraţe stavajci hadici z polohy znazoměné na obrázku A.

Potom umistěte hadici vhodné délyk do polohy znázorněne na obrázku B.

!Ujistete se, ze kdyz je susicka v cilove polze, hadice neni priskripnuta nebo zauzlena.

Elektrické zapojení

Než zapojite zástrčku do sítové zásuvky,
ujistěte se, ze jsou splnény následujíci podminky:

• Ujistete se, ze máté suché ruce.
  Zasuvka musi byt uzemnena.
• Zásuvka musí BYt dimenzována na maximálni príkon spotřebiče, který je uveden na typovém Štítku (viz Popis susicky).
• Sitové napěti musi odpovídat hodnotám uvedeným na typovém štītku (viz Popis sušicky).
  Zasuvka musi byt kompatibilni se zastrckou susicky.V opacnem priade ymenez zastrku nebozasuvku.

! Susicka se nesmi instalovat ve venkovnim prostredi, ani kdyz je prostor zastreşeny. Učinky deste nebo bourky by mohly mit velmi nebezpečné následky.
! Sifovy kabel a zástrčka sušičky musí být po instalaci snadno dosažitelné.
! Nepoužívejte prodlužovací kabely.
! Sitovy kabel nesmi byt ohnuty ani priskripnuty.
! Napajeci kabel elektrického napajeni je t'reba pravidelné kontrolovat. Pokud je napajeci kabel poškozen, musi byt vyměnen vyrobcem, jeho servisni službou nebo jiným kvalifikovaným personálem, aby se zabrnilo nebezpeci. Nové nebo delsí sitové kabely dodávaji za priplatek autorizovani prodejci.
! Vyrobce neponese zádnou opovědnost za nedodrženi kteréhokoliv z těchto požadavku.
! Máté-li pochybnosti tkajíci se kteréhokoliv z yvěse uvedenych požadavku, poradte se s kvalifikovaným elektrárém.

Než začnete používat susicku

Jakmile nainstalujete susicku, prd pouzitim yvistete vnitrek bubnu, abyste odstranili veiskery prach, ktery se mohl nahromadit behem prepravy.

Maximánlí naplěn

Přirodni materialy: 9 kg

CZ

! Spotbrebi bynavrzen a vyroben v souladu s mezinarodnimi bezpecnostnimi normami.

Tato varovani jsou uvadena z bezpečnostnich duvodu a musi se pečlive dodržovat.

Vseobecnabezpecnost

• Tuto susicku smi pouzivat osoby (vcetne deti starsich 8 let) se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalniimi schopnostmi nebo osoby bez zkuosenosti a znalosti, kdyz jsou pod dohledem nebo kdyz dostanou Pokyny tykajici se pouziti zarizeni ze strany osoby odpovedné za jejich bezpečnost.
• Tato bubnova susicka je urcena k pouzivani v domacnostech, nikoliv k profesionánlímu používani.
• Nedotykejte se spotbrebie bosyma nohama nebo mokryma rukama ci nohama.
• Pri odpojovani spotbreije od site tahejte za zastrcku, nikoliv za kabel.
• Po použití susicku vypněte a odpojte od sítě. Nechávejte zavřena dvířka, abyste zajistili, ze si s nimi deti nebudou hrát.
• Děti musí mít dozor, aby si nemohly hrát se susičkou.
• Operace udrzby a Čišěni nesměji provadět děti bez dohledu.
• Pokud nejsou déti mladśi 3 let pod neustálym dozorem, musi byt udržovány v dostatečné vzdálenosti od sušicky.
• Spotrebič musi byt správné nainstalován a musí mit zajistěné vchodné větrány. Privod vzduchu na prední straně sušicky se nesmí nikdy zakrávát (viz Instalace).

• Nikdy nepoužívejte sušicku na koberci, jehoz vyska vlasu by mohla zabránit vníkaní vzduchu do sušicky skrz základnu.

• Pred plněnim zkontrolujte, zda je susicka prázdná.
  Zadni strana susicky muze byt velmi horka. Za provozu se ji nikdy nedotykejte.

• Nepoužívejte susicku,Pokud nejsou filtr, nádoba na vodu a kondenzátor pevné usazené na svych mistech (viz Üdržba).
• Nepreplnujte susicku (viz maximni hmotnosti naplne v oddilu Pradlo).
• Nevkladeje pradlo, ze ktereho kape voda.
• Pečlive zkontrolujte vsechny pokyny na stítích oděvů (viz Prádlo).
  V susicce nesuste velke, velmi objemne kusy.
• Nesuste tkaniny s akrylatovymi vlakny pri vysokych teplotach.
• Nevypinejte susicku, dokud je uvnit teplé pradlo.
• Po kaczdem použiti vyčistěte filtr (viz Udržba).
• Po kaczdem použití vyprázdněte námobu na vodu (viz Udržba).
  V pravidelnych intervalech cistete kondenzačnéjednotku (viz Udržba).
• Zabrańte hromaděni textilního prachu kolem sušicky.
• Nikdy nelezte na susicku. Mohli bye ste ji poskodit.
  Vzdy dorzujte normy a pozadavky tykajici se elektrické instalace (viz Instalace).
  Vzdy kupujte originni nahradni dily a prisluosenstvi (viz Servis).

Musé doadržovat následujíčíPokyny pro minimalizaci nebezpečí požáru v sušićce:

V susicce sueste pouze pradlo, ktere bylo wyprane pracim prostredkem a vodou, yvmachane a odstredene. Suseni pradla, ktere NEBYLO prane vodou, predstavujne nebezpeci pozaru.
- Nesuste odévy osetréné chemickymi vyrobky.
V susicce nesuste pradlo zneistiene nebo nasakle rostlinnym nebo kuchynskym olejem, mohlo by dojit k pozaru. Kusy zneistiene olejem se mohou spontannv vznit, zejmena poukud jsou vystaveny učinkum zdrojū tepla jako v susicce. Jejich zahrát vyvolá oxidačné reakci s olejem a pri oxidaci vzniká teplo. Nemüze-li teplounikat, kusy se mohou ohrát do takové miny, ze vzplanou. Skladani, kupeni nebo ukladani kusu zneistiěnych olejem muze zabránit uniku tepla, proto predstavuje nebezpeci pozaru. Pokud se nelze vyhnout sušeni tkanin obsahujících rostlinny nebo kuchynský olej nebo zneistiěnych kosmetickymi vyrobky propeci o vlasy nejoprve se musi vyprat s použitim větsiho množstvi pracího prostředku - tim se nebezpeci zmení, ale nevyloučí. Kusy by se niměly vyjimat ze susicky a skladat nebo kupit, dokud jsou horké.
V susicce nesuste pradlo, ktere bylo ciistene nebo prane benzinem, chemickymi cisticimi prostredky nebo jinymi hoivravmi ci

vybusnymi latkami, nebo je temito latkami nascencé ci zneci stene. Mezi vysoce hoilave latky bezné pouzivané v domacnostech patri kuchynsky olej, aceton, denaturovany alkohol, petrolej, prostredky na cisteni skvrn, terpentyn, vosky a prostredky na odstraovani vosku. Nez vlozte takoveto pradlo do susicky, ujistete se, ze bylo vyprane v horké vode s vetsim mnozstvim pracinho prostredku.

V susicce nesuste pradlo obsahujici molitan (znamy také pod označenim pěnovy latex) nebo podobné strukturované pryžovité materiały. Molitanové materiały se mohou pri ohrát spontanné vznítit a zpúsobit požár.
V susicce se nesmi pouzivat zmekcovadla nebo podobne vyrobky na eliminaci učinkú statické elektriny,Pokud to vyslovné nedoporucije vyrobce prislušného vyrobku.
V susicce nesuste spodni pradlo obsahujici kovove vztuhy, napr. podprsenky s vztuznymi draty. Kdyby se kovove vztuhy behem suseni uvolnily, mohlo by dojit k poskozeni susicky.
V susicce nesuste pryz, plastové tkaniny jakosprchovaci cepice nebo detske nepromokavepokryvky, polyethylene ani papir.
V susicce nesuste pogumované tkaniny, obleceniy vybavené molitanovymi yvpavkami, polstare, galose a pogumované tenisky.
- Vyjměte z kapes věchny prědměty, jako jsou zapalovace a zápalky.

! VAROVÁNÍ: Nikdy nezastavujte susicku pred dokončením susiciho cyklu,Pokud rychleneyjmete vsechny kusy pradla a nerozložite je tak,aby mohlo uniknout teplo.

Vypináni napajeni

! Kdyz se susicka nepouziva, pri ciisteni a behem veskeré udrzby odpojte susicku od site.

Po kaźdem cyklu vyčistěte filtr

Filtr prédstavuje duležitou součast susicky.
Hromadi se v něm vlákna a textilní prac
vznikajíci pri suěné.

Po skončeni sušeni yvčistěte filtr proplachnutím pod tekouci vodou nebo vysavačem. Kdyby se filtr ucpal, vázné by to narusilo prouděni vzduchu uvnitr sušicky: doba sušeni by se prodloužila a spotřebovali bystande VIC energie. Také by se mohl a poškodit sušicka.

Filtr se nachází na prední straně spodniho dlíce (viz obrázek na dalsí straně).

Vyjmufiltru:

1. Vytáhněte plastový uchytr filtru nahoru.

1. Otevrete filtr a odstraţe z nej textilni vlákna.
2. Vratte ho presne na puvodni misto. Ujistete se, ze filtr je zcela zarovnany s plochou spodniho dilce sušicky.
3. Odstraţne vsechna textilni

vlakna, ktera se nahromadila na vnitní strané dvirek a kolem tésněni dvirek.

! Nepoužívejte sušičku, dokud nevrátě filtr.

Po kaźdem cyklu vyprázdněte námobu na vodu

Vytáhněte nádobu ze sušicky, odstraťe malé nebo velké viko a vyprázdněte ji do vylevky nebo jiného vchodného odtoku. Vratte viko a pevně usadte nádobu zpět na misto.

!Prid zahajenim nového cyklu vždy zkontrolujte a vyprázdněte nádobu.

!Pokud se nádoba na vodu nevyprázdní, mohlo by to mit následujíci následky:

• Susicka prestane topit (takze napi' bude na konci susiciho cyklu stale vhlká) (viz Ovladaci prky).

• Plnéni systému na zachycovani vody

Kdyz je susiicka nová, v nadobě na vodu se nebude shromazdovat voda, dokud se systém nenaplní; bude to trvatjennebo dva cykly. Jakmile se systém naplni, bude shromazdovat vodu behem každeho susiciho cyklu.

Čistěné kondenzačné Jednotky

V pravidelnych intervalech (každý měsic)
vyjměte kondenzačné Jednotku a odstraťe
veskéri nahromaděný textilní pracch mezi
deskami tak, ze je propláchnete pod tekouci
vodou z vodovodu.

Proplachujte studenou vodou ze zadni strany kondenzátoru.

Vvjmuti kondenzatoru:

1. Odpjte susicku od sife a otevretedvifka.
2. Zatażenim otevṛte kryt kondenzátoru (viz obrázek).

Uvolnete tri zapadky otočenim o 90^ doleva, potom zatáhněte za držadlo a vyjměte kondenzátor ze sušicky.

Vycistete povrch tesneni a vratte kondenzator zpet tak, aby sipky ukazovaly nahoru. Nezapomehte zajistit zapadky.

CZ

Po kaźdem cyklu zkontrolujte buben

Rucne otaceje bubnem, abyste vynali malé kusy pradla (kapesíky), které mohy zústat vzadu.

Cisteni bubnu

!K Čišěnǐ bubnu nepoužívejte brusné materialy, drátěnku ani Čišić prostředky na nerezovou ocel.

Na nerezovém bubnu se muze po jiste dobe objevt barevný povlak vytroený kombinaci vody a/nebo Čisticich prostředku, napřiklad aviváznich prostředku použivaných pri prani. Tento povlak nemá vliv na učinnost susicky.

Cisteni sušicky

Vnejsi kovove nebo plastové soucasti a pryzové soucasti lze cistit vhlkou latkou.
V pravidelnych intervalech (každych šest měsicu) yčistěte vysavačem mřízku privodu vzduchu na prední strané, abyste odstranili nahromaděné textilní vlákna a prac. Obcas také vysajte prední stranu kondenzátoru a prostor s filtrém, abyste odstranili nanos textilního prachu.
! Nepoužívejte Rozpoustédla ani brusné materiacly.
! Pravidelné nechte susicku zkontrolovat autorizovanymi techníky, abyste zajistili elektrickou a Mechanickou bezpečnost (viz Servis).

Rychlerady

• Nezapomente yvčistit filtr dvřěk a filtr kondenzátoru po každém sušeni.
• Nezapomente vyprázdnit nadobu na zachycovani vody po kaźdem naplěni.

! Když budete postupovat podle OBOU uvedenych krokú, dosáhnete MAXIMALNí vykonnosti!

Hlavni prvky

Ovladaci panel

Tlačitko ZAPNOUT/VYPNOUT: Pokud za běhu susicky stisknete toto tlačitko a podržite ho déle než tř sekundy, susicka se vypne; zobrazi se odpočet 3, 2, 1, Off (Vypnuto) a potom se zruši program.

Stisknutim a podrzenim dele nez tri sekundy se susicka znovu zapne.

Otočným volíčem PROGRAMY se nastavujé program: otočte ho tak, aby indikátor ukazoval na program, který chicete zvolit (viz Spoustěné a programy).

Tlačitka MOZNOSTI slouží k vybiráni dostupných moznosti pro zvolený program. Kontrolky signalizuji zvoleni príslušné moznosti (viz Spoustěné a programy).

Tlačitko SPUSTIT/PAUZA s kontrolkou |spousti zvolený program. Po stisknuti tohoto tlačitka se ozve jakno pipnuti a blikajíči kontrolky průbehu potvrdi zvolenou Činnost.

Stisknutim tohoto tlačitka za běhu programu se pozastavi programa a zastav sušicka.

Kontrolka svit zelené, kdyz bezi program, blikazlute,pokud byl program pozastaven, nebo blika zelené,Pokud se v pohotovostnim rezimu ceká na spusteni programu (viz Spousteni a programy).

Zobrazováci Jednotka zobrazuju dobu sušeni nebo prodleyv spolecné sikonami, které signalizuji hlášeni a stav probihajćich programú.

Tremi Ilačitky pod displejem se vybirajmi moznosti „Automatickynebo „Casované sušeni“ a v pripadě potřeby zpožděne spustěni (viz Spoustěni a programy nebo Displej).

Tlačitko ZÁMEK TLACITEK s kontrollkou Až vyberete programa a zvolite jakékoliv dalši možnosti, stisknéte a podržte toto tlacitko a rozsviti se kontrolka. Tim se zabrani zmeně nastavení programu. Když sviti kontrolka, ostatni tlacitka jsou deaktivována. Chcete-li tuto funkci zrušit, podržte tlacitko a kontrolka zhasne.

Ikona Vyprzdnit nadobu signalizuje, ze je tbreva
vyprzdnit nadobu na vodu. Stav zobrazeni seactualizuje
nekolik sekund po vraceni przdné nadoby na vodu za
predpokladu, ze sušicka béží (viz Ovladaci prvky).

Poznámka: Pokud se nádoba na vodu naplíni, bude blikat ikona „nádoba na vodu je plné" na displeje ji se zobraží vypne se ohřěv a pradlo se nevysusí.

Ikona Vycistit filtr ed kazdym programem pripominá, ze po kazdem pouziti susicky je nutné vycistit filtr (viz Udrzba).

Ikona Vycistit kondenzator: pripomina, ze je nutne pravidelné cistit kondenzator (viz Udrzba).

Displej ma tri hlavni funkce; kaźde z nich odpovidá Jedno tlacitko.

CZ

Urovné snimání vlhkosti

Po volbě programu vyuzivajicho možnost Sušeni podle snimace opakovaně stisknéte a uvolněte tlacítko, dokud nebude zobrazena požadovaná uroven šinámni vlhkosti. Pokud pro zvolený program není k dispozici funkce smínévihkosti, displeje bude blikat a ozvou se tri pínutú.

!Nekteréprograme se snimánim vlhkosti nemají vsechSEDUmrovn smiánvlhkesti.

Stupne vysušeni:

Vlhke: Vysuşi pradlo tak, aby bylo pripravené k zehleni na zhelicim stroji nebo mandlu.

Vysušení pro zhelení: Vysuši prádlo tak, aby bylo pripravené k ručimu zhelení.

Vysušeni pro zavěseni plus: Vysuši jemné pradlo tak, aby bo ly pripravene k zavěseni pred konečným uschnütim.

Vysuseni pro zavesei: Vysusi pradlo tak, aby boi pripravené k zaveşeni pred konečnym uschnutim.

Lehke vysušeni: Vysuši jemné pradlo tak, aby bo ly pripravene k odloženi.

Do skrne: Vysusi pradlo tak, aby bo ly pripravene k odlozeni.

Extra suché: Vysusi oděvy tak, aby byly pripravené k oblečeni.

Casované suěné

Kdyz zvolite program, ktery ma moznost Casované sueni, po kaźdem stisknuti a uvolnéni tlacitka se rozsviti ikona Casované sueni a snizi se zobrazovana hodnota zvoleného casu (viz Spoustěni a programy). Kaźdy program s mozností casovani nabí ruzné doby sueni a volba jeder z až 11 hodnot bude záviset také na zvoleném nastavení vykonu.

Kazdym stiskutim tlačtka se zkrát doba sušeni.

Pokud zmenite nazor, stiskene tlačitko Sušeni podle smiace a budete moci vybirat z Jednotlivych urovni smiáni vlhkosti.

Pokud není k dispozici moznost Časované suěné, displejej bude blikat a ozvou se tri pínuti.

Po spusteni programu se nadále zobrazuje zvolená doba a mžete ji během programu podle potřeby změnit.

Casovač prodlevy

Kdyz zvolite program, ktery ma moznost Časovač prodlevy, budete moci zvolit prodlevu spustěné.

Kazdym stiskutim tlačitka Časovač prodlevy se nastavená hodnota prodlevy zvyšuje o 30 minut od 0:30 do

9-30 potom se zvysuje od 10H do 24H potom se nastavna OFF (Vypnuto) a nakonec se po peit sekundach prodleva zruši.

V priadé desetihodinové nebo delsi prodlevy se na displeji odpočitáva ās v hodinách do 10 hodin, potom se zobrazju jeako 8.53nakonec se odpočitáva v minutách.

V pripadé devitihodinové nebo katsi prodlevy se zobrazije odpočet v hodinách a minutách a potom pouze v minutách.

Dobu prodlevy Ize zmenit nebo zru'sit stiskutim tlacitka SPUSTIT/PAUZA

Po uplynuti doby prodlevy zhasne ikona prodlevy a zobrazi se zbvyajici cas do konce sueni.

Poznamka: Bēhem teto doby se buben obcas otoči, aby se predešloPokrčeni prádia.

ZbvyajiciCAS

Pokud nesviti ikona prodlevy, zobrazuje seças do konce bežiciho programu.

Přo volbre casovanych programu se po celou dobu cyklu zobrazije aktuálni zbyvajíc cas.

Při volbě automatickych programu préstavuje zobrazovaný udaj odhadovaný zbyvajici cas. Po zvoleni programu se na displeji zobrazí potrebná doba pro vysusné plné davky. Zbyvajici doba do konce cyklu sušeni bude neustále kontrolována a meněna kvúli co nejvernejśimu zobrazení.

Cas do konce se zobrazije v hodinach a minutach a odpočitáva se po minutach.

Blikajć dvoječka mezi hodinami a minutami na displeje signalizuje odpočtávani Času.

Na displeji se zobrazujake pripadne problemy se suiskou; v takovem pripadse zobraiz pismeno F nasledované cislem chybovho kódu, Rozsviti se tri kontrlky jegnotlivych moznosti a kontrlka SPUSTIT/PAUZA budezlute bilkat (viz Reseni probleu).

Volba programu

1. Zapojte susicku do sitove zasuvky.
2. Roztridte pradlo podle typu tkaniny (viz Pradlo).
3. Otevře t de vifka a ujistete se, ze je filtr cisty a na svem miste a nadoba na vodu je prazdná a rovnézn a svem miste (viz Udrzba).
4. Naplnte susicku a ujistete se, ze kusy pradla neprekarzeji tesneni dvirek. Zavrete dvirka.
5. Pokud nesviti Žádná z kontrolek: stisknéte tlačitko ZAPNOUT/YPNOUT
6. Zvolte program podle priučky k programum (viz Programy) a označeni Jednotlivych typtkanin (viz Prádio). -Zvolte program otáčenim otočného volice PROGRAMY.
7. Zvolte moznost Casované sušeni nebo Stupné vysušeni. - V pripadě casovaného sušeni opakovaně stisknéte a uvolněte tlacitko Casované, dokud se nezobrázi požadovaný Čas.

nebo - Chcete-li zmenit vychozi nastaveni stipne vysušeni, opakované stisknéte a uvolněte tlacitko Sušeni podle snímače, dokud nebude signalizován požadovaný stupen (viz Displej).

! Podrobné informace o dostupnych volbach pro jegnotivé programy najdete v Tabulkach programu.

1. Podle potřeby nastavte dobu prodlevy a dalši možnosti
2. Kontrolka SPUSTIT/PAUZA blika zelené:
3. Stisknutim tlacitka SPUSTIT/PAUZA >Iizahajte vysoušeni.
   Zelená kontrolka prestane blikat.
   Během programu muzete zkontrolovat pradlo a vyjmout kusy, které jsou jizsuché, zatímco ostatni se budou dale susit. Když opét zavrete dvirka, stisknéte tlacitko Spustit/Pauza, aby sušickaPokračovala v suseni.
   (Když se oteviou dvirka, kontrolka SPUSTIT/PAUZA začne blikat Žlute, po zavřeni dvirek a stisknuti tlacitka SPUSTIT/PAUZA prestane kontrolka SPUSTIT/PAUZA blikat a bude svítit zelené.)
4. Jako upozorneni, ze program skoncil, se ozvou tri pipnuti. Otevretedvirka, vjmete pradlo, ycistete filtr a vratte ho zpet. Vyprzdnete nadobu na vodu a vratte ji zpet (viz Udrzba).
5. Odpojte sušićku od site.

Poznámka: Tato bubnová sušička je v souladu s novymi predpisy o energetické USpornosti vybavena automatický systémem pohotovostniho režimu, ktery se aktivujpe prblizne po 30 minutach nečinnosti. Stisknéte tlacitko ZAPNOUT/VYPNOUT a drzte ho, dokud se sušička znovu nezapne.

ZAKLADNI PROGRAMY (ESSENTIAL) - tabulka programu

Programy Dostupné możnosti

Dostupné stipné vysušeni (vychozi je označen✓

IRON ZONE

Czovac procly

Prijaveno k. Žehni*

Méne zamotáne

Stuper výkonu

Czované szechi

Suzéní podle smiace

Vlhlé

Vysušeni pro vžehni

Vysušeni pro zavěsi ni plus

Vysušeni pro zavěsi ni

Lehák vysušeni

Do skříne

Extra suché

1 Bavlina Standard

✓

✓

X

-Vysoký (High)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

✓

-Vysoký (High)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

✓

-Střední (Medium) - Nízký (Low)

2 Košile

✓

X

✓

-Vysoký (High)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

X

-Střední (Medium)

3 Povlečeni, ručnéky

✓

X

✓

-Vysoký (High)

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

-Střední (Medium)

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

4 Anti Allergy

✓

X

X

X

Automatický program

5 Syntetika

✓

X

X

-Střední (Medium) - Nízký (Low)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

6 Rychlé vysušeni

✓

X

X

-Vysoký (High) - Střední (Medium)

Automatický program

* Poznámka: Tato możnost není k dispozici pří použí stipné vysušeni „Vlhlé“ a „Vysušeni pro zhěleni".

Bavlna Standard

• Toto je program pro bavlnéné prádio.
  Doba trvani tohoto programu bude zavisl a na velikosti napln, zvolenem stapni vysusieni a otackach bubnu pri odstredovani v pracce (viz Pradlo).
• Program pro standardni bavlnu je podle smernice EU 392/2012 volbou c. 1 s yvsokym vykonem a stipnem vysuseni Do skrine (poceatechni standardni nastaveni). Tento program je nevjvhdnojisi z hlediska spotreby energia (ES 392/2012).

Kosile

Volba Vysoky vkon

• Toto je program pro bavlnene kosile.
  Lze ho pouzivat s naplnemi o hmotnosti do 3 kg (priblizne 10 kosil).

Volba Stredni teplota

• Toto je program pro kosile ze syntetickych materiulnebo ze smesi prirodnich a syntetickych materialu, napriklad polyesteru a bavnly.
  Lze ho pouzivat s naplnemi o hmotnosti do 3 kg (priblizne 14 kosil).

Doba trvani tohoto programu bude závisla na velikosti naplne, zvoleném stipni vysuseni a otackach bubnu pri odstvedani v. pracce.

Odevy vysusene s nastavenim Do skrince lze obvkyle hned obloci, ale okraje nebo svy mohou byt trochu vhlke. V takovem pripadzkuste kosile obratit naruby a znovu na chvili spustit program.

Povlečeni, ručniky

• Toto je program pro bavlnéručíny a ložné prádklo.
  Doba trvani tohoto programu bude zavisla na velikosti naplne, zvolenem stapni vysuseni a otackach bubnu pri odstredovani v pracce (viz Pradlo).
• Prárdlo vysušene s nastavenim Extra suché lze obvykle ihned použit, ale okrajne nebo švy zejměna větsich kusu mohou byt troche vlhke. V takovém pripadě zkuste prárdlo rozevirt a znovu na chvili spustit program.

Program lze pouzivat k susenia osetrovani plne mokre naplnne nebo se suchou 4kg naplin pradla, ktere chcete pouze osetit.

Syntetika

• Toto je program pro syntetiku nebo smësi syntetiky a bavnly.
  Doba trvani tohoto programu bude zavisl a na velikosti napi n, zvolenem stapni vysus n a otackach bubnu pri odstredovani v pracce (viz Pradlo).

Rychle vysušeni

Tento program je urcen pro malé napiñe o hmotnosti maximánlé 1 kg. Poznámka: Lze ho použivat pouze s nastavenim Do skrǐne. Doba suěné je podstatné zkrácena až na 53 % v pripadé bavní (s nastavením yvského vykonu) a na 50 % v pripadé syntetíky (s nastavením střední teploty), což prédstavůje značnou Čsporu Času.

EXKLUZIVNI PROGRAMY (EXCLUSIVE) - tabulka programu

Programy Dostupné możnó

sti

Dostupné stipné vysušeni (vychozi je označen ✓)

IRON ZONE

Casaováč prodleyv

Připraveno k. zělení*

Méné zamotané

Stupeř výkonu

Casaováne suženi

Suzéní podle smiǎce

Vláké

Vysušeni pro zělení

Vysušeni pro závešeni plus

Vysušeni pro závešeni

Lehék vysušeni

Do skříné

Extra suché

7 Jeans

✓

X

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

8 Vlina

X

X

X

X

Automatický program

9 Hedvábi

X

X

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

10 Dětské prádklo

✓

X

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

11 Jemné

✓

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

12 Príkrývky

✓

X

X

- Vysoký (High) - Střední (Medium)

Automatický program

Jeans

• Toto je program pro džíny z bavněné džinoviny. Pred sušením džinů obratte prédní kapsy naruby.
  Lze ho pouzivat s naplnemi o hmotnosti do 3 kg (priblizne 4 pary).
  Nemichejte tmave a světlé kusy.
• Program lze použit také pro jiné oděvy ze stejného materialú, napřiklad bundy.
  Doba trvani tohoto programu bude zavla na velikosti napiene a na otackach bubnu pri odstredovani v pracce.
• Odevy vysusene temo programem lze obvykle ihned obleci, ale okraje nebo svy mohou byt trochu vlhke. V takovem pripadzkuste dziny obratit naruby a znovu na chvili spustit program.

!Nedoporucjeme pouzivat tento program v pripadé, ze džiny maji elastické pásove dily, cvočky nebo vyšivky.

Program Vina

• Jedná se o program na bezpećné suěngen oděvů označenych symbolem
  Lze ho používat s náplnémi o hmotnosti do 1 kg (přilžné tri svetry).
• Doporučujeme predusenim obratit oděvy na ruby.
  Doba trvani tohoto programu bude zavisla na velikosti a hustote naplne a na otackach bubnu pri odstredovani v prace.
• Odevy vysusene timo programem lze obvkle ihned oblici, ale muze se stat, ze nikteré tezsikusy odevu budou na okrajich trochu vhlke. Nechte je doschnout na vzduchu, protoze presuseni by je mohlo poskodit.

! Na rozdil od jin'ych materialu je mechanismus srazeni vny nevratny; tzn. nelze ji natahnout zpet do puvodni velikosti a puvodnho tvaru.

!Tento program není vhdný pro oděvy z akrylatovych vlák.

Hédváblé

• Toto je program na suseni jemného hedvábl.
  Lze ho používat s náplnémi o hmotnosti do 0,5 kg.
  Doba trvani tohoto programu bude zavisla na velikosti a hustote naplne a na otackach bubnu pri odstredovani v pracce.
• Odevy vysusene timo programem lze obvykle ihned pouzit, ale muze se stat, ze nektere tezsi kusy odevu budou na okrajich trochu vhlke. V takovem priadé vyjměte naplín, rozevřete pradlo a potom znovu na chvili spustte program.

Jemné

• Toto je program na sušeni jemného pradla, napr. z akrylatovych tkanin.
  Lze ho pouzivats napiinemi o hmotnosti do 2 kg.
  Doba trvani tohoto programu bude zavisla na velikosti a hustote naplne a na otackach bubnu pri odstredovani v prace.
• Odevy vysusene timo programem lze obvykle ihned pouzit, ale muze se stat, ze nekteré kusy odevu budou na okrajich trochu vlhke. V takovem priadae zkuste pradlo rozevirt nebo obratit naruby a znovu na chvili spustit program.

Prikryvky

! Pri pouziti tohoto programu daveje pozer, abyst NESUSILI zdne poskozene pradlo, ktere by mho ucpat filtr a zablokovat vvdvzduchu, coz by mho vest k pozaru.

• Musi se použivat pouze s prikrývkami pro jegnu osobu; NENI vchodné pro prikrývky dvojnásobné velikosti nebo velmi velké prikrývky.
• Prádio vysuséne tímo programem lze obvykle ihned použit, ale na některych mistech mûze být trochu vihné. V takovém pripadé zkuste prádio rozevřit, vytrēpat a znovu na chvili spustit program.
  Vhodny také pro prosivané bundy.
• Pro bavněne príkřývky zvolte vysokou teplotu a pro syntetické príkřývky střední teplotu.
  Doba trvani tohoto programu bude zavisla na velikosti a hustote napne a na otackach bubnu pri odstredovani v pracce.

Program Dětské prádlo

• Tento program je určen k sušeni malých kusu dětského prádia nebo oblecen i ložniho prádia (z bavny a zinylyk) a k sušeni jemného prádia.
• NESUŠTE kusy jako bryndáky a plenkové kalhotky s plastovými potahy.
  Lze ho použivat s naplnei o hmotnosti do 2 kg.
  Doba trvani tohoto programu bude zavisla na velikosti a hustote naplne a na otackach bubnu pri odstredovani v prace.
• Odevy vysusene timo programem lze obvkyke ihned pouzit, ale muze se stat, ze nekteré kusy odevu budou na okrajich trochu vlhke. V takovem priapde zkuste pradlo rozevirt nebo obratit naruby a znovu na chvili spustit program.

EXTRA PROGRAMY (EXTRA) - tabulka programü

Programy Dostupné możnosti

Dostupné stipné vysušeni (vychoź je oznaćen)

IRON ZONE

Casaovac prodleyv

Prijapveno k zehleni*

Méné zamolné

Stupei výkuni

Casaové sužéní

Suetěni podle snímače

Vilké

Vysušeni pro zěhlení

Vysušeni pro zavěsényi plus

Vysušeni pro zavěsényi

Lehké vysušeni

Do skráne

Extra suché

13 Plysáci

✓

X

X

Automatický program

14 Zahráti Ručníků

X

X

X

Automatický program

15 Před zhelení

X

X

X

Automatický program

16 Osvěženi

X

X

X

Automatický program

CZ

Program Plysaci

Diky toto programu muzete snaze odstraovat prach a prt plysove hracky castj, protoze doba sueni je mnnohem krtsi nez v priade sueni na vzduchu. Jedna se o setrny susici cyklus, ktery vysusje za pomoci niz teplota a jemneho mechanickeho pusobeni, aby se co nejlepe zachovaly puvodni vzhled a lesk kozeiny.

Poznámka: Na ochranu proti allergiim stači zmrazit plyšové hračky na 24 hodin a potom je vyprat a vysusit. Opakujte každych sest týdnú.

Prid suenim odstrahte prslusenstvi jak oblecni, limce nebo zvuková zaizeni, osuste plastové oci a potom je prelepte lepiči paskou.

Doba programu se bude lišit v závislosti na prěsném složeni naplne.

Maximaln hmotnost naplne by nemela prekrocit 2,5 kg a zadny Jednotivity kus pradla by nemel byt tzezi nez 600 g.

Prijemne zahrati (ZAHRATI RUCNIKU)

Tento program slouží k zahrivani utěrek a Županu pro prijemny pocit tepla po koupeli nebo sprě. Taki se hodi v zimek ohrivani oděvů pred oblečením. Tento cyklus ohřeje odev na 37 °C (teplotu těla) a tutó teplotu udržuje maximálne 4 hodiny nebo dokud cyklus nezastavite otevřenim dvěrek.

Maximaln hmotnost napln3 kg.

Poznámka: Během tohoto programu se ikona na displeji otáci, dokud není dosaženo cilové teploty; v tom okamžiku začne ikona blikat.

Program Před zhelenim

Cyklus upravy, Pred zehlenim je ucn pro suche odey a omezujePokrceni,aby se usnadnilo zehleni a skladani; maximalni delku 15 minut.

! Pred zehlenim" nenisušić program a nemel by se použivat pro mokre kusy pradla.

Abyste dosáhí nejlepsích yysledku: 1. Neprekracujte maximálh hmotnost napiñé.

Uvedena cíla preydstavuji hmotnost v suchém stavu:

Tkanina Maximáni hmotnost naplne

Bavna a smesi bavlny jinymi materialy 2,5 kg

Dzinovina 2 kg

1. Ihned po skončeni programu vyjměte naplín ze susicky, pověste, složte nebo vyzhělete prádló a uložte ho do skříne. Neni-li to možné, opakujte program.

Osveženi

Osvezeni nenisucipiogram a nemel by se pouzivat pro mokre kusy pradla.
Lze ho používat s jakoukoliv velikosti naplne, ale je učinnéjsi pri mensich naplnic.
Nepreplnjuite suicku (viz Pradlo).
- Jedná se o 20minutovy program, ktery provzdušni pradlo studenym vzduchem. Použiva se také k ochlazeni teplého oděvu.

Ovladaci prvky

Volič programu

!Varovani: Pokud se po stisk Nuti tlačitka SPUSTIT/PAUZA

Ilzměni poloha otočného volice programu, nová poloha. NEZMENI zvoleny program.

Chcete-li zmenit program, stiskneite tlačitko Spustit/Pauza

II; Žlute blikajici kontrkla bude signalizovat pozastaveni programu. Zvolte novy programa jakékoliv požadované moznosti; potom bude kontrkla blikat zelené. Dalsim stisknutim tlacitka Spustit/Pauza >Spustite novy program

Tato tlačitka se použivaji k prizpúsobeni zvoleného programu vašim požadavkūm. Pred zvolením určité možnosti musi byt zvolen program pomoci otočného volice. Pro některé programy nejsou k dispozici vsechny možnosti (viz Tabulka programú). Neni-li určità možnost k dispozici a stisknete jeji tlačitko, ozvou se tri pijnuti. Pokud je daná možnost k dispozici, kontrlka títo možnosti v tlačitku se rozsviti a tim potvrdi volbu.

Ikony prubehu (Suene Studené suene)

Jsou soucaste displeje a signalizuji prubeh sueni.

Rozsvécuji se po zahájení prislušné faze.

Casová prodleva (Casovac prodlevy)

U některych programu (viz oddly Displej a Tabulka programu) je możné odložit spustěni az o 24 hodin. Před nastavení zpoźdeného spustěni se ujistěte, ze je vyprázdnéna nadoba na vodu. Během teto doby se buben obcas otoči, což pomáhma zabranitPokrčeni prádia.

Prijraveno k zehleni

Tato moznost umožnjue susit naplné, ve kterych pouze některé kusy pradla vyžaduji zheleni a které nechcete uplné vysusit.

Po dosaženi stipné vysušeni pro zheleni se ozve zvukovy signál, který vás informuje, ze muzete vyjmout kusy, ktere je tbreba vyzehlit. Potom se sušicka zastávi a kontrolka

Spustit/Pauza oranzové bliká. Vyjměte kusy, které chcete vyžehlit, zavře tvořa a stiskné tlačitko Spustit/Pauza; sušicka budePokračovat v suseni, dokud zbyvají c kusy nedosáhnout zvoleného stupné vysuşeni.

Lze ho použivat s napliněmi o hmotnosti do 3 kg.

Poznamka: Tato moznost neni k dispozici pri pouziti stapn vysueni Vlhk" a, Vysueni pro zehleni.

Ménézamotané

Tato moznost upravuje pohyby bubnu tak, aby se bēhem sušeni snizila mira zamotáni a zauzleni prádla.

Moznost Menezamotane poskytuje nejlep'syvsledky smenisni naplnemi.

Tlačitka a kontrlky stupné vykonu

V některych programech nelze měnit stupen vykonu a některéprogramy nabizeji všechny tri stipné vykonu:

Pokud jsou k dispozici moznosti nastaveni stapné vykonu, stiskutim tohoto tlacftka sezméni stipen vykonu a rozsviti se kontrlka prislusné volby.

- CASOVY DISPLEJ 8:88

Na displeji se zobrazuje bud'zbyvajici cas prodlevy, nebo zbyvajici cas do konce susicho programu (viz Displej). Blikajici dvojecka mezi hodinami a minutami na displeji signalizujce odpoctavani casu.

Až skončí fáze studeného sušeni v rámci programu, na displeji se zobrázi „End“ (Konec).

- Ikona vyprázdněni nádoby na vodu

(Pokud jste pripojili susiicku k odtokové trabce, mužete tutó ikonu ignorantovat, protoze neni tbreva vyprazdnovat nadobu na vodu.)

Rozsviceni teto ikony (vam pripominá, ze matevyprázdnit nadobu na vodu.

Pokud se bēhem programu naplí nádoba na vodu, ohřívac se vypne, sušicka prějde do féze studéného suseni, potom se ozve zvukový signál, začne blikat ikona „plná nádoba na vodu“, na displejeji se zobrází a rozsvítí se ikona „vyprázdnit nádobu“

Musite vyprázdnit nadobu na vodu a znovu spustit susicku, jinak se pradlo nevysusi. Po nekolika sekundach od opetovneho spusteni susicky se obnovi puvodni zobrazeni. Abyste setomuyvhnuli,vyprzdnujte nadobu na vodu po kazdem pouziti susicky (viz Udrzba).

- Otvirání dvirek

Otevreni dvirek (nebo stisknuti tlačitka Spustit/Pauza)
během programu bude mit za následek zastavení sušicky a následujici učinky:

Tlačitko SPUSTIT/PAUZA budežlute blikat.
- Ve fazi prodlevy se bude nadále odpočitávat ās prodlevy. Aby bylo možnéPokračovat v programu s prodlevou, musi se stisknout tlacítko SPUSTIT/PAUZA.
- Aby bylo moznéPokračovat v programu s prodlevou, musi se stisknout tlačitko SPUSTIT/PAUZA. Kontrolky pruběhu zmeni stav, aby signalizovaly aktuálni situaci, a tlačitko Spustit/Pauza prestane blikat a bude zeleně svítit.
- Otočenim otočného volice programů se zvoli nový programa tlacitko SPUSTIT/PAUZA bude zeleně blikat. Tuto funkci muzete použit k volbě programu Osveženi

, ktery ochladi pradlo,Pokud zjistite, ze je dostatecnse suche. Stiskutim tlaitka SPUSTIT/PAUZA spustte novy program.

- Poznamka

Dojde-li k vypadku napajeni, vypnete sitovy vypinač nebo vytáhnete zástrču ze zásuvky. Až se obnoví napajeni, stisknéte tlacitko ZAPNOUT/VYPNOUT a drzte ho, dokud se sušicka se znovu nezapne, potom stisknéte tlacitko Spustit/Pauza.

Tfiiduniprádla

Zkontrolujte symboly na stitcich odevu, abyste se ujistili, ze jegnotivé kusy lze susit v susicce.
- Roztridte pradlo podle typu tkaniny.
- Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoflíky.
Zavrete zipy a hacky uvazte volne pasky a snurky.
Vyzdimejte kazdy kus pradla, abyste odstranili co nejvice nadbytecné vody.
! Nevkladeje do susicky pradlo, ze ktereho kape voda.

Maximánlí velikost naplné

Neprekracjte maximaln hmotnost napne.
Uvedena cisla prestavujh mhotnost v suchem stavu:
Pirodni materialy: max. 9 kg (20 lb)
Syntetické materialy: max. 3 kg (6,6 lb)

Podivejte se na stitky na oděvech, zejměna když je poprvo vkládátode bubnové susicky. Nejčastěji se setkáte s následujicimi symbol:

Lze susit v susicce

Nesuste v susicce

Sušte v susičce pīvysoké teploš

Suste v susicce pni nizke teplote

Doby sušeni

V nasledujici jsou uvedeny PRIBLIZNE doby suseni v minutach. Hmotnosti plati pro suche odety.

Uvedené doby jsou príblízné a mohou se lišit v závislosti na následujicich faktorech:

Mnozstvi vody zadrzené v pradle po vyzdimiani: rucniky a jemné pradlo zadržuji spoustu vody.
Tkaniny: kusy, které jsou ze stejného typu tkaniny, ale maij jinou strukturu a tlousk, nemusi mit stejné doby sušeni.
Mnozstvi pradla: suensei samotnych kusu nebo malych naplin muze trvat dele.
Stupeyn vysušeni:Pokud hodláte některé kusy oděvu zheltit, lze je vyjmout, i když jsou stále trochu vhlk. Ostatni kusy mohou zustat uvnitr déle,Pokud potrebujete, aby byly uplnéSuché.
- Nastavení vykonu.
- Pokojova teplota: pokud je susička umistěna v mistnosti s nizkou teplotou, suseni pradla bude trvat déle.
- Objemné kusy: některé objemné kusy lze susit v susičce,Pokud je jim věnována zvyşena pozornost. Doporučujemetakovéto kusy několíkrát vyjmout, vytrapat a vrátit do susičky, dokud nebudou uplneSuché.
!Nepresušujte oděvy.
Vsechny tkaniny obsahuju trochu prirozené vlhosti, ktera je udržuje v mekkém a nadychaném stavu.

Bavlina Vysoký vykon(High) - Otáčky bubnu pri odstředování v pračce: 800-1000 ot/min.
Velikost námíně	1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	8 kg	9 kg
Doby schnutí v minutách	30 - 40	40 - 55	55 - 70	70 - 80	80 - 90	95 - 120	120 - 140	130 - 160	140 - 170
Syntetika Nízký vykon (Low) - Snižené otáčky pri odstředování v pračce.
Velikost námíně	1 kg			2 kg		3 kg
Doby schnutí v minutách	40 - 50			50 - 70		70 - 90

• Poznámka: Pokud vložite bavlnu spolecné se syntetikou, bavlna můze byt na konci susiciho cyklu stále vvhá. V takovém pripadě jegnoduše spustte dalí, kráté suěné.

Jednoho dne se muze stat, ze susicka prestane fungovat. Nez zavolate servisni stredisko (viz Servis), projdete si nasledujici doporučeni pro rešeni problemu:

Problém:

Sušička se nespustí.

Zastrica nenizasunuta vzasuvce nebo nemakontakt.
- Došlo k výpadku napájení.
- Spárlila se pojistka. Zkuste do zásuvky zapojit jiný spotřebič.
- Používáte prodlužovaci kabel? Zkuste zapojit sǐtový kabel susicky prímo do zásuvky.
- Nejsou neuplné zavrená dvířka?
- Otočny volić PROGRAMY nebl ne spravně nastaven (viz Spoustěni a programy).
- Nebylo stisknuto tlačitko Spustit/Pauza (viz Spoustěni a programy).

Nezaháji se susici cyklus.

• Nastavili jste prodlevu (viz Spousteni a programy).

Sušeni trva dlouho.

• Nebyl vycišten filtr (viz Udržba).
• Je tbreva vyprzdnit nadobu na vodu... Ikona „plna nadoba na vodu" bliká, na displeji se zobrazuje a sviti ikona „vyprzdnit nadobu" (viz Udržba).
• Neni tbreba vycistit kondenzator (viz Udrzba)?
• Nastavená teplota neni ideálni pro typ sušené tkaniny (viz oddly Spoustěné programy a Prádio).
• Nebyla zvolena správná doba suěné pro danou napišviz Udržba).
• Mrižka na privodu vzduchu je zakryta (viz oddly Instalace a Udržba).
• Prádio je prilíš mokré viz Udržba).
• Susicka je preplnéná viz Udrzbaj.

Bliká ikona „plná nádoba na vodu“ a zobrazuje se ale susicka byla v provozu pouze krátce.

• Na začátku programu pravděpodobné nebyla vypráždněna námoba na vodu.
  Nečekejte na signal k vypráždněni; pred spustěním nového susiciho programu vždy zkontrolujte a vypráždněte námobu na vodu (viz Udržba).

Svitikona,vyprazdnit nadobu a nadoba nenipna.

• Jedna se o bezný jej. Pokud tato ikona svít, pouze vám pripopiná,Že mate vyprázdnit nadobu (viz Spoustěni a programy).

Po skončeni programu je pradlo vlhci, než jste očekávali.

IZ bezpečnostnich dūvodū ma sušicka nastavenou maximálí dobu programu na 5 hodin. Vestlje automatický program v totom okamžiku nezjiesti požadovanou konečnou vlhkest, sušicka dokonci programa a zastaví se. Zkontrolujte vyse uvedené body a znovu spustte program;Pokud je na konci pradlo stále vlhék, obrte se na servisni středisko (viz Servis).

Na displeji je zobrazen chybovkykóf F následovaný Jednou nebodvěma cislicemi.

• Pokud se na displeji zobrázi chyba:

Vypnete sušičku a odpoje zástrčku. Vycistete filtr a kondenzátor (viz Udržba). Potom opět zapojte zástrčku do zásvúky, zapnéte sušičku a spustte jiný program. Pokud se opět zobrazi chyba, pozmamenejti si kód a obratte se na servisni středisko (viz Servis).

Než zavoláte servisné středisko:

• Projdete si navod na rešeni problému, abyste zjistili, za nemužete vyřěsit problém sami (viz Žešeni problému).
• Neni-li to mozné, vypněte sušičku a zavolejte nejblžši servisni stredisko.

Co sdeltit servisinmu stredisku:

j'meno, adresu a PSc;
- Telefonni Číslo;
typ problemu;
- datum koupé;
- model spotbrebié (Mod.);
- sérióve aísló spotfiebiae (S/N).

Tyto udaje Ize zjistitz typoveho stitku na vnitnistrane dvirek spotrebice.

Nahradi nily

Susička je složity stroj. Pokud se ji pokusite opravit vlastnimi silami nebo svěřte apravu neautorizované osobe, mohlo by DOJIT K URAZU jederne nebo vice osob, poskozeni susicky a zrušeni platnosti záruky.

Jestlize se pri praci se susickou setkate s problemy, zavolejte autorizvaného technika.

Šetřete energii a mějte ohled naživotné prostředí

• Než vložite prádlo do sušicky, vyzdimejte ho, abyste odstranili nadbytečnou vodu (pokud ho prědím perete v pracce, použijte odstředovani s vysokými otáčkami). Usetřite tím ācas a energii během sušeni.
  Vzdy suiste plne naplne - usetrte enerqii; sueni samotnych kusne bo naych napnl trva dele.
• Po kaźdem použitý vychistěte filtr, abyste snizili náklady na spotřebu energia (viz Udržba).

V rámci našeho nepretržitého ušili o zlepšovani stavu zivotniho prostredi si vyhrazujeme pravo použivat kvalitni recyklované současti, abychom

udrzeli nizke nablady ze strany zakazniku a minimalizovali plytvani materialem.

• Likvidace obalového materialu: dodržujte mistrni predpisy, aby bylo mozné recyklovat obalový material
• Odstraţne dvirka a zăstrčku, abyste minimizovali riziko zraneni deti, a potom odrižnete sitovy kabel od spotbrebiče. Tyto současti zlikvidujte oddelene, abyste zajistili, ze jiz nebude moźné znovu zapojit spotbrebič do sitove zásuvky.

Likvidace starych elektrickych spotbrebiču

Evropska smernice 2012/19/EC o opadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ) naizuju, ze stare elektrické spotbrebiče z domacnosti se nesmi vyhazovat do bežného komunálniho opadu. Staré spotbrebiče se musi shromazdovat samostnatě, aby se optimalizovala regenerace a recyklace obsaženych materálu a snizily se dopady na lidské zdrvi aŽivotné prostředí.

Přěsktrnutý symbol „popelnice“ na vyrobku pripominá, ze pri vyhazovani spotřebie矫ste povinni zajistit oddělený sber.

Zakaznici by se meli obratit na mistni urad nebo maloobchodnio prodejce, od nehoz ziskaju informace o spravne likvidaci stareho spotrebice.

Značka Hotpoint Ariston Modely TCF97B	FTCF97B
Jmenovitá hmotnost bavněného prádla pro standardní programů plné námíni 9 kg	Trída energetické účinnosti B
Vázěné ročné spotřeba energia (AEc) 615,8 kWh Spotřeba za rok, vycházejíci ze 160 cyklú suěžné se standardním programem pro bavnú prů plné a cástěné námíni a ze spotřeby v režimech nízké spotřeby. Skutečné spotřeba energia na cyklus bude záviset na zpùsobu používání spotřebiče.
Tato bubnová sušěcka pro domácnosti je automatická kondenzátorová sušěcka
Spotřeba energia: plné námín Esuché 5,20 kWh, cástěné námín Esuché1/2 2,82 kWh
Príkon: režim vypnuto (Pd) 0,14 W, režim zapnuto po skoněné (P) 2,77 W
Délka „režimu zapnuto po skoněné" pro systémy rízení spotřeby 30 minut
„Standardní program pro bavnú“, vchodné pro suěžné normálinoho mokráho bavněného prádlá, který je nejúčinnějším programem ve smyslu spotřeby energia prů plné a cástěné námíni bavní, je Bavlna Standard, Vysoký vykon - Do skříné.
Doba programu (minuty): vázěné (T) plné a cástěné námín 110, plné námín (T suché) 147, cástěné námín (T suché1/2) 82
Trída účinnosti kondenzace B
Prüměrná účinnost kondenzace (%): plné námín (Csuché) 83, cástěné námín (Csuché1/2) 79, vázěné (C) plné a cástěné námín 81
Emise hluku šireného vžduchem 69 dB(A) re 1 pW

* Informace pro spotrebitele v souladu se smernici EU 932/2012."

Typická spotřeba energie	- plné napiř syntetíky 1,38 kWh,	častečná napiř nerelevantrí
Typická doba suěné	- plné napiř syntetíky 65 minut,	častečná napiř nerelevantrí